See জপোৱা on Wiktionary
Download JSON data for জপোৱা meaning in All languages combined (33.9kB)
{
"forms": [
{
"form": "zopüa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "জপা",
"roman": "zopa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"stem"
]
},
{
"form": "নজপা",
"roman": "nozopa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"stem"
]
},
{
"form": "জপোৱা",
"roman": "zopüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive"
]
},
{
"form": "জপোৱা",
"roman": "zopüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "জপোৱা",
"roman": "zopüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "নজপোৱা",
"roman": "nozopüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"negative"
]
},
{
"form": "নজপোৱা",
"roman": "nozopüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "নজপোৱা",
"roman": "nozopüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "জপাই",
"roman": "zopai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "জপা",
"roman": "zopa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "নজপাই",
"roman": "nozopai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "নজপা",
"roman": "nozopa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "জপাব",
"roman": "zopabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নজপাব",
"roman": "nozopabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "জপাবৰ",
"roman": "zopabor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নজপাবৰ",
"roman": "nozopabor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "জপাবলৈ",
"roman": "zopaboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "নজপাবলৈ",
"roman": "nozopaboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "জপাবলৈকে",
"roman": "zopaboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "নজপাবলৈকে",
"roman": "nozopaboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "জপাব লগা",
"roman": "zopabo loga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "জপাব লগীয়া",
"roman": "zopabo logia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নজপাব লগা",
"roman": "nozopabo loga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নজপাব লগীয়া",
"roman": "nozopabo logia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "জপাওঁতা",
"roman": "zopaü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"masculine"
]
},
{
"form": "নজপাওঁতা",
"roman": "nozopaü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "জপাৱঁতী",
"roman": "zopaõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "নজপাৱঁতী",
"roman": "nozopaõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "জপাওঁতে",
"roman": "zopaü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"contingent"
]
},
{
"form": "নজপাওঁতে",
"roman": "nozopaü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contingent",
"negative"
]
},
{
"form": "জপাওঁতে জপাওঁতে",
"roman": "zopaü͂te zopaü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নজপাওঁতে নজপাওঁতে",
"roman": "nozopaü͂te nozopaü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "জপোৱাত",
"roman": "zopüat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "নজপোৱাত",
"roman": "nozopüat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "জপালত",
"roman": "zopalot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "নজপালত",
"roman": "nozopalot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "জপালে",
"roman": "zopale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"future"
]
},
{
"form": "নজপালে",
"roman": "nozopale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "জপাই",
"roman": "zopai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নজপাই",
"roman": "nozopai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "জপাই জপাই",
"roman": "zopai zopai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "নজপাই নজপাই",
"roman": "nozopai nozopai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "জপাওঁ",
"roman": "zopaü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "জপাৱ",
"roman": "zopao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "জপোৱা",
"roman": "zopüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "জপায়",
"roman": "zopay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "জপায়",
"roman": "zopay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নজপাওঁ",
"roman": "nozopaü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নজপাৱ",
"roman": "nozopao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নজপোৱা",
"roman": "nozopüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নজপায়",
"roman": "nozopay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নজপায়",
"roman": "nozopay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "জপাইছোঁ",
"roman": "zopaisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "জপাইছ",
"roman": "zopaiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "জপাইছা",
"roman": "zopaisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "জপাইছে",
"roman": "zopaise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "জপাইছে",
"roman": "zopaise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "জপোৱা নাই",
"roman": "zopüa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "জপোৱা নাই",
"roman": "zopüa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "জপোৱা নাই",
"roman": "zopüa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নজপাইছোঁ",
"roman": "nozopaisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নজপাইছ",
"roman": "nozopaiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{নজপোৱা}ইছা",
"roman": "nozopaisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নজপাইছে",
"roman": "nozopaise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নজপাইছে",
"roman": "nozopaise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "জপাই আছোঁ",
"roman": "zopai asü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "জপাই আছ",
"roman": "zopai aso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "জপাই আছা",
"roman": "zopai asa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "জপাই আছে",
"roman": "zopai ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "জপাই আছে",
"roman": "zopai ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "জপাই থকা নাই",
"roman": "zopai thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "জপাই থকা নাই",
"roman": "zopai thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "জপাই থকা নাই",
"roman": "zopai thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "জপালোঁ",
"roman": "zopalü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "জপালি",
"roman": "zopali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "জপালা",
"roman": "zopala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "জপালে",
"roman": "zopale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "জপালে",
"roman": "zopale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নজপালোঁ",
"roman": "nozopalü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নজপালি",
"roman": "nozopali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নজপালা",
"roman": "nozopala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নজপালে",
"roman": "nozopale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নজপালে",
"roman": "nozopale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "জপাইছিলোঁ",
"roman": "zopaisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "জপাইছিলি",
"roman": "zopaisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "জপাইছিলা",
"roman": "zopaisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "জপাইছিলে",
"roman": "zopaisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "জপাইছিলে",
"roman": "zopaisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "জপোৱা নাছিলোঁ",
"roman": "zopüa nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "জপোৱা নাছিলি",
"roman": "zopüa nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "জপোৱা নাছিলা",
"roman": "zopüa nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "জপোৱা নাছিলে",
"roman": "zopüa nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "জপোৱা নাছিলে",
"roman": "zopüa nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নজপাইছিলোঁ",
"roman": "nozopaisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নজপাইছিলি",
"roman": "nozopaisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নজপাইছিলা",
"roman": "nozopaisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নজপাইছিলে",
"roman": "nozopaisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নজপাইছিলে",
"roman": "nozopaisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "জপাই আছিলোঁ",
"roman": "zopai asilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "জপাই আছিলি",
"roman": "zopai asili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "জপাই আছিলা",
"roman": "zopai asila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "জপাই আছিলে",
"roman": "zopai asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "জপাই আছিলে",
"roman": "zopai asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "জপাই থকা নাছিলোঁ",
"roman": "zopai thoka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "জপাই থকা নাছিলি",
"roman": "zopai thoka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "জপাই থকা নাছিলা",
"roman": "zopai thoka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "জপাই থকা নাছিলে",
"roman": "zopai thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "জপাই থকা নাছিলে",
"roman": "zopai thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "জপাম",
"roman": "zopam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"habitual",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "জপাবি",
"roman": "zopabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "জপাবা",
"roman": "zopaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "জপাব",
"roman": "zopabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "জপাব",
"roman": "zopabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নজপাওঁ",
"roman": "nozopaü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নজপাৱ",
"roman": "nozopao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নজপোৱা",
"roman": "nozopüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নজপায়",
"roman": "nozopay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নজপায়",
"roman": "nozopay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নজপাম",
"roman": "nozopam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নজপাবি",
"roman": "nozopabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নজপাবা",
"roman": "nozopaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নজপাব",
"roman": "nozopabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নজপাব",
"roman": "nozopabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "জপাই থাকিম",
"roman": "zopai thakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "জপাই থাকিবি",
"roman": "zopai thakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "জপাই থাকিবা",
"roman": "zopai thakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "জপাই থাকিব",
"roman": "zopai thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "জপাই থাকিব",
"roman": "zopai thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "জপাই নাথাকোঁ",
"roman": "zopai nathakü̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "জপাই নাথাক",
"roman": "zopai nathako",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "জপাই নাথাকা",
"roman": "zopai nathaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "জপাই নাথাকে",
"roman": "zopai nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "জপাই নাথাকে",
"roman": "zopai nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "জপাই নাথাকিম",
"roman": "zopai nathakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "জপাই নাথাকিবি",
"roman": "zopai nathakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "জপাই নাথাকিবা",
"roman": "zopai nathakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "জপাই নাথাকিব",
"roman": "zopai nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "জপাই নাথাকিব",
"roman": "zopai nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "জপাওঁ",
"roman": "zopaü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "জপা",
"roman": "zopa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "জপোৱা",
"roman": "zopüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "জপাওক",
"roman": "zopaük",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "জপাওক",
"roman": "zopaük",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নজপাবি",
"roman": "nozopabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নজপাবা",
"roman": "nozopaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নজপাব",
"roman": "nozopabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নজপাব",
"roman": "nozopabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "জপোৱা • (zopüa)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"expansion": "জপোৱা • (zopüa) (transitive)",
"name": "as-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "জপা",
"2": "zopa",
"3": "ন",
"4": "no",
"5": "জপ",
"6": "zop",
"7": "য়",
"8": "y"
},
"name": "as-conj-cv"
},
{
"args": {
"agen": "জপাওঁতা",
"agen-1": "নজপাওঁতা",
"agen-1-tr": "nozopaü̃ta",
"agen-f": "জপাউৰী",
"agen-f-1": "নজপাউৰী",
"agen-f-1-tr": "nozopauri",
"agen-f-tr": "zopauri",
"agen-m": "জপাউৰা",
"agen-m-1": "নজপাউৰা",
"agen-m-1-tr": "nozopaura",
"agen-m-tr": "zopaura",
"agen-tr": "zopaü̃ta",
"agenf": "জপাৱঁতী",
"agenf-1": "নজপাৱঁতী",
"agenf-1-tr": "nozopaõti",
"agenf-tr": "zopaõti",
"cn": "জপাই, জপা",
"cn-1": "নজপাই, নজপা",
"cn-1-tr": "nozopai, nozopa",
"cn-tr": "zopai, zopa",
"cond": "জপালে",
"cond-1": "নজপালে",
"cond-1-tr": "nozopale",
"cond-tr": "zopale",
"conv": "জপাওঁতে",
"conv-1": "নজপাওঁতে",
"conv-1-tr": "nozopaü͂te",
"conv-tr": "zopaü͂te",
"fpp": "জপাব লগা / জপাব লগীয়া",
"fpp-1": "নজপাব লগা / নজপাব লগীয়া",
"fpp-1-tr": "nozopabo loga / nozopabo logia",
"fpp-tr": "zopabo loga / zopabo logia",
"fut-1": "জপাম",
"fut-1-tr": "zopam",
"fut-2f": "জপাবা",
"fut-2f-tr": "zopaba",
"fut-2vf": "জপাবি",
"fut-2vf-tr": "zopabi",
"fut-3": "জপাব",
"fut-3-tr": "zopabo",
"fut-4": "নজপাম",
"fut-4-tr": "nozopam",
"fut-5f": "নজপাবা",
"fut-5f-tr": "nozopaba",
"fut-5vf": "নজপাবি",
"fut-5vf-tr": "nozopabi",
"fut-6": "নজপাব",
"fut-6-tr": "nozopabo",
"fut-cont-1": "জপাই থাকিম",
"fut-cont-1-tr": "zopai thakim",
"fut-cont-2f": "জপাই থাকিবা",
"fut-cont-2f-tr": "zopai thakiba",
"fut-cont-2vf": "জপাই থাকিবি",
"fut-cont-2vf-tr": "zopai thakibi",
"fut-cont-3": "জপাই থাকিব",
"fut-cont-3-tr": "zopai thakibo",
"fut-cont-4": "জপাই নাথাকোঁ",
"fut-cont-4-tr": "zopai nathakü̃",
"fut-cont-5f": "জপাই নাথাকা",
"fut-cont-5f-tr": "zopai nathaka",
"fut-cont-5vf": "জপাই নাথাক",
"fut-cont-5vf-tr": "zopai nathako",
"fut-cont-6": "জপাই নাথাকে",
"fut-cont-6-tr": "zopai nathake",
"fut-cont-7": "জপাই নাথাকিম",
"fut-cont-7-tr": "zopai nathakim",
"fut-cont-8f": "জপাই নাথাকিবা",
"fut-cont-8f-tr": "zopai nathakiba",
"fut-cont-8vf": "জপাই নাথাকিবি",
"fut-cont-8vf-tr": "zopai nathakibi",
"fut-cont-9": "জপাই নাথাকিব",
"fut-cont-9-tr": "zopai nathakibo",
"gin": "জপাবৰ",
"gin-1": "নজপাবৰ",
"gin-1-tr": "nozopabor",
"gin-tr": "zopabor",
"goa": "জপাবলৈ",
"goa-1": "নজপাবলৈ",
"goa-1-tr": "nozopaboloi",
"goa-tr": "zopaboloi",
"hab": "জপাই জপাই",
"hab-1": "নজপাই নজপাই",
"hab-1-tr": "nozopai nozopai",
"hab-tr": "zopai zopai",
"imp-1": "জপা",
"imp-1-tr": "zopa",
"imp-1a": "জপোৱা",
"imp-1a-tr": "zopüa",
"imp-2": "জপাওক",
"imp-2-tr": "zopaük",
"imp-3": "নজপাবি",
"imp-3-tr": "nozopabi",
"imp-4": "নজপাবা",
"imp-4-tr": "nozopaba",
"imp-5": "নজপাব",
"imp-5-tr": "nozopabo",
"inf": "জপাব",
"inf-1": "নজপাব",
"inf-1-tr": "nozopabo",
"inf-tr": "zopabo",
"past-1": "জপালোঁ",
"past-1-tr": "zopalü͂",
"past-2f": "জপালা",
"past-2f-tr": "zopala",
"past-2vf": "জপালি",
"past-2vf-tr": "zopali",
"past-3": "জপালে",
"past-3-tr": "zopale",
"past-4": "নজপালোঁ",
"past-4-tr": "nozopalü͂",
"past-5f": "নজপালা",
"past-5f-tr": "nozopala",
"past-5vf": "নজপালি",
"past-5vf-tr": "nozopali",
"past-6": "নজপালে",
"past-6-tr": "nozopale",
"past-cont-1": "জপাই আছিলোঁ",
"past-cont-1-tr": "zopai asilü͂",
"past-cont-2f": "জপাই আছিলা",
"past-cont-2f-tr": "zopai asila",
"past-cont-2vf": "জপাই আছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "zopai asili",
"past-cont-3": "জপাই আছিলে",
"past-cont-3-tr": "zopai asile",
"past-cont-4": "জপাই থকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-1": "জপাই থাকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-1-tr": "zopai thaka nasilü͂",
"past-cont-4-tr": "zopai thoka nasilü͂",
"past-cont-5f": "জপাই থকা নাছিলা",
"past-cont-5f-1": "জপাই থাকা নাছিলা",
"past-cont-5f-1-tr": "zopai thaka nasila",
"past-cont-5f-tr": "zopai thoka nasila",
"past-cont-5vf": "জপাই থকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-1": "জপাই থাকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-1-tr": "zopai thaka nasili",
"past-cont-5vf-tr": "zopai thoka nasili",
"past-cont-6": "জপাই থকা নাছিলে",
"past-cont-6-1": "জপাই থাকা নাছিলে",
"past-cont-6-1-tr": "zopai thaka nasile",
"past-cont-6-tr": "zopai thoka nasile",
"past-simp-1": "জপাইছিলোঁ",
"past-simp-1-tr": "zopaisilü͂",
"past-simp-2f": "জপাইছিলা",
"past-simp-2f-tr": "zopaisila",
"past-simp-2vf": "জপাইছিলি",
"past-simp-2vf-tr": "zopaisili",
"past-simp-3": "জপাইছিলে",
"past-simp-3-tr": "zopaisile",
"past-simp-4": "জপোৱা নাছিলোঁ",
"past-simp-4-tr": "zopüa nasilü͂",
"past-simp-5f": "জপোৱা নাছিলা",
"past-simp-5f-tr": "zopüa nasila",
"past-simp-5vf": "জপোৱা নাছিলি",
"past-simp-5vf-tr": "zopüa nasili",
"past-simp-6": "জপোৱা নাছিলে",
"past-simp-6-tr": "zopüa nasile",
"past-simp-7": "নজপাইছিলোঁ",
"past-simp-7-tr": "nozopaisilü͂",
"past-simp-8f": "নজপাইছিলা",
"past-simp-8f-tr": "nozopaisila",
"past-simp-8vf": "নজপাইছিলি",
"past-simp-8vf-tr": "nozopaisili",
"past-simp-9": "নজপাইছিলে",
"past-simp-9-tr": "nozopaisile",
"perf": "জপাই",
"perf-1": "নজপাই",
"perf-1-tr": "nozopai",
"perf-tr": "zopai",
"pres-1": "জপাওঁ",
"pres-1-tr": "zopaü͂",
"pres-2f": "জপোৱা",
"pres-2f-tr": "zopüa",
"pres-2vf": "জপাৱ",
"pres-2vf-tr": "zopao",
"pres-3": "জপায়",
"pres-3-tr": "zopay",
"pres-4": "নজপাওঁ",
"pres-4-tr": "nozopaü͂",
"pres-5f": "নজপোৱা",
"pres-5f-tr": "nozopüa",
"pres-5vf": "নজপাৱ",
"pres-5vf-tr": "nozopao",
"pres-6": "নজপায়",
"pres-6-tr": "nozopay",
"pres-cont-1": "জপাই আছোঁ",
"pres-cont-1-tr": "zopai asü͂",
"pres-cont-2f": "জপাই আছা",
"pres-cont-2f-tr": "zopai asa",
"pres-cont-2vf": "জপাই আছ",
"pres-cont-2vf-tr": "zopai aso",
"pres-cont-3": "জপাই আছে",
"pres-cont-3-tr": "zopai ase",
"pres-cont-4": "জপাই থকা নাই",
"pres-cont-4-1": "জপাই থাকা নাই",
"pres-cont-4-1-tr": "zopai thaka nai",
"pres-cont-4-tr": "zopai thoka nai",
"pres-perf-1": "জপাইছোঁ",
"pres-perf-1-tr": "zopaisü͂",
"pres-perf-2f": "জপাইছা",
"pres-perf-2f-tr": "zopaisa",
"pres-perf-2vf": "জপাইছ",
"pres-perf-2vf-tr": "zopaiso",
"pres-perf-3": "জপাইছে",
"pres-perf-3-tr": "zopaise",
"pres-perf-4": "জপোৱা নাই",
"pres-perf-4-tr": "zopüa nai",
"pres-perf-5": "নজপাইছোঁ",
"pres-perf-5-tr": "nozopaisü͂",
"pres-perf-6f": "{নজপোৱা}ইছা",
"pres-perf-6f-tr": "nozopaisa",
"pres-perf-6vf": "নজপাইছ",
"pres-perf-6vf-tr": "nozopaiso",
"pres-perf-7": "নজপাইছে",
"pres-perf-7-tr": "nozopaise",
"prog": "জপাওঁতে জপাওঁতে",
"prog-1": "নজপাওঁতে নজপাওঁতে",
"prog-1-tr": "nozopaü͂te nozopaü͂te",
"prog-tr": "zopaü͂te zopaü͂te",
"rs": "জপোৱাত",
"rs-1": "নজপোৱাত",
"rs-1-tr": "nozopüat",
"rs-tr": "zopüat",
"st": "জপা",
"st-1": "নজপা",
"st-1-tr": "nozopa",
"st-tr": "zopa",
"trm": "জপাবলৈকে",
"trm-1": "নজপাবলৈকে",
"trm-1-tr": "nozopaboloike",
"trm-tr": "zopaboloike",
"unk": "জপালত",
"unk-1": "নজপালত",
"unk-1-tr": "nozopalot",
"unk-tr": "zopalot",
"vn": "জপোৱা",
"vn-1": "নজপোৱা",
"vn-1-tr": "nozopüa",
"vn-tr": "zopüa"
},
"name": "as-conj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zopona",
"word": "জপনা"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zap",
"word": "জাপ"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "মেলা"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Pages using bad params when calling Template:as-conj-cv",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Please shut the window.",
"roman": "khirikikhon zopüasün.",
"text": "খিৰিকীখন জপোৱাচোন।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to shut"
],
"id": "en-জপোৱা-as-verb-8a7XPEei",
"links": [
[
"shut",
"shut"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "মুদা"
},
{
"word": "বন্ধ কৰা"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "খোলা"
}
],
"glosses": [
"to close"
],
"id": "en-জপোৱা-as-verb-zpwyn4Fc",
"links": [
[
"close",
"close"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "বন্ধ কৰা"
},
{
"word": "মুদা"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zɔ.pʊa/"
}
],
"word": "জপোৱা"
}
{
"categories": [
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Assamese transitive verbs",
"Assamese verbs",
"Pages using bad params when calling Template:as-conj-cv"
],
"forms": [
{
"form": "zopüa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "জপা",
"roman": "zopa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"stem"
]
},
{
"form": "নজপা",
"roman": "nozopa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"stem"
]
},
{
"form": "জপোৱা",
"roman": "zopüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive"
]
},
{
"form": "জপোৱা",
"roman": "zopüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "জপোৱা",
"roman": "zopüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "নজপোৱা",
"roman": "nozopüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"negative"
]
},
{
"form": "নজপোৱা",
"roman": "nozopüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "নজপোৱা",
"roman": "nozopüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "জপাই",
"roman": "zopai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "জপা",
"roman": "zopa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "নজপাই",
"roman": "nozopai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "নজপা",
"roman": "nozopa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "জপাব",
"roman": "zopabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নজপাব",
"roman": "nozopabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "জপাবৰ",
"roman": "zopabor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নজপাবৰ",
"roman": "nozopabor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "জপাবলৈ",
"roman": "zopaboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "নজপাবলৈ",
"roman": "nozopaboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "জপাবলৈকে",
"roman": "zopaboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "নজপাবলৈকে",
"roman": "nozopaboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "জপাব লগা",
"roman": "zopabo loga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "জপাব লগীয়া",
"roman": "zopabo logia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নজপাব লগা",
"roman": "nozopabo loga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নজপাব লগীয়া",
"roman": "nozopabo logia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "জপাওঁতা",
"roman": "zopaü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"masculine"
]
},
{
"form": "নজপাওঁতা",
"roman": "nozopaü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "জপাৱঁতী",
"roman": "zopaõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "নজপাৱঁতী",
"roman": "nozopaõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "জপাওঁতে",
"roman": "zopaü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"contingent"
]
},
{
"form": "নজপাওঁতে",
"roman": "nozopaü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contingent",
"negative"
]
},
{
"form": "জপাওঁতে জপাওঁতে",
"roman": "zopaü͂te zopaü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নজপাওঁতে নজপাওঁতে",
"roman": "nozopaü͂te nozopaü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "জপোৱাত",
"roman": "zopüat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "নজপোৱাত",
"roman": "nozopüat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "জপালত",
"roman": "zopalot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "নজপালত",
"roman": "nozopalot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "জপালে",
"roman": "zopale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"future"
]
},
{
"form": "নজপালে",
"roman": "nozopale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "জপাই",
"roman": "zopai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নজপাই",
"roman": "nozopai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "জপাই জপাই",
"roman": "zopai zopai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "নজপাই নজপাই",
"roman": "nozopai nozopai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "জপাওঁ",
"roman": "zopaü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "জপাৱ",
"roman": "zopao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "জপোৱা",
"roman": "zopüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "জপায়",
"roman": "zopay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "জপায়",
"roman": "zopay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নজপাওঁ",
"roman": "nozopaü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নজপাৱ",
"roman": "nozopao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নজপোৱা",
"roman": "nozopüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নজপায়",
"roman": "nozopay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নজপায়",
"roman": "nozopay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "জপাইছোঁ",
"roman": "zopaisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "জপাইছ",
"roman": "zopaiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "জপাইছা",
"roman": "zopaisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "জপাইছে",
"roman": "zopaise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "জপাইছে",
"roman": "zopaise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "জপোৱা নাই",
"roman": "zopüa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "জপোৱা নাই",
"roman": "zopüa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "জপোৱা নাই",
"roman": "zopüa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নজপাইছোঁ",
"roman": "nozopaisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নজপাইছ",
"roman": "nozopaiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{নজপোৱা}ইছা",
"roman": "nozopaisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নজপাইছে",
"roman": "nozopaise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নজপাইছে",
"roman": "nozopaise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "জপাই আছোঁ",
"roman": "zopai asü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "জপাই আছ",
"roman": "zopai aso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "জপাই আছা",
"roman": "zopai asa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "জপাই আছে",
"roman": "zopai ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "জপাই আছে",
"roman": "zopai ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "জপাই থকা নাই",
"roman": "zopai thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "জপাই থকা নাই",
"roman": "zopai thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "জপাই থকা নাই",
"roman": "zopai thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "জপালোঁ",
"roman": "zopalü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "জপালি",
"roman": "zopali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "জপালা",
"roman": "zopala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "জপালে",
"roman": "zopale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "জপালে",
"roman": "zopale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নজপালোঁ",
"roman": "nozopalü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নজপালি",
"roman": "nozopali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নজপালা",
"roman": "nozopala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নজপালে",
"roman": "nozopale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নজপালে",
"roman": "nozopale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "জপাইছিলোঁ",
"roman": "zopaisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "জপাইছিলি",
"roman": "zopaisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "জপাইছিলা",
"roman": "zopaisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "জপাইছিলে",
"roman": "zopaisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "জপাইছিলে",
"roman": "zopaisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "জপোৱা নাছিলোঁ",
"roman": "zopüa nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "জপোৱা নাছিলি",
"roman": "zopüa nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "জপোৱা নাছিলা",
"roman": "zopüa nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "জপোৱা নাছিলে",
"roman": "zopüa nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "জপোৱা নাছিলে",
"roman": "zopüa nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নজপাইছিলোঁ",
"roman": "nozopaisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নজপাইছিলি",
"roman": "nozopaisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নজপাইছিলা",
"roman": "nozopaisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নজপাইছিলে",
"roman": "nozopaisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নজপাইছিলে",
"roman": "nozopaisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "জপাই আছিলোঁ",
"roman": "zopai asilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "জপাই আছিলি",
"roman": "zopai asili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "জপাই আছিলা",
"roman": "zopai asila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "জপাই আছিলে",
"roman": "zopai asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "জপাই আছিলে",
"roman": "zopai asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "জপাই থকা নাছিলোঁ",
"roman": "zopai thoka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "জপাই থকা নাছিলি",
"roman": "zopai thoka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "জপাই থকা নাছিলা",
"roman": "zopai thoka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "জপাই থকা নাছিলে",
"roman": "zopai thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "জপাই থকা নাছিলে",
"roman": "zopai thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "জপাম",
"roman": "zopam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"habitual",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "জপাবি",
"roman": "zopabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "জপাবা",
"roman": "zopaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "জপাব",
"roman": "zopabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "জপাব",
"roman": "zopabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নজপাওঁ",
"roman": "nozopaü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নজপাৱ",
"roman": "nozopao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নজপোৱা",
"roman": "nozopüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নজপায়",
"roman": "nozopay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নজপায়",
"roman": "nozopay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নজপাম",
"roman": "nozopam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নজপাবি",
"roman": "nozopabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নজপাবা",
"roman": "nozopaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নজপাব",
"roman": "nozopabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নজপাব",
"roman": "nozopabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "জপাই থাকিম",
"roman": "zopai thakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "জপাই থাকিবি",
"roman": "zopai thakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "জপাই থাকিবা",
"roman": "zopai thakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "জপাই থাকিব",
"roman": "zopai thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "জপাই থাকিব",
"roman": "zopai thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "জপাই নাথাকোঁ",
"roman": "zopai nathakü̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "জপাই নাথাক",
"roman": "zopai nathako",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "জপাই নাথাকা",
"roman": "zopai nathaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "জপাই নাথাকে",
"roman": "zopai nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "জপাই নাথাকে",
"roman": "zopai nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "জপাই নাথাকিম",
"roman": "zopai nathakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "জপাই নাথাকিবি",
"roman": "zopai nathakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "জপাই নাথাকিবা",
"roman": "zopai nathakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "জপাই নাথাকিব",
"roman": "zopai nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "জপাই নাথাকিব",
"roman": "zopai nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "জপাওঁ",
"roman": "zopaü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "জপা",
"roman": "zopa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "জপোৱা",
"roman": "zopüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "জপাওক",
"roman": "zopaük",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "জপাওক",
"roman": "zopaük",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নজপাবি",
"roman": "nozopabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নজপাবা",
"roman": "nozopaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নজপাব",
"roman": "nozopabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নজপাব",
"roman": "nozopabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "জপোৱা • (zopüa)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"expansion": "জপোৱা • (zopüa) (transitive)",
"name": "as-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "জপা",
"2": "zopa",
"3": "ন",
"4": "no",
"5": "জপ",
"6": "zop",
"7": "য়",
"8": "y"
},
"name": "as-conj-cv"
},
{
"args": {
"agen": "জপাওঁতা",
"agen-1": "নজপাওঁতা",
"agen-1-tr": "nozopaü̃ta",
"agen-f": "জপাউৰী",
"agen-f-1": "নজপাউৰী",
"agen-f-1-tr": "nozopauri",
"agen-f-tr": "zopauri",
"agen-m": "জপাউৰা",
"agen-m-1": "নজপাউৰা",
"agen-m-1-tr": "nozopaura",
"agen-m-tr": "zopaura",
"agen-tr": "zopaü̃ta",
"agenf": "জপাৱঁতী",
"agenf-1": "নজপাৱঁতী",
"agenf-1-tr": "nozopaõti",
"agenf-tr": "zopaõti",
"cn": "জপাই, জপা",
"cn-1": "নজপাই, নজপা",
"cn-1-tr": "nozopai, nozopa",
"cn-tr": "zopai, zopa",
"cond": "জপালে",
"cond-1": "নজপালে",
"cond-1-tr": "nozopale",
"cond-tr": "zopale",
"conv": "জপাওঁতে",
"conv-1": "নজপাওঁতে",
"conv-1-tr": "nozopaü͂te",
"conv-tr": "zopaü͂te",
"fpp": "জপাব লগা / জপাব লগীয়া",
"fpp-1": "নজপাব লগা / নজপাব লগীয়া",
"fpp-1-tr": "nozopabo loga / nozopabo logia",
"fpp-tr": "zopabo loga / zopabo logia",
"fut-1": "জপাম",
"fut-1-tr": "zopam",
"fut-2f": "জপাবা",
"fut-2f-tr": "zopaba",
"fut-2vf": "জপাবি",
"fut-2vf-tr": "zopabi",
"fut-3": "জপাব",
"fut-3-tr": "zopabo",
"fut-4": "নজপাম",
"fut-4-tr": "nozopam",
"fut-5f": "নজপাবা",
"fut-5f-tr": "nozopaba",
"fut-5vf": "নজপাবি",
"fut-5vf-tr": "nozopabi",
"fut-6": "নজপাব",
"fut-6-tr": "nozopabo",
"fut-cont-1": "জপাই থাকিম",
"fut-cont-1-tr": "zopai thakim",
"fut-cont-2f": "জপাই থাকিবা",
"fut-cont-2f-tr": "zopai thakiba",
"fut-cont-2vf": "জপাই থাকিবি",
"fut-cont-2vf-tr": "zopai thakibi",
"fut-cont-3": "জপাই থাকিব",
"fut-cont-3-tr": "zopai thakibo",
"fut-cont-4": "জপাই নাথাকোঁ",
"fut-cont-4-tr": "zopai nathakü̃",
"fut-cont-5f": "জপাই নাথাকা",
"fut-cont-5f-tr": "zopai nathaka",
"fut-cont-5vf": "জপাই নাথাক",
"fut-cont-5vf-tr": "zopai nathako",
"fut-cont-6": "জপাই নাথাকে",
"fut-cont-6-tr": "zopai nathake",
"fut-cont-7": "জপাই নাথাকিম",
"fut-cont-7-tr": "zopai nathakim",
"fut-cont-8f": "জপাই নাথাকিবা",
"fut-cont-8f-tr": "zopai nathakiba",
"fut-cont-8vf": "জপাই নাথাকিবি",
"fut-cont-8vf-tr": "zopai nathakibi",
"fut-cont-9": "জপাই নাথাকিব",
"fut-cont-9-tr": "zopai nathakibo",
"gin": "জপাবৰ",
"gin-1": "নজপাবৰ",
"gin-1-tr": "nozopabor",
"gin-tr": "zopabor",
"goa": "জপাবলৈ",
"goa-1": "নজপাবলৈ",
"goa-1-tr": "nozopaboloi",
"goa-tr": "zopaboloi",
"hab": "জপাই জপাই",
"hab-1": "নজপাই নজপাই",
"hab-1-tr": "nozopai nozopai",
"hab-tr": "zopai zopai",
"imp-1": "জপা",
"imp-1-tr": "zopa",
"imp-1a": "জপোৱা",
"imp-1a-tr": "zopüa",
"imp-2": "জপাওক",
"imp-2-tr": "zopaük",
"imp-3": "নজপাবি",
"imp-3-tr": "nozopabi",
"imp-4": "নজপাবা",
"imp-4-tr": "nozopaba",
"imp-5": "নজপাব",
"imp-5-tr": "nozopabo",
"inf": "জপাব",
"inf-1": "নজপাব",
"inf-1-tr": "nozopabo",
"inf-tr": "zopabo",
"past-1": "জপালোঁ",
"past-1-tr": "zopalü͂",
"past-2f": "জপালা",
"past-2f-tr": "zopala",
"past-2vf": "জপালি",
"past-2vf-tr": "zopali",
"past-3": "জপালে",
"past-3-tr": "zopale",
"past-4": "নজপালোঁ",
"past-4-tr": "nozopalü͂",
"past-5f": "নজপালা",
"past-5f-tr": "nozopala",
"past-5vf": "নজপালি",
"past-5vf-tr": "nozopali",
"past-6": "নজপালে",
"past-6-tr": "nozopale",
"past-cont-1": "জপাই আছিলোঁ",
"past-cont-1-tr": "zopai asilü͂",
"past-cont-2f": "জপাই আছিলা",
"past-cont-2f-tr": "zopai asila",
"past-cont-2vf": "জপাই আছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "zopai asili",
"past-cont-3": "জপাই আছিলে",
"past-cont-3-tr": "zopai asile",
"past-cont-4": "জপাই থকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-1": "জপাই থাকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-1-tr": "zopai thaka nasilü͂",
"past-cont-4-tr": "zopai thoka nasilü͂",
"past-cont-5f": "জপাই থকা নাছিলা",
"past-cont-5f-1": "জপাই থাকা নাছিলা",
"past-cont-5f-1-tr": "zopai thaka nasila",
"past-cont-5f-tr": "zopai thoka nasila",
"past-cont-5vf": "জপাই থকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-1": "জপাই থাকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-1-tr": "zopai thaka nasili",
"past-cont-5vf-tr": "zopai thoka nasili",
"past-cont-6": "জপাই থকা নাছিলে",
"past-cont-6-1": "জপাই থাকা নাছিলে",
"past-cont-6-1-tr": "zopai thaka nasile",
"past-cont-6-tr": "zopai thoka nasile",
"past-simp-1": "জপাইছিলোঁ",
"past-simp-1-tr": "zopaisilü͂",
"past-simp-2f": "জপাইছিলা",
"past-simp-2f-tr": "zopaisila",
"past-simp-2vf": "জপাইছিলি",
"past-simp-2vf-tr": "zopaisili",
"past-simp-3": "জপাইছিলে",
"past-simp-3-tr": "zopaisile",
"past-simp-4": "জপোৱা নাছিলোঁ",
"past-simp-4-tr": "zopüa nasilü͂",
"past-simp-5f": "জপোৱা নাছিলা",
"past-simp-5f-tr": "zopüa nasila",
"past-simp-5vf": "জপোৱা নাছিলি",
"past-simp-5vf-tr": "zopüa nasili",
"past-simp-6": "জপোৱা নাছিলে",
"past-simp-6-tr": "zopüa nasile",
"past-simp-7": "নজপাইছিলোঁ",
"past-simp-7-tr": "nozopaisilü͂",
"past-simp-8f": "নজপাইছিলা",
"past-simp-8f-tr": "nozopaisila",
"past-simp-8vf": "নজপাইছিলি",
"past-simp-8vf-tr": "nozopaisili",
"past-simp-9": "নজপাইছিলে",
"past-simp-9-tr": "nozopaisile",
"perf": "জপাই",
"perf-1": "নজপাই",
"perf-1-tr": "nozopai",
"perf-tr": "zopai",
"pres-1": "জপাওঁ",
"pres-1-tr": "zopaü͂",
"pres-2f": "জপোৱা",
"pres-2f-tr": "zopüa",
"pres-2vf": "জপাৱ",
"pres-2vf-tr": "zopao",
"pres-3": "জপায়",
"pres-3-tr": "zopay",
"pres-4": "নজপাওঁ",
"pres-4-tr": "nozopaü͂",
"pres-5f": "নজপোৱা",
"pres-5f-tr": "nozopüa",
"pres-5vf": "নজপাৱ",
"pres-5vf-tr": "nozopao",
"pres-6": "নজপায়",
"pres-6-tr": "nozopay",
"pres-cont-1": "জপাই আছোঁ",
"pres-cont-1-tr": "zopai asü͂",
"pres-cont-2f": "জপাই আছা",
"pres-cont-2f-tr": "zopai asa",
"pres-cont-2vf": "জপাই আছ",
"pres-cont-2vf-tr": "zopai aso",
"pres-cont-3": "জপাই আছে",
"pres-cont-3-tr": "zopai ase",
"pres-cont-4": "জপাই থকা নাই",
"pres-cont-4-1": "জপাই থাকা নাই",
"pres-cont-4-1-tr": "zopai thaka nai",
"pres-cont-4-tr": "zopai thoka nai",
"pres-perf-1": "জপাইছোঁ",
"pres-perf-1-tr": "zopaisü͂",
"pres-perf-2f": "জপাইছা",
"pres-perf-2f-tr": "zopaisa",
"pres-perf-2vf": "জপাইছ",
"pres-perf-2vf-tr": "zopaiso",
"pres-perf-3": "জপাইছে",
"pres-perf-3-tr": "zopaise",
"pres-perf-4": "জপোৱা নাই",
"pres-perf-4-tr": "zopüa nai",
"pres-perf-5": "নজপাইছোঁ",
"pres-perf-5-tr": "nozopaisü͂",
"pres-perf-6f": "{নজপোৱা}ইছা",
"pres-perf-6f-tr": "nozopaisa",
"pres-perf-6vf": "নজপাইছ",
"pres-perf-6vf-tr": "nozopaiso",
"pres-perf-7": "নজপাইছে",
"pres-perf-7-tr": "nozopaise",
"prog": "জপাওঁতে জপাওঁতে",
"prog-1": "নজপাওঁতে নজপাওঁতে",
"prog-1-tr": "nozopaü͂te nozopaü͂te",
"prog-tr": "zopaü͂te zopaü͂te",
"rs": "জপোৱাত",
"rs-1": "নজপোৱাত",
"rs-1-tr": "nozopüat",
"rs-tr": "zopüat",
"st": "জপা",
"st-1": "নজপা",
"st-1-tr": "nozopa",
"st-tr": "zopa",
"trm": "জপাবলৈকে",
"trm-1": "নজপাবলৈকে",
"trm-1-tr": "nozopaboloike",
"trm-tr": "zopaboloike",
"unk": "জপালত",
"unk-1": "নজপালত",
"unk-1-tr": "nozopalot",
"unk-tr": "zopalot",
"vn": "জপোৱা",
"vn-1": "নজপোৱা",
"vn-1-tr": "nozopüa",
"vn-tr": "zopüa"
},
"name": "as-conj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "zopona",
"word": "জপনা"
},
{
"roman": "zap",
"word": "জাপ"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "মেলা"
}
],
"categories": [
"Assamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Please shut the window.",
"roman": "khirikikhon zopüasün.",
"text": "খিৰিকীখন জপোৱাচোন।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to shut"
],
"links": [
[
"shut",
"shut"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "মুদা"
},
{
"word": "বন্ধ কৰা"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "খোলা"
}
],
"glosses": [
"to close"
],
"links": [
[
"close",
"close"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "বন্ধ কৰা"
},
{
"word": "মুদা"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zɔ.pʊa/"
}
],
"word": "জপোৱা"
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"জপোৱা",
"as-conj-cv",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জপোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"জপোৱা",
"as-conj-cv",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জপোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"জপোৱা",
"as-conj-cv",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জপোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"জপোৱা",
"as-conj-cv",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জপোৱা",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.