See চেলা on Wiktionary
Download JSON data for চেলা meaning in All languages combined (15.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "चिल्लका",
"4": "চিল্লকা",
"5": "cricket",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit চিল্লকা (cillakā, “cricket”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "चिल्लका",
"4": "চিল্লকা",
"t": "cricket"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit চিল্লকা (cillakā, “cricket”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠌꠦꠟꠣ"
},
"expansion": "Sylheti ꠌꠦꠟꠣ (sela)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ctg",
"2": "চিয়ারা",
"tr": "siara"
},
"expansion": "Chittagonian চিয়ারা (siara)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit চিল্লকা (cillakā, “cricket”). Cognate with, Bengali চেলা (chelā), Sylheti ꠌꠦꠟꠣ (sela), Chittagonian চিয়ারা (siara).",
"forms": [
{
"form": "sela",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-tz",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "চেলা",
"roman": "sela",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "চেলাটো",
"roman": "selatü",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"masculine",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "চেলাজনী",
"roman": "selazoni",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"feminine",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "চেলাকেইটা",
"roman": "selakeita",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"masculine",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চেলাকেইজনী",
"roman": "selakeizoni",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"feminine",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চেলাবোৰ",
"roman": "selabür",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চেলাবিলাক",
"roman": "selabilak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চেলাই",
"roman": "selai",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "চেলাটোৱে",
"roman": "selatüe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"masculine",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "চেলাজনীয়ে",
"roman": "selazonie",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"feminine",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "চেলাকেইটাই",
"roman": "selakeitai",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"masculine",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চেলাকেইজনীয়ে",
"roman": "selakeizonie",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"feminine",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চেলাবোৰে",
"roman": "selabüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চেলাবিলাকে",
"roman": "selabilake",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চেলাক",
"roman": "selak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "চেলাটোক",
"roman": "selatük",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "চেলাজনীক",
"roman": "selazonik",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "চেলাকেইটাক",
"roman": "selakeizonik",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চেলাকেইজনীক",
"roman": "selakeizonik",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চেলাবোৰক",
"roman": "selabürok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চেলাবিলাকক",
"roman": "selabilakok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চেলাৰ",
"roman": "selar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "চেলাটোৰ",
"roman": "selatür",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "চেলাজনীৰ",
"roman": "selazonir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "চেলাকেইটাৰ",
"roman": "selakeitar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চেলাকেইজনীৰ",
"roman": "selakeizonir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চেলাবোৰৰ",
"roman": "selabüror",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চেলাবিলাকৰ",
"roman": "selabilakor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চেলালৈ",
"roman": "selaloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "চেলাটোলৈ",
"roman": "selatüloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"masculine",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "চেলাজনীলৈ",
"roman": "selazoniloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"feminine",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "চেলাকেইটালৈ",
"roman": "selakeitaloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"masculine",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চেলাকেইজনীলৈ",
"roman": "selakeizoniloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"feminine",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চেলাবোৰলৈ",
"roman": "selabüroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চেলাবিলাকলৈ",
"roman": "selabilakoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চেলালৈকে",
"roman": "selaloike",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "চেলাটোলৈকে",
"roman": "selatüloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"numeral",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "চেলাজনীলৈকে",
"roman": "selazoniloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"numeral",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "চেলাকেইটালৈকে",
"roman": "selakeitaloi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "চেলাকেইজনীলৈকে",
"roman": "selakeizoniloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "চেলাবোৰলৈকে",
"roman": "selabüroloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "চেলাবিলাকলৈকে",
"roman": "selabilakoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "চেলাৰে",
"roman": "selare",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "চেলাটোৰে",
"roman": "selatüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"masculine",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "চেলাজনীৰে",
"roman": "selazonire",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"instrumental",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "চেলাকেইটাৰে",
"roman": "selakeitare",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"masculine",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চেলাকেইজনীৰে",
"roman": "selakeizonire",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"instrumental",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চেলাবোৰেৰে",
"roman": "selabürere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চেলাবিলাকেৰে",
"roman": "selabilakere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চেলাত",
"roman": "selat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "চেলাটোত",
"roman": "selatüt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"masculine",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "চেলাজনীত",
"roman": "selatüt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"locative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "চেলাকেইটাত",
"roman": "selakeitat",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"masculine",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চেলাকেইজনীত",
"roman": "selakeizonit",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"locative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চেলাবোৰত",
"roman": "selabürot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চেলাবিলাকত",
"roman": "selabilakot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "চেলা • (sela)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "চেলা • (sela)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "as",
"name": "Insects",
"orig": "as:Insects",
"parents": [
"Arthropods",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"centipede"
],
"id": "en-চেলা-as-noun-YZiPLanh",
"links": [
[
"centipede",
"centipede"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɛ.la/"
}
],
"word": "চেলা"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "চেলা",
"3": "",
"4": "centipede"
},
"expansion": "চেলা (sela, “centipede”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Unknown. Compare চেলা (sela, “centipede”)",
"forms": [
{
"form": "sela",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "চেলা",
"roman": "sela",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "চেলাই",
"roman": "selai",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "চেলা",
"roman": "sela",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "চেলাক",
"roman": "selak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "চেলালৈ",
"roman": "selaloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "চেলালৈকে",
"roman": "selaloike",
"source": "declension",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "চেলাই",
"roman": "selai",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "চেলাৰে",
"roman": "selare",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "চেলাৰ",
"roman": "selar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "চেলাত",
"roman": "selat",
"source": "declension",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "Assamese nouns are indefinite. They can be both singular and plural depending on the context. They are made definite by using classifiers and plural suffixes which also make them either singular and plural.",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "Plural: The general plural suffixes are: -বোৰ and -বিলাক (-bilak) (less common). Others which have specific functions include -সমূহ (-xomuh)",
"roman": "-bür",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-সকল",
"roman": "-xokol",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-হঁত etc.",
"roman": "-hõt",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "Nominative: The -এ suffix is used when the noun works as an agent and the verb is transitive.",
"roman": "-e",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "Accusative: -অক is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise.",
"roman": "-ok",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "Dative 1: For direct objects -অক marks this case instead of -অলৈ (-oloi).",
"roman": "-ok",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "Dative 2: In some dialects -অক",
"roman": "-ok",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-অত marks this case instead of -অলৈ (-oloi).",
"roman": "-ot",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "Terminative: Vaguely -অলৈ can mark this case too.",
"roman": "-oloi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "Instrumental 1: -এ is unemphatic and -এৰে (-ere) is emphatic and more common.",
"roman": "-e",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "Instrumental 2: Alternatively -এদি is used instead of the default -এৰে (-ere) in Standard Assamese.",
"roman": "-edi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "Locative: The locative suffix is -এ in repetition of the word",
"roman": "-e",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "with adverbs and days of the week.",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-mas",
"2": "noun"
},
"expansion": "চেলা (sela)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"acc": "চেলা / চেলাক",
"acc-tr": "sela / selak",
"dat": "চেলালৈ",
"dat-tr": "selaloi",
"gen": "চেলাৰ",
"gen-tr": "selar",
"ins": "চেলাই / চেলাৰে",
"ins-tr": "selai / selare",
"loc": "চেলাত",
"loc-tr": "selat",
"nom": "চেলা / চেলাই",
"nom-tr": "sela / selai",
"ter": "চেলালৈকে",
"ter-tr": "selaloike"
},
"name": "as-decl-noun"
}
],
"lang": "Middle Assamese",
"lang_code": "inc-mas",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The eyebrows are two fingers tall/long.",
"ref": "18th century, Sukumar Barkaith, Hastividyarnava",
"roman": "sokur sela dui aṅgul ükho...",
"text": "চকুৰ চেলা দুই আঙ্গুল ওখ..."
}
],
"glosses": [
"eyebrows"
],
"id": "en-চেলা-inc-mas-noun-5lHCi98r",
"links": [
[
"eyebrows",
"eyebrows"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɛ.la/"
}
],
"word": "চেলা"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "चिल्लका",
"4": "চিল্লকা",
"5": "cricket",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit চিল্লকা (cillakā, “cricket”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "चिल्लका",
"4": "চিল্লকা",
"t": "cricket"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit চিল্লকা (cillakā, “cricket”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠌꠦꠟꠣ"
},
"expansion": "Sylheti ꠌꠦꠟꠣ (sela)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ctg",
"2": "চিয়ারা",
"tr": "siara"
},
"expansion": "Chittagonian চিয়ারা (siara)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit চিল্লকা (cillakā, “cricket”). Cognate with, Bengali চেলা (chelā), Sylheti ꠌꠦꠟꠣ (sela), Chittagonian চিয়ারা (siara).",
"forms": [
{
"form": "sela",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-tz",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "চেলা",
"roman": "sela",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "চেলাটো",
"roman": "selatü",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"masculine",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "চেলাজনী",
"roman": "selazoni",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"feminine",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "চেলাকেইটা",
"roman": "selakeita",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"masculine",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চেলাকেইজনী",
"roman": "selakeizoni",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"feminine",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চেলাবোৰ",
"roman": "selabür",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চেলাবিলাক",
"roman": "selabilak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চেলাই",
"roman": "selai",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "চেলাটোৱে",
"roman": "selatüe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"masculine",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "চেলাজনীয়ে",
"roman": "selazonie",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"feminine",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "চেলাকেইটাই",
"roman": "selakeitai",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"masculine",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চেলাকেইজনীয়ে",
"roman": "selakeizonie",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"feminine",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চেলাবোৰে",
"roman": "selabüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চেলাবিলাকে",
"roman": "selabilake",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চেলাক",
"roman": "selak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "চেলাটোক",
"roman": "selatük",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "চেলাজনীক",
"roman": "selazonik",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "চেলাকেইটাক",
"roman": "selakeizonik",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চেলাকেইজনীক",
"roman": "selakeizonik",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চেলাবোৰক",
"roman": "selabürok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চেলাবিলাকক",
"roman": "selabilakok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চেলাৰ",
"roman": "selar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "চেলাটোৰ",
"roman": "selatür",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "চেলাজনীৰ",
"roman": "selazonir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "চেলাকেইটাৰ",
"roman": "selakeitar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চেলাকেইজনীৰ",
"roman": "selakeizonir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চেলাবোৰৰ",
"roman": "selabüror",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চেলাবিলাকৰ",
"roman": "selabilakor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চেলালৈ",
"roman": "selaloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "চেলাটোলৈ",
"roman": "selatüloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"masculine",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "চেলাজনীলৈ",
"roman": "selazoniloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"feminine",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "চেলাকেইটালৈ",
"roman": "selakeitaloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"masculine",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চেলাকেইজনীলৈ",
"roman": "selakeizoniloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"feminine",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চেলাবোৰলৈ",
"roman": "selabüroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চেলাবিলাকলৈ",
"roman": "selabilakoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চেলালৈকে",
"roman": "selaloike",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "চেলাটোলৈকে",
"roman": "selatüloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"numeral",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "চেলাজনীলৈকে",
"roman": "selazoniloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"numeral",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "চেলাকেইটালৈকে",
"roman": "selakeitaloi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "চেলাকেইজনীলৈকে",
"roman": "selakeizoniloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "চেলাবোৰলৈকে",
"roman": "selabüroloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "চেলাবিলাকলৈকে",
"roman": "selabilakoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "চেলাৰে",
"roman": "selare",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "চেলাটোৰে",
"roman": "selatüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"masculine",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "চেলাজনীৰে",
"roman": "selazonire",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"instrumental",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "চেলাকেইটাৰে",
"roman": "selakeitare",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"masculine",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চেলাকেইজনীৰে",
"roman": "selakeizonire",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"instrumental",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চেলাবোৰেৰে",
"roman": "selabürere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চেলাবিলাকেৰে",
"roman": "selabilakere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চেলাত",
"roman": "selat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "চেলাটোত",
"roman": "selatüt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"masculine",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "চেলাজনীত",
"roman": "selatüt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"locative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "চেলাকেইটাত",
"roman": "selakeitat",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"masculine",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চেলাকেইজনীত",
"roman": "selakeizonit",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"locative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চেলাবোৰত",
"roman": "selabürot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চেলাবিলাকত",
"roman": "selabilakot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "চেলা • (sela)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "চেলা • (sela)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese nouns",
"Assamese terms derived from Sanskrit",
"Assamese terms inherited from Sanskrit",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"as:Insects"
],
"glosses": [
"centipede"
],
"links": [
[
"centipede",
"centipede"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɛ.la/"
}
],
"word": "চেলা"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "চেলা",
"3": "",
"4": "centipede"
},
"expansion": "চেলা (sela, “centipede”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Unknown. Compare চেলা (sela, “centipede”)",
"forms": [
{
"form": "sela",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "চেলা",
"roman": "sela",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "চেলাই",
"roman": "selai",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "চেলা",
"roman": "sela",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "চেলাক",
"roman": "selak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "চেলালৈ",
"roman": "selaloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "চেলালৈকে",
"roman": "selaloike",
"source": "declension",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "চেলাই",
"roman": "selai",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "চেলাৰে",
"roman": "selare",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "চেলাৰ",
"roman": "selar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "চেলাত",
"roman": "selat",
"source": "declension",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "Assamese nouns are indefinite. They can be both singular and plural depending on the context. They are made definite by using classifiers and plural suffixes which also make them either singular and plural.",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "Plural: The general plural suffixes are: -বোৰ and -বিলাক (-bilak) (less common). Others which have specific functions include -সমূহ (-xomuh)",
"roman": "-bür",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-সকল",
"roman": "-xokol",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-হঁত etc.",
"roman": "-hõt",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "Nominative: The -এ suffix is used when the noun works as an agent and the verb is transitive.",
"roman": "-e",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "Accusative: -অক is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise.",
"roman": "-ok",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "Dative 1: For direct objects -অক marks this case instead of -অলৈ (-oloi).",
"roman": "-ok",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "Dative 2: In some dialects -অক",
"roman": "-ok",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-অত marks this case instead of -অলৈ (-oloi).",
"roman": "-ot",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "Terminative: Vaguely -অলৈ can mark this case too.",
"roman": "-oloi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "Instrumental 1: -এ is unemphatic and -এৰে (-ere) is emphatic and more common.",
"roman": "-e",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "Instrumental 2: Alternatively -এদি is used instead of the default -এৰে (-ere) in Standard Assamese.",
"roman": "-edi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "Locative: The locative suffix is -এ in repetition of the word",
"roman": "-e",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "with adverbs and days of the week.",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-mas",
"2": "noun"
},
"expansion": "চেলা (sela)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"acc": "চেলা / চেলাক",
"acc-tr": "sela / selak",
"dat": "চেলালৈ",
"dat-tr": "selaloi",
"gen": "চেলাৰ",
"gen-tr": "selar",
"ins": "চেলাই / চেলাৰে",
"ins-tr": "selai / selare",
"loc": "চেলাত",
"loc-tr": "selat",
"nom": "চেলা / চেলাই",
"nom-tr": "sela / selai",
"ter": "চেলালৈকে",
"ter-tr": "selaloike"
},
"name": "as-decl-noun"
}
],
"lang": "Middle Assamese",
"lang_code": "inc-mas",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Early Assamese terms with quotations",
"Middle Assamese entries with incorrect language header",
"Middle Assamese lemmas",
"Middle Assamese nouns"
],
"examples": [
{
"english": "The eyebrows are two fingers tall/long.",
"ref": "18th century, Sukumar Barkaith, Hastividyarnava",
"roman": "sokur sela dui aṅgul ükho...",
"text": "চকুৰ চেলা দুই আঙ্গুল ওখ..."
}
],
"glosses": [
"eyebrows"
],
"links": [
[
"eyebrows",
"eyebrows"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɛ.la/"
}
],
"word": "চেলা"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.