See ঢাক on Wiktionary
Download JSON data for ঢাক meaning in All languages combined (34.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ঢাক"
},
"expansion": "ঢাক (dhak)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ঢকা"
},
"expansion": "ঢকা (dhoka)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ঢকোৱা"
},
"expansion": "ঢকোৱা (dhoküa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ঢকোওৱা"
},
"expansion": "ঢকোওৱা (dhoküüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ঢাক",
"2": "ঢকা",
"3": "ঢকোৱা",
"4": "ঢকোওৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n ঢাক (dhak)\n ঢকা (dhoka)\n ঢকোৱা (dhoküa)\n ঢকোওৱা (dhoküüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "ঢাক",
"2": "ঢক"
},
"expansion": "Assamese verb set\n ঢাক (dhak)\n ঢকা (dhoka)\n ঢকোৱা (dhoküa)\n ঢকোওৱা (dhoküüa)",
"name": "as-verb-c2"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ढकना"
},
"expansion": "Hindi ढकना (ḍhaknā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ঢাকন",
"3": "",
"4": "lid, cover"
},
"expansion": "ঢাকন (dhakon, “lid, cover”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n ঢাক (dhak)\n ঢকা (dhoka)\n ঢকোৱা (dhoküa)\n ঢকোওৱা (dhoküüa)\nCognate with Hindi ढकना (ḍhaknā). Related to ঢাকন (dhakon, “lid, cover”).",
"forms": [
{
"form": "dhak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ঢাক",
"roman": "dhak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"stem"
]
},
{
"form": "নাঢাক",
"roman": "nadhak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"stem"
]
},
{
"form": "ঢকা",
"roman": "dhoka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive"
]
},
{
"form": "ঢকা",
"roman": "dhoka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "ঢকা",
"roman": "dhoka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "নঢকা",
"roman": "nodhoka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"negative"
]
},
{
"form": "নঢকা",
"roman": "nodhoka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "নঢকা",
"roman": "nodhoka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ঢাকি",
"roman": "dhaki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "নাঢাকি",
"roman": "nadhaki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "ঢাকিব",
"roman": "dhakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নাঢাকিব",
"roman": "nadhakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "ঢাকিবৰ",
"roman": "dhakibor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নাঢাকিবৰ",
"roman": "nadhakibor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "ঢাকিবলৈ",
"roman": "dhakiboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "নাঢাকিবলৈ",
"roman": "nadhakiboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "ঢাকিবলৈকে",
"roman": "dhakiboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "নাঢাকিবলৈকে",
"roman": "nadhakiboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "ঢাকিবলগা",
"roman": "dhakibologa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ঢাকিবলগীয়া",
"roman": "dhakibologia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নাঢাকিবলগা",
"roman": "nadhakibologa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নাঢাকিবলগীয়া",
"roman": "nadhakibologia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ঢাকোঁতা",
"roman": "dhakü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"masculine"
]
},
{
"form": "নাঢাকোঁতা",
"roman": "nadhakü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "ঢাকঁতী",
"roman": "dhakõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "নাঢাকঁতী",
"roman": "nadhakõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "ঢাকোঁতে",
"roman": "dhakü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"contingent"
]
},
{
"form": "নাঢাকোঁতে",
"roman": "nadhakü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contingent",
"negative"
]
},
{
"form": "ঢাকোঁতে ঢাকোঁতে",
"roman": "dhakü͂te dhakü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নাঢাকোঁতে নাঢাকোঁতে",
"roman": "nadhakü͂te nadhakü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "ঢাকাত",
"roman": "dhakat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "নাঢাকাত",
"roman": "nadhakat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "ঢাকিলত",
"roman": "dhakilot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "নাঢাকিলত",
"roman": "nadhakilot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ঢাকিলে",
"roman": "dhakile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"future"
]
},
{
"form": "নাঢাকিলে",
"roman": "nadhakile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ঢাকি",
"roman": "dhaki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নাঢাকি",
"roman": "nadhaki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ঢাকি ঢাকি",
"roman": "dhaki dhaki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "নাঢাকি নাঢাকি",
"roman": "nadhaki nadhaki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ঢাকোঁ",
"roman": "dhakü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ঢাক",
"roman": "dhako",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঢাকা",
"roman": "dhaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঢাকে",
"roman": "dhake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঢাকে",
"roman": "dhake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাঢাকোঁ",
"roman": "nadhakü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নাঢাক",
"roman": "nadhako",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাঢাকা",
"roman": "nadhaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাঢাকে",
"roman": "nadhake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাঢাকে",
"roman": "nadhake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঢাকিছোঁ",
"roman": "dhakisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ঢাকিছ",
"roman": "dhakiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঢাকিছা",
"roman": "dhakisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঢাকিছে",
"roman": "dhakise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঢাকিছে",
"roman": "dhakise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঢকা নাই",
"roman": "dhoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঢকা নাই",
"roman": "dhoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঢকা নাই",
"roman": "dhoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাঢাকিছোঁ",
"roman": "nadhakisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নাঢাকিছ",
"roman": "nadhakiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাঢাকিছা",
"roman": "nadhakisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাঢাকিছে",
"roman": "nadhakise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাঢাকিছে",
"roman": "nadhakise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঢাকি আছোঁ",
"roman": "dhaki asü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ঢাকি আছ",
"roman": "dhaki aso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঢাকি আছা",
"roman": "dhaki asa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঢাকি আছে",
"roman": "dhaki ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঢাকি আছে",
"roman": "dhaki ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঢাকি থকা নাই",
"roman": "dhaki thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঢাকি থকা নাই",
"roman": "dhaki thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঢাকি থকা নাই",
"roman": "dhaki thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঢাকিলোঁ",
"roman": "dhakilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ঢাকিলি",
"roman": "dhakili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঢাকিলা",
"roman": "dhakila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঢাকিলে",
"roman": "dhakile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঢাকিলে",
"roman": "dhakile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাঢাকিলোঁ",
"roman": "nadhakilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নাঢাকিলি",
"roman": "nadhakili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাঢাকিলা",
"roman": "nadhakila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাঢাকিলে",
"roman": "nadhakile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাঢাকিলে",
"roman": "nadhakile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঢাকিছিলোঁ",
"roman": "dhakisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ঢাকিছিলি",
"roman": "dhakisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঢাকিছিলা",
"roman": "dhakisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঢাকিছিলে",
"roman": "dhakisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঢাকিছিলে",
"roman": "dhakisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঢকা নাছিলোঁ",
"roman": "dhoka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ঢকা নাছিলি",
"roman": "dhoka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঢকা নাছিলা",
"roman": "dhoka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঢকা নাছিলে",
"roman": "dhoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঢকা নাছিলে",
"roman": "dhoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাঢাকিছিলোঁ",
"roman": "nadhakisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নাঢাকিছিলি",
"roman": "nadhakisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাঢাকিছিলা",
"roman": "nadhakisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাঢাকিছিলে",
"roman": "nadhakisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাঢাকিছিলে",
"roman": "nadhakisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঢাকি আছিলোঁ",
"roman": "dhaki asilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ঢাকি আছিলি",
"roman": "dhaki asili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঢাকি আছিলা",
"roman": "dhaki asila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঢাকি আছিলে",
"roman": "dhaki asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঢাকি আছিলে",
"roman": "dhaki asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঢাকি থকা নাছিলোঁ",
"roman": "dhaki thoka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ঢাকি থকা নাছিলি",
"roman": "dhaki thoka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঢাকি থকা নাছিলা",
"roman": "dhaki thoka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঢাকি থকা নাছিলে",
"roman": "dhaki thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঢাকি থকা নাছিলে",
"roman": "dhaki thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঢাকিম",
"roman": "dhakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"habitual",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ঢাকিবি",
"roman": "dhakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঢাকিবা",
"roman": "dhakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঢাকিব",
"roman": "dhakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঢাকিব",
"roman": "dhakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাঢাকোঁ",
"roman": "nadhakü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নাঢাক",
"roman": "nadhako",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাঢাকা",
"roman": "nadhaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাঢাকে",
"roman": "nadhake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাঢাকে",
"roman": "nadhake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাঢাকিম",
"roman": "nadhakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নাঢাকিবি",
"roman": "nadhakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাঢাকিবা",
"roman": "nadhakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাঢাকিব",
"roman": "nadhokibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাঢাকিব",
"roman": "nadhokibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঢাকি থাকিম",
"roman": "dhaki thakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ঢাকি থাকিবি",
"roman": "dhaki thakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঢাকি থাকিবা",
"roman": "dhaki thakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঢাকি থাকিব",
"roman": "dhaki thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঢাকি থাকিব",
"roman": "dhaki thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঢাকি নাথাকোঁ",
"roman": "dhaki nathakü̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "ঢাকি নাথাক",
"roman": "dhaki nathako",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঢাকি নাথাকা",
"roman": "dhaki nathaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঢাকি নাথাকে",
"roman": "dhaki nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঢাকি নাথাকে",
"roman": "dhaki nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঢাকি নাথাকিম",
"roman": "dhaki nathakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "ঢাকি নাথাকিবি",
"roman": "dhaki nathakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঢাকি নাথাকিবা",
"roman": "dhaki nathakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঢাকি নাথাকিব",
"roman": "dhaki nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঢাকি নাথাকিব",
"roman": "dhaki nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঢাকোঁ",
"roman": "dhakü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ঢাক",
"roman": "dhak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঢাকা",
"roman": "dhaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঢাকক",
"roman": "dhakok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঢাকক",
"roman": "dhakok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নাঢাকিবি",
"roman": "nadhakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাঢাকিবা",
"roman": "nadhakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাঢাকিব",
"roman": "nadhakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাঢাকিব",
"roman": "nadhakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ঢাক • (dhak)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"expansion": "ঢাক • (dhak) (transitive)",
"name": "as-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ঢাক",
"2": "dhak",
"3": "না",
"4": "na",
"5": "ঢক",
"6": "dhok",
"7": "ন",
"8": "no"
},
"name": "as-conj-cvc"
},
{
"args": {
"agen": "ঢাকোঁতা",
"agen-1": "নাঢাকোঁতা",
"agen-1-tr": "nadhakü̃ta",
"agen-f": "ঢাকুৰী",
"agen-f-1": "নাঢাকুৰী",
"agen-f-1-tr": "nadhakuri",
"agen-f-tr": "dhakuri",
"agen-m": "ঢাকুৰা",
"agen-m-1": "নাঢাকুৰা",
"agen-m-1-tr": "nadhakura",
"agen-m-tr": "dhakura",
"agen-tr": "dhakü̃ta",
"agenf": "ঢাকঁতী",
"agenf-1": "নাঢাকঁতী",
"agenf-1-tr": "nadhakõti",
"agenf-tr": "dhakõti",
"cn": "ঢাকি",
"cn-1": "নাঢাকি",
"cn-1-tr": "nadhaki",
"cn-tr": "dhaki",
"cond": "ঢাকিলে",
"cond-1": "নাঢাকিলে",
"cond-1-tr": "nadhakile",
"cond-tr": "dhakile",
"conv": "ঢাকোঁতে",
"conv-1": "নাঢাকোঁতে",
"conv-1-tr": "nadhakü͂te",
"conv-tr": "dhakü͂te",
"ct": "ঢাকা",
"ct-1": "নাঢাকা",
"ct-1-tr": "nadhaka",
"ct-tr": "dhaka",
"fpp": "ঢাকিবলগা / ঢাকিবলগীয়া",
"fpp-1": "নাঢাকিবলগা / নাঢাকিবলগীয়া",
"fpp-1-tr": "nadhakibologa / nadhakibologia",
"fpp-tr": "dhakibologa / dhakibologia",
"fut-1": "ঢাকিম",
"fut-1-tr": "dhakim",
"fut-2f": "ঢাকিবা",
"fut-2f-tr": "dhakiba",
"fut-2vf": "ঢাকিবি",
"fut-2vf-tr": "dhakibi",
"fut-3": "ঢাকিব",
"fut-3-tr": "dhakibo",
"fut-4": "নাঢাকিম",
"fut-4-tr": "nadhakim",
"fut-5f": "নাঢাকিবা",
"fut-5f-tr": "nadhakiba",
"fut-5vf": "নাঢাকিবি",
"fut-5vf-tr": "nadhakibi",
"fut-6": "নাঢাকিব",
"fut-6-tr": "nadhokibo",
"fut-cont-1": "ঢাকি থাকিম",
"fut-cont-1-tr": "dhaki thakim",
"fut-cont-2f": "ঢাকি থাকিবা",
"fut-cont-2f-tr": "dhaki thakiba",
"fut-cont-2vf": "ঢাকি থাকিবি",
"fut-cont-2vf-tr": "dhaki thakibi",
"fut-cont-3": "ঢাকি থাকিব",
"fut-cont-3-tr": "dhaki thakibo",
"fut-cont-4": "ঢাকি নাথাকোঁ",
"fut-cont-4-tr": "dhaki nathakü̃",
"fut-cont-5f": "ঢাকি নাথাকা",
"fut-cont-5f-tr": "dhaki nathaka",
"fut-cont-5vf": "ঢাকি নাথাক",
"fut-cont-5vf-tr": "dhaki nathako",
"fut-cont-6": "ঢাকি নাথাকে",
"fut-cont-6-tr": "dhaki nathake",
"fut-cont-7": "ঢাকি নাথাকিম",
"fut-cont-7-tr": "dhaki nathakim",
"fut-cont-8f": "ঢাকি নাথাকিবা",
"fut-cont-8f-tr": "dhaki nathakiba",
"fut-cont-8vf": "ঢাকি নাথাকিবি",
"fut-cont-8vf-tr": "dhaki nathakibi",
"fut-cont-9": "ঢাকি নাথাকিব",
"fut-cont-9-tr": "dhaki nathakibo",
"gin": "ঢাকিবৰ",
"gin-1": "নাঢাকিবৰ",
"gin-1-tr": "nadhakibor",
"gin-tr": "dhakibor",
"goa": "ঢাকিবলৈ",
"goa-1": "নাঢাকিবলৈ",
"goa-1-tr": "nadhakiboloi",
"goa-tr": "dhakiboloi",
"hab": "ঢাকি ঢাকি",
"hab-1": "নাঢাকি নাঢাকি",
"hab-1-tr": "nadhaki nadhaki",
"hab-tr": "dhaki dhaki",
"imp-1": "ঢাক",
"imp-1-tr": "dhak",
"imp-1a": "ঢাকা",
"imp-1a-tr": "dhaka",
"imp-2": "ঢাকক",
"imp-2-tr": "dhakok",
"imp-3": "নাঢাকিবি",
"imp-3-tr": "nadhakibi",
"imp-4": "নাঢাকিবা",
"imp-4-tr": "nadhakiba",
"imp-5": "নাঢাকিব",
"imp-5-tr": "nadhakibo",
"inf": "ঢাকিব",
"inf-1": "নাঢাকিব",
"inf-1-tr": "nadhakibo",
"inf-tr": "dhakibo",
"past-1": "ঢাকিলোঁ",
"past-1-tr": "dhakilü͂",
"past-2f": "ঢাকিলা",
"past-2f-tr": "dhakila",
"past-2vf": "ঢাকিলি",
"past-2vf-tr": "dhakili",
"past-3": "ঢাকিলে",
"past-3-tr": "dhakile",
"past-4": "নাঢাকিলোঁ",
"past-4-tr": "nadhakilü͂",
"past-5f": "নাঢাকিলা",
"past-5f-tr": "nadhakila",
"past-5vf": "নাঢাকিলি",
"past-5vf-tr": "nadhakili",
"past-6": "নাঢাকিলে",
"past-6-tr": "nadhakile",
"past-cont-1": "ঢাকি আছিলোঁ",
"past-cont-1-tr": "dhaki asilü͂",
"past-cont-2f": "ঢাকি আছিলা",
"past-cont-2f-tr": "dhaki asila",
"past-cont-2vf": "ঢাকি আছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "dhaki asili",
"past-cont-3": "ঢাকি আছিলে",
"past-cont-3-tr": "dhaki asile",
"past-cont-4": "ঢাকি থকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-tr": "dhaki thoka nasilü͂",
"past-cont-5f": "ঢাকি থকা নাছিলা",
"past-cont-5f-tr": "dhaki thoka nasila",
"past-cont-5vf": "ঢাকি থকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-tr": "dhaki thoka nasili",
"past-cont-6": "ঢাকি থকা নাছিলে",
"past-cont-6-tr": "dhaki thoka nasile",
"past-simp-1": "ঢাকিছিলোঁ",
"past-simp-1-tr": "dhakisilü͂",
"past-simp-2f": "ঢাকিছিলা",
"past-simp-2f-tr": "dhakisila",
"past-simp-2vf": "ঢাকিছিলি",
"past-simp-2vf-tr": "dhakisili",
"past-simp-3": "ঢাকিছিলে",
"past-simp-3-tr": "dhakisile",
"past-simp-4": "ঢকা নাছিলোঁ",
"past-simp-4-tr": "dhoka nasilü͂",
"past-simp-5f": "ঢকা নাছিলা",
"past-simp-5f-tr": "dhoka nasila",
"past-simp-5vf": "ঢকা নাছিলি",
"past-simp-5vf-tr": "dhoka nasili",
"past-simp-6": "ঢকা নাছিলে",
"past-simp-6-tr": "dhoka nasile",
"past-simp-7": "নাঢাকিছিলোঁ",
"past-simp-7-tr": "nadhakisilü͂",
"past-simp-8f": "নাঢাকিছিলা",
"past-simp-8f-tr": "nadhakisila",
"past-simp-8vf": "নাঢাকিছিলি",
"past-simp-8vf-tr": "nadhakisili",
"past-simp-9": "নাঢাকিছিলে",
"past-simp-9-tr": "nadhakisile",
"perf": "ঢাকি",
"perf-1": "নাঢাকি",
"perf-1-tr": "nadhaki",
"perf-tr": "dhaki",
"pres-1": "ঢাকোঁ",
"pres-1-tr": "dhakü͂",
"pres-2f": "ঢাকা",
"pres-2f-tr": "dhaka",
"pres-2vf": "ঢাক",
"pres-2vf-tr": "dhako",
"pres-3": "ঢাকে",
"pres-3-tr": "dhake",
"pres-4": "নাঢাকোঁ",
"pres-4-tr": "nadhakü͂",
"pres-5f": "নাঢাকা",
"pres-5f-tr": "nadhaka",
"pres-5vf": "নাঢাক",
"pres-5vf-tr": "nadhako",
"pres-6": "নাঢাকে",
"pres-6-tr": "nadhake",
"pres-cont-1": "ঢাকি আছোঁ",
"pres-cont-1-tr": "dhaki asü͂",
"pres-cont-2f": "ঢাকি আছা",
"pres-cont-2f-tr": "dhaki asa",
"pres-cont-2vf": "ঢাকি আছ",
"pres-cont-2vf-tr": "dhaki aso",
"pres-cont-3": "ঢাকি আছে",
"pres-cont-3-tr": "dhaki ase",
"pres-cont-4": "ঢাকি থকা নাই",
"pres-cont-4-1": "ঢাকি থাকা নাই",
"pres-cont-4-1-tr": "dhaki thaka nai",
"pres-cont-4-tr": "dhaki thoka nai",
"pres-perf-1": "ঢাকিছোঁ",
"pres-perf-1-tr": "dhakisü͂",
"pres-perf-2f": "ঢাকিছা",
"pres-perf-2f-tr": "dhakisa",
"pres-perf-2vf": "ঢাকিছ",
"pres-perf-2vf-tr": "dhakiso",
"pres-perf-3": "ঢাকিছে",
"pres-perf-3-tr": "dhakise",
"pres-perf-4": "ঢকা নাই",
"pres-perf-4-tr": "dhoka nai",
"pres-perf-5": "নাঢাকিছোঁ",
"pres-perf-5-tr": "nadhakisü͂",
"pres-perf-6f": "নাঢাকিছা",
"pres-perf-6f-tr": "nadhakisa",
"pres-perf-6vf": "নাঢাকিছ",
"pres-perf-6vf-tr": "nadhakiso",
"pres-perf-7": "নাঢাকিছে",
"pres-perf-7-tr": "nadhakise",
"prog": "ঢাকোঁতে ঢাকোঁতে",
"prog-1": "নাঢাকোঁতে নাঢাকোঁতে",
"prog-1-tr": "nadhakü͂te nadhakü͂te",
"prog-tr": "dhakü͂te dhakü͂te",
"rs": "ঢাকাত",
"rs-1": "নাঢাকাত",
"rs-1-tr": "nadhakat",
"rs-tr": "dhakat",
"st": "ঢাক",
"st-1": "নাঢাক",
"st-1-tr": "nadhak",
"st-tr": "dhak",
"trm": "ঢাকিবলৈকে",
"trm-1": "নাঢাকিবলৈকে",
"trm-1-tr": "nadhakiboloike",
"trm-tr": "dhakiboloike",
"unk": "ঢাকিলত",
"unk-1": "নাঢাকিলত",
"unk-1-tr": "nadhakilot",
"unk-tr": "dhakilot",
"vn": "ঢকা",
"vn-1": "নঢকা",
"vn-1-tr": "nodhoka",
"vn-tr": "dhoka"
},
"name": "as-conj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dhakon",
"word": "ঢাকন"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dhakoni",
"word": "ঢাকনি"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Too much dust! Everybody cover your face!",
"roman": "iman dhuli! mukh dhaka xokolüe!",
"text": "ইমান ধূলি! মুখ ঢাকা সকলোৱে!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cover, conceal, cover up"
],
"id": "en-ঢাক-as-verb-lzfkhTM8",
"links": [
[
"cover",
"cover"
],
[
"conceal",
"conceal"
],
[
"cover up",
"cover up"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to hide"
],
"id": "en-ঢাক-as-verb-4XrLpRlL",
"links": [
[
"hide",
"hide"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "লুকোৱা"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dʱak/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dhaka",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "ঢাকা"
}
],
"word": "ঢাক"
}
{
"categories": [
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Assamese transitive verbs",
"Assamese verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ঢাক"
},
"expansion": "ঢাক (dhak)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ঢকা"
},
"expansion": "ঢকা (dhoka)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ঢকোৱা"
},
"expansion": "ঢকোৱা (dhoküa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ঢকোওৱা"
},
"expansion": "ঢকোওৱা (dhoküüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ঢাক",
"2": "ঢকা",
"3": "ঢকোৱা",
"4": "ঢকোওৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n ঢাক (dhak)\n ঢকা (dhoka)\n ঢকোৱা (dhoküa)\n ঢকোওৱা (dhoküüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "ঢাক",
"2": "ঢক"
},
"expansion": "Assamese verb set\n ঢাক (dhak)\n ঢকা (dhoka)\n ঢকোৱা (dhoküa)\n ঢকোওৱা (dhoküüa)",
"name": "as-verb-c2"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ढकना"
},
"expansion": "Hindi ढकना (ḍhaknā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ঢাকন",
"3": "",
"4": "lid, cover"
},
"expansion": "ঢাকন (dhakon, “lid, cover”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n ঢাক (dhak)\n ঢকা (dhoka)\n ঢকোৱা (dhoküa)\n ঢকোওৱা (dhoküüa)\nCognate with Hindi ढकना (ḍhaknā). Related to ঢাকন (dhakon, “lid, cover”).",
"forms": [
{
"form": "dhak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ঢাক",
"roman": "dhak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"stem"
]
},
{
"form": "নাঢাক",
"roman": "nadhak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"stem"
]
},
{
"form": "ঢকা",
"roman": "dhoka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive"
]
},
{
"form": "ঢকা",
"roman": "dhoka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "ঢকা",
"roman": "dhoka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "নঢকা",
"roman": "nodhoka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"negative"
]
},
{
"form": "নঢকা",
"roman": "nodhoka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "নঢকা",
"roman": "nodhoka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ঢাকি",
"roman": "dhaki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "নাঢাকি",
"roman": "nadhaki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "ঢাকিব",
"roman": "dhakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নাঢাকিব",
"roman": "nadhakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "ঢাকিবৰ",
"roman": "dhakibor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নাঢাকিবৰ",
"roman": "nadhakibor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "ঢাকিবলৈ",
"roman": "dhakiboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "নাঢাকিবলৈ",
"roman": "nadhakiboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "ঢাকিবলৈকে",
"roman": "dhakiboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "নাঢাকিবলৈকে",
"roman": "nadhakiboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "ঢাকিবলগা",
"roman": "dhakibologa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ঢাকিবলগীয়া",
"roman": "dhakibologia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নাঢাকিবলগা",
"roman": "nadhakibologa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নাঢাকিবলগীয়া",
"roman": "nadhakibologia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ঢাকোঁতা",
"roman": "dhakü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"masculine"
]
},
{
"form": "নাঢাকোঁতা",
"roman": "nadhakü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "ঢাকঁতী",
"roman": "dhakõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "নাঢাকঁতী",
"roman": "nadhakõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "ঢাকোঁতে",
"roman": "dhakü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"contingent"
]
},
{
"form": "নাঢাকোঁতে",
"roman": "nadhakü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contingent",
"negative"
]
},
{
"form": "ঢাকোঁতে ঢাকোঁতে",
"roman": "dhakü͂te dhakü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নাঢাকোঁতে নাঢাকোঁতে",
"roman": "nadhakü͂te nadhakü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "ঢাকাত",
"roman": "dhakat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "নাঢাকাত",
"roman": "nadhakat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "ঢাকিলত",
"roman": "dhakilot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "নাঢাকিলত",
"roman": "nadhakilot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ঢাকিলে",
"roman": "dhakile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"future"
]
},
{
"form": "নাঢাকিলে",
"roman": "nadhakile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ঢাকি",
"roman": "dhaki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নাঢাকি",
"roman": "nadhaki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ঢাকি ঢাকি",
"roman": "dhaki dhaki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "নাঢাকি নাঢাকি",
"roman": "nadhaki nadhaki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ঢাকোঁ",
"roman": "dhakü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ঢাক",
"roman": "dhako",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঢাকা",
"roman": "dhaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঢাকে",
"roman": "dhake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঢাকে",
"roman": "dhake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাঢাকোঁ",
"roman": "nadhakü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নাঢাক",
"roman": "nadhako",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাঢাকা",
"roman": "nadhaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাঢাকে",
"roman": "nadhake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাঢাকে",
"roman": "nadhake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঢাকিছোঁ",
"roman": "dhakisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ঢাকিছ",
"roman": "dhakiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঢাকিছা",
"roman": "dhakisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঢাকিছে",
"roman": "dhakise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঢাকিছে",
"roman": "dhakise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঢকা নাই",
"roman": "dhoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঢকা নাই",
"roman": "dhoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঢকা নাই",
"roman": "dhoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাঢাকিছোঁ",
"roman": "nadhakisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নাঢাকিছ",
"roman": "nadhakiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাঢাকিছা",
"roman": "nadhakisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাঢাকিছে",
"roman": "nadhakise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাঢাকিছে",
"roman": "nadhakise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঢাকি আছোঁ",
"roman": "dhaki asü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ঢাকি আছ",
"roman": "dhaki aso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঢাকি আছা",
"roman": "dhaki asa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঢাকি আছে",
"roman": "dhaki ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঢাকি আছে",
"roman": "dhaki ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঢাকি থকা নাই",
"roman": "dhaki thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঢাকি থকা নাই",
"roman": "dhaki thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঢাকি থকা নাই",
"roman": "dhaki thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঢাকিলোঁ",
"roman": "dhakilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ঢাকিলি",
"roman": "dhakili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঢাকিলা",
"roman": "dhakila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঢাকিলে",
"roman": "dhakile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঢাকিলে",
"roman": "dhakile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাঢাকিলোঁ",
"roman": "nadhakilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নাঢাকিলি",
"roman": "nadhakili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাঢাকিলা",
"roman": "nadhakila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাঢাকিলে",
"roman": "nadhakile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাঢাকিলে",
"roman": "nadhakile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঢাকিছিলোঁ",
"roman": "dhakisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ঢাকিছিলি",
"roman": "dhakisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঢাকিছিলা",
"roman": "dhakisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঢাকিছিলে",
"roman": "dhakisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঢাকিছিলে",
"roman": "dhakisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঢকা নাছিলোঁ",
"roman": "dhoka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ঢকা নাছিলি",
"roman": "dhoka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঢকা নাছিলা",
"roman": "dhoka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঢকা নাছিলে",
"roman": "dhoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঢকা নাছিলে",
"roman": "dhoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাঢাকিছিলোঁ",
"roman": "nadhakisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নাঢাকিছিলি",
"roman": "nadhakisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাঢাকিছিলা",
"roman": "nadhakisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাঢাকিছিলে",
"roman": "nadhakisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাঢাকিছিলে",
"roman": "nadhakisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঢাকি আছিলোঁ",
"roman": "dhaki asilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ঢাকি আছিলি",
"roman": "dhaki asili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঢাকি আছিলা",
"roman": "dhaki asila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঢাকি আছিলে",
"roman": "dhaki asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঢাকি আছিলে",
"roman": "dhaki asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঢাকি থকা নাছিলোঁ",
"roman": "dhaki thoka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ঢাকি থকা নাছিলি",
"roman": "dhaki thoka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঢাকি থকা নাছিলা",
"roman": "dhaki thoka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঢাকি থকা নাছিলে",
"roman": "dhaki thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঢাকি থকা নাছিলে",
"roman": "dhaki thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঢাকিম",
"roman": "dhakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"habitual",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ঢাকিবি",
"roman": "dhakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঢাকিবা",
"roman": "dhakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঢাকিব",
"roman": "dhakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঢাকিব",
"roman": "dhakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাঢাকোঁ",
"roman": "nadhakü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নাঢাক",
"roman": "nadhako",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাঢাকা",
"roman": "nadhaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাঢাকে",
"roman": "nadhake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাঢাকে",
"roman": "nadhake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাঢাকিম",
"roman": "nadhakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নাঢাকিবি",
"roman": "nadhakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাঢাকিবা",
"roman": "nadhakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাঢাকিব",
"roman": "nadhokibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাঢাকিব",
"roman": "nadhokibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঢাকি থাকিম",
"roman": "dhaki thakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ঢাকি থাকিবি",
"roman": "dhaki thakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঢাকি থাকিবা",
"roman": "dhaki thakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঢাকি থাকিব",
"roman": "dhaki thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঢাকি থাকিব",
"roman": "dhaki thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঢাকি নাথাকোঁ",
"roman": "dhaki nathakü̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "ঢাকি নাথাক",
"roman": "dhaki nathako",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঢাকি নাথাকা",
"roman": "dhaki nathaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঢাকি নাথাকে",
"roman": "dhaki nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঢাকি নাথাকে",
"roman": "dhaki nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঢাকি নাথাকিম",
"roman": "dhaki nathakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "ঢাকি নাথাকিবি",
"roman": "dhaki nathakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঢাকি নাথাকিবা",
"roman": "dhaki nathakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঢাকি নাথাকিব",
"roman": "dhaki nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঢাকি নাথাকিব",
"roman": "dhaki nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঢাকোঁ",
"roman": "dhakü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ঢাক",
"roman": "dhak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঢাকা",
"roman": "dhaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঢাকক",
"roman": "dhakok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঢাকক",
"roman": "dhakok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নাঢাকিবি",
"roman": "nadhakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাঢাকিবা",
"roman": "nadhakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাঢাকিব",
"roman": "nadhakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাঢাকিব",
"roman": "nadhakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ঢাক • (dhak)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"expansion": "ঢাক • (dhak) (transitive)",
"name": "as-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ঢাক",
"2": "dhak",
"3": "না",
"4": "na",
"5": "ঢক",
"6": "dhok",
"7": "ন",
"8": "no"
},
"name": "as-conj-cvc"
},
{
"args": {
"agen": "ঢাকোঁতা",
"agen-1": "নাঢাকোঁতা",
"agen-1-tr": "nadhakü̃ta",
"agen-f": "ঢাকুৰী",
"agen-f-1": "নাঢাকুৰী",
"agen-f-1-tr": "nadhakuri",
"agen-f-tr": "dhakuri",
"agen-m": "ঢাকুৰা",
"agen-m-1": "নাঢাকুৰা",
"agen-m-1-tr": "nadhakura",
"agen-m-tr": "dhakura",
"agen-tr": "dhakü̃ta",
"agenf": "ঢাকঁতী",
"agenf-1": "নাঢাকঁতী",
"agenf-1-tr": "nadhakõti",
"agenf-tr": "dhakõti",
"cn": "ঢাকি",
"cn-1": "নাঢাকি",
"cn-1-tr": "nadhaki",
"cn-tr": "dhaki",
"cond": "ঢাকিলে",
"cond-1": "নাঢাকিলে",
"cond-1-tr": "nadhakile",
"cond-tr": "dhakile",
"conv": "ঢাকোঁতে",
"conv-1": "নাঢাকোঁতে",
"conv-1-tr": "nadhakü͂te",
"conv-tr": "dhakü͂te",
"ct": "ঢাকা",
"ct-1": "নাঢাকা",
"ct-1-tr": "nadhaka",
"ct-tr": "dhaka",
"fpp": "ঢাকিবলগা / ঢাকিবলগীয়া",
"fpp-1": "নাঢাকিবলগা / নাঢাকিবলগীয়া",
"fpp-1-tr": "nadhakibologa / nadhakibologia",
"fpp-tr": "dhakibologa / dhakibologia",
"fut-1": "ঢাকিম",
"fut-1-tr": "dhakim",
"fut-2f": "ঢাকিবা",
"fut-2f-tr": "dhakiba",
"fut-2vf": "ঢাকিবি",
"fut-2vf-tr": "dhakibi",
"fut-3": "ঢাকিব",
"fut-3-tr": "dhakibo",
"fut-4": "নাঢাকিম",
"fut-4-tr": "nadhakim",
"fut-5f": "নাঢাকিবা",
"fut-5f-tr": "nadhakiba",
"fut-5vf": "নাঢাকিবি",
"fut-5vf-tr": "nadhakibi",
"fut-6": "নাঢাকিব",
"fut-6-tr": "nadhokibo",
"fut-cont-1": "ঢাকি থাকিম",
"fut-cont-1-tr": "dhaki thakim",
"fut-cont-2f": "ঢাকি থাকিবা",
"fut-cont-2f-tr": "dhaki thakiba",
"fut-cont-2vf": "ঢাকি থাকিবি",
"fut-cont-2vf-tr": "dhaki thakibi",
"fut-cont-3": "ঢাকি থাকিব",
"fut-cont-3-tr": "dhaki thakibo",
"fut-cont-4": "ঢাকি নাথাকোঁ",
"fut-cont-4-tr": "dhaki nathakü̃",
"fut-cont-5f": "ঢাকি নাথাকা",
"fut-cont-5f-tr": "dhaki nathaka",
"fut-cont-5vf": "ঢাকি নাথাক",
"fut-cont-5vf-tr": "dhaki nathako",
"fut-cont-6": "ঢাকি নাথাকে",
"fut-cont-6-tr": "dhaki nathake",
"fut-cont-7": "ঢাকি নাথাকিম",
"fut-cont-7-tr": "dhaki nathakim",
"fut-cont-8f": "ঢাকি নাথাকিবা",
"fut-cont-8f-tr": "dhaki nathakiba",
"fut-cont-8vf": "ঢাকি নাথাকিবি",
"fut-cont-8vf-tr": "dhaki nathakibi",
"fut-cont-9": "ঢাকি নাথাকিব",
"fut-cont-9-tr": "dhaki nathakibo",
"gin": "ঢাকিবৰ",
"gin-1": "নাঢাকিবৰ",
"gin-1-tr": "nadhakibor",
"gin-tr": "dhakibor",
"goa": "ঢাকিবলৈ",
"goa-1": "নাঢাকিবলৈ",
"goa-1-tr": "nadhakiboloi",
"goa-tr": "dhakiboloi",
"hab": "ঢাকি ঢাকি",
"hab-1": "নাঢাকি নাঢাকি",
"hab-1-tr": "nadhaki nadhaki",
"hab-tr": "dhaki dhaki",
"imp-1": "ঢাক",
"imp-1-tr": "dhak",
"imp-1a": "ঢাকা",
"imp-1a-tr": "dhaka",
"imp-2": "ঢাকক",
"imp-2-tr": "dhakok",
"imp-3": "নাঢাকিবি",
"imp-3-tr": "nadhakibi",
"imp-4": "নাঢাকিবা",
"imp-4-tr": "nadhakiba",
"imp-5": "নাঢাকিব",
"imp-5-tr": "nadhakibo",
"inf": "ঢাকিব",
"inf-1": "নাঢাকিব",
"inf-1-tr": "nadhakibo",
"inf-tr": "dhakibo",
"past-1": "ঢাকিলোঁ",
"past-1-tr": "dhakilü͂",
"past-2f": "ঢাকিলা",
"past-2f-tr": "dhakila",
"past-2vf": "ঢাকিলি",
"past-2vf-tr": "dhakili",
"past-3": "ঢাকিলে",
"past-3-tr": "dhakile",
"past-4": "নাঢাকিলোঁ",
"past-4-tr": "nadhakilü͂",
"past-5f": "নাঢাকিলা",
"past-5f-tr": "nadhakila",
"past-5vf": "নাঢাকিলি",
"past-5vf-tr": "nadhakili",
"past-6": "নাঢাকিলে",
"past-6-tr": "nadhakile",
"past-cont-1": "ঢাকি আছিলোঁ",
"past-cont-1-tr": "dhaki asilü͂",
"past-cont-2f": "ঢাকি আছিলা",
"past-cont-2f-tr": "dhaki asila",
"past-cont-2vf": "ঢাকি আছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "dhaki asili",
"past-cont-3": "ঢাকি আছিলে",
"past-cont-3-tr": "dhaki asile",
"past-cont-4": "ঢাকি থকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-tr": "dhaki thoka nasilü͂",
"past-cont-5f": "ঢাকি থকা নাছিলা",
"past-cont-5f-tr": "dhaki thoka nasila",
"past-cont-5vf": "ঢাকি থকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-tr": "dhaki thoka nasili",
"past-cont-6": "ঢাকি থকা নাছিলে",
"past-cont-6-tr": "dhaki thoka nasile",
"past-simp-1": "ঢাকিছিলোঁ",
"past-simp-1-tr": "dhakisilü͂",
"past-simp-2f": "ঢাকিছিলা",
"past-simp-2f-tr": "dhakisila",
"past-simp-2vf": "ঢাকিছিলি",
"past-simp-2vf-tr": "dhakisili",
"past-simp-3": "ঢাকিছিলে",
"past-simp-3-tr": "dhakisile",
"past-simp-4": "ঢকা নাছিলোঁ",
"past-simp-4-tr": "dhoka nasilü͂",
"past-simp-5f": "ঢকা নাছিলা",
"past-simp-5f-tr": "dhoka nasila",
"past-simp-5vf": "ঢকা নাছিলি",
"past-simp-5vf-tr": "dhoka nasili",
"past-simp-6": "ঢকা নাছিলে",
"past-simp-6-tr": "dhoka nasile",
"past-simp-7": "নাঢাকিছিলোঁ",
"past-simp-7-tr": "nadhakisilü͂",
"past-simp-8f": "নাঢাকিছিলা",
"past-simp-8f-tr": "nadhakisila",
"past-simp-8vf": "নাঢাকিছিলি",
"past-simp-8vf-tr": "nadhakisili",
"past-simp-9": "নাঢাকিছিলে",
"past-simp-9-tr": "nadhakisile",
"perf": "ঢাকি",
"perf-1": "নাঢাকি",
"perf-1-tr": "nadhaki",
"perf-tr": "dhaki",
"pres-1": "ঢাকোঁ",
"pres-1-tr": "dhakü͂",
"pres-2f": "ঢাকা",
"pres-2f-tr": "dhaka",
"pres-2vf": "ঢাক",
"pres-2vf-tr": "dhako",
"pres-3": "ঢাকে",
"pres-3-tr": "dhake",
"pres-4": "নাঢাকোঁ",
"pres-4-tr": "nadhakü͂",
"pres-5f": "নাঢাকা",
"pres-5f-tr": "nadhaka",
"pres-5vf": "নাঢাক",
"pres-5vf-tr": "nadhako",
"pres-6": "নাঢাকে",
"pres-6-tr": "nadhake",
"pres-cont-1": "ঢাকি আছোঁ",
"pres-cont-1-tr": "dhaki asü͂",
"pres-cont-2f": "ঢাকি আছা",
"pres-cont-2f-tr": "dhaki asa",
"pres-cont-2vf": "ঢাকি আছ",
"pres-cont-2vf-tr": "dhaki aso",
"pres-cont-3": "ঢাকি আছে",
"pres-cont-3-tr": "dhaki ase",
"pres-cont-4": "ঢাকি থকা নাই",
"pres-cont-4-1": "ঢাকি থাকা নাই",
"pres-cont-4-1-tr": "dhaki thaka nai",
"pres-cont-4-tr": "dhaki thoka nai",
"pres-perf-1": "ঢাকিছোঁ",
"pres-perf-1-tr": "dhakisü͂",
"pres-perf-2f": "ঢাকিছা",
"pres-perf-2f-tr": "dhakisa",
"pres-perf-2vf": "ঢাকিছ",
"pres-perf-2vf-tr": "dhakiso",
"pres-perf-3": "ঢাকিছে",
"pres-perf-3-tr": "dhakise",
"pres-perf-4": "ঢকা নাই",
"pres-perf-4-tr": "dhoka nai",
"pres-perf-5": "নাঢাকিছোঁ",
"pres-perf-5-tr": "nadhakisü͂",
"pres-perf-6f": "নাঢাকিছা",
"pres-perf-6f-tr": "nadhakisa",
"pres-perf-6vf": "নাঢাকিছ",
"pres-perf-6vf-tr": "nadhakiso",
"pres-perf-7": "নাঢাকিছে",
"pres-perf-7-tr": "nadhakise",
"prog": "ঢাকোঁতে ঢাকোঁতে",
"prog-1": "নাঢাকোঁতে নাঢাকোঁতে",
"prog-1-tr": "nadhakü͂te nadhakü͂te",
"prog-tr": "dhakü͂te dhakü͂te",
"rs": "ঢাকাত",
"rs-1": "নাঢাকাত",
"rs-1-tr": "nadhakat",
"rs-tr": "dhakat",
"st": "ঢাক",
"st-1": "নাঢাক",
"st-1-tr": "nadhak",
"st-tr": "dhak",
"trm": "ঢাকিবলৈকে",
"trm-1": "নাঢাকিবলৈকে",
"trm-1-tr": "nadhakiboloike",
"trm-tr": "dhakiboloike",
"unk": "ঢাকিলত",
"unk-1": "নাঢাকিলত",
"unk-1-tr": "nadhakilot",
"unk-tr": "dhakilot",
"vn": "ঢকা",
"vn-1": "নঢকা",
"vn-1-tr": "nodhoka",
"vn-tr": "dhoka"
},
"name": "as-conj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "dhakon",
"word": "ঢাকন"
},
{
"roman": "dhakoni",
"word": "ঢাকনি"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Assamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Too much dust! Everybody cover your face!",
"roman": "iman dhuli! mukh dhaka xokolüe!",
"text": "ইমান ধূলি! মুখ ঢাকা সকলোৱে!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cover, conceal, cover up"
],
"links": [
[
"cover",
"cover"
],
[
"conceal",
"conceal"
],
[
"cover up",
"cover up"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to hide"
],
"links": [
[
"hide",
"hide"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "লুকোৱা"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dʱak/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "dhaka",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "ঢাকা"
}
],
"word": "ঢাক"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.