See জোঁকাৰ on Wiktionary
Download JSON data for জোঁকাৰ meaning in All languages combined (38.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "জোঁকাৰ"
},
"expansion": "জোঁকাৰ (zü̃kar)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "জোঁকাৰা"
},
"expansion": "জোঁকাৰা (zü̃kara)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "জোঁকাৰোৱা"
},
"expansion": "জোঁকাৰোৱা (zü̃karüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "জোঁকাৰোওৱা"
},
"expansion": "জোঁকাৰোওৱা (zü̃karüüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "জোঁকাৰ",
"2": "জোঁকাৰা",
"3": "জোঁকাৰোৱা",
"4": "জোঁকাৰোওৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n জোঁকাৰ (zü̃kar)\n জোঁকাৰা (zü̃kara)\n জোঁকাৰোৱা (zü̃karüa)\n জোঁকাৰোওৱা (zü̃karüüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "জোঁকাৰ"
},
"expansion": "Assamese verb set\n জোঁকাৰ (zü̃kar)\n জোঁকাৰা (zü̃kara)\n জোঁকাৰোৱা (zü̃karüa)\n জোঁকাৰোওৱা (zü̃karüüa)",
"name": "as-verb-c"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-oas",
"3": "ঝঙ্কাৰ্",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Early Assamese ঝঙ্কাৰ্ (jhoṅkar)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-oas",
"3": "ঝঙ্কাৰ্"
},
"expansion": "Inherited from Early Assamese ঝঙ্কাৰ্ (jhoṅkar)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n জোঁকাৰ (zü̃kar)\n জোঁকাৰা (zü̃kara)\n জোঁকাৰোৱা (zü̃karüa)\n জোঁকাৰোওৱা (zü̃karüüa)\nInherited from Early Assamese ঝঙ্কাৰ্ (jhoṅkar).",
"forms": [
{
"form": "zü̃kar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰ",
"roman": "zü̃kar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"stem"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাৰ",
"roman": "nüzü̃kar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"stem"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰা",
"roman": "zü̃kara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰা",
"roman": "zü̃kara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰা",
"roman": "zü̃kara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাৰা",
"roman": "nüzü̃kara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"negative"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাৰা",
"roman": "nüzü̃kara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাৰা",
"roman": "nüzü̃kara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰি",
"roman": "zü̃kari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাৰি",
"roman": "nüzü̃kari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰিব",
"roman": "zü̃karibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাৰিব",
"roman": "nüzü̃karibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰিবৰ",
"roman": "zü̃karibor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাৰিবৰ",
"roman": "nüzü̃karibor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰিবলৈ",
"roman": "zü̃kariboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাৰিবলৈ",
"roman": "nüzü̃kariboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰিবলৈকে",
"roman": "zü̃kariboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাৰিবলৈকে",
"roman": "nüzü̃kariboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰিবলগা",
"roman": "zü̃karibologa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰিবলগীয়া",
"roman": "zü̃karibologia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাৰিবলগা",
"roman": "nüzü̃karibologa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাৰিবলগীয়া",
"roman": "nüzü̃karibologia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰোঁতা",
"roman": "zü̃karü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"masculine"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাৰোঁতা",
"roman": "nüzü̃karü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰঁতী",
"roman": "zü̃karõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাৰঁতী",
"roman": "nüzü̃karõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰোঁতে",
"roman": "zü̃karü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"contingent"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাৰোঁতে",
"roman": "nüzü̃karü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contingent",
"negative"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰোঁতে জোঁকাৰোঁতে",
"roman": "zü̃karü͂te zü̃karü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাৰোঁতে নোজোঁকাৰোঁতে",
"roman": "nüzü̃karü͂te nüzü̃karü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰাত",
"roman": "zü̃karat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাৰাত",
"roman": "nüzü̃karat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰিলত",
"roman": "zü̃karilot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাৰিলত",
"roman": "nüzü̃karilot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰিলে",
"roman": "zü̃karile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"future"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাৰিলে",
"roman": "nüzü̃karile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰি",
"roman": "zü̃kari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাৰি",
"roman": "nüzü̃kari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰি জোঁকাৰি",
"roman": "zü̃kari zü̃kari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাৰি নোজোঁকাৰি",
"roman": "nüzü̃kari nüzü̃kari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰোঁ",
"roman": "zü̃karü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰ",
"roman": "zü̃karo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰা",
"roman": "zü̃kara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰে",
"roman": "zü̃kare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰে",
"roman": "zü̃kare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাৰোঁ",
"roman": "nüzü̃karü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাৰ",
"roman": "nüzü̃karo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাৰা",
"roman": "nüzü̃kara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাৰে",
"roman": "nüzü̃kare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাৰে",
"roman": "nüzü̃kare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰিছোঁ",
"roman": "zü̃karisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰিছ",
"roman": "zü̃kariso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰিছা",
"roman": "zü̃karisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰিছে",
"roman": "zü̃karise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰিছে",
"roman": "zü̃karise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰা নাই",
"roman": "zü̃kara nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰা নাই",
"roman": "zü̃kara nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰা নাই",
"roman": "zü̃kara nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাৰিছোঁ",
"roman": "nüzü̃karisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাৰিছ",
"roman": "nüzü̃kariso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাৰিছা",
"roman": "nüzü̃karisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাৰিছে",
"roman": "nüzü̃karise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাৰিছে",
"roman": "nüzü̃karise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰি আছোঁ",
"roman": "zü̃kari asü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰি আছ",
"roman": "zü̃kari aso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰি আছা",
"roman": "zü̃kari asa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰি আছে",
"roman": "zü̃kari ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰি আছে",
"roman": "zü̃kari ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰি থকা নাই",
"roman": "zü̃kari thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰি থকা নাই",
"roman": "zü̃kari thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰি থকা নাই",
"roman": "zü̃kari thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰিলোঁ",
"roman": "zü̃karilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰিলি",
"roman": "zü̃karili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰিলা",
"roman": "zü̃karila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰিলে",
"roman": "zü̃karile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰিলে",
"roman": "zü̃karile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাৰিলোঁ",
"roman": "nüzü̃karilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাৰিলি",
"roman": "nüzü̃karili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাৰিলা",
"roman": "nüzü̃karila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাৰিলে",
"roman": "nüzü̃karile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাৰিলে",
"roman": "nüzü̃karile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰিছিলোঁ",
"roman": "zü̃karisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰিছিলি",
"roman": "zü̃karisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰিছিলা",
"roman": "zü̃karisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰিছিলে",
"roman": "zü̃karisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰিছিলে",
"roman": "zü̃karisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰা নাছিলোঁ",
"roman": "zü̃kara nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰা নাছিলি",
"roman": "zü̃kara nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰা নাছিলা",
"roman": "zü̃kara nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰা নাছিলে",
"roman": "zü̃kara nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰা নাছিলে",
"roman": "zü̃kara nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাৰিছিলোঁ",
"roman": "nüzü̃karisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাৰিছিলি",
"roman": "nüzü̃karisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাৰিছিলা",
"roman": "nüzü̃karisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাৰিছিলে",
"roman": "nüzü̃karisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাৰিছিলে",
"roman": "nüzü̃karisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰি আছিলোঁ",
"roman": "zü̃kari asilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰি আছিলি",
"roman": "zü̃kari asili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰি আছিলা",
"roman": "zü̃kari asila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰি আছিলে",
"roman": "zü̃kari asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰি আছিলে",
"roman": "zü̃kari asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰি থকা নাছিলোঁ",
"roman": "zü̃kari thoka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰি থকা নাছিলি",
"roman": "zü̃kari thoka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰি থকা নাছিলা",
"roman": "zü̃kari thoka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰি থকা নাছিলে",
"roman": "zü̃kari thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰি থকা নাছিলে",
"roman": "zü̃kari thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰিম",
"roman": "zü̃karim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"habitual",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰিবি",
"roman": "zü̃karibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰিবা",
"roman": "zü̃kariba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰিব",
"roman": "zü̃karibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰিব",
"roman": "zü̃karibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাৰোঁ",
"roman": "nüzü̃karü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাৰ",
"roman": "nüzü̃karo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাৰা",
"roman": "nüzü̃kara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাৰে",
"roman": "nüzü̃kare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাৰে",
"roman": "nüzü̃kare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাৰিম",
"roman": "nüzü̃karim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাৰিবি",
"roman": "nüzü̃karibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাৰিবা",
"roman": "nüzü̃kariba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাৰিব",
"roman": "nüzü̃karibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাৰিব",
"roman": "nüzü̃karibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰি থাকিম",
"roman": "zü̃kari thakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰি থাকিবি",
"roman": "zü̃kari thakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰি থাকিবা",
"roman": "zü̃kari thakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰি থাকিব",
"roman": "zü̃kari thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰি থাকিব",
"roman": "zü̃kari thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰি নাথাকোঁ",
"roman": "zü̃kari nathakü̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰি নাথাক",
"roman": "zü̃kari nathako",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰি নাথাকা",
"roman": "zü̃kari nathaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰি নাথাকে",
"roman": "zü̃kari nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰি নাথাকে",
"roman": "zü̃kari nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰি নাথাকিম",
"roman": "zü̃kari nathakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰি নাথাকিবি",
"roman": "zü̃kari nathakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰি নাথাকিবা",
"roman": "zü̃kari nathakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰি নাথাকিব",
"roman": "zü̃kari nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰি নাথাকিব",
"roman": "zü̃kari nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰোঁ",
"roman": "zü̃karü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰ",
"roman": "zü̃kar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰা",
"roman": "zü̃kara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰক",
"roman": "zü̃karok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰক",
"roman": "zü̃karok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাৰিবি",
"roman": "nüzü̃karibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাৰিবা",
"roman": "nüzü̃kariba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাৰিব",
"roman": "nüzü̃karibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাৰিব",
"roman": "nüzü̃karibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "জোঁকাৰ • (zü̃kar)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"expansion": "জোঁকাৰ • (zü̃kar) (transitive)",
"name": "as-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "জোঁকাৰ",
"2": "zü̃kar",
"3": "নো",
"4": "nü"
},
"name": "as-conj-cvc"
},
{
"args": {
"agen": "জোঁকাৰোঁতা",
"agen-1": "নোজোঁকাৰোঁতা",
"agen-1-tr": "nüzü̃karü̃ta",
"agen-f": "জোঁকাৰুৰী",
"agen-f-1": "নোজোঁকাৰুৰী",
"agen-f-1-tr": "nüzü̃karuri",
"agen-f-tr": "zü̃karuri",
"agen-m": "জোঁকাৰুৰা",
"agen-m-1": "নোজোঁকাৰুৰা",
"agen-m-1-tr": "nüzü̃karura",
"agen-m-tr": "zü̃karura",
"agen-tr": "zü̃karü̃ta",
"agenf": "জোঁকাৰঁতী",
"agenf-1": "নোজোঁকাৰঁতী",
"agenf-1-tr": "nüzü̃karõti",
"agenf-tr": "zü̃karõti",
"cn": "জোঁকাৰি",
"cn-1": "নোজোঁকাৰি",
"cn-1-tr": "nüzü̃kari",
"cn-tr": "zü̃kari",
"cond": "জোঁকাৰিলে",
"cond-1": "নোজোঁকাৰিলে",
"cond-1-tr": "nüzü̃karile",
"cond-tr": "zü̃karile",
"conv": "জোঁকাৰোঁতে",
"conv-1": "নোজোঁকাৰোঁতে",
"conv-1-tr": "nüzü̃karü͂te",
"conv-tr": "zü̃karü͂te",
"ct": "জোঁকাৰা",
"ct-1": "নোজোঁকাৰা",
"ct-1-tr": "nüzü̃kara",
"ct-tr": "zü̃kara",
"fpp": "জোঁকাৰিবলগা / জোঁকাৰিবলগীয়া",
"fpp-1": "নোজোঁকাৰিবলগা / নোজোঁকাৰিবলগীয়া",
"fpp-1-tr": "nüzü̃karibologa / nüzü̃karibologia",
"fpp-tr": "zü̃karibologa / zü̃karibologia",
"fut-1": "জোঁকাৰিম",
"fut-1-tr": "zü̃karim",
"fut-2f": "জোঁকাৰিবা",
"fut-2f-tr": "zü̃kariba",
"fut-2vf": "জোঁকাৰিবি",
"fut-2vf-tr": "zü̃karibi",
"fut-3": "জোঁকাৰিব",
"fut-3-tr": "zü̃karibo",
"fut-4": "নোজোঁকাৰিম",
"fut-4-tr": "nüzü̃karim",
"fut-5f": "নোজোঁকাৰিবা",
"fut-5f-tr": "nüzü̃kariba",
"fut-5vf": "নোজোঁকাৰিবি",
"fut-5vf-tr": "nüzü̃karibi",
"fut-6": "নোজোঁকাৰিব",
"fut-6-tr": "nüzü̃karibo",
"fut-cont-1": "জোঁকাৰি থাকিম",
"fut-cont-1-tr": "zü̃kari thakim",
"fut-cont-2f": "জোঁকাৰি থাকিবা",
"fut-cont-2f-tr": "zü̃kari thakiba",
"fut-cont-2vf": "জোঁকাৰি থাকিবি",
"fut-cont-2vf-tr": "zü̃kari thakibi",
"fut-cont-3": "জোঁকাৰি থাকিব",
"fut-cont-3-tr": "zü̃kari thakibo",
"fut-cont-4": "জোঁকাৰি নাথাকোঁ",
"fut-cont-4-tr": "zü̃kari nathakü̃",
"fut-cont-5f": "জোঁকাৰি নাথাকা",
"fut-cont-5f-tr": "zü̃kari nathaka",
"fut-cont-5vf": "জোঁকাৰি নাথাক",
"fut-cont-5vf-tr": "zü̃kari nathako",
"fut-cont-6": "জোঁকাৰি নাথাকে",
"fut-cont-6-tr": "zü̃kari nathake",
"fut-cont-7": "জোঁকাৰি নাথাকিম",
"fut-cont-7-tr": "zü̃kari nathakim",
"fut-cont-8f": "জোঁকাৰি নাথাকিবা",
"fut-cont-8f-tr": "zü̃kari nathakiba",
"fut-cont-8vf": "জোঁকাৰি নাথাকিবি",
"fut-cont-8vf-tr": "zü̃kari nathakibi",
"fut-cont-9": "জোঁকাৰি নাথাকিব",
"fut-cont-9-tr": "zü̃kari nathakibo",
"gin": "জোঁকাৰিবৰ",
"gin-1": "নোজোঁকাৰিবৰ",
"gin-1-tr": "nüzü̃karibor",
"gin-tr": "zü̃karibor",
"goa": "জোঁকাৰিবলৈ",
"goa-1": "নোজোঁকাৰিবলৈ",
"goa-1-tr": "nüzü̃kariboloi",
"goa-tr": "zü̃kariboloi",
"hab": "জোঁকাৰি জোঁকাৰি",
"hab-1": "নোজোঁকাৰি নোজোঁকাৰি",
"hab-1-tr": "nüzü̃kari nüzü̃kari",
"hab-tr": "zü̃kari zü̃kari",
"imp-1": "জোঁকাৰ",
"imp-1-tr": "zü̃kar",
"imp-1a": "জোঁকাৰা",
"imp-1a-tr": "zü̃kara",
"imp-2": "জোঁকাৰক",
"imp-2-tr": "zü̃karok",
"imp-3": "নোজোঁকাৰিবি",
"imp-3-tr": "nüzü̃karibi",
"imp-4": "নোজোঁকাৰিবা",
"imp-4-tr": "nüzü̃kariba",
"imp-5": "নোজোঁকাৰিব",
"imp-5-tr": "nüzü̃karibo",
"inf": "জোঁকাৰিব",
"inf-1": "নোজোঁকাৰিব",
"inf-1-tr": "nüzü̃karibo",
"inf-tr": "zü̃karibo",
"past-1": "জোঁকাৰিলোঁ",
"past-1-tr": "zü̃karilü͂",
"past-2f": "জোঁকাৰিলা",
"past-2f-tr": "zü̃karila",
"past-2vf": "জোঁকাৰিলি",
"past-2vf-tr": "zü̃karili",
"past-3": "জোঁকাৰিলে",
"past-3-tr": "zü̃karile",
"past-4": "নোজোঁকাৰিলোঁ",
"past-4-tr": "nüzü̃karilü͂",
"past-5f": "নোজোঁকাৰিলা",
"past-5f-tr": "nüzü̃karila",
"past-5vf": "নোজোঁকাৰিলি",
"past-5vf-tr": "nüzü̃karili",
"past-6": "নোজোঁকাৰিলে",
"past-6-tr": "nüzü̃karile",
"past-cont-1": "জোঁকাৰি আছিলোঁ",
"past-cont-1-tr": "zü̃kari asilü͂",
"past-cont-2f": "জোঁকাৰি আছিলা",
"past-cont-2f-tr": "zü̃kari asila",
"past-cont-2vf": "জোঁকাৰি আছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "zü̃kari asili",
"past-cont-3": "জোঁকাৰি আছিলে",
"past-cont-3-tr": "zü̃kari asile",
"past-cont-4": "জোঁকাৰি থকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-tr": "zü̃kari thoka nasilü͂",
"past-cont-5f": "জোঁকাৰি থকা নাছিলা",
"past-cont-5f-tr": "zü̃kari thoka nasila",
"past-cont-5vf": "জোঁকাৰি থকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-tr": "zü̃kari thoka nasili",
"past-cont-6": "জোঁকাৰি থকা নাছিলে",
"past-cont-6-tr": "zü̃kari thoka nasile",
"past-simp-1": "জোঁকাৰিছিলোঁ",
"past-simp-1-tr": "zü̃karisilü͂",
"past-simp-2f": "জোঁকাৰিছিলা",
"past-simp-2f-tr": "zü̃karisila",
"past-simp-2vf": "জোঁকাৰিছিলি",
"past-simp-2vf-tr": "zü̃karisili",
"past-simp-3": "জোঁকাৰিছিলে",
"past-simp-3-tr": "zü̃karisile",
"past-simp-4": "জোঁকাৰা নাছিলোঁ",
"past-simp-4-tr": "zü̃kara nasilü͂",
"past-simp-5f": "জোঁকাৰা নাছিলা",
"past-simp-5f-tr": "zü̃kara nasila",
"past-simp-5vf": "জোঁকাৰা নাছিলি",
"past-simp-5vf-tr": "zü̃kara nasili",
"past-simp-6": "জোঁকাৰা নাছিলে",
"past-simp-6-tr": "zü̃kara nasile",
"past-simp-7": "নোজোঁকাৰিছিলোঁ",
"past-simp-7-tr": "nüzü̃karisilü͂",
"past-simp-8f": "নোজোঁকাৰিছিলা",
"past-simp-8f-tr": "nüzü̃karisila",
"past-simp-8vf": "নোজোঁকাৰিছিলি",
"past-simp-8vf-tr": "nüzü̃karisili",
"past-simp-9": "নোজোঁকাৰিছিলে",
"past-simp-9-tr": "nüzü̃karisile",
"perf": "জোঁকাৰি",
"perf-1": "নোজোঁকাৰি",
"perf-1-tr": "nüzü̃kari",
"perf-tr": "zü̃kari",
"pres-1": "জোঁকাৰোঁ",
"pres-1-tr": "zü̃karü͂",
"pres-2f": "জোঁকাৰা",
"pres-2f-tr": "zü̃kara",
"pres-2vf": "জোঁকাৰ",
"pres-2vf-tr": "zü̃karo",
"pres-3": "জোঁকাৰে",
"pres-3-tr": "zü̃kare",
"pres-4": "নোজোঁকাৰোঁ",
"pres-4-tr": "nüzü̃karü͂",
"pres-5f": "নোজোঁকাৰা",
"pres-5f-tr": "nüzü̃kara",
"pres-5vf": "নোজোঁকাৰ",
"pres-5vf-tr": "nüzü̃karo",
"pres-6": "নোজোঁকাৰে",
"pres-6-tr": "nüzü̃kare",
"pres-cont-1": "জোঁকাৰি আছোঁ",
"pres-cont-1-tr": "zü̃kari asü͂",
"pres-cont-2f": "জোঁকাৰি আছা",
"pres-cont-2f-tr": "zü̃kari asa",
"pres-cont-2vf": "জোঁকাৰি আছ",
"pres-cont-2vf-tr": "zü̃kari aso",
"pres-cont-3": "জোঁকাৰি আছে",
"pres-cont-3-tr": "zü̃kari ase",
"pres-cont-4": "জোঁকাৰি থকা নাই",
"pres-cont-4-1": "জোঁকাৰি থাকা নাই",
"pres-cont-4-1-tr": "zü̃kari thaka nai",
"pres-cont-4-tr": "zü̃kari thoka nai",
"pres-perf-1": "জোঁকাৰিছোঁ",
"pres-perf-1-tr": "zü̃karisü͂",
"pres-perf-2f": "জোঁকাৰিছা",
"pres-perf-2f-tr": "zü̃karisa",
"pres-perf-2vf": "জোঁকাৰিছ",
"pres-perf-2vf-tr": "zü̃kariso",
"pres-perf-3": "জোঁকাৰিছে",
"pres-perf-3-tr": "zü̃karise",
"pres-perf-4": "জোঁকাৰা নাই",
"pres-perf-4-tr": "zü̃kara nai",
"pres-perf-5": "নোজোঁকাৰিছোঁ",
"pres-perf-5-tr": "nüzü̃karisü͂",
"pres-perf-6f": "নোজোঁকাৰিছা",
"pres-perf-6f-tr": "nüzü̃karisa",
"pres-perf-6vf": "নোজোঁকাৰিছ",
"pres-perf-6vf-tr": "nüzü̃kariso",
"pres-perf-7": "নোজোঁকাৰিছে",
"pres-perf-7-tr": "nüzü̃karise",
"prog": "জোঁকাৰোঁতে জোঁকাৰোঁতে",
"prog-1": "নোজোঁকাৰোঁতে নোজোঁকাৰোঁতে",
"prog-1-tr": "nüzü̃karü͂te nüzü̃karü͂te",
"prog-tr": "zü̃karü͂te zü̃karü͂te",
"rs": "জোঁকাৰাত",
"rs-1": "নোজোঁকাৰাত",
"rs-1-tr": "nüzü̃karat",
"rs-tr": "zü̃karat",
"st": "জোঁকাৰ",
"st-1": "নোজোঁকাৰ",
"st-1-tr": "nüzü̃kar",
"st-tr": "zü̃kar",
"trm": "জোঁকাৰিবলৈকে",
"trm-1": "নোজোঁকাৰিবলৈকে",
"trm-1-tr": "nüzü̃kariboloike",
"trm-tr": "zü̃kariboloike",
"unk": "জোঁকাৰিলত",
"unk-1": "নোজোঁকাৰিলত",
"unk-1-tr": "nüzü̃karilot",
"unk-tr": "zü̃karilot",
"vn": "জোঁকাৰা",
"vn-1": "নোজোঁকাৰা",
"vn-1-tr": "nüzü̃kara",
"vn-tr": "zü̃kara"
},
"name": "as-conj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zü̃karoni",
"word": "জোঁকাৰণি"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Shake the shirt to remove dust.",
"roman": "dhuli ãtoraboloi sülatü zükara.",
"text": "ধূলি আঁতৰাবলৈ চোলাটো জোঁকাৰা।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to shake"
],
"id": "en-জোঁকাৰ-as-verb-p8R9n899",
"links": [
[
"shake",
"shake"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to shudder, shake, agitate"
],
"id": "en-জোঁকাৰ-as-verb-0EJXLvWq",
"links": [
[
"shudder",
"shudder"
],
[
"shake",
"shake"
],
[
"agitate",
"agitate"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zʊ̃.kaɹ/"
}
],
"word": "জোঁকাৰ"
}
{
"categories": [
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese terms derived from Early Assamese",
"Assamese terms inherited from Early Assamese",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Assamese transitive verbs",
"Assamese verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "জোঁকাৰ"
},
"expansion": "জোঁকাৰ (zü̃kar)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "জোঁকাৰা"
},
"expansion": "জোঁকাৰা (zü̃kara)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "জোঁকাৰোৱা"
},
"expansion": "জোঁকাৰোৱা (zü̃karüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "জোঁকাৰোওৱা"
},
"expansion": "জোঁকাৰোওৱা (zü̃karüüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "জোঁকাৰ",
"2": "জোঁকাৰা",
"3": "জোঁকাৰোৱা",
"4": "জোঁকাৰোওৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n জোঁকাৰ (zü̃kar)\n জোঁকাৰা (zü̃kara)\n জোঁকাৰোৱা (zü̃karüa)\n জোঁকাৰোওৱা (zü̃karüüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "জোঁকাৰ"
},
"expansion": "Assamese verb set\n জোঁকাৰ (zü̃kar)\n জোঁকাৰা (zü̃kara)\n জোঁকাৰোৱা (zü̃karüa)\n জোঁকাৰোওৱা (zü̃karüüa)",
"name": "as-verb-c"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-oas",
"3": "ঝঙ্কাৰ্",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Early Assamese ঝঙ্কাৰ্ (jhoṅkar)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-oas",
"3": "ঝঙ্কাৰ্"
},
"expansion": "Inherited from Early Assamese ঝঙ্কাৰ্ (jhoṅkar)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n জোঁকাৰ (zü̃kar)\n জোঁকাৰা (zü̃kara)\n জোঁকাৰোৱা (zü̃karüa)\n জোঁকাৰোওৱা (zü̃karüüa)\nInherited from Early Assamese ঝঙ্কাৰ্ (jhoṅkar).",
"forms": [
{
"form": "zü̃kar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰ",
"roman": "zü̃kar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"stem"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাৰ",
"roman": "nüzü̃kar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"stem"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰা",
"roman": "zü̃kara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰা",
"roman": "zü̃kara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰা",
"roman": "zü̃kara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাৰা",
"roman": "nüzü̃kara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"negative"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাৰা",
"roman": "nüzü̃kara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাৰা",
"roman": "nüzü̃kara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰি",
"roman": "zü̃kari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাৰি",
"roman": "nüzü̃kari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰিব",
"roman": "zü̃karibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাৰিব",
"roman": "nüzü̃karibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰিবৰ",
"roman": "zü̃karibor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাৰিবৰ",
"roman": "nüzü̃karibor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰিবলৈ",
"roman": "zü̃kariboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাৰিবলৈ",
"roman": "nüzü̃kariboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰিবলৈকে",
"roman": "zü̃kariboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাৰিবলৈকে",
"roman": "nüzü̃kariboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰিবলগা",
"roman": "zü̃karibologa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰিবলগীয়া",
"roman": "zü̃karibologia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাৰিবলগা",
"roman": "nüzü̃karibologa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাৰিবলগীয়া",
"roman": "nüzü̃karibologia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰোঁতা",
"roman": "zü̃karü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"masculine"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাৰোঁতা",
"roman": "nüzü̃karü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰঁতী",
"roman": "zü̃karõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাৰঁতী",
"roman": "nüzü̃karõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰোঁতে",
"roman": "zü̃karü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"contingent"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাৰোঁতে",
"roman": "nüzü̃karü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contingent",
"negative"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰোঁতে জোঁকাৰোঁতে",
"roman": "zü̃karü͂te zü̃karü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাৰোঁতে নোজোঁকাৰোঁতে",
"roman": "nüzü̃karü͂te nüzü̃karü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰাত",
"roman": "zü̃karat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাৰাত",
"roman": "nüzü̃karat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰিলত",
"roman": "zü̃karilot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাৰিলত",
"roman": "nüzü̃karilot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰিলে",
"roman": "zü̃karile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"future"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাৰিলে",
"roman": "nüzü̃karile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰি",
"roman": "zü̃kari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাৰি",
"roman": "nüzü̃kari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰি জোঁকাৰি",
"roman": "zü̃kari zü̃kari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাৰি নোজোঁকাৰি",
"roman": "nüzü̃kari nüzü̃kari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰোঁ",
"roman": "zü̃karü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰ",
"roman": "zü̃karo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰা",
"roman": "zü̃kara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰে",
"roman": "zü̃kare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰে",
"roman": "zü̃kare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাৰোঁ",
"roman": "nüzü̃karü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাৰ",
"roman": "nüzü̃karo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাৰা",
"roman": "nüzü̃kara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাৰে",
"roman": "nüzü̃kare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাৰে",
"roman": "nüzü̃kare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰিছোঁ",
"roman": "zü̃karisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰিছ",
"roman": "zü̃kariso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰিছা",
"roman": "zü̃karisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰিছে",
"roman": "zü̃karise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰিছে",
"roman": "zü̃karise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰা নাই",
"roman": "zü̃kara nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰা নাই",
"roman": "zü̃kara nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰা নাই",
"roman": "zü̃kara nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাৰিছোঁ",
"roman": "nüzü̃karisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাৰিছ",
"roman": "nüzü̃kariso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাৰিছা",
"roman": "nüzü̃karisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাৰিছে",
"roman": "nüzü̃karise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাৰিছে",
"roman": "nüzü̃karise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰি আছোঁ",
"roman": "zü̃kari asü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰি আছ",
"roman": "zü̃kari aso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰি আছা",
"roman": "zü̃kari asa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰি আছে",
"roman": "zü̃kari ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰি আছে",
"roman": "zü̃kari ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰি থকা নাই",
"roman": "zü̃kari thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰি থকা নাই",
"roman": "zü̃kari thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰি থকা নাই",
"roman": "zü̃kari thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰিলোঁ",
"roman": "zü̃karilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰিলি",
"roman": "zü̃karili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰিলা",
"roman": "zü̃karila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰিলে",
"roman": "zü̃karile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰিলে",
"roman": "zü̃karile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাৰিলোঁ",
"roman": "nüzü̃karilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাৰিলি",
"roman": "nüzü̃karili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাৰিলা",
"roman": "nüzü̃karila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাৰিলে",
"roman": "nüzü̃karile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাৰিলে",
"roman": "nüzü̃karile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰিছিলোঁ",
"roman": "zü̃karisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰিছিলি",
"roman": "zü̃karisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰিছিলা",
"roman": "zü̃karisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰিছিলে",
"roman": "zü̃karisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰিছিলে",
"roman": "zü̃karisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰা নাছিলোঁ",
"roman": "zü̃kara nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰা নাছিলি",
"roman": "zü̃kara nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰা নাছিলা",
"roman": "zü̃kara nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰা নাছিলে",
"roman": "zü̃kara nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰা নাছিলে",
"roman": "zü̃kara nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাৰিছিলোঁ",
"roman": "nüzü̃karisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাৰিছিলি",
"roman": "nüzü̃karisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাৰিছিলা",
"roman": "nüzü̃karisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাৰিছিলে",
"roman": "nüzü̃karisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাৰিছিলে",
"roman": "nüzü̃karisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰি আছিলোঁ",
"roman": "zü̃kari asilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰি আছিলি",
"roman": "zü̃kari asili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰি আছিলা",
"roman": "zü̃kari asila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰি আছিলে",
"roman": "zü̃kari asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰি আছিলে",
"roman": "zü̃kari asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰি থকা নাছিলোঁ",
"roman": "zü̃kari thoka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰি থকা নাছিলি",
"roman": "zü̃kari thoka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰি থকা নাছিলা",
"roman": "zü̃kari thoka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰি থকা নাছিলে",
"roman": "zü̃kari thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰি থকা নাছিলে",
"roman": "zü̃kari thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰিম",
"roman": "zü̃karim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"habitual",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰিবি",
"roman": "zü̃karibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰিবা",
"roman": "zü̃kariba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰিব",
"roman": "zü̃karibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰিব",
"roman": "zü̃karibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাৰোঁ",
"roman": "nüzü̃karü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাৰ",
"roman": "nüzü̃karo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাৰা",
"roman": "nüzü̃kara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাৰে",
"roman": "nüzü̃kare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাৰে",
"roman": "nüzü̃kare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাৰিম",
"roman": "nüzü̃karim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাৰিবি",
"roman": "nüzü̃karibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাৰিবা",
"roman": "nüzü̃kariba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাৰিব",
"roman": "nüzü̃karibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাৰিব",
"roman": "nüzü̃karibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰি থাকিম",
"roman": "zü̃kari thakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰি থাকিবি",
"roman": "zü̃kari thakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰি থাকিবা",
"roman": "zü̃kari thakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰি থাকিব",
"roman": "zü̃kari thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰি থাকিব",
"roman": "zü̃kari thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰি নাথাকোঁ",
"roman": "zü̃kari nathakü̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰি নাথাক",
"roman": "zü̃kari nathako",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰি নাথাকা",
"roman": "zü̃kari nathaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰি নাথাকে",
"roman": "zü̃kari nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰি নাথাকে",
"roman": "zü̃kari nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰি নাথাকিম",
"roman": "zü̃kari nathakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰি নাথাকিবি",
"roman": "zü̃kari nathakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰি নাথাকিবা",
"roman": "zü̃kari nathakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰি নাথাকিব",
"roman": "zü̃kari nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰি নাথাকিব",
"roman": "zü̃kari nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰোঁ",
"roman": "zü̃karü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰ",
"roman": "zü̃kar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰা",
"roman": "zü̃kara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰক",
"roman": "zü̃karok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "জোঁকাৰক",
"roman": "zü̃karok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাৰিবি",
"roman": "nüzü̃karibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাৰিবা",
"roman": "nüzü̃kariba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাৰিব",
"roman": "nüzü̃karibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোজোঁকাৰিব",
"roman": "nüzü̃karibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "জোঁকাৰ • (zü̃kar)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"expansion": "জোঁকাৰ • (zü̃kar) (transitive)",
"name": "as-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "জোঁকাৰ",
"2": "zü̃kar",
"3": "নো",
"4": "nü"
},
"name": "as-conj-cvc"
},
{
"args": {
"agen": "জোঁকাৰোঁতা",
"agen-1": "নোজোঁকাৰোঁতা",
"agen-1-tr": "nüzü̃karü̃ta",
"agen-f": "জোঁকাৰুৰী",
"agen-f-1": "নোজোঁকাৰুৰী",
"agen-f-1-tr": "nüzü̃karuri",
"agen-f-tr": "zü̃karuri",
"agen-m": "জোঁকাৰুৰা",
"agen-m-1": "নোজোঁকাৰুৰা",
"agen-m-1-tr": "nüzü̃karura",
"agen-m-tr": "zü̃karura",
"agen-tr": "zü̃karü̃ta",
"agenf": "জোঁকাৰঁতী",
"agenf-1": "নোজোঁকাৰঁতী",
"agenf-1-tr": "nüzü̃karõti",
"agenf-tr": "zü̃karõti",
"cn": "জোঁকাৰি",
"cn-1": "নোজোঁকাৰি",
"cn-1-tr": "nüzü̃kari",
"cn-tr": "zü̃kari",
"cond": "জোঁকাৰিলে",
"cond-1": "নোজোঁকাৰিলে",
"cond-1-tr": "nüzü̃karile",
"cond-tr": "zü̃karile",
"conv": "জোঁকাৰোঁতে",
"conv-1": "নোজোঁকাৰোঁতে",
"conv-1-tr": "nüzü̃karü͂te",
"conv-tr": "zü̃karü͂te",
"ct": "জোঁকাৰা",
"ct-1": "নোজোঁকাৰা",
"ct-1-tr": "nüzü̃kara",
"ct-tr": "zü̃kara",
"fpp": "জোঁকাৰিবলগা / জোঁকাৰিবলগীয়া",
"fpp-1": "নোজোঁকাৰিবলগা / নোজোঁকাৰিবলগীয়া",
"fpp-1-tr": "nüzü̃karibologa / nüzü̃karibologia",
"fpp-tr": "zü̃karibologa / zü̃karibologia",
"fut-1": "জোঁকাৰিম",
"fut-1-tr": "zü̃karim",
"fut-2f": "জোঁকাৰিবা",
"fut-2f-tr": "zü̃kariba",
"fut-2vf": "জোঁকাৰিবি",
"fut-2vf-tr": "zü̃karibi",
"fut-3": "জোঁকাৰিব",
"fut-3-tr": "zü̃karibo",
"fut-4": "নোজোঁকাৰিম",
"fut-4-tr": "nüzü̃karim",
"fut-5f": "নোজোঁকাৰিবা",
"fut-5f-tr": "nüzü̃kariba",
"fut-5vf": "নোজোঁকাৰিবি",
"fut-5vf-tr": "nüzü̃karibi",
"fut-6": "নোজোঁকাৰিব",
"fut-6-tr": "nüzü̃karibo",
"fut-cont-1": "জোঁকাৰি থাকিম",
"fut-cont-1-tr": "zü̃kari thakim",
"fut-cont-2f": "জোঁকাৰি থাকিবা",
"fut-cont-2f-tr": "zü̃kari thakiba",
"fut-cont-2vf": "জোঁকাৰি থাকিবি",
"fut-cont-2vf-tr": "zü̃kari thakibi",
"fut-cont-3": "জোঁকাৰি থাকিব",
"fut-cont-3-tr": "zü̃kari thakibo",
"fut-cont-4": "জোঁকাৰি নাথাকোঁ",
"fut-cont-4-tr": "zü̃kari nathakü̃",
"fut-cont-5f": "জোঁকাৰি নাথাকা",
"fut-cont-5f-tr": "zü̃kari nathaka",
"fut-cont-5vf": "জোঁকাৰি নাথাক",
"fut-cont-5vf-tr": "zü̃kari nathako",
"fut-cont-6": "জোঁকাৰি নাথাকে",
"fut-cont-6-tr": "zü̃kari nathake",
"fut-cont-7": "জোঁকাৰি নাথাকিম",
"fut-cont-7-tr": "zü̃kari nathakim",
"fut-cont-8f": "জোঁকাৰি নাথাকিবা",
"fut-cont-8f-tr": "zü̃kari nathakiba",
"fut-cont-8vf": "জোঁকাৰি নাথাকিবি",
"fut-cont-8vf-tr": "zü̃kari nathakibi",
"fut-cont-9": "জোঁকাৰি নাথাকিব",
"fut-cont-9-tr": "zü̃kari nathakibo",
"gin": "জোঁকাৰিবৰ",
"gin-1": "নোজোঁকাৰিবৰ",
"gin-1-tr": "nüzü̃karibor",
"gin-tr": "zü̃karibor",
"goa": "জোঁকাৰিবলৈ",
"goa-1": "নোজোঁকাৰিবলৈ",
"goa-1-tr": "nüzü̃kariboloi",
"goa-tr": "zü̃kariboloi",
"hab": "জোঁকাৰি জোঁকাৰি",
"hab-1": "নোজোঁকাৰি নোজোঁকাৰি",
"hab-1-tr": "nüzü̃kari nüzü̃kari",
"hab-tr": "zü̃kari zü̃kari",
"imp-1": "জোঁকাৰ",
"imp-1-tr": "zü̃kar",
"imp-1a": "জোঁকাৰা",
"imp-1a-tr": "zü̃kara",
"imp-2": "জোঁকাৰক",
"imp-2-tr": "zü̃karok",
"imp-3": "নোজোঁকাৰিবি",
"imp-3-tr": "nüzü̃karibi",
"imp-4": "নোজোঁকাৰিবা",
"imp-4-tr": "nüzü̃kariba",
"imp-5": "নোজোঁকাৰিব",
"imp-5-tr": "nüzü̃karibo",
"inf": "জোঁকাৰিব",
"inf-1": "নোজোঁকাৰিব",
"inf-1-tr": "nüzü̃karibo",
"inf-tr": "zü̃karibo",
"past-1": "জোঁকাৰিলোঁ",
"past-1-tr": "zü̃karilü͂",
"past-2f": "জোঁকাৰিলা",
"past-2f-tr": "zü̃karila",
"past-2vf": "জোঁকাৰিলি",
"past-2vf-tr": "zü̃karili",
"past-3": "জোঁকাৰিলে",
"past-3-tr": "zü̃karile",
"past-4": "নোজোঁকাৰিলোঁ",
"past-4-tr": "nüzü̃karilü͂",
"past-5f": "নোজোঁকাৰিলা",
"past-5f-tr": "nüzü̃karila",
"past-5vf": "নোজোঁকাৰিলি",
"past-5vf-tr": "nüzü̃karili",
"past-6": "নোজোঁকাৰিলে",
"past-6-tr": "nüzü̃karile",
"past-cont-1": "জোঁকাৰি আছিলোঁ",
"past-cont-1-tr": "zü̃kari asilü͂",
"past-cont-2f": "জোঁকাৰি আছিলা",
"past-cont-2f-tr": "zü̃kari asila",
"past-cont-2vf": "জোঁকাৰি আছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "zü̃kari asili",
"past-cont-3": "জোঁকাৰি আছিলে",
"past-cont-3-tr": "zü̃kari asile",
"past-cont-4": "জোঁকাৰি থকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-tr": "zü̃kari thoka nasilü͂",
"past-cont-5f": "জোঁকাৰি থকা নাছিলা",
"past-cont-5f-tr": "zü̃kari thoka nasila",
"past-cont-5vf": "জোঁকাৰি থকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-tr": "zü̃kari thoka nasili",
"past-cont-6": "জোঁকাৰি থকা নাছিলে",
"past-cont-6-tr": "zü̃kari thoka nasile",
"past-simp-1": "জোঁকাৰিছিলোঁ",
"past-simp-1-tr": "zü̃karisilü͂",
"past-simp-2f": "জোঁকাৰিছিলা",
"past-simp-2f-tr": "zü̃karisila",
"past-simp-2vf": "জোঁকাৰিছিলি",
"past-simp-2vf-tr": "zü̃karisili",
"past-simp-3": "জোঁকাৰিছিলে",
"past-simp-3-tr": "zü̃karisile",
"past-simp-4": "জোঁকাৰা নাছিলোঁ",
"past-simp-4-tr": "zü̃kara nasilü͂",
"past-simp-5f": "জোঁকাৰা নাছিলা",
"past-simp-5f-tr": "zü̃kara nasila",
"past-simp-5vf": "জোঁকাৰা নাছিলি",
"past-simp-5vf-tr": "zü̃kara nasili",
"past-simp-6": "জোঁকাৰা নাছিলে",
"past-simp-6-tr": "zü̃kara nasile",
"past-simp-7": "নোজোঁকাৰিছিলোঁ",
"past-simp-7-tr": "nüzü̃karisilü͂",
"past-simp-8f": "নোজোঁকাৰিছিলা",
"past-simp-8f-tr": "nüzü̃karisila",
"past-simp-8vf": "নোজোঁকাৰিছিলি",
"past-simp-8vf-tr": "nüzü̃karisili",
"past-simp-9": "নোজোঁকাৰিছিলে",
"past-simp-9-tr": "nüzü̃karisile",
"perf": "জোঁকাৰি",
"perf-1": "নোজোঁকাৰি",
"perf-1-tr": "nüzü̃kari",
"perf-tr": "zü̃kari",
"pres-1": "জোঁকাৰোঁ",
"pres-1-tr": "zü̃karü͂",
"pres-2f": "জোঁকাৰা",
"pres-2f-tr": "zü̃kara",
"pres-2vf": "জোঁকাৰ",
"pres-2vf-tr": "zü̃karo",
"pres-3": "জোঁকাৰে",
"pres-3-tr": "zü̃kare",
"pres-4": "নোজোঁকাৰোঁ",
"pres-4-tr": "nüzü̃karü͂",
"pres-5f": "নোজোঁকাৰা",
"pres-5f-tr": "nüzü̃kara",
"pres-5vf": "নোজোঁকাৰ",
"pres-5vf-tr": "nüzü̃karo",
"pres-6": "নোজোঁকাৰে",
"pres-6-tr": "nüzü̃kare",
"pres-cont-1": "জোঁকাৰি আছোঁ",
"pres-cont-1-tr": "zü̃kari asü͂",
"pres-cont-2f": "জোঁকাৰি আছা",
"pres-cont-2f-tr": "zü̃kari asa",
"pres-cont-2vf": "জোঁকাৰি আছ",
"pres-cont-2vf-tr": "zü̃kari aso",
"pres-cont-3": "জোঁকাৰি আছে",
"pres-cont-3-tr": "zü̃kari ase",
"pres-cont-4": "জোঁকাৰি থকা নাই",
"pres-cont-4-1": "জোঁকাৰি থাকা নাই",
"pres-cont-4-1-tr": "zü̃kari thaka nai",
"pres-cont-4-tr": "zü̃kari thoka nai",
"pres-perf-1": "জোঁকাৰিছোঁ",
"pres-perf-1-tr": "zü̃karisü͂",
"pres-perf-2f": "জোঁকাৰিছা",
"pres-perf-2f-tr": "zü̃karisa",
"pres-perf-2vf": "জোঁকাৰিছ",
"pres-perf-2vf-tr": "zü̃kariso",
"pres-perf-3": "জোঁকাৰিছে",
"pres-perf-3-tr": "zü̃karise",
"pres-perf-4": "জোঁকাৰা নাই",
"pres-perf-4-tr": "zü̃kara nai",
"pres-perf-5": "নোজোঁকাৰিছোঁ",
"pres-perf-5-tr": "nüzü̃karisü͂",
"pres-perf-6f": "নোজোঁকাৰিছা",
"pres-perf-6f-tr": "nüzü̃karisa",
"pres-perf-6vf": "নোজোঁকাৰিছ",
"pres-perf-6vf-tr": "nüzü̃kariso",
"pres-perf-7": "নোজোঁকাৰিছে",
"pres-perf-7-tr": "nüzü̃karise",
"prog": "জোঁকাৰোঁতে জোঁকাৰোঁতে",
"prog-1": "নোজোঁকাৰোঁতে নোজোঁকাৰোঁতে",
"prog-1-tr": "nüzü̃karü͂te nüzü̃karü͂te",
"prog-tr": "zü̃karü͂te zü̃karü͂te",
"rs": "জোঁকাৰাত",
"rs-1": "নোজোঁকাৰাত",
"rs-1-tr": "nüzü̃karat",
"rs-tr": "zü̃karat",
"st": "জোঁকাৰ",
"st-1": "নোজোঁকাৰ",
"st-1-tr": "nüzü̃kar",
"st-tr": "zü̃kar",
"trm": "জোঁকাৰিবলৈকে",
"trm-1": "নোজোঁকাৰিবলৈকে",
"trm-1-tr": "nüzü̃kariboloike",
"trm-tr": "zü̃kariboloike",
"unk": "জোঁকাৰিলত",
"unk-1": "নোজোঁকাৰিলত",
"unk-1-tr": "nüzü̃karilot",
"unk-tr": "zü̃karilot",
"vn": "জোঁকাৰা",
"vn-1": "নোজোঁকাৰা",
"vn-1-tr": "nüzü̃kara",
"vn-tr": "zü̃kara"
},
"name": "as-conj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "zü̃karoni",
"word": "জোঁকাৰণি"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Assamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Shake the shirt to remove dust.",
"roman": "dhuli ãtoraboloi sülatü zükara.",
"text": "ধূলি আঁতৰাবলৈ চোলাটো জোঁকাৰা।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to shake"
],
"links": [
[
"shake",
"shake"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to shudder, shake, agitate"
],
"links": [
[
"shudder",
"shudder"
],
[
"shake",
"shake"
],
[
"agitate",
"agitate"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zʊ̃.kaɹ/"
}
],
"word": "জোঁকাৰ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.