See চালকুমড়ো on Wiktionary
Download JSONL data for চালকুমড়ো meaning in All languages combined (8.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "চাল",
"3": "কুমড়ো",
"t1": "thatch",
"t2": "pumpkin"
},
"expansion": "By surface analysis, চাল (cal, “thatch”) + কুমড়ো (kumṛō, “pumpkin”)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "By surface analysis, চাল (cal, “thatch”) + কুমড়ো (kumṛō, “pumpkin”).",
"forms": [
{
"form": "calkumṛō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-v-inan",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "চালকুমড়ো",
"roman": "calkumṛō",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "চালকুমড়ো",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "চালকুমড়োকে",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "calkumṛō (semantically general or indefinite)",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "calkumṛōke (semantically definite)",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "চালকুমড়োর",
"roman": "calkumṛōr",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "চালকুমড়োতে",
"roman": "calkumṛōte",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "চালকুমড়োয়",
"roman": "calkumṛōẏ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "চালকুমড়োটি",
"roman": "calkumṛōṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "চালকুমড়োটা",
"roman": "calkumṛōṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "চালকুমড়োগুলি",
"roman": "calkumṛōguli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "চালকুমড়োগুলা",
"roman": "calkumṛōgula",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "চালকুমড়োগুলো",
"roman": "calkumṛōgulō",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "চালকুমড়োটি",
"roman": "calkumṛōṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "চালকুমড়োটা",
"roman": "calkumṛōṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "চালকুমড়োগুলি",
"roman": "calkumṛōguli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "চালকুমড়োগুলা",
"roman": "calkumṛōgula",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "চালকুমড়োগুলো",
"roman": "calkumṛōgulō",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "চালকুমড়োটির",
"roman": "calkumṛōṭir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "চালকুমড়োটার",
"roman": "calkumṛōṭar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "চালকুমড়োগুলির",
"roman": "calkumṛōgulir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "চালকুমড়োগুলার",
"roman": "calkumṛōgular",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "চালকুমড়োগুলোর",
"roman": "calkumṛōgulōr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "চালকুমড়োটিতে",
"roman": "calkumṛōṭite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "চালকুমড়োটাতে",
"roman": "calkumṛōṭate",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "চালকুমড়োটায়",
"roman": "calkumṛōṭaẏ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "চালকুমড়োগুলিতে",
"roman": "calkumṛōgulite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "চালকুমড়োগুলাতে",
"roman": "calkumṛōgulate",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "চালকুমড়োগুলায়",
"roman": "calkumṛōgulaẏ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "চালকুমড়োগুলোতে",
"roman": "calkumṛōgulōte",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "চালকুমড়ো • (calkumṛō)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "চালকুমড়ো • (calkumṛō)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "চালকুমড়োর",
"gen-p": "চালকুমড়োগুলির, চালকুমড়োগুলার, চালকুমড়োগুলোর",
"gen-p-tr": "calkumṛōgulir, calkumṛōgular, calkumṛōgulōr",
"gen-s": "চালকুমড়োটির, চালকুমড়োটার",
"gen-s-tr": "calkumṛōṭir, calkumṛōṭar",
"gen-tr": "calkumṛōr",
"loc": "চালকুমড়োতে / চালকুমড়োয়",
"loc-p": "চালকুমড়োগুলিতে, চালকুমড়োগুলাতে, চালকুমড়োগুলায়, চালকুমড়োগুলোতে",
"loc-p-tr": "calkumṛōgulite, calkumṛōgulate, calkumṛōgulaẏ, calkumṛōgulōte",
"loc-s": "চালকুমড়োটিতে, চালকুমড়োটাতে, চালকুমড়োটায়",
"loc-s-tr": "calkumṛōṭite, calkumṛōṭate, calkumṛōṭaẏ",
"loc-tr": "calkumṛōte / calkumṛōẏ",
"nom": "চালকুমড়ো",
"nom-p": "চালকুমড়োগুলি, চালকুমড়োগুলা, চালকুমড়োগুলো",
"nom-p-tr": "calkumṛōguli, calkumṛōgula, calkumṛōgulō",
"nom-s": "চালকুমড়োটি , চালকুমড়োটা",
"nom-s-tr": "calkumṛōṭi, calkumṛōṭa",
"nom-tr": "calkumṛō",
"obj": "চালকুমড়ো / চালকুমড়োকে",
"obj-p": "চালকুমড়োগুলি, চালকুমড়োগুলা, চালকুমড়োগুলো",
"obj-p-tr": "calkumṛōguli, calkumṛōgula, calkumṛōgulō",
"obj-s": "চালকুমড়োটি, চালকুমড়োটা",
"obj-s-tr": "calkumṛōṭi, calkumṛōṭa",
"obj-tr": "calkumṛō (semantically general or indefinite) / calkumṛōke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(calkumṛa, “wax gourd (Benincasa hispida)”)",
"word": "চালকুমড়া"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of চালকুমড়া (calkumṛa, “wax gourd (Benincasa hispida)”)"
],
"id": "en-চালকুমড়ো-bn-noun-A5FCyFvr",
"links": [
[
"চালকুমড়া",
"চালকুমড়া#Bengali"
],
[
"wax gourd",
"wax gourd"
],
[
"Benincasa hispida",
"Benincasa hispida#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "calkumṛa",
"word": "চালকুমড়া"
}
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃalkumɽo/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈt͡ʃalkumɽoˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/t͡ʃalkumɾo/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈt͡ʃalkumɾoˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/tɕalkumɹo/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈtɕalkumɹoˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "চালকুমড়ো"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "চাল",
"3": "কুমড়ো",
"t1": "thatch",
"t2": "pumpkin"
},
"expansion": "By surface analysis, চাল (cal, “thatch”) + কুমড়ো (kumṛō, “pumpkin”)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "By surface analysis, চাল (cal, “thatch”) + কুমড়ো (kumṛō, “pumpkin”).",
"forms": [
{
"form": "calkumṛō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-v-inan",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "চালকুমড়ো",
"roman": "calkumṛō",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "চালকুমড়ো",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "চালকুমড়োকে",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "calkumṛō (semantically general or indefinite)",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "calkumṛōke (semantically definite)",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "চালকুমড়োর",
"roman": "calkumṛōr",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "চালকুমড়োতে",
"roman": "calkumṛōte",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "চালকুমড়োয়",
"roman": "calkumṛōẏ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "চালকুমড়োটি",
"roman": "calkumṛōṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "চালকুমড়োটা",
"roman": "calkumṛōṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "চালকুমড়োগুলি",
"roman": "calkumṛōguli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "চালকুমড়োগুলা",
"roman": "calkumṛōgula",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "চালকুমড়োগুলো",
"roman": "calkumṛōgulō",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "চালকুমড়োটি",
"roman": "calkumṛōṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "চালকুমড়োটা",
"roman": "calkumṛōṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "চালকুমড়োগুলি",
"roman": "calkumṛōguli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "চালকুমড়োগুলা",
"roman": "calkumṛōgula",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "চালকুমড়োগুলো",
"roman": "calkumṛōgulō",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "চালকুমড়োটির",
"roman": "calkumṛōṭir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "চালকুমড়োটার",
"roman": "calkumṛōṭar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "চালকুমড়োগুলির",
"roman": "calkumṛōgulir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "চালকুমড়োগুলার",
"roman": "calkumṛōgular",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "চালকুমড়োগুলোর",
"roman": "calkumṛōgulōr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "চালকুমড়োটিতে",
"roman": "calkumṛōṭite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "চালকুমড়োটাতে",
"roman": "calkumṛōṭate",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "চালকুমড়োটায়",
"roman": "calkumṛōṭaẏ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "চালকুমড়োগুলিতে",
"roman": "calkumṛōgulite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "চালকুমড়োগুলাতে",
"roman": "calkumṛōgulate",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "চালকুমড়োগুলায়",
"roman": "calkumṛōgulaẏ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "চালকুমড়োগুলোতে",
"roman": "calkumṛōgulōte",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "চালকুমড়ো • (calkumṛō)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "চালকুমড়ো • (calkumṛō)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "চালকুমড়োর",
"gen-p": "চালকুমড়োগুলির, চালকুমড়োগুলার, চালকুমড়োগুলোর",
"gen-p-tr": "calkumṛōgulir, calkumṛōgular, calkumṛōgulōr",
"gen-s": "চালকুমড়োটির, চালকুমড়োটার",
"gen-s-tr": "calkumṛōṭir, calkumṛōṭar",
"gen-tr": "calkumṛōr",
"loc": "চালকুমড়োতে / চালকুমড়োয়",
"loc-p": "চালকুমড়োগুলিতে, চালকুমড়োগুলাতে, চালকুমড়োগুলায়, চালকুমড়োগুলোতে",
"loc-p-tr": "calkumṛōgulite, calkumṛōgulate, calkumṛōgulaẏ, calkumṛōgulōte",
"loc-s": "চালকুমড়োটিতে, চালকুমড়োটাতে, চালকুমড়োটায়",
"loc-s-tr": "calkumṛōṭite, calkumṛōṭate, calkumṛōṭaẏ",
"loc-tr": "calkumṛōte / calkumṛōẏ",
"nom": "চালকুমড়ো",
"nom-p": "চালকুমড়োগুলি, চালকুমড়োগুলা, চালকুমড়োগুলো",
"nom-p-tr": "calkumṛōguli, calkumṛōgula, calkumṛōgulō",
"nom-s": "চালকুমড়োটি , চালকুমড়োটা",
"nom-s-tr": "calkumṛōṭi, calkumṛōṭa",
"nom-tr": "calkumṛō",
"obj": "চালকুমড়ো / চালকুমড়োকে",
"obj-p": "চালকুমড়োগুলি, চালকুমড়োগুলা, চালকুমড়োগুলো",
"obj-p-tr": "calkumṛōguli, calkumṛōgula, calkumṛōgulō",
"obj-s": "চালকুমড়োটি, চালকুমড়োটা",
"obj-s-tr": "calkumṛōṭi, calkumṛōṭa",
"obj-tr": "calkumṛō (semantically general or indefinite) / calkumṛōke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(calkumṛa, “wax gourd (Benincasa hispida)”)",
"word": "চালকুমড়া"
}
],
"categories": [
"Bengali compound terms",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with redundant transliterations"
],
"glosses": [
"Alternative form of চালকুমড়া (calkumṛa, “wax gourd (Benincasa hispida)”)"
],
"links": [
[
"চালকুমড়া",
"চালকুমড়া#Bengali"
],
[
"wax gourd",
"wax gourd"
],
[
"Benincasa hispida",
"Benincasa hispida#Translingual"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃalkumɽo/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈt͡ʃalkumɽoˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/t͡ʃalkumɾo/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈt͡ʃalkumɾoˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/tɕalkumɹo/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈtɕalkumɹoˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "calkumṛa",
"word": "চালকুমড়া"
}
],
"word": "চালকুমড়ো"
}
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Inflection of চালকুমড়ো, style: //vsToggleElement//NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"চালকুমড়ো"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "চালকুমড়ো",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke)., style: background:#EDFAEB; text-align:left; font-size:90%; padding-left:1em////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"চালকুমড়ো"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "চালকুমড়ো",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.