See চালানো on Wiktionary
{
"etymology_text": "Causative of চালা (cala, “to move”)",
"forms": [
{
"form": "calanō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-ano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "চালানো",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "calanō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "চালাতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "calate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "চালাতে-চালাতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "calate-calate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "চালালে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "calale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "চালিয়ে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "caliẏe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "চালিয়ে-চালিয়ে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "caliẏe-caliẏe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-ano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "চালাই",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "calai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "চালাস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "calaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চালাও",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "calaō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চালায়",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "calaẏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "চালান",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "চালান",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "calan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "calan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চালাচ্ছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "calacchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "চালাচ্ছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "calacchiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চালাচ্ছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "calaccho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চালাচ্ছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "calacche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "চালাচ্ছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "চালাচ্ছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "calacchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "calacchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চালিয়েছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "caliẏechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "চালিয়েছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "caliẏechiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চালিয়েছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "caliẏecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চালিয়েছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "caliẏeche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "চালিয়েছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "চালিয়েছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "caliẏechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "caliẏechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চালালাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "calalam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "চালালি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "calali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চালালে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "calale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চালাল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "calalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "চালালেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "চালালেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "calalen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "calalen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "চালাচ্ছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "calacchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "চালাচ্ছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "calacchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চালাচ্ছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "calacchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চালাচ্ছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "calacchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "চালাচ্ছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "চালাচ্ছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "calacchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "calacchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "চালিয়েছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "caliẏechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "চালিয়েছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "caliẏechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "চালিয়েছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "caliẏechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "চালিয়েছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "caliẏechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "চালিয়েছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "চালিয়েছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "caliẏechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "caliẏechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "চালাতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "calatam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "চালাতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "calatiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চালাতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "calate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চালাত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "calato",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "চালাতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "চালাতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "calaten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "calaten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "চালাব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "calabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "চালাবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "calabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "চালাবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "calabe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "চালাবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "calabe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "চালাবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "চালাবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "calaben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "calaben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-sadhu-conj-ano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "চালানো",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "calano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "চালাইতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "calaite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "চালাইতে-চালাইতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "calaite-calaite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "চালাইলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "calaile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "চালাইয়া",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "calaiẏa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "চালাইয়া-চালাইয়া",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "calaiẏa-calaiẏa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-sadhu-conj-ano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "চালাই",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "calai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "চালাস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "calash",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চালাও",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "calao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চালায়",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "calaẏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "চালান",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "চালান",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "calan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "calan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চালাইতেছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "calaitechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "চালাইতেছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "calaitechish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চালাইতেছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "calaitecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চালাইতেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "calaiteche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "চালাইতেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "চালাইতেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "calaitechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "calaitechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চালাইয়াছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "calaiẏachi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "চালাইয়াছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "calaiẏachish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চালাইয়াছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "calaiẏacho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চালাইয়াছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "calaiẏache",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "চালাইয়াছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "চালাইয়াছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "calaiẏachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "calaiẏachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চালাইলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "calailam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "চালাইলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "calaili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চালাইলা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "calaila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চালাইল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "calailo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "চালাইলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "চালাইলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "calailen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "calailen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "চালাইতেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "calaitechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "চালাইতেছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "calaitechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চালাইতেছিলা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "calaitechila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চালাইতেছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "calaitechila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "চালাইতেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "চালাইতেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "calaitechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "calaitechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "চালাইয়াছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "calaiẏachilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "চালাইয়াছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "calaiẏachili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "চালাইয়াছিলা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "calaiẏachila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "চালাইয়াছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "calaiẏachilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "চালাইয়াছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "চালাইয়াছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "calaiẏachilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "calaiẏachilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "চালাইতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "calaitam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "চালাইতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "calaitish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চালাইতা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "calaita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চালাইত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "calaito",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "চালাইতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "চালাইতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "calaiten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "calaiten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "চালাইব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "calaibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "চালাইবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "calaibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "চালাইবা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "calaiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "চালাইবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "calaibe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "চালাইবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "চালাইবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "calaiben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "calaiben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "চালানো • (calanō)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "চালানো • (calanō)",
"name": "bn-verb"
}
],
"hyphenation": [
"চা‧লা‧নো"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "চাল",
"2": "cal"
},
"name": "bn-conj-ano"
},
{
"args": {
"fut-1": "চালাব",
"fut-1-tr": "calabo",
"fut-23": "চালাবেন",
"fut-23-tr": "calaben",
"fut-2f": "চালাবে",
"fut-2f-tr": "calabe",
"fut-2vf": "চালাবি",
"fut-2vf-tr": "calabi",
"fut-3": "চালাবে",
"fut-3-tr": "calabe",
"hab-past-1": "চালাতাম",
"hab-past-1-tr": "calatam",
"hab-past-23": "চালাতেন",
"hab-past-23-tr": "calaten",
"hab-past-2f": "চালাতে",
"hab-past-2f-tr": "calate",
"hab-past-2vf": "চালাতিস",
"hab-past-2vf-tr": "calatiś",
"hab-past-3": "চালাত",
"hab-past-3-tr": "calato",
"past-1": "চালালাম",
"past-1-tr": "calalam",
"past-23": "চালালেন",
"past-23-tr": "calalen",
"past-2f": "চালালে",
"past-2f-tr": "calale",
"past-2vf": "চালালি",
"past-2vf-tr": "calali",
"past-3": "চালাল",
"past-3-tr": "calalo",
"past-cont-1": "চালাচ্ছিলাম",
"past-cont-1-tr": "calacchilam",
"past-cont-23": "চালাচ্ছিলেন",
"past-cont-23-tr": "calacchilen",
"past-cont-2f": "চালাচ্ছিলে",
"past-cont-2f-tr": "calacchile",
"past-cont-2vf": "চালাচ্ছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "calacchili",
"past-cont-3": "চালাচ্ছিল",
"past-cont-3-tr": "calacchilo",
"past-perf-1": "চালিয়েছিলাম",
"past-perf-1-tr": "caliẏechilam",
"past-perf-23": "চালিয়েছিলেন",
"past-perf-23-tr": "caliẏechilen",
"past-perf-2f": "চালিয়েছিলে",
"past-perf-2f-tr": "caliẏechile",
"past-perf-2vf": "চালিয়েছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "caliẏechili",
"past-perf-3": "চালিয়েছিল",
"past-perf-3-tr": "caliẏechilo",
"pres-1": "চালাই",
"pres-1-tr": "calai",
"pres-23": "চালান",
"pres-23-tr": "calan",
"pres-2f": "চালাও",
"pres-2f-tr": "calaō",
"pres-2vf": "চালাস",
"pres-2vf-tr": "calaś",
"pres-3": "চালায়",
"pres-3-tr": "calaẏ",
"pres-cont-1": "চালাচ্ছি",
"pres-cont-1-tr": "calacchi",
"pres-cont-23": "চালাচ্ছেন",
"pres-cont-23-tr": "calacchen",
"pres-cont-2f": "চালাচ্ছ",
"pres-cont-2f-tr": "calaccho",
"pres-cont-2vf": "চালাচ্ছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "calacchiś",
"pres-cont-3": "চালাচ্ছে",
"pres-cont-3-tr": "calacche",
"pres-perf-1": "চালিয়েছি",
"pres-perf-1-tr": "caliẏechi",
"pres-perf-23": "চালিয়েছেন",
"pres-perf-23-tr": "caliẏechen",
"pres-perf-2f": "চালিয়েছ",
"pres-perf-2f-tr": "caliẏecho",
"pres-perf-2vf": "চালিয়েছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "caliẏechiś",
"pres-perf-3": "চালিয়েছে",
"pres-perf-3-tr": "caliẏeche"
},
"name": "bn-conj-head"
},
{
"args": {
"1": "চাল",
"2": "cal"
},
"name": "bn-sadhu-conj-ano"
},
{
"args": {
"fut-1": "চালাইব",
"fut-1-tr": "calaibo",
"fut-23": "চালাইবেন",
"fut-23-tr": "calaiben",
"fut-2f": "চালাইবা",
"fut-2f-tr": "calaiba",
"fut-2vf": "চালাইবি",
"fut-2vf-tr": "calaibi",
"fut-3": "চালাইবে",
"fut-3-tr": "calaibe",
"hab-past-1": "চালাইতাম",
"hab-past-1-tr": "calaitam",
"hab-past-23": "চালাইতেন",
"hab-past-23-tr": "calaiten",
"hab-past-2f": "চালাইতা",
"hab-past-2f-tr": "calaita",
"hab-past-2vf": "চালাইতিস",
"hab-past-2vf-tr": "calaitish",
"hab-past-3": "চালাইত",
"hab-past-3-tr": "calaito",
"past-1": "চালাইলাম",
"past-1-tr": "calailam",
"past-23": "চালাইলেন",
"past-23-tr": "calailen",
"past-2f": "চালাইলা",
"past-2f-tr": "calaila",
"past-2vf": "চালাইলি",
"past-2vf-tr": "calaili",
"past-3": "চালাইল",
"past-3-tr": "calailo",
"past-cont-1": "চালাইতেছিলাম",
"past-cont-1-tr": "calaitechilam",
"past-cont-23": "চালাইতেছিলেন",
"past-cont-23-tr": "calaitechilen",
"past-cont-2f": "চালাইতেছিলা",
"past-cont-2f-tr": "calaitechila",
"past-cont-2vf": "চালাইতেছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "calaitechili",
"past-cont-3": "চালাইতেছিল",
"past-cont-3-tr": "calaitechila",
"past-perf-1": "চালাইয়াছিলাম",
"past-perf-1-tr": "calaiẏachilam",
"past-perf-23": "চালাইয়াছিলেন",
"past-perf-23-tr": "calaiẏachilen",
"past-perf-2f": "চালাইয়াছিলা",
"past-perf-2f-tr": "calaiẏachila",
"past-perf-2vf": "চালাইয়াছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "calaiẏachili",
"past-perf-3": "চালাইয়াছিল",
"past-perf-3-tr": "calaiẏachilo",
"pres-1": "চালাই",
"pres-1-tr": "calai",
"pres-23": "চালান",
"pres-23-tr": "calan",
"pres-2f": "চালাও",
"pres-2f-tr": "calao",
"pres-2vf": "চালাস",
"pres-2vf-tr": "calash",
"pres-3": "চালায়",
"pres-3-tr": "calaẏ",
"pres-cont-1": "চালাইতেছি",
"pres-cont-1-tr": "calaitechi",
"pres-cont-23": "চালাইতেছেন",
"pres-cont-23-tr": "calaitechen",
"pres-cont-2f": "চালাইতেছ",
"pres-cont-2f-tr": "calaitecho",
"pres-cont-2vf": "চালাইতেছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "calaitechish",
"pres-cont-3": "চালাইতেছে",
"pres-cont-3-tr": "calaiteche",
"pres-perf-1": "চালাইয়াছি",
"pres-perf-1-tr": "calaiẏachi",
"pres-perf-23": "চালাইয়াছেন",
"pres-perf-23-tr": "calaiẏachen",
"pres-perf-2f": "চালাইয়াছ",
"pres-perf-2f-tr": "calaiẏacho",
"pres-perf-2vf": "চালাইয়াছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "calaiẏachish",
"pres-perf-3": "চালাইয়াছে",
"pres-perf-3-tr": "calaiẏache"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Can you drive a car?",
"roman": "tui gaṛi calate paris?",
"text": "তুই গাড়ী চালাতে পারিস?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to drive; to pilot (an automobile, etc.)"
],
"id": "en-চালানো-bn-verb-zIueM2fL",
"links": [
[
"drive",
"drive"
],
[
"pilot",
"pilot"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Put on a good song.",
"roman": "ekṭa bhalô gan cala.",
"text": "একটা ভাল গান চালা।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to turn on"
],
"id": "en-চালানো-bn-verb-~FmMtHl2",
"links": [
[
"turn on",
"turn on"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃa.la.no/"
},
{
"ipa": "[ˈt͡ʃa.laˌno]",
"tags": [
"West-Bengal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-চালানো.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%9A%E0%A6%BE%E0%A6%B2%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A7%8B.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%9A%E0%A6%BE%E0%A6%B2%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A7%8B.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%9A%E0%A6%BE%E0%A6%B2%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A7%8B.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%9A%E0%A6%BE%E0%A6%B2%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A7%8B.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ano"
}
],
"word": "চালানো"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali terms with redundant script codes",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Bengali verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Bengali terms",
"Rhymes:Bengali/ano",
"Rhymes:Bengali/ano/3 syllables"
],
"etymology_text": "Causative of চালা (cala, “to move”)",
"forms": [
{
"form": "calanō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-ano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "চালানো",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "calanō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "চালাতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "calate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "চালাতে-চালাতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "calate-calate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "চালালে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "calale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "চালিয়ে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "caliẏe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "চালিয়ে-চালিয়ে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "caliẏe-caliẏe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-ano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "চালাই",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "calai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "চালাস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "calaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চালাও",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "calaō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চালায়",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "calaẏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "চালান",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "চালান",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "calan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "calan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চালাচ্ছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "calacchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "চালাচ্ছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "calacchiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চালাচ্ছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "calaccho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চালাচ্ছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "calacche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "চালাচ্ছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "চালাচ্ছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "calacchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "calacchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চালিয়েছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "caliẏechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "চালিয়েছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "caliẏechiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চালিয়েছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "caliẏecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চালিয়েছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "caliẏeche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "চালিয়েছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "চালিয়েছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "caliẏechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "caliẏechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চালালাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "calalam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "চালালি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "calali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চালালে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "calale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চালাল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "calalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "চালালেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "চালালেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "calalen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "calalen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "চালাচ্ছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "calacchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "চালাচ্ছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "calacchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চালাচ্ছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "calacchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চালাচ্ছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "calacchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "চালাচ্ছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "চালাচ্ছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "calacchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "calacchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "চালিয়েছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "caliẏechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "চালিয়েছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "caliẏechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "চালিয়েছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "caliẏechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "চালিয়েছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "caliẏechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "চালিয়েছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "চালিয়েছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "caliẏechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "caliẏechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "চালাতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "calatam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "চালাতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "calatiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চালাতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "calate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চালাত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "calato",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "চালাতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "চালাতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "calaten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "calaten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "চালাব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "calabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "চালাবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "calabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "চালাবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "calabe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "চালাবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "calabe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "চালাবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "চালাবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "calaben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "calaben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-sadhu-conj-ano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "চালানো",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "calano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "চালাইতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "calaite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "চালাইতে-চালাইতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "calaite-calaite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "চালাইলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "calaile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "চালাইয়া",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "calaiẏa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "চালাইয়া-চালাইয়া",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "calaiẏa-calaiẏa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-sadhu-conj-ano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "চালাই",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "calai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "চালাস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "calash",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চালাও",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "calao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চালায়",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "calaẏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "চালান",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "চালান",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "calan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "calan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চালাইতেছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "calaitechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "চালাইতেছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "calaitechish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চালাইতেছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "calaitecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চালাইতেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "calaiteche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "চালাইতেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "চালাইতেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "calaitechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "calaitechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চালাইয়াছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "calaiẏachi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "চালাইয়াছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "calaiẏachish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চালাইয়াছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "calaiẏacho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চালাইয়াছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "calaiẏache",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "চালাইয়াছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "চালাইয়াছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "calaiẏachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "calaiẏachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চালাইলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "calailam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "চালাইলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "calaili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চালাইলা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "calaila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চালাইল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "calailo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "চালাইলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "চালাইলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "calailen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "calailen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "চালাইতেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "calaitechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "চালাইতেছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "calaitechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চালাইতেছিলা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "calaitechila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চালাইতেছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "calaitechila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "চালাইতেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "চালাইতেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "calaitechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "calaitechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "চালাইয়াছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "calaiẏachilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "চালাইয়াছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "calaiẏachili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "চালাইয়াছিলা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "calaiẏachila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "চালাইয়াছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "calaiẏachilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "চালাইয়াছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "চালাইয়াছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "calaiẏachilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "calaiẏachilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "চালাইতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "calaitam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "চালাইতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "calaitish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চালাইতা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "calaita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চালাইত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "calaito",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "চালাইতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "চালাইতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "calaiten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "calaiten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "চালাইব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "calaibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "চালাইবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "calaibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "চালাইবা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "calaiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "চালাইবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "calaibe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "চালাইবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "চালাইবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "calaiben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "calaiben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "চালানো • (calanō)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "চালানো • (calanō)",
"name": "bn-verb"
}
],
"hyphenation": [
"চা‧লা‧নো"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "চাল",
"2": "cal"
},
"name": "bn-conj-ano"
},
{
"args": {
"fut-1": "চালাব",
"fut-1-tr": "calabo",
"fut-23": "চালাবেন",
"fut-23-tr": "calaben",
"fut-2f": "চালাবে",
"fut-2f-tr": "calabe",
"fut-2vf": "চালাবি",
"fut-2vf-tr": "calabi",
"fut-3": "চালাবে",
"fut-3-tr": "calabe",
"hab-past-1": "চালাতাম",
"hab-past-1-tr": "calatam",
"hab-past-23": "চালাতেন",
"hab-past-23-tr": "calaten",
"hab-past-2f": "চালাতে",
"hab-past-2f-tr": "calate",
"hab-past-2vf": "চালাতিস",
"hab-past-2vf-tr": "calatiś",
"hab-past-3": "চালাত",
"hab-past-3-tr": "calato",
"past-1": "চালালাম",
"past-1-tr": "calalam",
"past-23": "চালালেন",
"past-23-tr": "calalen",
"past-2f": "চালালে",
"past-2f-tr": "calale",
"past-2vf": "চালালি",
"past-2vf-tr": "calali",
"past-3": "চালাল",
"past-3-tr": "calalo",
"past-cont-1": "চালাচ্ছিলাম",
"past-cont-1-tr": "calacchilam",
"past-cont-23": "চালাচ্ছিলেন",
"past-cont-23-tr": "calacchilen",
"past-cont-2f": "চালাচ্ছিলে",
"past-cont-2f-tr": "calacchile",
"past-cont-2vf": "চালাচ্ছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "calacchili",
"past-cont-3": "চালাচ্ছিল",
"past-cont-3-tr": "calacchilo",
"past-perf-1": "চালিয়েছিলাম",
"past-perf-1-tr": "caliẏechilam",
"past-perf-23": "চালিয়েছিলেন",
"past-perf-23-tr": "caliẏechilen",
"past-perf-2f": "চালিয়েছিলে",
"past-perf-2f-tr": "caliẏechile",
"past-perf-2vf": "চালিয়েছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "caliẏechili",
"past-perf-3": "চালিয়েছিল",
"past-perf-3-tr": "caliẏechilo",
"pres-1": "চালাই",
"pres-1-tr": "calai",
"pres-23": "চালান",
"pres-23-tr": "calan",
"pres-2f": "চালাও",
"pres-2f-tr": "calaō",
"pres-2vf": "চালাস",
"pres-2vf-tr": "calaś",
"pres-3": "চালায়",
"pres-3-tr": "calaẏ",
"pres-cont-1": "চালাচ্ছি",
"pres-cont-1-tr": "calacchi",
"pres-cont-23": "চালাচ্ছেন",
"pres-cont-23-tr": "calacchen",
"pres-cont-2f": "চালাচ্ছ",
"pres-cont-2f-tr": "calaccho",
"pres-cont-2vf": "চালাচ্ছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "calacchiś",
"pres-cont-3": "চালাচ্ছে",
"pres-cont-3-tr": "calacche",
"pres-perf-1": "চালিয়েছি",
"pres-perf-1-tr": "caliẏechi",
"pres-perf-23": "চালিয়েছেন",
"pres-perf-23-tr": "caliẏechen",
"pres-perf-2f": "চালিয়েছ",
"pres-perf-2f-tr": "caliẏecho",
"pres-perf-2vf": "চালিয়েছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "caliẏechiś",
"pres-perf-3": "চালিয়েছে",
"pres-perf-3-tr": "caliẏeche"
},
"name": "bn-conj-head"
},
{
"args": {
"1": "চাল",
"2": "cal"
},
"name": "bn-sadhu-conj-ano"
},
{
"args": {
"fut-1": "চালাইব",
"fut-1-tr": "calaibo",
"fut-23": "চালাইবেন",
"fut-23-tr": "calaiben",
"fut-2f": "চালাইবা",
"fut-2f-tr": "calaiba",
"fut-2vf": "চালাইবি",
"fut-2vf-tr": "calaibi",
"fut-3": "চালাইবে",
"fut-3-tr": "calaibe",
"hab-past-1": "চালাইতাম",
"hab-past-1-tr": "calaitam",
"hab-past-23": "চালাইতেন",
"hab-past-23-tr": "calaiten",
"hab-past-2f": "চালাইতা",
"hab-past-2f-tr": "calaita",
"hab-past-2vf": "চালাইতিস",
"hab-past-2vf-tr": "calaitish",
"hab-past-3": "চালাইত",
"hab-past-3-tr": "calaito",
"past-1": "চালাইলাম",
"past-1-tr": "calailam",
"past-23": "চালাইলেন",
"past-23-tr": "calailen",
"past-2f": "চালাইলা",
"past-2f-tr": "calaila",
"past-2vf": "চালাইলি",
"past-2vf-tr": "calaili",
"past-3": "চালাইল",
"past-3-tr": "calailo",
"past-cont-1": "চালাইতেছিলাম",
"past-cont-1-tr": "calaitechilam",
"past-cont-23": "চালাইতেছিলেন",
"past-cont-23-tr": "calaitechilen",
"past-cont-2f": "চালাইতেছিলা",
"past-cont-2f-tr": "calaitechila",
"past-cont-2vf": "চালাইতেছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "calaitechili",
"past-cont-3": "চালাইতেছিল",
"past-cont-3-tr": "calaitechila",
"past-perf-1": "চালাইয়াছিলাম",
"past-perf-1-tr": "calaiẏachilam",
"past-perf-23": "চালাইয়াছিলেন",
"past-perf-23-tr": "calaiẏachilen",
"past-perf-2f": "চালাইয়াছিলা",
"past-perf-2f-tr": "calaiẏachila",
"past-perf-2vf": "চালাইয়াছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "calaiẏachili",
"past-perf-3": "চালাইয়াছিল",
"past-perf-3-tr": "calaiẏachilo",
"pres-1": "চালাই",
"pres-1-tr": "calai",
"pres-23": "চালান",
"pres-23-tr": "calan",
"pres-2f": "চালাও",
"pres-2f-tr": "calao",
"pres-2vf": "চালাস",
"pres-2vf-tr": "calash",
"pres-3": "চালায়",
"pres-3-tr": "calaẏ",
"pres-cont-1": "চালাইতেছি",
"pres-cont-1-tr": "calaitechi",
"pres-cont-23": "চালাইতেছেন",
"pres-cont-23-tr": "calaitechen",
"pres-cont-2f": "চালাইতেছ",
"pres-cont-2f-tr": "calaitecho",
"pres-cont-2vf": "চালাইতেছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "calaitechish",
"pres-cont-3": "চালাইতেছে",
"pres-cont-3-tr": "calaiteche",
"pres-perf-1": "চালাইয়াছি",
"pres-perf-1-tr": "calaiẏachi",
"pres-perf-23": "চালাইয়াছেন",
"pres-perf-23-tr": "calaiẏachen",
"pres-perf-2f": "চালাইয়াছ",
"pres-perf-2f-tr": "calaiẏacho",
"pres-perf-2vf": "চালাইয়াছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "calaiẏachish",
"pres-perf-3": "চালাইয়াছে",
"pres-perf-3-tr": "calaiẏache"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Can you drive a car?",
"roman": "tui gaṛi calate paris?",
"text": "তুই গাড়ী চালাতে পারিস?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to drive; to pilot (an automobile, etc.)"
],
"links": [
[
"drive",
"drive"
],
[
"pilot",
"pilot"
]
]
},
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Put on a good song.",
"roman": "ekṭa bhalô gan cala.",
"text": "একটা ভাল গান চালা।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to turn on"
],
"links": [
[
"turn on",
"turn on"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃa.la.no/"
},
{
"ipa": "[ˈt͡ʃa.laˌno]",
"tags": [
"West-Bengal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-চালানো.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%9A%E0%A6%BE%E0%A6%B2%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A7%8B.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%9A%E0%A6%BE%E0%A6%B2%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A7%8B.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%9A%E0%A6%BE%E0%A6%B2%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A7%8B.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%9A%E0%A6%BE%E0%A6%B2%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A7%8B.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ano"
}
],
"word": "চালানো"
}
Download raw JSONL data for চালানো meaning in All languages combined (32.2kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এ (e), ও (ō), সে (se)'",
"path": [
"চালানো"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "চালানো",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara)'",
"path": [
"চালানো"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "চালানো",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra)'",
"path": [
"চালানো"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "চালানো",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এ (e), ও (ō), সে (se)'",
"path": [
"চালানো"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "চালানো",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara)'",
"path": [
"চালানো"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "চালানো",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra)'",
"path": [
"চালানো"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "চালানো",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.