See টিকা on Wiktionary
Download JSON data for টিকা meaning in All languages combined (44.1kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "কটি"
},
"expansion": "কটি (koti)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Compare কটি (koti).",
"forms": [
{
"form": "tika",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-tü",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "টিকা",
"roman": "tika",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "টিকাটো",
"roman": "tikatü",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "টিকাকেইটা",
"roman": "tikakeita",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "টিকাবোৰ",
"roman": "tikabür",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "টিকাবিলাক",
"roman": "tikabilak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "টিকাসমূহ",
"roman": "tikaxomuh",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "টিকাই",
"roman": "tikai",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "টিকাটোৱে",
"roman": "tikatüe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "টিকাকেইটাই",
"roman": "tikakeitai",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "টিকাবোৰে",
"roman": "tikabüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "টিকাবিলাকে",
"roman": "tikabilake",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "টিকাসমূহে",
"roman": "tikaxomuhe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "টিকাক",
"roman": "tikak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "টিকাটোক",
"roman": "tikatük",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "টিকাকেইটাক",
"roman": "tikakeitak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "টিকাবোৰক",
"roman": "tikabürok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "টিকাবিলাকক",
"roman": "tikabilakok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "টিকাসমূহক",
"roman": "tikaxomuhok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "টিকাৰ",
"roman": "tikar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "টিকাটোৰ",
"roman": "tikatür",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "টিকাকেইটাৰ",
"roman": "tikakeitar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "টিকাবোৰৰ",
"roman": "tikabüror",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "টিকাবিলাকৰ",
"roman": "tikabilakor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "টিকাসমূহৰ",
"roman": "tikaxomuhor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "টিকালৈ",
"roman": "tikaloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "টিকাটোলৈ",
"roman": "tikatüloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "টিকাকেইটালৈ",
"roman": "tikakeitaloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "টিকাবোৰলৈ",
"roman": "tikabüroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "টিকাবিলাকলৈ",
"roman": "tikabilakoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "টিকাসমূহলৈ",
"roman": "tikaxomuholoi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "টিকালৈকে",
"roman": "tikaloike",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "টিকাটোলৈকে",
"roman": "tikatüloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "টিকাকেইটালৈকে",
"roman": "tikakeitaloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "টিকাবোৰলৈকে",
"roman": "tikabüroloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "টিকাবিলাকলৈকে",
"roman": "tikabilakoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "টিকাসমূহলৈকে",
"roman": "tikaxomuholoike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "টিকাৰে",
"roman": "tikare",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "টিকাটোৰে",
"roman": "tikatüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "টিকাকেইটাৰে",
"roman": "tikakeitare",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "টিকাবোৰেৰে",
"roman": "tikabürere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "টিকাবিলাকেৰে",
"roman": "tikabilakere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "টিকাসমূহেৰে",
"roman": "tikaxomuhere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "টিকাত",
"roman": "tikat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "টিকাটোত",
"roman": "tikatüt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "টিকাকেইটাত",
"roman": "tikakeitat",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "টিকাবোৰত",
"roman": "tikabürot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "টিকাবিলাকত",
"roman": "tikabilakot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "টিকাসমূহত",
"roman": "tikaxomuhot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "টিকা • (tika)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "টিকা • (tika)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"buttock"
],
"id": "en-টিকা-as-noun-QrA0Jzq3",
"links": [
[
"buttock",
"buttock"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "কটি"
},
{
"word": "তপিনা"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ti.ka/"
}
],
"word": "টিকা"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-pro",
"3": "*ṭikk-",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *ṭikk-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-pro",
"3": "*ṭikk-"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Indo-Aryan *ṭikk-",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Indo-Aryan *ṭikk-.",
"forms": [
{
"form": "tika",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "টিক",
"roman": "tik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"stem"
]
},
{
"form": "নিটিক",
"roman": "nitik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"stem"
]
},
{
"form": "টিকা",
"roman": "tika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive"
]
},
{
"form": "টিকা",
"roman": "tika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "টিকা",
"roman": "tika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "নিটিকা",
"roman": "nitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"negative"
]
},
{
"form": "নিটিকা",
"roman": "nitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "নিটিকা",
"roman": "nitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "টিকি",
"roman": "tiki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "নিটিকি",
"roman": "nitiki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "টিকিব",
"roman": "tikibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নিটিকিব",
"roman": "nitikibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "টিকিবৰ",
"roman": "tikibor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নিটিকিবৰ",
"roman": "nitikibor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "টিকিবলৈ",
"roman": "tikiboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "নিটিকিবলৈ",
"roman": "nitikiboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "টিকিবলৈকে",
"roman": "tikiboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "নিটিকিবলৈকে",
"roman": "nitikiboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "টিকিবলগা",
"roman": "tikibologa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "টিকিবলগীয়া",
"roman": "tikibologia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নিটিকিবলগা",
"roman": "nitikibologa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নিটিকিবলগীয়া",
"roman": "nitikibologia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "টিকোঁতা",
"roman": "tikü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"masculine"
]
},
{
"form": "নিটিকোঁতা",
"roman": "nitikü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "টিকঁতী",
"roman": "tikõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "নিটিকঁতী",
"roman": "nitikõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "টিকোঁতে",
"roman": "tikü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"contingent"
]
},
{
"form": "নিটিকোঁতে",
"roman": "nitikü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contingent",
"negative"
]
},
{
"form": "টিকোঁতে টিকোঁতে",
"roman": "tikü͂te tikü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নিটিকোঁতে নিটিকোঁতে",
"roman": "nitikü͂te nitikü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "টিকাত",
"roman": "tikat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "নিটিকাত",
"roman": "nitikat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "টিকিলত",
"roman": "tikilot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "নিটিকিলত",
"roman": "nitikilot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "টিকিলে",
"roman": "tikile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"future"
]
},
{
"form": "নিটিকিলে",
"roman": "nitikile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "টিকি",
"roman": "tiki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নিটিকি",
"roman": "nitiki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "টিকি টিকি",
"roman": "tiki tiki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "নিটিকি নিটিকি",
"roman": "nitiki nitiki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "টিকোঁ",
"roman": "tikü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "টিক",
"roman": "tiko",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "টিকা",
"roman": "tika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "টিকে",
"roman": "tike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "টিকে",
"roman": "tike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নিটিকোঁ",
"roman": "nitikü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নিটিক",
"roman": "nitiko",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নিটিকা",
"roman": "nitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নিটিকে",
"roman": "nitike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নিটিকে",
"roman": "nitike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "টিকিছোঁ",
"roman": "tikisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "টিকিছ",
"roman": "tikiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "টিকিছা",
"roman": "tikisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "টিকিছে",
"roman": "tikise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "টিকিছে",
"roman": "tikise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "টিকা নাই",
"roman": "tika nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "টিকা নাই",
"roman": "tika nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "টিকা নাই",
"roman": "tika nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নিটিকিছোঁ",
"roman": "nitikisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নিটিকিছ",
"roman": "nitikiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নিটিকিছা",
"roman": "nitikisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নিটিকিছে",
"roman": "nitikise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নিটিকিছে",
"roman": "nitikise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "টিকি আছোঁ",
"roman": "tiki asü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "টিকি আছ",
"roman": "tiki aso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "টিকি আছা",
"roman": "tiki asa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "টিকি আছে",
"roman": "tiki ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "টিকি আছে",
"roman": "tiki ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "টিকি থকা নাই",
"roman": "tiki thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "টিকি থকা নাই",
"roman": "tiki thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "টিকি থকা নাই",
"roman": "tiki thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "টিকিলোঁ",
"roman": "tikilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "টিকিলি",
"roman": "tikili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "টিকিলা",
"roman": "tikila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "টিকিলে",
"roman": "tikile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "টিকিলে",
"roman": "tikile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নিটিকিলোঁ",
"roman": "nitikilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নিটিকিলি",
"roman": "nitikili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নিটিকিলা",
"roman": "nitikila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নিটিকিলে",
"roman": "nitikile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নিটিকিলে",
"roman": "nitikile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "টিকিছিলোঁ",
"roman": "tikisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "টিকিছিলি",
"roman": "tikisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "টিকিছিলা",
"roman": "tikisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "টিকিছিলে",
"roman": "tikisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "টিকিছিলে",
"roman": "tikisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "টিকা নাছিলোঁ",
"roman": "tika nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "টিকা নাছিলি",
"roman": "tika nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "টিকা নাছিলা",
"roman": "tika nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "টিকা নাছিলে",
"roman": "tika nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "টিকা নাছিলে",
"roman": "tika nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নিটিকিছিলোঁ",
"roman": "nitikisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নিটিকিছিলি",
"roman": "nitikisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নিটিকিছিলা",
"roman": "nitikisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নিটিকিছিলে",
"roman": "nitikisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নিটিকিছিলে",
"roman": "nitikisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "টিকি আছিলোঁ",
"roman": "tiki asilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "টিকি আছিলি",
"roman": "tiki asili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "টিকি আছিলা",
"roman": "tiki asila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "টিকি আছিলে",
"roman": "tiki asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "টিকি আছিলে",
"roman": "tiki asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "টিকি থকা নাছিলোঁ",
"roman": "tiki thoka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "টিকি থকা নাছিলি",
"roman": "tiki thoka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "টিকি থকা নাছিলা",
"roman": "tiki thoka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "টিকি থকা নাছিলে",
"roman": "tiki thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "টিকি থকা নাছিলে",
"roman": "tiki thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "টিকিম",
"roman": "tikim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"habitual",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "টিকিবি",
"roman": "tikibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "টিকিবা",
"roman": "tikiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "টিকিব",
"roman": "tikibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "টিকিব",
"roman": "tikibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নিটিকোঁ",
"roman": "nitikü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নিটিক",
"roman": "nitiko",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নিটিকা",
"roman": "nitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নিটিকে",
"roman": "nitike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নিটিকে",
"roman": "nitike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নিটিকিম",
"roman": "nitikim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নিটিকিবি",
"roman": "nitikibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নিটিকিবা",
"roman": "nitikiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নিটিকিব",
"roman": "nitikibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নিটিকিব",
"roman": "nitikibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "টিকি থাকিম",
"roman": "tiki thakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "টিকি থাকিবি",
"roman": "tiki thakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "টিকি থাকিবা",
"roman": "tiki thakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "টিকি থাকিব",
"roman": "tiki thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "টিকি থাকিব",
"roman": "tiki thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "টিকি নাথাকোঁ",
"roman": "tiki nathakü̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "টিকি নাথাক",
"roman": "tiki nathako",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "টিকি নাথাকা",
"roman": "tiki nathaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "টিকি নাথাকে",
"roman": "tiki nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "টিকি নাথাকে",
"roman": "tiki nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "টিকি নাথাকিম",
"roman": "tiki nathakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "টিকি নাথাকিবি",
"roman": "tiki nathakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "টিকি নাথাকিবা",
"roman": "tiki nathakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "টিকি নাথাকিব",
"roman": "tiki nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "টিকি নাথাকিব",
"roman": "tiki nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "টিকোঁ",
"roman": "tikü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "টিক",
"roman": "tik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "টিকা",
"roman": "tika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "টিকক",
"roman": "tikok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "টিকক",
"roman": "tikok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নিটিকিবি",
"roman": "nitikibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নিটিকিবা",
"roman": "nitikiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নিটিকিব",
"roman": "nitikibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নিটিকিব",
"roman": "nitikibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "টিকা • (tika)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "i"
},
"expansion": "টিকা • (tika) (intransitive)",
"name": "as-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "টিক",
"2": "tik",
"3": "নি",
"4": "ni"
},
"name": "as-conj-cvc"
},
{
"args": {
"agen": "টিকোঁতা",
"agen-1": "নিটিকোঁতা",
"agen-1-tr": "nitikü̃ta",
"agen-f": "টিকুৰী",
"agen-f-1": "নিটিকুৰী",
"agen-f-1-tr": "nitikuri",
"agen-f-tr": "tikuri",
"agen-m": "টিকুৰা",
"agen-m-1": "নিটিকুৰা",
"agen-m-1-tr": "nitikura",
"agen-m-tr": "tikura",
"agen-tr": "tikü̃ta",
"agenf": "টিকঁতী",
"agenf-1": "নিটিকঁতী",
"agenf-1-tr": "nitikõti",
"agenf-tr": "tikõti",
"cn": "টিকি",
"cn-1": "নিটিকি",
"cn-1-tr": "nitiki",
"cn-tr": "tiki",
"cond": "টিকিলে",
"cond-1": "নিটিকিলে",
"cond-1-tr": "nitikile",
"cond-tr": "tikile",
"conv": "টিকোঁতে",
"conv-1": "নিটিকোঁতে",
"conv-1-tr": "nitikü͂te",
"conv-tr": "tikü͂te",
"ct": "টিকা",
"ct-1": "নিটিকা",
"ct-1-tr": "nitika",
"ct-tr": "tika",
"fpp": "টিকিবলগা / টিকিবলগীয়া",
"fpp-1": "নিটিকিবলগা / নিটিকিবলগীয়া",
"fpp-1-tr": "nitikibologa / nitikibologia",
"fpp-tr": "tikibologa / tikibologia",
"fut-1": "টিকিম",
"fut-1-tr": "tikim",
"fut-2f": "টিকিবা",
"fut-2f-tr": "tikiba",
"fut-2vf": "টিকিবি",
"fut-2vf-tr": "tikibi",
"fut-3": "টিকিব",
"fut-3-tr": "tikibo",
"fut-4": "নিটিকিম",
"fut-4-tr": "nitikim",
"fut-5f": "নিটিকিবা",
"fut-5f-tr": "nitikiba",
"fut-5vf": "নিটিকিবি",
"fut-5vf-tr": "nitikibi",
"fut-6": "নিটিকিব",
"fut-6-tr": "nitikibo",
"fut-cont-1": "টিকি থাকিম",
"fut-cont-1-tr": "tiki thakim",
"fut-cont-2f": "টিকি থাকিবা",
"fut-cont-2f-tr": "tiki thakiba",
"fut-cont-2vf": "টিকি থাকিবি",
"fut-cont-2vf-tr": "tiki thakibi",
"fut-cont-3": "টিকি থাকিব",
"fut-cont-3-tr": "tiki thakibo",
"fut-cont-4": "টিকি নাথাকোঁ",
"fut-cont-4-tr": "tiki nathakü̃",
"fut-cont-5f": "টিকি নাথাকা",
"fut-cont-5f-tr": "tiki nathaka",
"fut-cont-5vf": "টিকি নাথাক",
"fut-cont-5vf-tr": "tiki nathako",
"fut-cont-6": "টিকি নাথাকে",
"fut-cont-6-tr": "tiki nathake",
"fut-cont-7": "টিকি নাথাকিম",
"fut-cont-7-tr": "tiki nathakim",
"fut-cont-8f": "টিকি নাথাকিবা",
"fut-cont-8f-tr": "tiki nathakiba",
"fut-cont-8vf": "টিকি নাথাকিবি",
"fut-cont-8vf-tr": "tiki nathakibi",
"fut-cont-9": "টিকি নাথাকিব",
"fut-cont-9-tr": "tiki nathakibo",
"gin": "টিকিবৰ",
"gin-1": "নিটিকিবৰ",
"gin-1-tr": "nitikibor",
"gin-tr": "tikibor",
"goa": "টিকিবলৈ",
"goa-1": "নিটিকিবলৈ",
"goa-1-tr": "nitikiboloi",
"goa-tr": "tikiboloi",
"hab": "টিকি টিকি",
"hab-1": "নিটিকি নিটিকি",
"hab-1-tr": "nitiki nitiki",
"hab-tr": "tiki tiki",
"imp-1": "টিক",
"imp-1-tr": "tik",
"imp-1a": "টিকা",
"imp-1a-tr": "tika",
"imp-2": "টিকক",
"imp-2-tr": "tikok",
"imp-3": "নিটিকিবি",
"imp-3-tr": "nitikibi",
"imp-4": "নিটিকিবা",
"imp-4-tr": "nitikiba",
"imp-5": "নিটিকিব",
"imp-5-tr": "nitikibo",
"inf": "টিকিব",
"inf-1": "নিটিকিব",
"inf-1-tr": "nitikibo",
"inf-tr": "tikibo",
"past-1": "টিকিলোঁ",
"past-1-tr": "tikilü͂",
"past-2f": "টিকিলা",
"past-2f-tr": "tikila",
"past-2vf": "টিকিলি",
"past-2vf-tr": "tikili",
"past-3": "টিকিলে",
"past-3-tr": "tikile",
"past-4": "নিটিকিলোঁ",
"past-4-tr": "nitikilü͂",
"past-5f": "নিটিকিলা",
"past-5f-tr": "nitikila",
"past-5vf": "নিটিকিলি",
"past-5vf-tr": "nitikili",
"past-6": "নিটিকিলে",
"past-6-tr": "nitikile",
"past-cont-1": "টিকি আছিলোঁ",
"past-cont-1-tr": "tiki asilü͂",
"past-cont-2f": "টিকি আছিলা",
"past-cont-2f-tr": "tiki asila",
"past-cont-2vf": "টিকি আছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "tiki asili",
"past-cont-3": "টিকি আছিলে",
"past-cont-3-tr": "tiki asile",
"past-cont-4": "টিকি থকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-tr": "tiki thoka nasilü͂",
"past-cont-5f": "টিকি থকা নাছিলা",
"past-cont-5f-tr": "tiki thoka nasila",
"past-cont-5vf": "টিকি থকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-tr": "tiki thoka nasili",
"past-cont-6": "টিকি থকা নাছিলে",
"past-cont-6-tr": "tiki thoka nasile",
"past-simp-1": "টিকিছিলোঁ",
"past-simp-1-tr": "tikisilü͂",
"past-simp-2f": "টিকিছিলা",
"past-simp-2f-tr": "tikisila",
"past-simp-2vf": "টিকিছিলি",
"past-simp-2vf-tr": "tikisili",
"past-simp-3": "টিকিছিলে",
"past-simp-3-tr": "tikisile",
"past-simp-4": "টিকা নাছিলোঁ",
"past-simp-4-tr": "tika nasilü͂",
"past-simp-5f": "টিকা নাছিলা",
"past-simp-5f-tr": "tika nasila",
"past-simp-5vf": "টিকা নাছিলি",
"past-simp-5vf-tr": "tika nasili",
"past-simp-6": "টিকা নাছিলে",
"past-simp-6-tr": "tika nasile",
"past-simp-7": "নিটিকিছিলোঁ",
"past-simp-7-tr": "nitikisilü͂",
"past-simp-8f": "নিটিকিছিলা",
"past-simp-8f-tr": "nitikisila",
"past-simp-8vf": "নিটিকিছিলি",
"past-simp-8vf-tr": "nitikisili",
"past-simp-9": "নিটিকিছিলে",
"past-simp-9-tr": "nitikisile",
"perf": "টিকি",
"perf-1": "নিটিকি",
"perf-1-tr": "nitiki",
"perf-tr": "tiki",
"pres-1": "টিকোঁ",
"pres-1-tr": "tikü͂",
"pres-2f": "টিকা",
"pres-2f-tr": "tika",
"pres-2vf": "টিক",
"pres-2vf-tr": "tiko",
"pres-3": "টিকে",
"pres-3-tr": "tike",
"pres-4": "নিটিকোঁ",
"pres-4-tr": "nitikü͂",
"pres-5f": "নিটিকা",
"pres-5f-tr": "nitika",
"pres-5vf": "নিটিক",
"pres-5vf-tr": "nitiko",
"pres-6": "নিটিকে",
"pres-6-tr": "nitike",
"pres-cont-1": "টিকি আছোঁ",
"pres-cont-1-tr": "tiki asü͂",
"pres-cont-2f": "টিকি আছা",
"pres-cont-2f-tr": "tiki asa",
"pres-cont-2vf": "টিকি আছ",
"pres-cont-2vf-tr": "tiki aso",
"pres-cont-3": "টিকি আছে",
"pres-cont-3-tr": "tiki ase",
"pres-cont-4": "টিকি থকা নাই",
"pres-cont-4-1": "টিকি থাকা নাই",
"pres-cont-4-1-tr": "tiki thaka nai",
"pres-cont-4-tr": "tiki thoka nai",
"pres-perf-1": "টিকিছোঁ",
"pres-perf-1-tr": "tikisü͂",
"pres-perf-2f": "টিকিছা",
"pres-perf-2f-tr": "tikisa",
"pres-perf-2vf": "টিকিছ",
"pres-perf-2vf-tr": "tikiso",
"pres-perf-3": "টিকিছে",
"pres-perf-3-tr": "tikise",
"pres-perf-4": "টিকা নাই",
"pres-perf-4-tr": "tika nai",
"pres-perf-5": "নিটিকিছোঁ",
"pres-perf-5-tr": "nitikisü͂",
"pres-perf-6f": "নিটিকিছা",
"pres-perf-6f-tr": "nitikisa",
"pres-perf-6vf": "নিটিকিছ",
"pres-perf-6vf-tr": "nitikiso",
"pres-perf-7": "নিটিকিছে",
"pres-perf-7-tr": "nitikise",
"prog": "টিকোঁতে টিকোঁতে",
"prog-1": "নিটিকোঁতে নিটিকোঁতে",
"prog-1-tr": "nitikü͂te nitikü͂te",
"prog-tr": "tikü͂te tikü͂te",
"rs": "টিকাত",
"rs-1": "নিটিকাত",
"rs-1-tr": "nitikat",
"rs-tr": "tikat",
"st": "টিক",
"st-1": "নিটিক",
"st-1-tr": "nitik",
"st-tr": "tik",
"trm": "টিকিবলৈকে",
"trm-1": "নিটিকিবলৈকে",
"trm-1-tr": "nitikiboloike",
"trm-tr": "tikiboloike",
"unk": "টিকিলত",
"unk-1": "নিটিকিলত",
"unk-1-tr": "nitikilot",
"unk-tr": "tikilot",
"vn": "টিকা",
"vn-1": "নিটিকা",
"vn-1-tr": "nitika",
"vn-tr": "tika"
},
"name": "as-conj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "tiki thoka",
"word": "টিকি থকা"
},
{
"roman": "tiki thaka",
"word": "টিকি থাকা"
}
],
"examples": [
{
"english": "If you play like this, you can not last in the video game for long.",
"roman": "enekoi khelile besi xoimmoloike tikibo nüara geimtüt.",
"text": "এনেকৈ খেলিলে বেছি সময়লৈকে টিকিব݁ নোৱাৰা গেইমটোত।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to last, survive, live"
],
"id": "en-টিকা-as-verb-iYZhZHeg",
"links": [
[
"last",
"last"
],
[
"survive",
"survive"
],
[
"live",
"live"
]
],
"related": [
{
"roman": "tek",
"word": "টেক"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ti.ka/"
}
],
"word": "টিকা"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "vaccination, immunization",
"roman": "ṭikakron",
"word": "টিকাকরণ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "टीका",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: टीका (ṭīkā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: टीका (ṭīkā)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "तिलक",
"4": "",
"5": "tilak",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit तिलक (tilaka, “tilak”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "तिलक",
"t": "tilak"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit तिलक (tilaka, “tilak”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "তিলক"
},
"expansion": "Doublet of তিলক (tilok)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit तिलक (tilaka, “tilak”). In medieval Bengal, among many techniques, variolaters would make an incision upon the forehead, in which smallpox powder was rubbed. Such marks had a resemblance to a tilak. Doublet of তিলক (tilok).",
"forms": [
{
"form": "ṭika",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "টিকা • (ṭika)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "টিকা • (ṭika)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a forehead variolation mark"
],
"id": "en-টিকা-bn-noun-RkoimoHj",
"links": [
[
"forehead",
"forehead"
],
[
"variolation",
"variolation"
],
[
"mark",
"mark"
]
],
"qualifier": "originally",
"raw_glosses": [
"(originally) a forehead variolation mark"
]
},
{
"glosses": [
"vaccine"
],
"id": "en-টিকা-bn-noun-vMOqApoQ",
"links": [
[
"vaccine",
"vaccine"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʈika/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈʈikaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/tika/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈtikaˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"homophone": "টীকা (ṭika)"
}
],
"word": "টিকা"
}
{
"categories": [
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese intransitive verbs",
"Assamese lemmas",
"Assamese nouns",
"Assamese terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Assamese terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Assamese verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "কটি"
},
"expansion": "কটি (koti)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Compare কটি (koti).",
"forms": [
{
"form": "tika",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-tü",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "টিকা",
"roman": "tika",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "টিকাটো",
"roman": "tikatü",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "টিকাকেইটা",
"roman": "tikakeita",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "টিকাবোৰ",
"roman": "tikabür",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "টিকাবিলাক",
"roman": "tikabilak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "টিকাসমূহ",
"roman": "tikaxomuh",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "টিকাই",
"roman": "tikai",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "টিকাটোৱে",
"roman": "tikatüe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "টিকাকেইটাই",
"roman": "tikakeitai",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "টিকাবোৰে",
"roman": "tikabüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "টিকাবিলাকে",
"roman": "tikabilake",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "টিকাসমূহে",
"roman": "tikaxomuhe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "টিকাক",
"roman": "tikak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "টিকাটোক",
"roman": "tikatük",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "টিকাকেইটাক",
"roman": "tikakeitak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "টিকাবোৰক",
"roman": "tikabürok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "টিকাবিলাকক",
"roman": "tikabilakok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "টিকাসমূহক",
"roman": "tikaxomuhok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "টিকাৰ",
"roman": "tikar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "টিকাটোৰ",
"roman": "tikatür",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "টিকাকেইটাৰ",
"roman": "tikakeitar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "টিকাবোৰৰ",
"roman": "tikabüror",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "টিকাবিলাকৰ",
"roman": "tikabilakor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "টিকাসমূহৰ",
"roman": "tikaxomuhor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "টিকালৈ",
"roman": "tikaloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "টিকাটোলৈ",
"roman": "tikatüloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "টিকাকেইটালৈ",
"roman": "tikakeitaloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "টিকাবোৰলৈ",
"roman": "tikabüroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "টিকাবিলাকলৈ",
"roman": "tikabilakoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "টিকাসমূহলৈ",
"roman": "tikaxomuholoi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "টিকালৈকে",
"roman": "tikaloike",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "টিকাটোলৈকে",
"roman": "tikatüloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "টিকাকেইটালৈকে",
"roman": "tikakeitaloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "টিকাবোৰলৈকে",
"roman": "tikabüroloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "টিকাবিলাকলৈকে",
"roman": "tikabilakoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "টিকাসমূহলৈকে",
"roman": "tikaxomuholoike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "টিকাৰে",
"roman": "tikare",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "টিকাটোৰে",
"roman": "tikatüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "টিকাকেইটাৰে",
"roman": "tikakeitare",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "টিকাবোৰেৰে",
"roman": "tikabürere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "টিকাবিলাকেৰে",
"roman": "tikabilakere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "টিকাসমূহেৰে",
"roman": "tikaxomuhere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "টিকাত",
"roman": "tikat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "টিকাটোত",
"roman": "tikatüt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "টিকাকেইটাত",
"roman": "tikakeitat",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "টিকাবোৰত",
"roman": "tikabürot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "টিকাবিলাকত",
"roman": "tikabilakot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "টিকাসমূহত",
"roman": "tikaxomuhot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "টিকা • (tika)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "টিকা • (tika)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"buttock"
],
"links": [
[
"buttock",
"buttock"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "কটি"
},
{
"word": "তপিনা"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ti.ka/"
}
],
"word": "টিকা"
}
{
"categories": [
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese intransitive verbs",
"Assamese lemmas",
"Assamese terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Assamese terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Assamese verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "tiki thoka",
"word": "টিকি থকা"
},
{
"roman": "tiki thaka",
"word": "টিকি থাকা"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-pro",
"3": "*ṭikk-",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *ṭikk-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-pro",
"3": "*ṭikk-"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Indo-Aryan *ṭikk-",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Indo-Aryan *ṭikk-.",
"forms": [
{
"form": "tika",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "টিক",
"roman": "tik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"stem"
]
},
{
"form": "নিটিক",
"roman": "nitik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"stem"
]
},
{
"form": "টিকা",
"roman": "tika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive"
]
},
{
"form": "টিকা",
"roman": "tika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "টিকা",
"roman": "tika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "নিটিকা",
"roman": "nitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"negative"
]
},
{
"form": "নিটিকা",
"roman": "nitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "নিটিকা",
"roman": "nitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "টিকি",
"roman": "tiki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "নিটিকি",
"roman": "nitiki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "টিকিব",
"roman": "tikibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নিটিকিব",
"roman": "nitikibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "টিকিবৰ",
"roman": "tikibor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নিটিকিবৰ",
"roman": "nitikibor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "টিকিবলৈ",
"roman": "tikiboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "নিটিকিবলৈ",
"roman": "nitikiboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "টিকিবলৈকে",
"roman": "tikiboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "নিটিকিবলৈকে",
"roman": "nitikiboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "টিকিবলগা",
"roman": "tikibologa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "টিকিবলগীয়া",
"roman": "tikibologia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নিটিকিবলগা",
"roman": "nitikibologa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নিটিকিবলগীয়া",
"roman": "nitikibologia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "টিকোঁতা",
"roman": "tikü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"masculine"
]
},
{
"form": "নিটিকোঁতা",
"roman": "nitikü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "টিকঁতী",
"roman": "tikõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "নিটিকঁতী",
"roman": "nitikõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "টিকোঁতে",
"roman": "tikü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"contingent"
]
},
{
"form": "নিটিকোঁতে",
"roman": "nitikü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contingent",
"negative"
]
},
{
"form": "টিকোঁতে টিকোঁতে",
"roman": "tikü͂te tikü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নিটিকোঁতে নিটিকোঁতে",
"roman": "nitikü͂te nitikü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "টিকাত",
"roman": "tikat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "নিটিকাত",
"roman": "nitikat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "টিকিলত",
"roman": "tikilot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "নিটিকিলত",
"roman": "nitikilot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "টিকিলে",
"roman": "tikile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"future"
]
},
{
"form": "নিটিকিলে",
"roman": "nitikile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "টিকি",
"roman": "tiki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নিটিকি",
"roman": "nitiki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "টিকি টিকি",
"roman": "tiki tiki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "নিটিকি নিটিকি",
"roman": "nitiki nitiki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "টিকোঁ",
"roman": "tikü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "টিক",
"roman": "tiko",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "টিকা",
"roman": "tika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "টিকে",
"roman": "tike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "টিকে",
"roman": "tike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নিটিকোঁ",
"roman": "nitikü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নিটিক",
"roman": "nitiko",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নিটিকা",
"roman": "nitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নিটিকে",
"roman": "nitike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নিটিকে",
"roman": "nitike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "টিকিছোঁ",
"roman": "tikisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "টিকিছ",
"roman": "tikiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "টিকিছা",
"roman": "tikisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "টিকিছে",
"roman": "tikise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "টিকিছে",
"roman": "tikise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "টিকা নাই",
"roman": "tika nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "টিকা নাই",
"roman": "tika nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "টিকা নাই",
"roman": "tika nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নিটিকিছোঁ",
"roman": "nitikisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নিটিকিছ",
"roman": "nitikiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নিটিকিছা",
"roman": "nitikisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নিটিকিছে",
"roman": "nitikise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নিটিকিছে",
"roman": "nitikise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "টিকি আছোঁ",
"roman": "tiki asü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "টিকি আছ",
"roman": "tiki aso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "টিকি আছা",
"roman": "tiki asa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "টিকি আছে",
"roman": "tiki ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "টিকি আছে",
"roman": "tiki ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "টিকি থকা নাই",
"roman": "tiki thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "টিকি থকা নাই",
"roman": "tiki thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "টিকি থকা নাই",
"roman": "tiki thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "টিকিলোঁ",
"roman": "tikilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "টিকিলি",
"roman": "tikili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "টিকিলা",
"roman": "tikila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "টিকিলে",
"roman": "tikile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "টিকিলে",
"roman": "tikile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নিটিকিলোঁ",
"roman": "nitikilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নিটিকিলি",
"roman": "nitikili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নিটিকিলা",
"roman": "nitikila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নিটিকিলে",
"roman": "nitikile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নিটিকিলে",
"roman": "nitikile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "টিকিছিলোঁ",
"roman": "tikisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "টিকিছিলি",
"roman": "tikisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "টিকিছিলা",
"roman": "tikisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "টিকিছিলে",
"roman": "tikisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "টিকিছিলে",
"roman": "tikisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "টিকা নাছিলোঁ",
"roman": "tika nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "টিকা নাছিলি",
"roman": "tika nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "টিকা নাছিলা",
"roman": "tika nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "টিকা নাছিলে",
"roman": "tika nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "টিকা নাছিলে",
"roman": "tika nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নিটিকিছিলোঁ",
"roman": "nitikisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নিটিকিছিলি",
"roman": "nitikisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নিটিকিছিলা",
"roman": "nitikisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নিটিকিছিলে",
"roman": "nitikisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নিটিকিছিলে",
"roman": "nitikisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "টিকি আছিলোঁ",
"roman": "tiki asilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "টিকি আছিলি",
"roman": "tiki asili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "টিকি আছিলা",
"roman": "tiki asila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "টিকি আছিলে",
"roman": "tiki asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "টিকি আছিলে",
"roman": "tiki asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "টিকি থকা নাছিলোঁ",
"roman": "tiki thoka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "টিকি থকা নাছিলি",
"roman": "tiki thoka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "টিকি থকা নাছিলা",
"roman": "tiki thoka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "টিকি থকা নাছিলে",
"roman": "tiki thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "টিকি থকা নাছিলে",
"roman": "tiki thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "টিকিম",
"roman": "tikim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"habitual",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "টিকিবি",
"roman": "tikibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "টিকিবা",
"roman": "tikiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "টিকিব",
"roman": "tikibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "টিকিব",
"roman": "tikibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নিটিকোঁ",
"roman": "nitikü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নিটিক",
"roman": "nitiko",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নিটিকা",
"roman": "nitika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নিটিকে",
"roman": "nitike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নিটিকে",
"roman": "nitike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নিটিকিম",
"roman": "nitikim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নিটিকিবি",
"roman": "nitikibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নিটিকিবা",
"roman": "nitikiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নিটিকিব",
"roman": "nitikibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নিটিকিব",
"roman": "nitikibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "টিকি থাকিম",
"roman": "tiki thakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "টিকি থাকিবি",
"roman": "tiki thakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "টিকি থাকিবা",
"roman": "tiki thakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "টিকি থাকিব",
"roman": "tiki thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "টিকি থাকিব",
"roman": "tiki thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "টিকি নাথাকোঁ",
"roman": "tiki nathakü̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "টিকি নাথাক",
"roman": "tiki nathako",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "টিকি নাথাকা",
"roman": "tiki nathaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "টিকি নাথাকে",
"roman": "tiki nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "টিকি নাথাকে",
"roman": "tiki nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "টিকি নাথাকিম",
"roman": "tiki nathakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "টিকি নাথাকিবি",
"roman": "tiki nathakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "টিকি নাথাকিবা",
"roman": "tiki nathakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "টিকি নাথাকিব",
"roman": "tiki nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "টিকি নাথাকিব",
"roman": "tiki nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "টিকোঁ",
"roman": "tikü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "টিক",
"roman": "tik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "টিকা",
"roman": "tika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "টিকক",
"roman": "tikok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "টিকক",
"roman": "tikok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নিটিকিবি",
"roman": "nitikibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নিটিকিবা",
"roman": "nitikiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নিটিকিব",
"roman": "nitikibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নিটিকিব",
"roman": "nitikibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "টিকা • (tika)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "i"
},
"expansion": "টিকা • (tika) (intransitive)",
"name": "as-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "টিক",
"2": "tik",
"3": "নি",
"4": "ni"
},
"name": "as-conj-cvc"
},
{
"args": {
"agen": "টিকোঁতা",
"agen-1": "নিটিকোঁতা",
"agen-1-tr": "nitikü̃ta",
"agen-f": "টিকুৰী",
"agen-f-1": "নিটিকুৰী",
"agen-f-1-tr": "nitikuri",
"agen-f-tr": "tikuri",
"agen-m": "টিকুৰা",
"agen-m-1": "নিটিকুৰা",
"agen-m-1-tr": "nitikura",
"agen-m-tr": "tikura",
"agen-tr": "tikü̃ta",
"agenf": "টিকঁতী",
"agenf-1": "নিটিকঁতী",
"agenf-1-tr": "nitikõti",
"agenf-tr": "tikõti",
"cn": "টিকি",
"cn-1": "নিটিকি",
"cn-1-tr": "nitiki",
"cn-tr": "tiki",
"cond": "টিকিলে",
"cond-1": "নিটিকিলে",
"cond-1-tr": "nitikile",
"cond-tr": "tikile",
"conv": "টিকোঁতে",
"conv-1": "নিটিকোঁতে",
"conv-1-tr": "nitikü͂te",
"conv-tr": "tikü͂te",
"ct": "টিকা",
"ct-1": "নিটিকা",
"ct-1-tr": "nitika",
"ct-tr": "tika",
"fpp": "টিকিবলগা / টিকিবলগীয়া",
"fpp-1": "নিটিকিবলগা / নিটিকিবলগীয়া",
"fpp-1-tr": "nitikibologa / nitikibologia",
"fpp-tr": "tikibologa / tikibologia",
"fut-1": "টিকিম",
"fut-1-tr": "tikim",
"fut-2f": "টিকিবা",
"fut-2f-tr": "tikiba",
"fut-2vf": "টিকিবি",
"fut-2vf-tr": "tikibi",
"fut-3": "টিকিব",
"fut-3-tr": "tikibo",
"fut-4": "নিটিকিম",
"fut-4-tr": "nitikim",
"fut-5f": "নিটিকিবা",
"fut-5f-tr": "nitikiba",
"fut-5vf": "নিটিকিবি",
"fut-5vf-tr": "nitikibi",
"fut-6": "নিটিকিব",
"fut-6-tr": "nitikibo",
"fut-cont-1": "টিকি থাকিম",
"fut-cont-1-tr": "tiki thakim",
"fut-cont-2f": "টিকি থাকিবা",
"fut-cont-2f-tr": "tiki thakiba",
"fut-cont-2vf": "টিকি থাকিবি",
"fut-cont-2vf-tr": "tiki thakibi",
"fut-cont-3": "টিকি থাকিব",
"fut-cont-3-tr": "tiki thakibo",
"fut-cont-4": "টিকি নাথাকোঁ",
"fut-cont-4-tr": "tiki nathakü̃",
"fut-cont-5f": "টিকি নাথাকা",
"fut-cont-5f-tr": "tiki nathaka",
"fut-cont-5vf": "টিকি নাথাক",
"fut-cont-5vf-tr": "tiki nathako",
"fut-cont-6": "টিকি নাথাকে",
"fut-cont-6-tr": "tiki nathake",
"fut-cont-7": "টিকি নাথাকিম",
"fut-cont-7-tr": "tiki nathakim",
"fut-cont-8f": "টিকি নাথাকিবা",
"fut-cont-8f-tr": "tiki nathakiba",
"fut-cont-8vf": "টিকি নাথাকিবি",
"fut-cont-8vf-tr": "tiki nathakibi",
"fut-cont-9": "টিকি নাথাকিব",
"fut-cont-9-tr": "tiki nathakibo",
"gin": "টিকিবৰ",
"gin-1": "নিটিকিবৰ",
"gin-1-tr": "nitikibor",
"gin-tr": "tikibor",
"goa": "টিকিবলৈ",
"goa-1": "নিটিকিবলৈ",
"goa-1-tr": "nitikiboloi",
"goa-tr": "tikiboloi",
"hab": "টিকি টিকি",
"hab-1": "নিটিকি নিটিকি",
"hab-1-tr": "nitiki nitiki",
"hab-tr": "tiki tiki",
"imp-1": "টিক",
"imp-1-tr": "tik",
"imp-1a": "টিকা",
"imp-1a-tr": "tika",
"imp-2": "টিকক",
"imp-2-tr": "tikok",
"imp-3": "নিটিকিবি",
"imp-3-tr": "nitikibi",
"imp-4": "নিটিকিবা",
"imp-4-tr": "nitikiba",
"imp-5": "নিটিকিব",
"imp-5-tr": "nitikibo",
"inf": "টিকিব",
"inf-1": "নিটিকিব",
"inf-1-tr": "nitikibo",
"inf-tr": "tikibo",
"past-1": "টিকিলোঁ",
"past-1-tr": "tikilü͂",
"past-2f": "টিকিলা",
"past-2f-tr": "tikila",
"past-2vf": "টিকিলি",
"past-2vf-tr": "tikili",
"past-3": "টিকিলে",
"past-3-tr": "tikile",
"past-4": "নিটিকিলোঁ",
"past-4-tr": "nitikilü͂",
"past-5f": "নিটিকিলা",
"past-5f-tr": "nitikila",
"past-5vf": "নিটিকিলি",
"past-5vf-tr": "nitikili",
"past-6": "নিটিকিলে",
"past-6-tr": "nitikile",
"past-cont-1": "টিকি আছিলোঁ",
"past-cont-1-tr": "tiki asilü͂",
"past-cont-2f": "টিকি আছিলা",
"past-cont-2f-tr": "tiki asila",
"past-cont-2vf": "টিকি আছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "tiki asili",
"past-cont-3": "টিকি আছিলে",
"past-cont-3-tr": "tiki asile",
"past-cont-4": "টিকি থকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-tr": "tiki thoka nasilü͂",
"past-cont-5f": "টিকি থকা নাছিলা",
"past-cont-5f-tr": "tiki thoka nasila",
"past-cont-5vf": "টিকি থকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-tr": "tiki thoka nasili",
"past-cont-6": "টিকি থকা নাছিলে",
"past-cont-6-tr": "tiki thoka nasile",
"past-simp-1": "টিকিছিলোঁ",
"past-simp-1-tr": "tikisilü͂",
"past-simp-2f": "টিকিছিলা",
"past-simp-2f-tr": "tikisila",
"past-simp-2vf": "টিকিছিলি",
"past-simp-2vf-tr": "tikisili",
"past-simp-3": "টিকিছিলে",
"past-simp-3-tr": "tikisile",
"past-simp-4": "টিকা নাছিলোঁ",
"past-simp-4-tr": "tika nasilü͂",
"past-simp-5f": "টিকা নাছিলা",
"past-simp-5f-tr": "tika nasila",
"past-simp-5vf": "টিকা নাছিলি",
"past-simp-5vf-tr": "tika nasili",
"past-simp-6": "টিকা নাছিলে",
"past-simp-6-tr": "tika nasile",
"past-simp-7": "নিটিকিছিলোঁ",
"past-simp-7-tr": "nitikisilü͂",
"past-simp-8f": "নিটিকিছিলা",
"past-simp-8f-tr": "nitikisila",
"past-simp-8vf": "নিটিকিছিলি",
"past-simp-8vf-tr": "nitikisili",
"past-simp-9": "নিটিকিছিলে",
"past-simp-9-tr": "nitikisile",
"perf": "টিকি",
"perf-1": "নিটিকি",
"perf-1-tr": "nitiki",
"perf-tr": "tiki",
"pres-1": "টিকোঁ",
"pres-1-tr": "tikü͂",
"pres-2f": "টিকা",
"pres-2f-tr": "tika",
"pres-2vf": "টিক",
"pres-2vf-tr": "tiko",
"pres-3": "টিকে",
"pres-3-tr": "tike",
"pres-4": "নিটিকোঁ",
"pres-4-tr": "nitikü͂",
"pres-5f": "নিটিকা",
"pres-5f-tr": "nitika",
"pres-5vf": "নিটিক",
"pres-5vf-tr": "nitiko",
"pres-6": "নিটিকে",
"pres-6-tr": "nitike",
"pres-cont-1": "টিকি আছোঁ",
"pres-cont-1-tr": "tiki asü͂",
"pres-cont-2f": "টিকি আছা",
"pres-cont-2f-tr": "tiki asa",
"pres-cont-2vf": "টিকি আছ",
"pres-cont-2vf-tr": "tiki aso",
"pres-cont-3": "টিকি আছে",
"pres-cont-3-tr": "tiki ase",
"pres-cont-4": "টিকি থকা নাই",
"pres-cont-4-1": "টিকি থাকা নাই",
"pres-cont-4-1-tr": "tiki thaka nai",
"pres-cont-4-tr": "tiki thoka nai",
"pres-perf-1": "টিকিছোঁ",
"pres-perf-1-tr": "tikisü͂",
"pres-perf-2f": "টিকিছা",
"pres-perf-2f-tr": "tikisa",
"pres-perf-2vf": "টিকিছ",
"pres-perf-2vf-tr": "tikiso",
"pres-perf-3": "টিকিছে",
"pres-perf-3-tr": "tikise",
"pres-perf-4": "টিকা নাই",
"pres-perf-4-tr": "tika nai",
"pres-perf-5": "নিটিকিছোঁ",
"pres-perf-5-tr": "nitikisü͂",
"pres-perf-6f": "নিটিকিছা",
"pres-perf-6f-tr": "nitikisa",
"pres-perf-6vf": "নিটিকিছ",
"pres-perf-6vf-tr": "nitikiso",
"pres-perf-7": "নিটিকিছে",
"pres-perf-7-tr": "nitikise",
"prog": "টিকোঁতে টিকোঁতে",
"prog-1": "নিটিকোঁতে নিটিকোঁতে",
"prog-1-tr": "nitikü͂te nitikü͂te",
"prog-tr": "tikü͂te tikü͂te",
"rs": "টিকাত",
"rs-1": "নিটিকাত",
"rs-1-tr": "nitikat",
"rs-tr": "tikat",
"st": "টিক",
"st-1": "নিটিক",
"st-1-tr": "nitik",
"st-tr": "tik",
"trm": "টিকিবলৈকে",
"trm-1": "নিটিকিবলৈকে",
"trm-1-tr": "nitikiboloike",
"trm-tr": "tikiboloike",
"unk": "টিকিলত",
"unk-1": "নিটিকিলত",
"unk-1-tr": "nitikilot",
"unk-tr": "tikilot",
"vn": "টিকা",
"vn-1": "নিটিকা",
"vn-1-tr": "nitika",
"vn-tr": "tika"
},
"name": "as-conj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "tek",
"word": "টেক"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Assamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "If you play like this, you can not last in the video game for long.",
"roman": "enekoi khelile besi xoimmoloike tikibo nüara geimtüt.",
"text": "এনেকৈ খেলিলে বেছি সময়লৈকে টিকিব݁ নোৱাৰা গেইমটোত।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to last, survive, live"
],
"links": [
[
"last",
"last"
],
[
"survive",
"survive"
],
[
"live",
"live"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ti.ka/"
}
],
"word": "টিকা"
}
{
"categories": [
"Bengali doublets",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with homophones"
],
"derived": [
{
"english": "vaccination, immunization",
"roman": "ṭikakron",
"word": "টিকাকরণ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "टीका",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: टीका (ṭīkā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: टीका (ṭīkā)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "तिलक",
"4": "",
"5": "tilak",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit तिलक (tilaka, “tilak”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "तिलक",
"t": "tilak"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit तिलक (tilaka, “tilak”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "তিলক"
},
"expansion": "Doublet of তিলক (tilok)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit तिलक (tilaka, “tilak”). In medieval Bengal, among many techniques, variolaters would make an incision upon the forehead, in which smallpox powder was rubbed. Such marks had a resemblance to a tilak. Doublet of তিলক (tilok).",
"forms": [
{
"form": "ṭika",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "টিকা • (ṭika)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "টিকা • (ṭika)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a forehead variolation mark"
],
"links": [
[
"forehead",
"forehead"
],
[
"variolation",
"variolation"
],
[
"mark",
"mark"
]
],
"qualifier": "originally",
"raw_glosses": [
"(originally) a forehead variolation mark"
]
},
{
"glosses": [
"vaccine"
],
"links": [
[
"vaccine",
"vaccine"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʈika/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈʈikaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/tika/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈtikaˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"homophone": "টীকা (ṭika)"
}
],
"word": "টিকা"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.