"তেহে" meaning in All languages combined

See তেহে on Wiktionary

Pronoun [Early Assamese]

Forms: tehe [romanization]
Etymology: From Sanskrit তেষাম্ (teṣām, “their”). Etymology templates: {{inh|inc-oas|sa|तेषाम्|তেষাম্|t=their}} Sanskrit তেষাম্ (teṣām, “their”) Head templates: {{head|inc-oas|pronoun}} তেহে (tehe)
  1. (distal, honorific) he, she Tags: distal, honorific Synonyms: তেহোঁ, তেঁহ, তেঁহে (te̐he) Related terms: এহে (ehe)
    Sense id: en-তেহে-inc-oas-pron-e2I9cl05 Categories (other): Early Assamese entries with incorrect language header, Early Assamese pronouns, Pages with 1 entry
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "inc-oas",
        "2": "sa",
        "3": "तेषाम्",
        "4": "তেষাম্",
        "t": "their"
      },
      "expansion": "Sanskrit তেষাম্ (teṣām, “their”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Sanskrit তেষাম্ (teṣām, “their”).",
  "forms": [
    {
      "form": "tehe",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "inc-oas",
        "2": "pronoun"
      },
      "expansion": "তেহে (tehe)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Early Assamese",
  "lang_code": "inc-oas",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Early Assamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Early Assamese pronouns",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "কৃষ্ণৰ মানিনী সত্যভামা বুলি যাক। তাহাঙ্ক সেৱিলো তেহে জানন্ত আমাক।\nkṛṣṇoro maninī sotjobhama buli jako, tahaṅko sewilö tehe janonto amako,\nKrishna's consort, who's called Satyabhama,\nI served her and she knows me.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "He will be my father-in-law, how great is that! The world's kings will serve on Janaka's feet.",
          "ref": "14th century, Madhav Kandali, Saptakanda Ramayana",
          "roman": "tehe je amaro śośuro bhoilonto, dekhiba keno mohoto, pṛthiwīro raja sokole khaṭöko jonokoro coroṇoto.",
          "text": "তেহে যে আমাৰ শশুৰ ভৈলন্ত, দেখিবা কেন মহত। পৃথিৱীৰ ৰাজা সকলে খাটোক জনকৰ চৰণত॥"
        }
      ],
      "glosses": [
        "he, she"
      ],
      "id": "en-তেহে-inc-oas-pron-e2I9cl05",
      "links": [
        [
          "he",
          "he"
        ],
        [
          "she",
          "she"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(distal, honorific) he, she"
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "ehe",
          "word": "এহে"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "তেহোঁ"
        },
        {
          "word": "তেঁহ"
        },
        {
          "roman": "te̐he",
          "word": "তেঁহে"
        }
      ],
      "tags": [
        "distal",
        "honorific"
      ]
    }
  ],
  "word": "তেহে"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "inc-oas",
        "2": "sa",
        "3": "तेषाम्",
        "4": "তেষাম্",
        "t": "their"
      },
      "expansion": "Sanskrit তেষাম্ (teṣām, “their”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Sanskrit তেষাম্ (teṣām, “their”).",
  "forms": [
    {
      "form": "tehe",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "inc-oas",
        "2": "pronoun"
      },
      "expansion": "তেহে (tehe)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Early Assamese",
  "lang_code": "inc-oas",
  "pos": "pron",
  "related": [
    {
      "roman": "ehe",
      "word": "এহে"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Early Assamese entries with incorrect language header",
        "Early Assamese lemmas",
        "Early Assamese pronouns",
        "Early Assamese terms derived from Sanskrit",
        "Early Assamese terms inherited from Sanskrit",
        "Early Assamese terms with quotations",
        "Early Assamese terms with usage examples",
        "Pages with 1 entry"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "কৃষ্ণৰ মানিনী সত্যভামা বুলি যাক। তাহাঙ্ক সেৱিলো তেহে জানন্ত আমাক।\nkṛṣṇoro maninī sotjobhama buli jako, tahaṅko sewilö tehe janonto amako,\nKrishna's consort, who's called Satyabhama,\nI served her and she knows me.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "He will be my father-in-law, how great is that! The world's kings will serve on Janaka's feet.",
          "ref": "14th century, Madhav Kandali, Saptakanda Ramayana",
          "roman": "tehe je amaro śośuro bhoilonto, dekhiba keno mohoto, pṛthiwīro raja sokole khaṭöko jonokoro coroṇoto.",
          "text": "তেহে যে আমাৰ শশুৰ ভৈলন্ত, দেখিবা কেন মহত। পৃথিৱীৰ ৰাজা সকলে খাটোক জনকৰ চৰণত॥"
        }
      ],
      "glosses": [
        "he, she"
      ],
      "links": [
        [
          "he",
          "he"
        ],
        [
          "she",
          "she"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(distal, honorific) he, she"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "তেহোঁ"
        },
        {
          "word": "তেঁহ"
        }
      ],
      "tags": [
        "distal",
        "honorific"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "te̐he",
      "word": "তেঁহে"
    }
  ],
  "word": "তেহে"
}

Download raw JSONL data for তেহে meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.