See ছেঁড়া on Wiktionary
Download JSON data for ছেঁড়া meaning in All languages combined (18.5kB)
{
"forms": [
{
"form": "chẽṛa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ছেঁড়া",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "chẽṛa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ছিঁড়তে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "chĩṛte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ছিঁড়তে-ছিঁড়তে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "chĩṛte-chĩṛte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "ছিঁড়লে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "chĩṛle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "ছিঁড়ে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "chĩṛe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ছিঁড়ে-ছিঁড়ে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "chĩṛe-chĩṛe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ছিঁড়ি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "chĩṛi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ছিঁড়িস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "chĩṛish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছেঁড়ো",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "chẽṛo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছেঁড়ে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "chẽṛe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ছেঁড়েন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ছেঁড়েন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "chẽṛen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "chẽṛen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছিঁড়ছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "chĩṛchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ছিঁড়ছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "chĩṛchish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছিঁড়ছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "chĩṛcho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছিঁড়ছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "chĩṛche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ছিঁড়ছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ছিঁড়ছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "chĩṛchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "chĩṛchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছিঁড়েছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "chĩṛechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ছিঁড়েছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "chĩṛechish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছিঁড়েছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "chĩṛecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছিঁড়েছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "chĩṛeche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "ছিঁড়েছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ছিঁড়েছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "chĩṛechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "chĩṛechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছিঁড়লাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "chĩṛlam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ছিঁড়লি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "chĩṛli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছিঁড়লে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "chĩṛle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছিঁড়ল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "chĩṛlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ছিঁড়লেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ছিঁড়লেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "chĩṛlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "chĩṛlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছিঁড়ছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "chĩṛchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ছিঁড়ছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "chĩṛchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছিঁড়ছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "chĩṛchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছিঁড়ছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "chĩṛchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ছিঁড়ছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ছিঁড়ছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "chĩṛchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "chĩṛchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছিঁড়েছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "chĩṛechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ছিঁড়েছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "chĩṛechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছিঁড়েছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "chĩṛechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছিঁড়েছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "chĩṛechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ছিঁড়েছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "ছিঁড়েছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "chĩṛechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "chĩṛechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছিঁড়তাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "chĩṛtam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ছিঁড়তিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছিঁড়তি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "chĩṛtish/chĩṛti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছিঁড়তে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "chĩṛte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছিঁড়ত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "chĩṛto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "ছিঁড়তেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ছিঁড়তেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "chĩṛten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "chĩṛten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছিঁড়ব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "chĩṛbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "ছিঁড়বি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "chĩṛbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছিঁড়বে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "chĩṛbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছিঁড়বে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "chĩṛbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "ছিঁড়বেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "ছিঁড়বেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "chĩṛben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "chĩṛben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ছেঁড়া • (chẽṛa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ছেঁড়া • (chẽṛa)",
"name": "bn-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ছে‧ড়া"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ছিঁড়",
"2": "chĩṛ",
"3": "ছেঁড়",
"4": "chẽṛ"
},
"name": "bn-conj-c"
},
{
"args": {
"fut-1": "ছিঁড়ব",
"fut-1-tr": "chĩṛbo",
"fut-23": "ছিঁড়বেন",
"fut-23-tr": "chĩṛben",
"fut-2f": "ছিঁড়বে",
"fut-2f-tr": "chĩṛbe",
"fut-2vf": "ছিঁড়বি",
"fut-2vf-tr": "chĩṛbi",
"fut-3": "ছিঁড়বে",
"fut-3-tr": "chĩṛbe",
"hab-past-1": "ছিঁড়তাম",
"hab-past-1-tr": "chĩṛtam",
"hab-past-23": "ছিঁড়তেন",
"hab-past-23-tr": "chĩṛten",
"hab-past-2f": "ছিঁড়তে",
"hab-past-2f-tr": "chĩṛte",
"hab-past-2vf": "ছিঁড়তিস/ছিঁড়তি",
"hab-past-2vf-tr": "chĩṛtish/chĩṛti",
"hab-past-3": "ছিঁড়ত",
"hab-past-3-tr": "chĩṛto",
"past-1": "ছিঁড়লাম",
"past-1-tr": "chĩṛlam",
"past-23": "ছিঁড়লেন",
"past-23-tr": "chĩṛlen",
"past-2f": "ছিঁড়লে",
"past-2f-tr": "chĩṛle",
"past-2vf": "ছিঁড়লি",
"past-2vf-tr": "chĩṛli",
"past-3": "ছিঁড়ল",
"past-3-tr": "chĩṛlo",
"past-cont-1": "ছিঁড়ছিলাম",
"past-cont-1-tr": "chĩṛchilam",
"past-cont-23": "ছিঁড়ছিলেন",
"past-cont-23-tr": "chĩṛchilen",
"past-cont-2f": "ছিঁড়ছিলে",
"past-cont-2f-tr": "chĩṛchile",
"past-cont-2vf": "ছিঁড়ছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "chĩṛchili",
"past-cont-3": "ছিঁড়ছিল",
"past-cont-3-tr": "chĩṛchilo",
"past-perf-1": "ছিঁড়েছিলাম",
"past-perf-1-tr": "chĩṛechilam",
"past-perf-23": "ছিঁড়েছিলেন",
"past-perf-23-tr": "chĩṛechilen",
"past-perf-2f": "ছিঁড়েছিলে",
"past-perf-2f-tr": "chĩṛechile",
"past-perf-2vf": "ছিঁড়েছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "chĩṛechili",
"past-perf-3": "ছিঁড়েছিল",
"past-perf-3-tr": "chĩṛechilo",
"pres-1": "ছিঁড়ি",
"pres-1-tr": "chĩṛi",
"pres-23": "ছেঁড়েন",
"pres-23-tr": "chẽṛen",
"pres-2f": "ছেঁড়ো",
"pres-2f-tr": "chẽṛo",
"pres-2vf": "ছিঁড়িস",
"pres-2vf-tr": "chĩṛish",
"pres-3": "ছেঁড়ে",
"pres-3-tr": "chẽṛe",
"pres-cont-1": "ছিঁড়ছি",
"pres-cont-1-tr": "chĩṛchi",
"pres-cont-23": "ছিঁড়ছেন",
"pres-cont-23-tr": "chĩṛchen",
"pres-cont-2f": "ছিঁড়ছ",
"pres-cont-2f-tr": "chĩṛcho",
"pres-cont-2vf": "ছিঁড়ছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "chĩṛchish",
"pres-cont-3": "ছিঁড়ছে",
"pres-cont-3-tr": "chĩṛche",
"pres-perf-1": "ছিঁড়েছি",
"pres-perf-1-tr": "chĩṛechi",
"pres-perf-23": "ছিঁড়েছেন",
"pres-perf-23-tr": "chĩṛechen",
"pres-perf-2f": "ছিঁড়েছ",
"pres-perf-2f-tr": "chĩṛecho",
"pres-perf-2vf": "ছিঁড়েছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "chĩṛechish",
"pres-perf-3": "ছিঁড়েছে",
"pres-perf-3-tr": "chĩṛeche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "cheṛanō",
"word": "ছেড়ানো"
}
],
"examples": [
{
"english": "Seeing the state of your room makes me want to rip out my hair.",
"roman": "tōr ghorer obostha dekhe amar cul chĩṛe phelote iccha kore.",
"text": "তোর ঘরের অবস্থা দেখে আমার চুল ছিঁড়ে ফেলতে ইচ্ছা করে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to tear, to rip"
],
"id": "en-ছেঁড়া-bn-verb-SQWD5xFy",
"links": [
[
"tear",
"tear"
],
[
"rip",
"rip"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʃʰẽ.ɽa/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ˈt͡ʃʰẽ.ɽ̟aˑ]",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"rhymes": "-era"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chĩṛa",
"word": "ছিঁড়া"
}
],
"word": "ছেঁড়া"
}
{
"forms": [
{
"form": "chẽṛa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "আরও ছেঁড়া",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "সবচেয়ে ছেঁড়া",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "comparative",
"4": "আরও ছেঁড়া",
"5": "superlative",
"6": "সবচেয়ে ছেঁড়া",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ছেঁড়া • (chẽṛa) (comparative আরও ছেঁড়া, superlative সবচেয়ে ছেঁড়া)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ছেঁড়া • (chẽṛa) (comparative আরও ছেঁড়া, superlative সবচেয়ে ছেঁড়া)",
"name": "bn-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ছে‧ড়া"
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Kids these days spend a lot of money on buying ripped clothes.",
"roman": "ekhnokar chelemeẏera onek dam diẏe chẽṛa jamakapoṛ kene.",
"text": "এখনকার ছেলেমেয়েরা অনেক দাম দিয়ে ছেঁড়া জামাকাপড় কেনে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ripped, torn"
],
"id": "en-ছেঁড়া-bn-adj-v9dbh4dU",
"links": [
[
"ripped",
"ripped"
],
[
"torn",
"torn"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʃʰẽ.ɽa/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ˈt͡ʃʰẽ.ɽ̟aˑ]",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"rhymes": "-era"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chĩṛa",
"word": "ছিঁড়া"
}
],
"word": "ছেঁড়া"
}
{
"categories": [
"Bengali adjectives",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali verbs",
"Requests for transliteration of Bengali terms",
"Rhymes:Bengali/era",
"Rhymes:Bengali/era/2 syllables"
],
"derived": [
{
"roman": "cheṛanō",
"word": "ছেড়ানো"
}
],
"forms": [
{
"form": "chẽṛa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ছেঁড়া",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "chẽṛa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ছিঁড়তে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "chĩṛte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ছিঁড়তে-ছিঁড়তে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "chĩṛte-chĩṛte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "ছিঁড়লে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "chĩṛle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "ছিঁড়ে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "chĩṛe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ছিঁড়ে-ছিঁড়ে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "chĩṛe-chĩṛe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ছিঁড়ি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "chĩṛi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ছিঁড়িস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "chĩṛish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছেঁড়ো",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "chẽṛo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছেঁড়ে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "chẽṛe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ছেঁড়েন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ছেঁড়েন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "chẽṛen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "chẽṛen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছিঁড়ছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "chĩṛchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ছিঁড়ছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "chĩṛchish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছিঁড়ছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "chĩṛcho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছিঁড়ছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "chĩṛche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ছিঁড়ছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ছিঁড়ছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "chĩṛchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "chĩṛchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছিঁড়েছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "chĩṛechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ছিঁড়েছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "chĩṛechish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছিঁড়েছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "chĩṛecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছিঁড়েছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "chĩṛeche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "ছিঁড়েছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ছিঁড়েছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "chĩṛechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "chĩṛechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছিঁড়লাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "chĩṛlam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ছিঁড়লি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "chĩṛli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছিঁড়লে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "chĩṛle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছিঁড়ল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "chĩṛlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ছিঁড়লেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ছিঁড়লেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "chĩṛlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "chĩṛlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছিঁড়ছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "chĩṛchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ছিঁড়ছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "chĩṛchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছিঁড়ছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "chĩṛchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছিঁড়ছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "chĩṛchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ছিঁড়ছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ছিঁড়ছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "chĩṛchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "chĩṛchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছিঁড়েছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "chĩṛechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ছিঁড়েছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "chĩṛechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছিঁড়েছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "chĩṛechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছিঁড়েছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "chĩṛechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ছিঁড়েছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "ছিঁড়েছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "chĩṛechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "chĩṛechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছিঁড়তাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "chĩṛtam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ছিঁড়তিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছিঁড়তি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "chĩṛtish/chĩṛti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছিঁড়তে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "chĩṛte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছিঁড়ত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "chĩṛto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "ছিঁড়তেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ছিঁড়তেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "chĩṛten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "chĩṛten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছিঁড়ব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "chĩṛbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "ছিঁড়বি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "chĩṛbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছিঁড়বে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "chĩṛbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছিঁড়বে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "chĩṛbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "ছিঁড়বেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "ছিঁড়বেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "chĩṛben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "chĩṛben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ছেঁড়া • (chẽṛa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ছেঁড়া • (chẽṛa)",
"name": "bn-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ছে‧ড়া"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ছিঁড়",
"2": "chĩṛ",
"3": "ছেঁড়",
"4": "chẽṛ"
},
"name": "bn-conj-c"
},
{
"args": {
"fut-1": "ছিঁড়ব",
"fut-1-tr": "chĩṛbo",
"fut-23": "ছিঁড়বেন",
"fut-23-tr": "chĩṛben",
"fut-2f": "ছিঁড়বে",
"fut-2f-tr": "chĩṛbe",
"fut-2vf": "ছিঁড়বি",
"fut-2vf-tr": "chĩṛbi",
"fut-3": "ছিঁড়বে",
"fut-3-tr": "chĩṛbe",
"hab-past-1": "ছিঁড়তাম",
"hab-past-1-tr": "chĩṛtam",
"hab-past-23": "ছিঁড়তেন",
"hab-past-23-tr": "chĩṛten",
"hab-past-2f": "ছিঁড়তে",
"hab-past-2f-tr": "chĩṛte",
"hab-past-2vf": "ছিঁড়তিস/ছিঁড়তি",
"hab-past-2vf-tr": "chĩṛtish/chĩṛti",
"hab-past-3": "ছিঁড়ত",
"hab-past-3-tr": "chĩṛto",
"past-1": "ছিঁড়লাম",
"past-1-tr": "chĩṛlam",
"past-23": "ছিঁড়লেন",
"past-23-tr": "chĩṛlen",
"past-2f": "ছিঁড়লে",
"past-2f-tr": "chĩṛle",
"past-2vf": "ছিঁড়লি",
"past-2vf-tr": "chĩṛli",
"past-3": "ছিঁড়ল",
"past-3-tr": "chĩṛlo",
"past-cont-1": "ছিঁড়ছিলাম",
"past-cont-1-tr": "chĩṛchilam",
"past-cont-23": "ছিঁড়ছিলেন",
"past-cont-23-tr": "chĩṛchilen",
"past-cont-2f": "ছিঁড়ছিলে",
"past-cont-2f-tr": "chĩṛchile",
"past-cont-2vf": "ছিঁড়ছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "chĩṛchili",
"past-cont-3": "ছিঁড়ছিল",
"past-cont-3-tr": "chĩṛchilo",
"past-perf-1": "ছিঁড়েছিলাম",
"past-perf-1-tr": "chĩṛechilam",
"past-perf-23": "ছিঁড়েছিলেন",
"past-perf-23-tr": "chĩṛechilen",
"past-perf-2f": "ছিঁড়েছিলে",
"past-perf-2f-tr": "chĩṛechile",
"past-perf-2vf": "ছিঁড়েছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "chĩṛechili",
"past-perf-3": "ছিঁড়েছিল",
"past-perf-3-tr": "chĩṛechilo",
"pres-1": "ছিঁড়ি",
"pres-1-tr": "chĩṛi",
"pres-23": "ছেঁড়েন",
"pres-23-tr": "chẽṛen",
"pres-2f": "ছেঁড়ো",
"pres-2f-tr": "chẽṛo",
"pres-2vf": "ছিঁড়িস",
"pres-2vf-tr": "chĩṛish",
"pres-3": "ছেঁড়ে",
"pres-3-tr": "chẽṛe",
"pres-cont-1": "ছিঁড়ছি",
"pres-cont-1-tr": "chĩṛchi",
"pres-cont-23": "ছিঁড়ছেন",
"pres-cont-23-tr": "chĩṛchen",
"pres-cont-2f": "ছিঁড়ছ",
"pres-cont-2f-tr": "chĩṛcho",
"pres-cont-2vf": "ছিঁড়ছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "chĩṛchish",
"pres-cont-3": "ছিঁড়ছে",
"pres-cont-3-tr": "chĩṛche",
"pres-perf-1": "ছিঁড়েছি",
"pres-perf-1-tr": "chĩṛechi",
"pres-perf-23": "ছিঁড়েছেন",
"pres-perf-23-tr": "chĩṛechen",
"pres-perf-2f": "ছিঁড়েছ",
"pres-perf-2f-tr": "chĩṛecho",
"pres-perf-2vf": "ছিঁড়েছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "chĩṛechish",
"pres-perf-3": "ছিঁড়েছে",
"pres-perf-3-tr": "chĩṛeche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Seeing the state of your room makes me want to rip out my hair.",
"roman": "tōr ghorer obostha dekhe amar cul chĩṛe phelote iccha kore.",
"text": "তোর ঘরের অবস্থা দেখে আমার চুল ছিঁড়ে ফেলতে ইচ্ছা করে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to tear, to rip"
],
"links": [
[
"tear",
"tear"
],
[
"rip",
"rip"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʃʰẽ.ɽa/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ˈt͡ʃʰẽ.ɽ̟aˑ]",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"rhymes": "-era"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "chĩṛa",
"word": "ছিঁড়া"
}
],
"word": "ছেঁড়া"
}
{
"categories": [
"Bengali adjectives",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali verbs",
"Requests for transliteration of Bengali terms",
"Rhymes:Bengali/era",
"Rhymes:Bengali/era/2 syllables"
],
"forms": [
{
"form": "chẽṛa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "আরও ছেঁড়া",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "সবচেয়ে ছেঁড়া",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "comparative",
"4": "আরও ছেঁড়া",
"5": "superlative",
"6": "সবচেয়ে ছেঁড়া",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ছেঁড়া • (chẽṛa) (comparative আরও ছেঁড়া, superlative সবচেয়ে ছেঁড়া)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ছেঁড়া • (chẽṛa) (comparative আরও ছেঁড়া, superlative সবচেয়ে ছেঁড়া)",
"name": "bn-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ছে‧ড়া"
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Kids these days spend a lot of money on buying ripped clothes.",
"roman": "ekhnokar chelemeẏera onek dam diẏe chẽṛa jamakapoṛ kene.",
"text": "এখনকার ছেলেমেয়েরা অনেক দাম দিয়ে ছেঁড়া জামাকাপড় কেনে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ripped, torn"
],
"links": [
[
"ripped",
"ripped"
],
[
"torn",
"torn"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʃʰẽ.ɽa/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ˈt͡ʃʰẽ.ɽ̟aˑ]",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"rhymes": "-era"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "chĩṛa",
"word": "ছিঁড়া"
}
],
"word": "ছেঁড়া"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.