See ডাঁট on Wiktionary
Download JSON data for ডাঁট meaning in All languages combined (16.4kB)
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "bn", "2": "inc-mbn", "3": "ডাঠ", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Middle Bengali ডাঠ (ḍaṭh)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "bn", "2": "inc-mbn", "3": "ডাঠ" }, "expansion": "Inherited from Middle Bengali ডাঠ (ḍaṭh)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "bn", "2": "inc-obn", "3": "ঢাঠ", "tr": "ḍhāṭha" }, "expansion": "Old Bengali ঢাঠ (ḍhāṭha)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "bn", "2": "inc-pra", "3": "𑀥𑀝𑁆𑀞" }, "expansion": "Prakrit 𑀥𑀝𑁆𑀞 (dhaṭṭha)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "bn", "2": "sa", "3": "धृष्ट", "tr": "dhṛṣṭá" }, "expansion": "Sanskrit धृष्ट (dhṛṣṭá)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "bn", "2": "inc-pro", "3": "*dʰr̥ṣṭás" }, "expansion": "Proto-Indo-Aryan *dʰr̥ṣṭás", "name": "inh" }, { "args": { "1": "bn", "2": "iir-pro", "3": "*dʰr̥štás" }, "expansion": "Proto-Indo-Iranian *dʰr̥štás", "name": "inh" }, { "args": { "1": "bn", "2": "ine-pro", "3": "", "4": "*dʰr̥s-tós", "5": "bold, daring" }, "expansion": "Proto-Indo-European *dʰr̥s-tós (“bold, daring”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ine-pro", "2": "*dʰers-", "3": "", "4": "to be bold, to dare" }, "expansion": "*dʰers- (“to be bold, to dare”)", "name": "m" }, { "args": { "1": "ine-pro", "2": "*dʰer-", "3": "", "4": "to hold, support" }, "expansion": "*dʰer- (“to hold, support”)", "name": "m" }, { "args": { "1": "as", "2": "ডাঠ" }, "expansion": "Assamese ডাঠ (dath)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "or", "2": "ଧିଟ", "3": "", "4": "shameless" }, "expansion": "Odia ଧିଟ (dhiṭô, “shameless”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "mai", "2": "𑂛𑂲𑂘", "3": "", "4": "firm" }, "expansion": "Maithili 𑂛𑂲𑂘 (ḍhīṭh, “firm”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "bho", "2": "ढीँठ", "3": "", "4": "insolent" }, "expansion": "Bhojpuri ढीँठ (ḍhī̃ṭh, “insolent”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "gu", "2": "ધીટ" }, "expansion": "Gujarati ધીટ (dhīṭ)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "mr", "2": "दाट", "3": "", "4": "dense; thick" }, "expansion": "Marathi दाट (dāṭ, “dense; thick”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "hi", "2": "ढीठ" }, "expansion": "Hindi ढीठ (ḍhīṭh)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "awa", "2": "ढीठ", "3": "", "4": "obstinate" }, "expansion": "Awadhi ढीठ (ḍhīṭh, “obstinate”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "pa", "2": "ਢੱਠ" }, "expansion": "Punjabi ਢੱਠ (ḍhaṭṭha)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "bn", "2": "ঢিঠ" }, "expansion": "Doublet of ঢিঠ (ḍhiṭh)", "name": "dbt" } ], "etymology_text": "Inherited from Middle Bengali ডাঠ (ḍaṭh), from Old Bengali ঢাঠ (ḍhāṭha), from Prakrit 𑀥𑀝𑁆𑀞 (dhaṭṭha), from Sanskrit धृष्ट (dhṛṣṭá), from Proto-Indo-Aryan *dʰr̥ṣṭás, from Proto-Indo-Iranian *dʰr̥štás, from Proto-Indo-European *dʰr̥s-tós (“bold, daring”), from *dʰers- (“to be bold, to dare”), an *-s extension of *dʰer- (“to hold, support”). Cognate with Assamese ডাঠ (dath), Odia ଧିଟ (dhiṭô, “shameless”), Maithili 𑂛𑂲𑂘 (ḍhīṭh, “firm”), Bhojpuri ढीँठ (ḍhī̃ṭh, “insolent”), Gujarati ધીટ (dhīṭ), Marathi दाट (dāṭ, “dense; thick”), Hindi ढीठ (ḍhīṭh), Awadhi ढीठ (ḍhīṭh, “obstinate”), Punjabi ਢੱਠ (ḍhaṭṭha). Doublet of ঢিঠ (ḍhiṭh).", "forms": [ { "form": "ḍãṭ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "আরও ডাঁট", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "সবচেয়ে ডাঁট", "tags": [ "superlative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "bn", "10": "", "2": "adjective", "3": "comparative", "4": "আরও ডাঁট", "5": "superlative", "6": "সবচেয়ে ডাঁট", "7": "", "8": "", "9": "", "head": "", "sort": "", "tr": "" }, "expansion": "ডাঁট • (ḍãṭ) (comparative আরও ডাঁট, superlative সবচেয়ে ডাঁট)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "ডাঁট • (ḍãṭ) (comparative আরও ডাঁট, superlative সবচেয়ে ডাঁট)", "name": "bn-adj" } ], "lang": "Bengali", "lang_code": "bn", "pos": "adj", "senses": [ { "glosses": [ "hard, difficult" ], "id": "en-ডাঁট-bn-adj-tGyzzOgt", "links": [ [ "hard", "hard" ], [ "difficult", "difficult" ] ] }, { "glosses": [ "unripe; parboiled" ], "id": "en-ডাঁট-bn-adj-sqRkUF-B", "links": [ [ "unripe", "unripe" ], [ "parboiled", "parboiled" ] ] }, { "glosses": [ "strong" ], "id": "en-ডাঁট-bn-adj-7aFc5INK", "links": [ [ "strong", "strong" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɖãʈ/" }, { "ipa": "[ˈɖãːʈ]" }, { "ipa": "[ˈɖãʈ]" } ], "word": "ডাঁট" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0 0", "roman": "ḍãṭa", "word": "ডাঁটা" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "ḍãṭ dekhanō", "word": "ডাঁট দেখানো" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "ḍãṭ mara", "word": "ডাঁট মারা" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "bn", "2": "inc-mbn", "3": "ডাঠ", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Middle Bengali ডাঠ (ḍaṭh)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "bn", "2": "inc-mbn", "3": "ডাঠ" }, "expansion": "Inherited from Middle Bengali ডাঠ (ḍaṭh)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "bn", "2": "inc-obn", "3": "ঢাঠ", "tr": "ḍhāṭha" }, "expansion": "Old Bengali ঢাঠ (ḍhāṭha)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "bn", "2": "inc-pra", "3": "𑀥𑀝𑁆𑀞" }, "expansion": "Prakrit 𑀥𑀝𑁆𑀞 (dhaṭṭha)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "bn", "2": "sa", "3": "धृष्ट", "tr": "dhṛṣṭá" }, "expansion": "Sanskrit धृष्ट (dhṛṣṭá)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "bn", "2": "inc-pro", "3": "*dʰr̥ṣṭás" }, "expansion": "Proto-Indo-Aryan *dʰr̥ṣṭás", "name": "inh" }, { "args": { "1": "bn", "2": "iir-pro", "3": "*dʰr̥štás" }, "expansion": "Proto-Indo-Iranian *dʰr̥štás", "name": "inh" }, { "args": { "1": "bn", "2": "ine-pro", "3": "", "4": "*dʰr̥s-tós", "5": "bold, daring" }, "expansion": "Proto-Indo-European *dʰr̥s-tós (“bold, daring”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ine-pro", "2": "*dʰers-", "3": "", "4": "to be bold, to dare" }, "expansion": "*dʰers- (“to be bold, to dare”)", "name": "m" }, { "args": { "1": "ine-pro", "2": "*dʰer-", "3": "", "4": "to hold, support" }, "expansion": "*dʰer- (“to hold, support”)", "name": "m" }, { "args": { "1": "as", "2": "ডাঠ" }, "expansion": "Assamese ডাঠ (dath)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "or", "2": "ଧିଟ", "3": "", "4": "shameless" }, "expansion": "Odia ଧିଟ (dhiṭô, “shameless”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "mai", "2": "𑂛𑂲𑂘", "3": "", "4": "firm" }, "expansion": "Maithili 𑂛𑂲𑂘 (ḍhīṭh, “firm”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "bho", "2": "ढीँठ", "3": "", "4": "insolent" }, "expansion": "Bhojpuri ढीँठ (ḍhī̃ṭh, “insolent”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "gu", "2": "ધીટ" }, "expansion": "Gujarati ધીટ (dhīṭ)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "mr", "2": "दाट", "3": "", "4": "dense; thick" }, "expansion": "Marathi दाट (dāṭ, “dense; thick”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "hi", "2": "ढीठ" }, "expansion": "Hindi ढीठ (ḍhīṭh)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "awa", "2": "ढीठ", "3": "", "4": "obstinate" }, "expansion": "Awadhi ढीठ (ḍhīṭh, “obstinate”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "pa", "2": "ਢੱਠ" }, "expansion": "Punjabi ਢੱਠ (ḍhaṭṭha)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "bn", "2": "ঢিঠ" }, "expansion": "Doublet of ঢিঠ (ḍhiṭh)", "name": "dbt" } ], "etymology_text": "Inherited from Middle Bengali ডাঠ (ḍaṭh), from Old Bengali ঢাঠ (ḍhāṭha), from Prakrit 𑀥𑀝𑁆𑀞 (dhaṭṭha), from Sanskrit धृष्ट (dhṛṣṭá), from Proto-Indo-Aryan *dʰr̥ṣṭás, from Proto-Indo-Iranian *dʰr̥štás, from Proto-Indo-European *dʰr̥s-tós (“bold, daring”), from *dʰers- (“to be bold, to dare”), an *-s extension of *dʰer- (“to hold, support”). Cognate with Assamese ডাঠ (dath), Odia ଧିଟ (dhiṭô, “shameless”), Maithili 𑂛𑂲𑂘 (ḍhīṭh, “firm”), Bhojpuri ढीँठ (ḍhī̃ṭh, “insolent”), Gujarati ધીટ (dhīṭ), Marathi दाट (dāṭ, “dense; thick”), Hindi ढीठ (ḍhīṭh), Awadhi ढीठ (ḍhīṭh, “obstinate”), Punjabi ਢੱਠ (ḍhaṭṭha). Doublet of ঢিঠ (ḍhiṭh).", "forms": [ { "form": "ḍãṭ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "bn-noun-c-inan", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ডাঁট", "roman": "ḍaṭ", "source": "inflection", "tags": [ "indefinite", "nominative" ] }, { "form": "ডাঁট", "source": "inflection", "tags": [ "indefinite", "objective" ] }, { "form": "ডাঁটকে", "source": "inflection", "tags": [ "indefinite", "objective" ] }, { "form": "ḍaṭ (semantically general or indefinite)", "source": "inflection", "tags": [ "indefinite", "objective" ] }, { "form": "ḍaṭke (semantically definite)", "source": "inflection", "tags": [ "indefinite", "objective" ] }, { "form": "ডাঁটের", "roman": "ḍaṭer", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "indefinite" ] }, { "form": "ডাঁটে", "roman": "ḍaṭe", "source": "inflection", "tags": [ "indefinite", "locative" ] }, { "form": "ডাঁটটা", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "ডাঁটটি", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "ḍaṭṭa", "source": "inflection", "tags": [ "colloquial", "definite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "ḍaṭṭi", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "formal", "nominative", "singular" ] }, { "form": "ডাঁটগুলা", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "ডাঁটগুলো", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "ḍaṭgula", "source": "inflection", "tags": [ "colloquial", "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "ḍaṭgulo", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "formal", "nominative", "plural" ] }, { "form": "ডাঁটটা", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "objective", "singular" ] }, { "form": "ডাঁটটি", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "objective", "singular" ] }, { "form": "ḍaṭṭa", "source": "inflection", "tags": [ "colloquial", "definite", "objective", "singular" ] }, { "form": "ḍaṭṭi", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "formal", "objective", "singular" ] }, { "form": "ডাঁটগুলা", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "objective", "plural" ] }, { "form": "ডাঁটগুলো", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "objective", "plural" ] }, { "form": "ḍaṭgula", "source": "inflection", "tags": [ "colloquial", "definite", "objective", "plural" ] }, { "form": "ḍaṭgulo", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "formal", "objective", "plural" ] }, { "form": "ডাঁটটার", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "genitive", "singular" ] }, { "form": "ডাঁটটির", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "genitive", "singular" ] }, { "form": "ḍaṭṭar", "source": "inflection", "tags": [ "colloquial", "definite", "genitive", "singular" ] }, { "form": "ḍaṭṭir", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "formal", "genitive", "singular" ] }, { "form": "ডাঁটগুলার", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "genitive", "plural" ] }, { "form": "ডাঁটগুলোর", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "genitive", "plural" ] }, { "form": "ḍaṭgular", "source": "inflection", "tags": [ "colloquial", "definite", "genitive", "plural" ] }, { "form": "ḍaṭgulor", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "formal", "genitive", "plural" ] }, { "form": "ডাঁটটাতে", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "locative", "singular" ] }, { "form": "ডাঁটটায়", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "locative", "singular" ] }, { "form": "ডাঁটটিতে", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "locative", "singular" ] }, { "form": "ḍaṭṭate", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "locative", "singular" ] }, { "form": "ḍaṭṭay", "source": "inflection", "tags": [ "colloquial", "definite", "locative", "singular" ] }, { "form": "ḍaṭṭite", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "formal", "locative", "singular" ] }, { "form": "ডাঁটগুলাতে", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "locative", "plural" ] }, { "form": "ডাঁটগুলায়", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "locative", "plural" ] }, { "form": "ডাঁটগুলোতে", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "locative", "plural" ] }, { "form": "ḍaṭgulate", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "locative", "plural" ] }, { "form": "ḍaṭgulay", "source": "inflection", "tags": [ "colloquial", "definite", "locative", "plural" ] }, { "form": "ḍaṭgulote", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "formal", "locative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "bn", "10": "", "11": "", "12": "", "13": "", "14": "", "15": "", "16": "", "17": "", "18": "", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "9": "", "autotrinfl": "1", "head": "", "sort": "", "tr": "", "tr2": "" }, "expansion": "ডাঁট • (ḍãṭ)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "ডাঁট • (ḍãṭ)", "name": "bn-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "gen": "ডাঁটের", "gen-p": "ডাঁটগুলার, ডাঁটগুলোর", "gen-p-tr": "ḍaṭgular (colloquial), ḍaṭgulor (formal)", "gen-s": "ডাঁটটার, ডাঁটটির", "gen-s-tr": "ḍaṭṭar (colloquial), ḍaṭṭir (formal)", "gen-tr": "ḍaṭer", "loc": "ডাঁটে", "loc-p": "ডাঁটগুলাতে / ডাঁটগুলায়, ডাঁটগুলোতে", "loc-p-tr": "ḍaṭgulate / ḍaṭgulay (colloquial), ḍaṭgulote (formal)", "loc-s": "ডাঁটটাতে / ডাঁটটায়, ডাঁটটিতে", "loc-s-tr": "ḍaṭṭate / ḍaṭṭay (colloquial), ḍaṭṭite (formal)", "loc-tr": "ḍaṭe", "nom": "ডাঁট", "nom-p": "ডাঁটগুলা, ডাঁটগুলো", "nom-p-tr": "ḍaṭgula (colloquial), ḍaṭgulo (formal)", "nom-s": "ডাঁটটা , ডাঁটটি", "nom-s-tr": "ḍaṭṭa (colloquial), ḍaṭṭi (formal)", "nom-tr": "ḍaṭ", "obj": "ডাঁট / ডাঁটকে", "obj-p": "ডাঁটগুলা, ডাঁটগুলো", "obj-p-tr": "ḍaṭgula (colloquial), ḍaṭgulo (formal)", "obj-s": "ডাঁটটা, ডাঁটটি", "obj-s-tr": "ḍaṭṭa (colloquial), ḍaṭṭi (formal)", "obj-tr": "ḍaṭ (semantically general or indefinite) / ḍaṭke (semantically definite)" }, "name": "bn-decl-noun" } ], "lang": "Bengali", "lang_code": "bn", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "firmness, determination; vigour" ], "id": "en-ডাঁট-bn-noun-~Brd0skt", "links": [ [ "firmness", "firmness" ], [ "determination", "determination" ], [ "vigour", "vigour" ] ] }, { "glosses": [ "boldness, audacity" ], "id": "en-ডাঁট-bn-noun-wsRbqRIa", "links": [ [ "boldness", "boldness" ], [ "audacity", "audacity" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "7 7 2 8 2 75", "kind": "other", "name": "Bengali entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 5 2 6 5 77", "kind": "other", "name": "Bengali terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "pride, arrogance, boasting" ], "id": "en-ডাঁট-bn-noun-7AwaQDdf", "links": [ [ "pride", "pride" ], [ "arrogance", "arrogance" ], [ "boasting", "boasting" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɖãʈ/" }, { "ipa": "[ˈɖãːʈ]" }, { "ipa": "[ˈɖãʈ]" } ], "word": "ডাঁট" }
{ "categories": [ "Bengali adjectives", "Bengali doublets", "Bengali entries with incorrect language header", "Bengali lemmas", "Bengali nouns", "Bengali terms derived from Middle Bengali", "Bengali terms derived from Old Bengali", "Bengali terms derived from Prakrit", "Bengali terms derived from Proto-Indo-Aryan", "Bengali terms derived from Proto-Indo-European", "Bengali terms derived from Proto-Indo-Iranian", "Bengali terms derived from Sanskrit", "Bengali terms inherited from Middle Bengali", "Bengali terms inherited from Old Bengali", "Bengali terms inherited from Prakrit", "Bengali terms inherited from Proto-Indo-Aryan", "Bengali terms inherited from Proto-Indo-European", "Bengali terms inherited from Proto-Indo-Iranian", "Bengali terms inherited from Sanskrit", "Bengali terms with IPA pronunciation", "Bengali terms with redundant transliterations" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "bn", "2": "inc-mbn", "3": "ডাঠ", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Middle Bengali ডাঠ (ḍaṭh)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "bn", "2": "inc-mbn", "3": "ডাঠ" }, "expansion": "Inherited from Middle Bengali ডাঠ (ḍaṭh)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "bn", "2": "inc-obn", "3": "ঢাঠ", "tr": "ḍhāṭha" }, "expansion": "Old Bengali ঢাঠ (ḍhāṭha)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "bn", "2": "inc-pra", "3": "𑀥𑀝𑁆𑀞" }, "expansion": "Prakrit 𑀥𑀝𑁆𑀞 (dhaṭṭha)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "bn", "2": "sa", "3": "धृष्ट", "tr": "dhṛṣṭá" }, "expansion": "Sanskrit धृष्ट (dhṛṣṭá)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "bn", "2": "inc-pro", "3": "*dʰr̥ṣṭás" }, "expansion": "Proto-Indo-Aryan *dʰr̥ṣṭás", "name": "inh" }, { "args": { "1": "bn", "2": "iir-pro", "3": "*dʰr̥štás" }, "expansion": "Proto-Indo-Iranian *dʰr̥štás", "name": "inh" }, { "args": { "1": "bn", "2": "ine-pro", "3": "", "4": "*dʰr̥s-tós", "5": "bold, daring" }, "expansion": "Proto-Indo-European *dʰr̥s-tós (“bold, daring”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ine-pro", "2": "*dʰers-", "3": "", "4": "to be bold, to dare" }, "expansion": "*dʰers- (“to be bold, to dare”)", "name": "m" }, { "args": { "1": "ine-pro", "2": "*dʰer-", "3": "", "4": "to hold, support" }, "expansion": "*dʰer- (“to hold, support”)", "name": "m" }, { "args": { "1": "as", "2": "ডাঠ" }, "expansion": "Assamese ডাঠ (dath)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "or", "2": "ଧିଟ", "3": "", "4": "shameless" }, "expansion": "Odia ଧିଟ (dhiṭô, “shameless”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "mai", "2": "𑂛𑂲𑂘", "3": "", "4": "firm" }, "expansion": "Maithili 𑂛𑂲𑂘 (ḍhīṭh, “firm”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "bho", "2": "ढीँठ", "3": "", "4": "insolent" }, "expansion": "Bhojpuri ढीँठ (ḍhī̃ṭh, “insolent”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "gu", "2": "ધીટ" }, "expansion": "Gujarati ધીટ (dhīṭ)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "mr", "2": "दाट", "3": "", "4": "dense; thick" }, "expansion": "Marathi दाट (dāṭ, “dense; thick”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "hi", "2": "ढीठ" }, "expansion": "Hindi ढीठ (ḍhīṭh)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "awa", "2": "ढीठ", "3": "", "4": "obstinate" }, "expansion": "Awadhi ढीठ (ḍhīṭh, “obstinate”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "pa", "2": "ਢੱਠ" }, "expansion": "Punjabi ਢੱਠ (ḍhaṭṭha)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "bn", "2": "ঢিঠ" }, "expansion": "Doublet of ঢিঠ (ḍhiṭh)", "name": "dbt" } ], "etymology_text": "Inherited from Middle Bengali ডাঠ (ḍaṭh), from Old Bengali ঢাঠ (ḍhāṭha), from Prakrit 𑀥𑀝𑁆𑀞 (dhaṭṭha), from Sanskrit धृष्ट (dhṛṣṭá), from Proto-Indo-Aryan *dʰr̥ṣṭás, from Proto-Indo-Iranian *dʰr̥štás, from Proto-Indo-European *dʰr̥s-tós (“bold, daring”), from *dʰers- (“to be bold, to dare”), an *-s extension of *dʰer- (“to hold, support”). Cognate with Assamese ডাঠ (dath), Odia ଧିଟ (dhiṭô, “shameless”), Maithili 𑂛𑂲𑂘 (ḍhīṭh, “firm”), Bhojpuri ढीँठ (ḍhī̃ṭh, “insolent”), Gujarati ધીટ (dhīṭ), Marathi दाट (dāṭ, “dense; thick”), Hindi ढीठ (ḍhīṭh), Awadhi ढीठ (ḍhīṭh, “obstinate”), Punjabi ਢੱਠ (ḍhaṭṭha). Doublet of ঢিঠ (ḍhiṭh).", "forms": [ { "form": "ḍãṭ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "আরও ডাঁট", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "সবচেয়ে ডাঁট", "tags": [ "superlative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "bn", "10": "", "2": "adjective", "3": "comparative", "4": "আরও ডাঁট", "5": "superlative", "6": "সবচেয়ে ডাঁট", "7": "", "8": "", "9": "", "head": "", "sort": "", "tr": "" }, "expansion": "ডাঁট • (ḍãṭ) (comparative আরও ডাঁট, superlative সবচেয়ে ডাঁট)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "ডাঁট • (ḍãṭ) (comparative আরও ডাঁট, superlative সবচেয়ে ডাঁট)", "name": "bn-adj" } ], "lang": "Bengali", "lang_code": "bn", "pos": "adj", "senses": [ { "glosses": [ "hard, difficult" ], "links": [ [ "hard", "hard" ], [ "difficult", "difficult" ] ] }, { "glosses": [ "unripe; parboiled" ], "links": [ [ "unripe", "unripe" ], [ "parboiled", "parboiled" ] ] }, { "glosses": [ "strong" ], "links": [ [ "strong", "strong" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɖãʈ/" }, { "ipa": "[ˈɖãːʈ]" }, { "ipa": "[ˈɖãʈ]" } ], "word": "ডাঁট" } { "categories": [ "Bengali adjectives", "Bengali doublets", "Bengali entries with incorrect language header", "Bengali lemmas", "Bengali nouns", "Bengali terms derived from Middle Bengali", "Bengali terms derived from Old Bengali", "Bengali terms derived from Prakrit", "Bengali terms derived from Proto-Indo-Aryan", "Bengali terms derived from Proto-Indo-European", "Bengali terms derived from Proto-Indo-Iranian", "Bengali terms derived from Sanskrit", "Bengali terms inherited from Middle Bengali", "Bengali terms inherited from Old Bengali", "Bengali terms inherited from Prakrit", "Bengali terms inherited from Proto-Indo-Aryan", "Bengali terms inherited from Proto-Indo-European", "Bengali terms inherited from Proto-Indo-Iranian", "Bengali terms inherited from Sanskrit", "Bengali terms with IPA pronunciation", "Bengali terms with redundant transliterations" ], "derived": [ { "roman": "ḍãṭa", "word": "ডাঁটা" }, { "roman": "ḍãṭ dekhanō", "word": "ডাঁট দেখানো" }, { "roman": "ḍãṭ mara", "word": "ডাঁট মারা" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "bn", "2": "inc-mbn", "3": "ডাঠ", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Middle Bengali ডাঠ (ḍaṭh)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "bn", "2": "inc-mbn", "3": "ডাঠ" }, "expansion": "Inherited from Middle Bengali ডাঠ (ḍaṭh)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "bn", "2": "inc-obn", "3": "ঢাঠ", "tr": "ḍhāṭha" }, "expansion": "Old Bengali ঢাঠ (ḍhāṭha)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "bn", "2": "inc-pra", "3": "𑀥𑀝𑁆𑀞" }, "expansion": "Prakrit 𑀥𑀝𑁆𑀞 (dhaṭṭha)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "bn", "2": "sa", "3": "धृष्ट", "tr": "dhṛṣṭá" }, "expansion": "Sanskrit धृष्ट (dhṛṣṭá)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "bn", "2": "inc-pro", "3": "*dʰr̥ṣṭás" }, "expansion": "Proto-Indo-Aryan *dʰr̥ṣṭás", "name": "inh" }, { "args": { "1": "bn", "2": "iir-pro", "3": "*dʰr̥štás" }, "expansion": "Proto-Indo-Iranian *dʰr̥štás", "name": "inh" }, { "args": { "1": "bn", "2": "ine-pro", "3": "", "4": "*dʰr̥s-tós", "5": "bold, daring" }, "expansion": "Proto-Indo-European *dʰr̥s-tós (“bold, daring”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ine-pro", "2": "*dʰers-", "3": "", "4": "to be bold, to dare" }, "expansion": "*dʰers- (“to be bold, to dare”)", "name": "m" }, { "args": { "1": "ine-pro", "2": "*dʰer-", "3": "", "4": "to hold, support" }, "expansion": "*dʰer- (“to hold, support”)", "name": "m" }, { "args": { "1": "as", "2": "ডাঠ" }, "expansion": "Assamese ডাঠ (dath)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "or", "2": "ଧିଟ", "3": "", "4": "shameless" }, "expansion": "Odia ଧିଟ (dhiṭô, “shameless”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "mai", "2": "𑂛𑂲𑂘", "3": "", "4": "firm" }, "expansion": "Maithili 𑂛𑂲𑂘 (ḍhīṭh, “firm”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "bho", "2": "ढीँठ", "3": "", "4": "insolent" }, "expansion": "Bhojpuri ढीँठ (ḍhī̃ṭh, “insolent”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "gu", "2": "ધીટ" }, "expansion": "Gujarati ધીટ (dhīṭ)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "mr", "2": "दाट", "3": "", "4": "dense; thick" }, "expansion": "Marathi दाट (dāṭ, “dense; thick”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "hi", "2": "ढीठ" }, "expansion": "Hindi ढीठ (ḍhīṭh)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "awa", "2": "ढीठ", "3": "", "4": "obstinate" }, "expansion": "Awadhi ढीठ (ḍhīṭh, “obstinate”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "pa", "2": "ਢੱਠ" }, "expansion": "Punjabi ਢੱਠ (ḍhaṭṭha)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "bn", "2": "ঢিঠ" }, "expansion": "Doublet of ঢিঠ (ḍhiṭh)", "name": "dbt" } ], "etymology_text": "Inherited from Middle Bengali ডাঠ (ḍaṭh), from Old Bengali ঢাঠ (ḍhāṭha), from Prakrit 𑀥𑀝𑁆𑀞 (dhaṭṭha), from Sanskrit धृष्ट (dhṛṣṭá), from Proto-Indo-Aryan *dʰr̥ṣṭás, from Proto-Indo-Iranian *dʰr̥štás, from Proto-Indo-European *dʰr̥s-tós (“bold, daring”), from *dʰers- (“to be bold, to dare”), an *-s extension of *dʰer- (“to hold, support”). Cognate with Assamese ডাঠ (dath), Odia ଧିଟ (dhiṭô, “shameless”), Maithili 𑂛𑂲𑂘 (ḍhīṭh, “firm”), Bhojpuri ढीँठ (ḍhī̃ṭh, “insolent”), Gujarati ધીટ (dhīṭ), Marathi दाट (dāṭ, “dense; thick”), Hindi ढीठ (ḍhīṭh), Awadhi ढीठ (ḍhīṭh, “obstinate”), Punjabi ਢੱਠ (ḍhaṭṭha). Doublet of ঢিঠ (ḍhiṭh).", "forms": [ { "form": "ḍãṭ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "bn-noun-c-inan", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ডাঁট", "roman": "ḍaṭ", "source": "inflection", "tags": [ "indefinite", "nominative" ] }, { "form": "ডাঁট", "source": "inflection", "tags": [ "indefinite", "objective" ] }, { "form": "ডাঁটকে", "source": "inflection", "tags": [ "indefinite", "objective" ] }, { "form": "ḍaṭ (semantically general or indefinite)", "source": "inflection", "tags": [ "indefinite", "objective" ] }, { "form": "ḍaṭke (semantically definite)", "source": "inflection", "tags": [ "indefinite", "objective" ] }, { "form": "ডাঁটের", "roman": "ḍaṭer", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "indefinite" ] }, { "form": "ডাঁটে", "roman": "ḍaṭe", "source": "inflection", "tags": [ "indefinite", "locative" ] }, { "form": "ডাঁটটা", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "ডাঁটটি", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "ḍaṭṭa", "source": "inflection", "tags": [ "colloquial", "definite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "ḍaṭṭi", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "formal", "nominative", "singular" ] }, { "form": "ডাঁটগুলা", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "ডাঁটগুলো", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "ḍaṭgula", "source": "inflection", "tags": [ "colloquial", "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "ḍaṭgulo", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "formal", "nominative", "plural" ] }, { "form": "ডাঁটটা", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "objective", "singular" ] }, { "form": "ডাঁটটি", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "objective", "singular" ] }, { "form": "ḍaṭṭa", "source": "inflection", "tags": [ "colloquial", "definite", "objective", "singular" ] }, { "form": "ḍaṭṭi", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "formal", "objective", "singular" ] }, { "form": "ডাঁটগুলা", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "objective", "plural" ] }, { "form": "ডাঁটগুলো", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "objective", "plural" ] }, { "form": "ḍaṭgula", "source": "inflection", "tags": [ "colloquial", "definite", "objective", "plural" ] }, { "form": "ḍaṭgulo", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "formal", "objective", "plural" ] }, { "form": "ডাঁটটার", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "genitive", "singular" ] }, { "form": "ডাঁটটির", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "genitive", "singular" ] }, { "form": "ḍaṭṭar", "source": "inflection", "tags": [ "colloquial", "definite", "genitive", "singular" ] }, { "form": "ḍaṭṭir", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "formal", "genitive", "singular" ] }, { "form": "ডাঁটগুলার", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "genitive", "plural" ] }, { "form": "ডাঁটগুলোর", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "genitive", "plural" ] }, { "form": "ḍaṭgular", "source": "inflection", "tags": [ "colloquial", "definite", "genitive", "plural" ] }, { "form": "ḍaṭgulor", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "formal", "genitive", "plural" ] }, { "form": "ডাঁটটাতে", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "locative", "singular" ] }, { "form": "ডাঁটটায়", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "locative", "singular" ] }, { "form": "ডাঁটটিতে", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "locative", "singular" ] }, { "form": "ḍaṭṭate", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "locative", "singular" ] }, { "form": "ḍaṭṭay", "source": "inflection", "tags": [ "colloquial", "definite", "locative", "singular" ] }, { "form": "ḍaṭṭite", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "formal", "locative", "singular" ] }, { "form": "ডাঁটগুলাতে", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "locative", "plural" ] }, { "form": "ডাঁটগুলায়", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "locative", "plural" ] }, { "form": "ডাঁটগুলোতে", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "locative", "plural" ] }, { "form": "ḍaṭgulate", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "locative", "plural" ] }, { "form": "ḍaṭgulay", "source": "inflection", "tags": [ "colloquial", "definite", "locative", "plural" ] }, { "form": "ḍaṭgulote", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "formal", "locative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "bn", "10": "", "11": "", "12": "", "13": "", "14": "", "15": "", "16": "", "17": "", "18": "", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "9": "", "autotrinfl": "1", "head": "", "sort": "", "tr": "", "tr2": "" }, "expansion": "ডাঁট • (ḍãṭ)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "ডাঁট • (ḍãṭ)", "name": "bn-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "gen": "ডাঁটের", "gen-p": "ডাঁটগুলার, ডাঁটগুলোর", "gen-p-tr": "ḍaṭgular (colloquial), ḍaṭgulor (formal)", "gen-s": "ডাঁটটার, ডাঁটটির", "gen-s-tr": "ḍaṭṭar (colloquial), ḍaṭṭir (formal)", "gen-tr": "ḍaṭer", "loc": "ডাঁটে", "loc-p": "ডাঁটগুলাতে / ডাঁটগুলায়, ডাঁটগুলোতে", "loc-p-tr": "ḍaṭgulate / ḍaṭgulay (colloquial), ḍaṭgulote (formal)", "loc-s": "ডাঁটটাতে / ডাঁটটায়, ডাঁটটিতে", "loc-s-tr": "ḍaṭṭate / ḍaṭṭay (colloquial), ḍaṭṭite (formal)", "loc-tr": "ḍaṭe", "nom": "ডাঁট", "nom-p": "ডাঁটগুলা, ডাঁটগুলো", "nom-p-tr": "ḍaṭgula (colloquial), ḍaṭgulo (formal)", "nom-s": "ডাঁটটা , ডাঁটটি", "nom-s-tr": "ḍaṭṭa (colloquial), ḍaṭṭi (formal)", "nom-tr": "ḍaṭ", "obj": "ডাঁট / ডাঁটকে", "obj-p": "ডাঁটগুলা, ডাঁটগুলো", "obj-p-tr": "ḍaṭgula (colloquial), ḍaṭgulo (formal)", "obj-s": "ডাঁটটা, ডাঁটটি", "obj-s-tr": "ḍaṭṭa (colloquial), ḍaṭṭi (formal)", "obj-tr": "ḍaṭ (semantically general or indefinite) / ḍaṭke (semantically definite)" }, "name": "bn-decl-noun" } ], "lang": "Bengali", "lang_code": "bn", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "firmness, determination; vigour" ], "links": [ [ "firmness", "firmness" ], [ "determination", "determination" ], [ "vigour", "vigour" ] ] }, { "glosses": [ "boldness, audacity" ], "links": [ [ "boldness", "boldness" ], [ "audacity", "audacity" ] ] }, { "glosses": [ "pride, arrogance, boasting" ], "links": [ [ "pride", "pride" ], [ "arrogance", "arrogance" ], [ "boasting", "boasting" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɖãʈ/" }, { "ipa": "[ˈɖãːʈ]" }, { "ipa": "[ˈɖãʈ]" } ], "word": "ডাঁট" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.