See ছা on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "pra",
"3": "𑀙𑀸𑀬𑀇",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀙𑀸𑀬𑀇 (chāyaï)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "pra",
"3": "𑀙𑀸𑀬𑀇"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀙𑀸𑀬𑀇 (chāyaï)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "छादयति"
},
"expansion": "Sanskrit छादयति (chādayati)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀙𑀸𑀬𑀇 (chāyaï), from Sanskrit छादयति (chādayati).",
"forms": [
{
"form": "sa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ছা",
"roman": "sa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"stem"
]
},
{
"form": "নাছা",
"roman": "nasa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"stem"
]
},
{
"form": "ছোৱা",
"roman": "süa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive"
]
},
{
"form": "ছোৱা",
"roman": "süa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "ছোৱা",
"roman": "süa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "নাছোৱা",
"roman": "nasüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"negative"
]
},
{
"form": "নাছোৱা",
"roman": "nasüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "নাছোৱা",
"roman": "nasüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ছাই",
"roman": "sai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "ছা",
"roman": "sa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "নাছাই",
"roman": "nasai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "নাছা",
"roman": "nasa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "ছাব",
"roman": "sabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নাছাব",
"roman": "nasabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "ছাবৰ",
"roman": "sabor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নাছাবৰ",
"roman": "nasabor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "ছাবলৈ",
"roman": "saboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "নাছাবলৈ",
"roman": "nasaboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "ছাবলৈকে",
"roman": "saboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "নাছাবলৈকে",
"roman": "nasaboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "ছাব লগা",
"roman": "sabo loga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ছাব লগীয়া",
"roman": "sabo logia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নাছাব লগা",
"roman": "nasabo loga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নাছাব লগীয়া",
"roman": "nasabo logia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ছাওঁতা",
"roman": "saü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"masculine"
]
},
{
"form": "নাছাওঁতা",
"roman": "nasaü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "ছাৱঁতী",
"roman": "saõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "নাছাৱঁতী",
"roman": "nasaõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "ছাওঁতে",
"roman": "saü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"contingent"
]
},
{
"form": "নাছাওঁতে",
"roman": "nasaü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contingent",
"negative"
]
},
{
"form": "ছাওঁতে ছাওঁতে",
"roman": "saü͂te saü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নাছাওঁতে নাছাওঁতে",
"roman": "nasaü͂te nasaü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "ছোৱাত",
"roman": "süat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "নাছোৱাত",
"roman": "nasüat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "ছালত",
"roman": "salot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "নাছালত",
"roman": "nasalot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ছালে",
"roman": "sale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"future"
]
},
{
"form": "নাছালে",
"roman": "nasale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ছাই",
"roman": "sai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নাছাই",
"roman": "nasai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ছাই ছাই",
"roman": "sai sai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "নাছাই নাছাই",
"roman": "nasai nasai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ছাওঁ",
"roman": "saü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ছাৱ",
"roman": "sao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছোৱা",
"roman": "süa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছায়",
"roman": "say",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছায়",
"roman": "say",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাছাওঁ",
"roman": "nasaü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নাছাৱ",
"roman": "nasao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাছোৱা",
"roman": "nasüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাছায়",
"roman": "nasay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাছায়",
"roman": "nasay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছাইছোঁ",
"roman": "saisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ছাইছ",
"roman": "saiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছাইছা",
"roman": "saisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছাইছে",
"roman": "saise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছাইছে",
"roman": "saise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছোৱা নাই",
"roman": "süa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছোৱা নাই",
"roman": "süa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছোৱা নাই",
"roman": "süa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাছাইছোঁ",
"roman": "nasaisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নাছাইছ",
"roman": "nasaiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{নাছাইছা",
"roman": "nasaisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাছাইছে",
"roman": "nasaise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাছাইছে",
"roman": "nasaise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছাই আছোঁ",
"roman": "sai asü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ছাই আছ",
"roman": "sai aso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছাই আছা",
"roman": "sai asa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছাই আছে",
"roman": "sai ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছাই আছে",
"roman": "sai ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছাই থকা নাই",
"roman": "sai thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছাই থকা নাই",
"roman": "sai thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছাই থকা নাই",
"roman": "sai thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছালোঁ",
"roman": "salü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ছালি",
"roman": "sali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছালা",
"roman": "sala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছালে",
"roman": "sale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছালে",
"roman": "sale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাছালোঁ",
"roman": "nasalü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নাছালি",
"roman": "nasali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাছালা",
"roman": "nasala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাছালে",
"roman": "nasale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাছালে",
"roman": "nasale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছাইছিলোঁ",
"roman": "saisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ছাইছিলি",
"roman": "saisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছাইছিলা",
"roman": "saisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছাইছিলে",
"roman": "saisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছাইছিলে",
"roman": "saisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছোৱা নাছিলোঁ",
"roman": "süa nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ছোৱা নাছিলি",
"roman": "süa nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছোৱা নাছিলা",
"roman": "süa nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছোৱা নাছিলে",
"roman": "süa nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছোৱা নাছিলে",
"roman": "süa nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাছাইছিলোঁ",
"roman": "nasaisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নাছাইছিলি",
"roman": "nasaisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাছাইছিলা",
"roman": "nasaisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাছাইছিলে",
"roman": "nasaisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাছাইছিলে",
"roman": "nasaisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছাই আছিলোঁ",
"roman": "sai asilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ছাই আছিলি",
"roman": "sai asili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছাই আছিলা",
"roman": "sai asila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছাই আছিলে",
"roman": "sai asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছাই আছিলে",
"roman": "sai asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছাই থকা নাছিলোঁ",
"roman": "sai thoka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ছাই থকা নাছিলি",
"roman": "sai thoka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছাই থকা নাছিলা",
"roman": "sai thoka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছাই থকা নাছিলে",
"roman": "sai thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছাই থকা নাছিলে",
"roman": "sai thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছাম",
"roman": "sam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"habitual",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ছাবি",
"roman": "sabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছাবা",
"roman": "saba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছাব",
"roman": "sabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছাব",
"roman": "sabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাছাওঁ",
"roman": "nasaü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নাছাৱ",
"roman": "nasao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাছোৱা",
"roman": "nasüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাছায়",
"roman": "nasay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাছায়",
"roman": "nasay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাছাম",
"roman": "nasam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নাছাবি",
"roman": "nasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাছাবা",
"roman": "nasaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাছাব",
"roman": "nasabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাছাব",
"roman": "nasabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছাই থাকিম",
"roman": "sai thakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ছাই থাকিবি",
"roman": "sai thakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছাই থাকিবা",
"roman": "sai thakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছাই থাকিব",
"roman": "sai thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছাই থাকিব",
"roman": "sai thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছাই নাথাকোঁ",
"roman": "sai nathakü̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "ছাই নাথাক",
"roman": "sai nathako",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছাই নাথাকা",
"roman": "sai nathaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছাই নাথাকে",
"roman": "sai nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছাই নাথাকে",
"roman": "sai nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছাই নাথাকিম",
"roman": "sai nathakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "ছাই নাথাকিবি",
"roman": "sai nathakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছাই নাথাকিবা",
"roman": "sai nathakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছাই নাথাকিব",
"roman": "sai nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছাই নাথাকিব",
"roman": "sai nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছাওঁ",
"roman": "saü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ছা",
"roman": "sa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছোৱা",
"roman": "süa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছাওক",
"roman": "saük",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছাওক",
"roman": "saük",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নাছাবি",
"roman": "nasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাছাবা",
"roman": "nasaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাছাব",
"roman": "nasabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাছাব",
"roman": "nasabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ছা • (sa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ছা • (sa)",
"name": "as-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ছা",
"2": "sa",
"3": "না",
"4": "na",
"5": "ছ",
"6": "s"
},
"name": "as-conj-cv"
},
{
"args": {
"agen": "ছাওঁতা",
"agen-1": "নাছাওঁতা",
"agen-1-tr": "nasaü̃ta",
"agen-f": "ছাউৰী",
"agen-f-1": "নাছাউৰী",
"agen-f-1-tr": "nasauri",
"agen-f-tr": "sauri",
"agen-m": "ছাউৰা",
"agen-m-1": "নাছাউৰা",
"agen-m-1-tr": "nasaura",
"agen-m-tr": "saura",
"agen-tr": "saü̃ta",
"agenf": "ছাৱঁতী",
"agenf-1": "নাছাৱঁতী",
"agenf-1-tr": "nasaõti",
"agenf-tr": "saõti",
"cn": "ছাই, ছা",
"cn-1": "নাছাই, নাছা",
"cn-1-tr": "nasai, nasa",
"cn-tr": "sai, sa",
"cond": "ছালে",
"cond-1": "নাছালে",
"cond-1-tr": "nasale",
"cond-tr": "sale",
"conv": "ছাওঁতে",
"conv-1": "নাছাওঁতে",
"conv-1-tr": "nasaü͂te",
"conv-tr": "saü͂te",
"fpp": "ছাব লগা / ছাব লগীয়া",
"fpp-1": "নাছাব লগা / নাছাব লগীয়া",
"fpp-1-tr": "nasabo loga / nasabo logia",
"fpp-tr": "sabo loga / sabo logia",
"fut-1": "ছাম",
"fut-1-tr": "sam",
"fut-2f": "ছাবা",
"fut-2f-tr": "saba",
"fut-2vf": "ছাবি",
"fut-2vf-tr": "sabi",
"fut-3": "ছাব",
"fut-3-tr": "sabo",
"fut-4": "নাছাম",
"fut-4-tr": "nasam",
"fut-5f": "নাছাবা",
"fut-5f-tr": "nasaba",
"fut-5vf": "নাছাবি",
"fut-5vf-tr": "nasabi",
"fut-6": "নাছাব",
"fut-6-tr": "nasabo",
"fut-cont-1": "ছাই থাকিম",
"fut-cont-1-tr": "sai thakim",
"fut-cont-2f": "ছাই থাকিবা",
"fut-cont-2f-tr": "sai thakiba",
"fut-cont-2vf": "ছাই থাকিবি",
"fut-cont-2vf-tr": "sai thakibi",
"fut-cont-3": "ছাই থাকিব",
"fut-cont-3-tr": "sai thakibo",
"fut-cont-4": "ছাই নাথাকোঁ",
"fut-cont-4-tr": "sai nathakü̃",
"fut-cont-5f": "ছাই নাথাকা",
"fut-cont-5f-tr": "sai nathaka",
"fut-cont-5vf": "ছাই নাথাক",
"fut-cont-5vf-tr": "sai nathako",
"fut-cont-6": "ছাই নাথাকে",
"fut-cont-6-tr": "sai nathake",
"fut-cont-7": "ছাই নাথাকিম",
"fut-cont-7-tr": "sai nathakim",
"fut-cont-8f": "ছাই নাথাকিবা",
"fut-cont-8f-tr": "sai nathakiba",
"fut-cont-8vf": "ছাই নাথাকিবি",
"fut-cont-8vf-tr": "sai nathakibi",
"fut-cont-9": "ছাই নাথাকিব",
"fut-cont-9-tr": "sai nathakibo",
"gin": "ছাবৰ",
"gin-1": "নাছাবৰ",
"gin-1-tr": "nasabor",
"gin-tr": "sabor",
"goa": "ছাবলৈ",
"goa-1": "নাছাবলৈ",
"goa-1-tr": "nasaboloi",
"goa-tr": "saboloi",
"hab": "ছাই ছাই",
"hab-1": "নাছাই নাছাই",
"hab-1-tr": "nasai nasai",
"hab-tr": "sai sai",
"imp-1": "ছা",
"imp-1-tr": "sa",
"imp-1a": "ছোৱা",
"imp-1a-tr": "süa",
"imp-2": "ছাওক",
"imp-2-tr": "saük",
"imp-3": "নাছাবি",
"imp-3-tr": "nasabi",
"imp-4": "নাছাবা",
"imp-4-tr": "nasaba",
"imp-5": "নাছাব",
"imp-5-tr": "nasabo",
"inf": "ছাব",
"inf-1": "নাছাব",
"inf-1-tr": "nasabo",
"inf-tr": "sabo",
"past-1": "ছালোঁ",
"past-1-tr": "salü͂",
"past-2f": "ছালা",
"past-2f-tr": "sala",
"past-2vf": "ছালি",
"past-2vf-tr": "sali",
"past-3": "ছালে",
"past-3-tr": "sale",
"past-4": "নাছালোঁ",
"past-4-tr": "nasalü͂",
"past-5f": "নাছালা",
"past-5f-tr": "nasala",
"past-5vf": "নাছালি",
"past-5vf-tr": "nasali",
"past-6": "নাছালে",
"past-6-tr": "nasale",
"past-cont-1": "ছাই আছিলোঁ",
"past-cont-1-tr": "sai asilü͂",
"past-cont-2f": "ছাই আছিলা",
"past-cont-2f-tr": "sai asila",
"past-cont-2vf": "ছাই আছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "sai asili",
"past-cont-3": "ছাই আছিলে",
"past-cont-3-tr": "sai asile",
"past-cont-4": "ছাই থকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-1": "ছাই থাকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-1-tr": "sai thaka nasilü͂",
"past-cont-4-tr": "sai thoka nasilü͂",
"past-cont-5f": "ছাই থকা নাছিলা",
"past-cont-5f-1": "ছাই থাকা নাছিলা",
"past-cont-5f-1-tr": "sai thaka nasila",
"past-cont-5f-tr": "sai thoka nasila",
"past-cont-5vf": "ছাই থকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-1": "ছাই থাকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-1-tr": "sai thaka nasili",
"past-cont-5vf-tr": "sai thoka nasili",
"past-cont-6": "ছাই থকা নাছিলে",
"past-cont-6-1": "ছাই থাকা নাছিলে",
"past-cont-6-1-tr": "sai thaka nasile",
"past-cont-6-tr": "sai thoka nasile",
"past-simp-1": "ছাইছিলোঁ",
"past-simp-1-tr": "saisilü͂",
"past-simp-2f": "ছাইছিলা",
"past-simp-2f-tr": "saisila",
"past-simp-2vf": "ছাইছিলি",
"past-simp-2vf-tr": "saisili",
"past-simp-3": "ছাইছিলে",
"past-simp-3-tr": "saisile",
"past-simp-4": "ছোৱা নাছিলোঁ",
"past-simp-4-tr": "süa nasilü͂",
"past-simp-5f": "ছোৱা নাছিলা",
"past-simp-5f-tr": "süa nasila",
"past-simp-5vf": "ছোৱা নাছিলি",
"past-simp-5vf-tr": "süa nasili",
"past-simp-6": "ছোৱা নাছিলে",
"past-simp-6-tr": "süa nasile",
"past-simp-7": "নাছাইছিলোঁ",
"past-simp-7-tr": "nasaisilü͂",
"past-simp-8f": "নাছাইছিলা",
"past-simp-8f-tr": "nasaisila",
"past-simp-8vf": "নাছাইছিলি",
"past-simp-8vf-tr": "nasaisili",
"past-simp-9": "নাছাইছিলে",
"past-simp-9-tr": "nasaisile",
"perf": "ছাই",
"perf-1": "নাছাই",
"perf-1-tr": "nasai",
"perf-tr": "sai",
"pres-1": "ছাওঁ",
"pres-1-tr": "saü͂",
"pres-2f": "ছোৱা",
"pres-2f-tr": "süa",
"pres-2vf": "ছাৱ",
"pres-2vf-tr": "sao",
"pres-3": "ছায়",
"pres-3-tr": "say",
"pres-4": "নাছাওঁ",
"pres-4-tr": "nasaü͂",
"pres-5f": "নাছোৱা",
"pres-5f-tr": "nasüa",
"pres-5vf": "নাছাৱ",
"pres-5vf-tr": "nasao",
"pres-6": "নাছায়",
"pres-6-tr": "nasay",
"pres-cont-1": "ছাই আছোঁ",
"pres-cont-1-tr": "sai asü͂",
"pres-cont-2f": "ছাই আছা",
"pres-cont-2f-tr": "sai asa",
"pres-cont-2vf": "ছাই আছ",
"pres-cont-2vf-tr": "sai aso",
"pres-cont-3": "ছাই আছে",
"pres-cont-3-tr": "sai ase",
"pres-cont-4": "ছাই থকা নাই",
"pres-cont-4-1": "ছাই থাকা নাই",
"pres-cont-4-1-tr": "sai thaka nai",
"pres-cont-4-tr": "sai thoka nai",
"pres-perf-1": "ছাইছোঁ",
"pres-perf-1-tr": "saisü͂",
"pres-perf-2f": "ছাইছা",
"pres-perf-2f-tr": "saisa",
"pres-perf-2vf": "ছাইছ",
"pres-perf-2vf-tr": "saiso",
"pres-perf-3": "ছাইছে",
"pres-perf-3-tr": "saise",
"pres-perf-4": "ছোৱা নাই",
"pres-perf-4-tr": "süa nai",
"pres-perf-5": "নাছাইছোঁ",
"pres-perf-5-tr": "nasaisü͂",
"pres-perf-6f": "{নাছাইছা",
"pres-perf-6f-tr": "nasaisa",
"pres-perf-6vf": "নাছাইছ",
"pres-perf-6vf-tr": "nasaiso",
"pres-perf-7": "নাছাইছে",
"pres-perf-7-tr": "nasaise",
"prog": "ছাওঁতে ছাওঁতে",
"prog-1": "নাছাওঁতে নাছাওঁতে",
"prog-1-tr": "nasaü͂te nasaü͂te",
"prog-tr": "saü͂te saü͂te",
"rs": "ছোৱাত",
"rs-1": "নাছোৱাত",
"rs-1-tr": "nasüat",
"rs-tr": "süat",
"st": "ছা",
"st-1": "নাছা",
"st-1-tr": "nasa",
"st-tr": "sa",
"trm": "ছাবলৈকে",
"trm-1": "নাছাবলৈকে",
"trm-1-tr": "nasaboloike",
"trm-tr": "saboloike",
"unk": "ছালত",
"unk-1": "নাছালত",
"unk-1-tr": "nasalot",
"unk-tr": "salot",
"vn": "ছোৱা",
"vn-1": "নাছোৱা",
"vn-1-tr": "nasüa",
"vn-tr": "süa"
},
"name": "as-conj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 15 40 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to thatch"
],
"id": "en-ছা-as-verb-kHTgF-hh",
"links": [
[
"thatch",
"thatch"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 15 40 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to cover the ends of drums"
],
"id": "en-ছা-as-verb-9m3-w~iW",
"links": [
[
"cover",
"cover"
],
[
"ends",
"end"
],
[
"drums",
"drum"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sa/"
}
],
"word": "ছা"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-mbn",
"3": "ছাও",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle Bengali ছাও (chaō)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-mbn",
"3": "ছাও"
},
"expansion": "Inherited from Middle Bengali ছাও (chaō)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀙𑀸𑀯"
},
"expansion": "Prakrit 𑀙𑀸𑀯 (chāva)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "*छाप",
"4": "",
"5": "young one"
},
"expansion": "Sanskrit *छाप (chāpa, “young one”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ছানা",
"3": "ছাওয়াল"
},
"expansion": "Doublet of ছানা (chana) and ছাওয়াল (chaōẇal)",
"name": "dbt"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ছাৱ"
},
"expansion": "Assamese ছাৱ (saw)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rom",
"2": "ćhavo"
},
"expansion": "Romani ćhavo",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle Bengali ছাও (chaō), from Prakrit 𑀙𑀸𑀯 (chāva), from Sanskrit *छाप (chāpa, “young one”). Doublet of ছানা (chana) and ছাওয়াল (chaōẇal). Cognate with Assamese ছাৱ (saw) and Romani ćhavo.",
"forms": [
{
"form": "cha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-v-anim",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ছা",
"roman": "cha",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "ছাকে",
"roman": "chake",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "ছার",
"roman": "char",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ছাটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ছাটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "chaṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "chaṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ছারা",
"roman": "chara",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ছাটাকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "ছাটিকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "chaṭake",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "chaṭike",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "ছাদের(কে)",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "chader",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "chaderke",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ছাটার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ছাটির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "chaṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "chaṭir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ছাদের",
"roman": "chader",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ছাঁ",
"roman": "chã",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "ছা • (cha)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ছা • (cha)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "ছার",
"gen-p": "ছাদের",
"gen-p-tr": "chader",
"gen-s": "ছাটার, ছাটির",
"gen-s-tr": "chaṭar (colloquial), chaṭir (formal)",
"gen-tr": "char",
"nom": "ছা",
"nom-p": "ছারা",
"nom-p-tr": "chara",
"nom-s": "ছাটা, ছাটি",
"nom-s-tr": "chaṭa (colloquial), chaṭi (formal)",
"nom-tr": "cha",
"obj": "ছাকে",
"obj-p": "ছাদের(কে)",
"obj-p-tr": "chader(ke)",
"obj-s": "ছাটাকে, ছাটিকে",
"obj-s-tr": "chaṭake (colloquial), chaṭike (formal)",
"obj-tr": "chake"
},
"name": "bn-decl-noun-c"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 15 40 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 11 54 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"young (of non-human tetrapods)"
],
"id": "en-ছা-bn-noun-j9FCgjkd",
"links": [
[
"young",
"young"
],
[
"tetrapod",
"tetrapod"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 15 40 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"infant child"
],
"id": "en-ছা-bn-noun-HxldzPIX",
"links": [
[
"infant",
"infant"
],
[
"child",
"child"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃʰa/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈt͡ʃʰaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/tɕʰa/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈtɕʰaː]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈtɕʰaˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "ছা"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grt",
"2": "ছা",
"tr": "sa"
},
"expansion": "Garo ছা (sa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lax",
"2": "কিশ্বা",
"tr": "ksha"
},
"expansion": "Tiwa কিশ্বা (ksha)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "brx",
"2": "से",
"tr": "se"
},
"expansion": "Bodo (India) से (se)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Garo ছা (sa), Tiwa কিশ্বা (ksha), Bodo (India) से (se).",
"forms": [
{
"form": "sa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "১",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rah",
"2": "numeral",
"tr": "sa"
},
"expansion": "ছা • (sa)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Rabha",
"lang_code": "rah",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bodo (India) terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rabha entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tiwa terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"one"
],
"id": "en-ছা-rah-num-dpLDrTVA",
"links": [
[
"one",
"one"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sa/"
}
],
"word": "ছা"
}
{
"categories": [
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese terms derived from Prakrit",
"Assamese terms derived from Sanskrit",
"Assamese terms inherited from Prakrit",
"Assamese terms inherited from Sanskrit",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Assamese verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "pra",
"3": "𑀙𑀸𑀬𑀇",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀙𑀸𑀬𑀇 (chāyaï)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "pra",
"3": "𑀙𑀸𑀬𑀇"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀙𑀸𑀬𑀇 (chāyaï)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "छादयति"
},
"expansion": "Sanskrit छादयति (chādayati)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀙𑀸𑀬𑀇 (chāyaï), from Sanskrit छादयति (chādayati).",
"forms": [
{
"form": "sa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ছা",
"roman": "sa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"stem"
]
},
{
"form": "নাছা",
"roman": "nasa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"stem"
]
},
{
"form": "ছোৱা",
"roman": "süa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive"
]
},
{
"form": "ছোৱা",
"roman": "süa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "ছোৱা",
"roman": "süa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "নাছোৱা",
"roman": "nasüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"negative"
]
},
{
"form": "নাছোৱা",
"roman": "nasüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "নাছোৱা",
"roman": "nasüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ছাই",
"roman": "sai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "ছা",
"roman": "sa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "নাছাই",
"roman": "nasai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "নাছা",
"roman": "nasa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "ছাব",
"roman": "sabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নাছাব",
"roman": "nasabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "ছাবৰ",
"roman": "sabor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নাছাবৰ",
"roman": "nasabor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "ছাবলৈ",
"roman": "saboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "নাছাবলৈ",
"roman": "nasaboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "ছাবলৈকে",
"roman": "saboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "নাছাবলৈকে",
"roman": "nasaboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "ছাব লগা",
"roman": "sabo loga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ছাব লগীয়া",
"roman": "sabo logia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নাছাব লগা",
"roman": "nasabo loga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নাছাব লগীয়া",
"roman": "nasabo logia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ছাওঁতা",
"roman": "saü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"masculine"
]
},
{
"form": "নাছাওঁতা",
"roman": "nasaü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "ছাৱঁতী",
"roman": "saõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "নাছাৱঁতী",
"roman": "nasaõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "ছাওঁতে",
"roman": "saü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"contingent"
]
},
{
"form": "নাছাওঁতে",
"roman": "nasaü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contingent",
"negative"
]
},
{
"form": "ছাওঁতে ছাওঁতে",
"roman": "saü͂te saü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নাছাওঁতে নাছাওঁতে",
"roman": "nasaü͂te nasaü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "ছোৱাত",
"roman": "süat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "নাছোৱাত",
"roman": "nasüat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "ছালত",
"roman": "salot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "নাছালত",
"roman": "nasalot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ছালে",
"roman": "sale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"future"
]
},
{
"form": "নাছালে",
"roman": "nasale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ছাই",
"roman": "sai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নাছাই",
"roman": "nasai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ছাই ছাই",
"roman": "sai sai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "নাছাই নাছাই",
"roman": "nasai nasai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ছাওঁ",
"roman": "saü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ছাৱ",
"roman": "sao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছোৱা",
"roman": "süa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছায়",
"roman": "say",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছায়",
"roman": "say",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাছাওঁ",
"roman": "nasaü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নাছাৱ",
"roman": "nasao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাছোৱা",
"roman": "nasüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাছায়",
"roman": "nasay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাছায়",
"roman": "nasay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছাইছোঁ",
"roman": "saisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ছাইছ",
"roman": "saiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছাইছা",
"roman": "saisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছাইছে",
"roman": "saise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছাইছে",
"roman": "saise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছোৱা নাই",
"roman": "süa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছোৱা নাই",
"roman": "süa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছোৱা নাই",
"roman": "süa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাছাইছোঁ",
"roman": "nasaisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নাছাইছ",
"roman": "nasaiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{নাছাইছা",
"roman": "nasaisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাছাইছে",
"roman": "nasaise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাছাইছে",
"roman": "nasaise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছাই আছোঁ",
"roman": "sai asü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ছাই আছ",
"roman": "sai aso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছাই আছা",
"roman": "sai asa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছাই আছে",
"roman": "sai ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছাই আছে",
"roman": "sai ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছাই থকা নাই",
"roman": "sai thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছাই থকা নাই",
"roman": "sai thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছাই থকা নাই",
"roman": "sai thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছালোঁ",
"roman": "salü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ছালি",
"roman": "sali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছালা",
"roman": "sala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছালে",
"roman": "sale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছালে",
"roman": "sale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাছালোঁ",
"roman": "nasalü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নাছালি",
"roman": "nasali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাছালা",
"roman": "nasala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাছালে",
"roman": "nasale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাছালে",
"roman": "nasale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছাইছিলোঁ",
"roman": "saisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ছাইছিলি",
"roman": "saisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছাইছিলা",
"roman": "saisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছাইছিলে",
"roman": "saisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছাইছিলে",
"roman": "saisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছোৱা নাছিলোঁ",
"roman": "süa nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ছোৱা নাছিলি",
"roman": "süa nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছোৱা নাছিলা",
"roman": "süa nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছোৱা নাছিলে",
"roman": "süa nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছোৱা নাছিলে",
"roman": "süa nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাছাইছিলোঁ",
"roman": "nasaisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নাছাইছিলি",
"roman": "nasaisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাছাইছিলা",
"roman": "nasaisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাছাইছিলে",
"roman": "nasaisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাছাইছিলে",
"roman": "nasaisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছাই আছিলোঁ",
"roman": "sai asilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ছাই আছিলি",
"roman": "sai asili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছাই আছিলা",
"roman": "sai asila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছাই আছিলে",
"roman": "sai asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছাই আছিলে",
"roman": "sai asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছাই থকা নাছিলোঁ",
"roman": "sai thoka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ছাই থকা নাছিলি",
"roman": "sai thoka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছাই থকা নাছিলা",
"roman": "sai thoka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছাই থকা নাছিলে",
"roman": "sai thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছাই থকা নাছিলে",
"roman": "sai thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছাম",
"roman": "sam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"habitual",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ছাবি",
"roman": "sabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছাবা",
"roman": "saba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছাব",
"roman": "sabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছাব",
"roman": "sabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাছাওঁ",
"roman": "nasaü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নাছাৱ",
"roman": "nasao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাছোৱা",
"roman": "nasüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাছায়",
"roman": "nasay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাছায়",
"roman": "nasay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাছাম",
"roman": "nasam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নাছাবি",
"roman": "nasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাছাবা",
"roman": "nasaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাছাব",
"roman": "nasabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাছাব",
"roman": "nasabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছাই থাকিম",
"roman": "sai thakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ছাই থাকিবি",
"roman": "sai thakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছাই থাকিবা",
"roman": "sai thakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছাই থাকিব",
"roman": "sai thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছাই থাকিব",
"roman": "sai thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছাই নাথাকোঁ",
"roman": "sai nathakü̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "ছাই নাথাক",
"roman": "sai nathako",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছাই নাথাকা",
"roman": "sai nathaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছাই নাথাকে",
"roman": "sai nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছাই নাথাকে",
"roman": "sai nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছাই নাথাকিম",
"roman": "sai nathakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "ছাই নাথাকিবি",
"roman": "sai nathakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছাই নাথাকিবা",
"roman": "sai nathakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছাই নাথাকিব",
"roman": "sai nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছাই নাথাকিব",
"roman": "sai nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছাওঁ",
"roman": "saü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ছা",
"roman": "sa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছোৱা",
"roman": "süa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছাওক",
"roman": "saük",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছাওক",
"roman": "saük",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নাছাবি",
"roman": "nasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাছাবা",
"roman": "nasaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাছাব",
"roman": "nasabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাছাব",
"roman": "nasabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ছা • (sa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ছা • (sa)",
"name": "as-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ছা",
"2": "sa",
"3": "না",
"4": "na",
"5": "ছ",
"6": "s"
},
"name": "as-conj-cv"
},
{
"args": {
"agen": "ছাওঁতা",
"agen-1": "নাছাওঁতা",
"agen-1-tr": "nasaü̃ta",
"agen-f": "ছাউৰী",
"agen-f-1": "নাছাউৰী",
"agen-f-1-tr": "nasauri",
"agen-f-tr": "sauri",
"agen-m": "ছাউৰা",
"agen-m-1": "নাছাউৰা",
"agen-m-1-tr": "nasaura",
"agen-m-tr": "saura",
"agen-tr": "saü̃ta",
"agenf": "ছাৱঁতী",
"agenf-1": "নাছাৱঁতী",
"agenf-1-tr": "nasaõti",
"agenf-tr": "saõti",
"cn": "ছাই, ছা",
"cn-1": "নাছাই, নাছা",
"cn-1-tr": "nasai, nasa",
"cn-tr": "sai, sa",
"cond": "ছালে",
"cond-1": "নাছালে",
"cond-1-tr": "nasale",
"cond-tr": "sale",
"conv": "ছাওঁতে",
"conv-1": "নাছাওঁতে",
"conv-1-tr": "nasaü͂te",
"conv-tr": "saü͂te",
"fpp": "ছাব লগা / ছাব লগীয়া",
"fpp-1": "নাছাব লগা / নাছাব লগীয়া",
"fpp-1-tr": "nasabo loga / nasabo logia",
"fpp-tr": "sabo loga / sabo logia",
"fut-1": "ছাম",
"fut-1-tr": "sam",
"fut-2f": "ছাবা",
"fut-2f-tr": "saba",
"fut-2vf": "ছাবি",
"fut-2vf-tr": "sabi",
"fut-3": "ছাব",
"fut-3-tr": "sabo",
"fut-4": "নাছাম",
"fut-4-tr": "nasam",
"fut-5f": "নাছাবা",
"fut-5f-tr": "nasaba",
"fut-5vf": "নাছাবি",
"fut-5vf-tr": "nasabi",
"fut-6": "নাছাব",
"fut-6-tr": "nasabo",
"fut-cont-1": "ছাই থাকিম",
"fut-cont-1-tr": "sai thakim",
"fut-cont-2f": "ছাই থাকিবা",
"fut-cont-2f-tr": "sai thakiba",
"fut-cont-2vf": "ছাই থাকিবি",
"fut-cont-2vf-tr": "sai thakibi",
"fut-cont-3": "ছাই থাকিব",
"fut-cont-3-tr": "sai thakibo",
"fut-cont-4": "ছাই নাথাকোঁ",
"fut-cont-4-tr": "sai nathakü̃",
"fut-cont-5f": "ছাই নাথাকা",
"fut-cont-5f-tr": "sai nathaka",
"fut-cont-5vf": "ছাই নাথাক",
"fut-cont-5vf-tr": "sai nathako",
"fut-cont-6": "ছাই নাথাকে",
"fut-cont-6-tr": "sai nathake",
"fut-cont-7": "ছাই নাথাকিম",
"fut-cont-7-tr": "sai nathakim",
"fut-cont-8f": "ছাই নাথাকিবা",
"fut-cont-8f-tr": "sai nathakiba",
"fut-cont-8vf": "ছাই নাথাকিবি",
"fut-cont-8vf-tr": "sai nathakibi",
"fut-cont-9": "ছাই নাথাকিব",
"fut-cont-9-tr": "sai nathakibo",
"gin": "ছাবৰ",
"gin-1": "নাছাবৰ",
"gin-1-tr": "nasabor",
"gin-tr": "sabor",
"goa": "ছাবলৈ",
"goa-1": "নাছাবলৈ",
"goa-1-tr": "nasaboloi",
"goa-tr": "saboloi",
"hab": "ছাই ছাই",
"hab-1": "নাছাই নাছাই",
"hab-1-tr": "nasai nasai",
"hab-tr": "sai sai",
"imp-1": "ছা",
"imp-1-tr": "sa",
"imp-1a": "ছোৱা",
"imp-1a-tr": "süa",
"imp-2": "ছাওক",
"imp-2-tr": "saük",
"imp-3": "নাছাবি",
"imp-3-tr": "nasabi",
"imp-4": "নাছাবা",
"imp-4-tr": "nasaba",
"imp-5": "নাছাব",
"imp-5-tr": "nasabo",
"inf": "ছাব",
"inf-1": "নাছাব",
"inf-1-tr": "nasabo",
"inf-tr": "sabo",
"past-1": "ছালোঁ",
"past-1-tr": "salü͂",
"past-2f": "ছালা",
"past-2f-tr": "sala",
"past-2vf": "ছালি",
"past-2vf-tr": "sali",
"past-3": "ছালে",
"past-3-tr": "sale",
"past-4": "নাছালোঁ",
"past-4-tr": "nasalü͂",
"past-5f": "নাছালা",
"past-5f-tr": "nasala",
"past-5vf": "নাছালি",
"past-5vf-tr": "nasali",
"past-6": "নাছালে",
"past-6-tr": "nasale",
"past-cont-1": "ছাই আছিলোঁ",
"past-cont-1-tr": "sai asilü͂",
"past-cont-2f": "ছাই আছিলা",
"past-cont-2f-tr": "sai asila",
"past-cont-2vf": "ছাই আছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "sai asili",
"past-cont-3": "ছাই আছিলে",
"past-cont-3-tr": "sai asile",
"past-cont-4": "ছাই থকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-1": "ছাই থাকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-1-tr": "sai thaka nasilü͂",
"past-cont-4-tr": "sai thoka nasilü͂",
"past-cont-5f": "ছাই থকা নাছিলা",
"past-cont-5f-1": "ছাই থাকা নাছিলা",
"past-cont-5f-1-tr": "sai thaka nasila",
"past-cont-5f-tr": "sai thoka nasila",
"past-cont-5vf": "ছাই থকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-1": "ছাই থাকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-1-tr": "sai thaka nasili",
"past-cont-5vf-tr": "sai thoka nasili",
"past-cont-6": "ছাই থকা নাছিলে",
"past-cont-6-1": "ছাই থাকা নাছিলে",
"past-cont-6-1-tr": "sai thaka nasile",
"past-cont-6-tr": "sai thoka nasile",
"past-simp-1": "ছাইছিলোঁ",
"past-simp-1-tr": "saisilü͂",
"past-simp-2f": "ছাইছিলা",
"past-simp-2f-tr": "saisila",
"past-simp-2vf": "ছাইছিলি",
"past-simp-2vf-tr": "saisili",
"past-simp-3": "ছাইছিলে",
"past-simp-3-tr": "saisile",
"past-simp-4": "ছোৱা নাছিলোঁ",
"past-simp-4-tr": "süa nasilü͂",
"past-simp-5f": "ছোৱা নাছিলা",
"past-simp-5f-tr": "süa nasila",
"past-simp-5vf": "ছোৱা নাছিলি",
"past-simp-5vf-tr": "süa nasili",
"past-simp-6": "ছোৱা নাছিলে",
"past-simp-6-tr": "süa nasile",
"past-simp-7": "নাছাইছিলোঁ",
"past-simp-7-tr": "nasaisilü͂",
"past-simp-8f": "নাছাইছিলা",
"past-simp-8f-tr": "nasaisila",
"past-simp-8vf": "নাছাইছিলি",
"past-simp-8vf-tr": "nasaisili",
"past-simp-9": "নাছাইছিলে",
"past-simp-9-tr": "nasaisile",
"perf": "ছাই",
"perf-1": "নাছাই",
"perf-1-tr": "nasai",
"perf-tr": "sai",
"pres-1": "ছাওঁ",
"pres-1-tr": "saü͂",
"pres-2f": "ছোৱা",
"pres-2f-tr": "süa",
"pres-2vf": "ছাৱ",
"pres-2vf-tr": "sao",
"pres-3": "ছায়",
"pres-3-tr": "say",
"pres-4": "নাছাওঁ",
"pres-4-tr": "nasaü͂",
"pres-5f": "নাছোৱা",
"pres-5f-tr": "nasüa",
"pres-5vf": "নাছাৱ",
"pres-5vf-tr": "nasao",
"pres-6": "নাছায়",
"pres-6-tr": "nasay",
"pres-cont-1": "ছাই আছোঁ",
"pres-cont-1-tr": "sai asü͂",
"pres-cont-2f": "ছাই আছা",
"pres-cont-2f-tr": "sai asa",
"pres-cont-2vf": "ছাই আছ",
"pres-cont-2vf-tr": "sai aso",
"pres-cont-3": "ছাই আছে",
"pres-cont-3-tr": "sai ase",
"pres-cont-4": "ছাই থকা নাই",
"pres-cont-4-1": "ছাই থাকা নাই",
"pres-cont-4-1-tr": "sai thaka nai",
"pres-cont-4-tr": "sai thoka nai",
"pres-perf-1": "ছাইছোঁ",
"pres-perf-1-tr": "saisü͂",
"pres-perf-2f": "ছাইছা",
"pres-perf-2f-tr": "saisa",
"pres-perf-2vf": "ছাইছ",
"pres-perf-2vf-tr": "saiso",
"pres-perf-3": "ছাইছে",
"pres-perf-3-tr": "saise",
"pres-perf-4": "ছোৱা নাই",
"pres-perf-4-tr": "süa nai",
"pres-perf-5": "নাছাইছোঁ",
"pres-perf-5-tr": "nasaisü͂",
"pres-perf-6f": "{নাছাইছা",
"pres-perf-6f-tr": "nasaisa",
"pres-perf-6vf": "নাছাইছ",
"pres-perf-6vf-tr": "nasaiso",
"pres-perf-7": "নাছাইছে",
"pres-perf-7-tr": "nasaise",
"prog": "ছাওঁতে ছাওঁতে",
"prog-1": "নাছাওঁতে নাছাওঁতে",
"prog-1-tr": "nasaü͂te nasaü͂te",
"prog-tr": "saü͂te saü͂te",
"rs": "ছোৱাত",
"rs-1": "নাছোৱাত",
"rs-1-tr": "nasüat",
"rs-tr": "süat",
"st": "ছা",
"st-1": "নাছা",
"st-1-tr": "nasa",
"st-tr": "sa",
"trm": "ছাবলৈকে",
"trm-1": "নাছাবলৈকে",
"trm-1-tr": "nasaboloike",
"trm-tr": "saboloike",
"unk": "ছালত",
"unk-1": "নাছালত",
"unk-1-tr": "nasalot",
"unk-tr": "salot",
"vn": "ছোৱা",
"vn-1": "নাছোৱা",
"vn-1-tr": "nasüa",
"vn-tr": "süa"
},
"name": "as-conj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to thatch"
],
"links": [
[
"thatch",
"thatch"
]
]
},
{
"glosses": [
"to cover the ends of drums"
],
"links": [
[
"cover",
"cover"
],
[
"ends",
"end"
],
[
"drums",
"drum"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sa/"
}
],
"word": "ছা"
}
{
"categories": [
"Bengali doublets",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms derived from Middle Bengali",
"Bengali terms derived from Prakrit",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Middle Bengali",
"Bengali terms inherited from Prakrit",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-mbn",
"3": "ছাও",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle Bengali ছাও (chaō)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-mbn",
"3": "ছাও"
},
"expansion": "Inherited from Middle Bengali ছাও (chaō)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀙𑀸𑀯"
},
"expansion": "Prakrit 𑀙𑀸𑀯 (chāva)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "*छाप",
"4": "",
"5": "young one"
},
"expansion": "Sanskrit *छाप (chāpa, “young one”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ছানা",
"3": "ছাওয়াল"
},
"expansion": "Doublet of ছানা (chana) and ছাওয়াল (chaōẇal)",
"name": "dbt"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ছাৱ"
},
"expansion": "Assamese ছাৱ (saw)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rom",
"2": "ćhavo"
},
"expansion": "Romani ćhavo",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle Bengali ছাও (chaō), from Prakrit 𑀙𑀸𑀯 (chāva), from Sanskrit *छाप (chāpa, “young one”). Doublet of ছানা (chana) and ছাওয়াল (chaōẇal). Cognate with Assamese ছাৱ (saw) and Romani ćhavo.",
"forms": [
{
"form": "cha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-v-anim",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ছা",
"roman": "cha",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "ছাকে",
"roman": "chake",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "ছার",
"roman": "char",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ছাটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ছাটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "chaṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "chaṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ছারা",
"roman": "chara",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ছাটাকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "ছাটিকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "chaṭake",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "chaṭike",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "ছাদের(কে)",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "chader",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "chaderke",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ছাটার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ছাটির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "chaṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "chaṭir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ছাদের",
"roman": "chader",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ছাঁ",
"roman": "chã",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "ছা • (cha)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ছা • (cha)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "ছার",
"gen-p": "ছাদের",
"gen-p-tr": "chader",
"gen-s": "ছাটার, ছাটির",
"gen-s-tr": "chaṭar (colloquial), chaṭir (formal)",
"gen-tr": "char",
"nom": "ছা",
"nom-p": "ছারা",
"nom-p-tr": "chara",
"nom-s": "ছাটা, ছাটি",
"nom-s-tr": "chaṭa (colloquial), chaṭi (formal)",
"nom-tr": "cha",
"obj": "ছাকে",
"obj-p": "ছাদের(কে)",
"obj-p-tr": "chader(ke)",
"obj-s": "ছাটাকে, ছাটিকে",
"obj-s-tr": "chaṭake (colloquial), chaṭike (formal)",
"obj-tr": "chake"
},
"name": "bn-decl-noun-c"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"young (of non-human tetrapods)"
],
"links": [
[
"young",
"young"
],
[
"tetrapod",
"tetrapod"
]
]
},
{
"glosses": [
"infant child"
],
"links": [
[
"infant",
"infant"
],
[
"child",
"child"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃʰa/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈt͡ʃʰaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/tɕʰa/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈtɕʰaː]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈtɕʰaˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "ছা"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grt",
"2": "ছা",
"tr": "sa"
},
"expansion": "Garo ছা (sa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lax",
"2": "কিশ্বা",
"tr": "ksha"
},
"expansion": "Tiwa কিশ্বা (ksha)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "brx",
"2": "से",
"tr": "se"
},
"expansion": "Bodo (India) से (se)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Garo ছা (sa), Tiwa কিশ্বা (ksha), Bodo (India) से (se).",
"forms": [
{
"form": "sa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "১",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rah",
"2": "numeral",
"tr": "sa"
},
"expansion": "ছা • (sa)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Rabha",
"lang_code": "rah",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
"Bodo (India) terms with redundant transliterations",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rabha entries with incorrect language header",
"Rabha lemmas",
"Rabha numerals",
"Tiwa terms in nonstandard scripts"
],
"glosses": [
"one"
],
"links": [
[
"one",
"one"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sa/"
}
],
"word": "ছা"
}
Download raw JSONL data for ছা meaning in All languages combined (39.5kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: Imperfective",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: Imperfective",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: Habitual",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: Indicative",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: Indicative",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: ❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case., style: background:#D4D4D4;text-align:left;////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: ❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোহঁক (ami korühõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc., style: background:#D4D4D4;text-align:left;////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: ❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle)., style: background:#D4D4D4;text-align:left;////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: ❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns., style: background:#D4D4D4;text-align:left;////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Inflection of ছা, style: //vsToggleElement//NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke)., style: background:#EDFAEB; text-align:left; font-size:90%; padding-left:1em////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"ছা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "ছা",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.