See চাটা on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "bn", "2": "pra", "3": "𑀘𑀝𑁆𑀝𑁂𑀇", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Prakrit 𑀘𑀝𑁆𑀝𑁂𑀇 (caṭṭei)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "bn", "2": "pra", "3": "𑀘𑀝𑁆𑀝𑁂𑀇" }, "expansion": "Inherited from Prakrit 𑀘𑀝𑁆𑀝𑁂𑀇 (caṭṭei)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "bn", "2": "inc-ash", "3": "*𑀘𑀝𑁆𑀝𑁆" }, "expansion": "Ashokan Prakrit *𑀘𑀝𑁆𑀝𑁆 (*caṭṭ)", "name": "der" }, { "args": { "1": "hi", "2": "चाटना" }, "expansion": "Hindi चाटना (cāṭnā)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "gu", "2": "ચાટવું" }, "expansion": "Gujarati ચાટવું (cāṭvũ)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "mr", "2": "चाटणे" }, "expansion": "Marathi चाटणे (cāṭṇe)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀘𑀝𑁆𑀝𑁂𑀇 (caṭṭei), from Ashokan Prakrit *𑀘𑀝𑁆𑀝𑁆 (*caṭṭ), of onomatopoeic origin. Compare to Hindi चाटना (cāṭnā), Gujarati ચાટવું (cāṭvũ), Marathi चाटणे (cāṭṇe).", "forms": [ { "form": "caṭa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "bn-conj-cac-cec", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "চাটা", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "caṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "চাটতে", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "caṭte", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "চাটতে-চাটতে", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "progressive" ] }, { "form": "caṭte-caṭte", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "progressive" ] }, { "form": "চাটলে", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "participle" ] }, { "form": "caṭle", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "participle" ] }, { "form": "চেটে", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "perfect" ] }, { "form": "ceṭe", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "perfect" ] }, { "form": "চেটে-চেটে", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "participle" ] }, { "form": "ceṭe-ceṭe", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "participle" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "bn-conj-cac-cec", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "চাটি", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "caṭi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "চাটিস", "source": "conjugation", "tags": [ "impolite", "present", "second-person" ] }, { "form": "caṭiś", "source": "conjugation", "tags": [ "impolite", "present", "second-person" ] }, { "form": "চাটো", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person" ] }, { "form": "caṭo", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person" ] }, { "form": "চাটে", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present" ] }, { "form": "caṭe", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present" ] }, { "form": "চাটেন", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "polite", "present" ] }, { "form": "চাটেন", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "polite", "present", "second-person" ] }, { "form": "caṭen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "polite", "present" ] }, { "form": "caṭen", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "polite", "present", "second-person" ] }, { "form": "চাটছি", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "caṭchi", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "চাটছিস", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "impolite", "present", "second-person" ] }, { "form": "caṭchiś", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "impolite", "present", "second-person" ] }, { "form": "চাটছ", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "present", "second-person" ] }, { "form": "caṭcho", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "present", "second-person" ] }, { "form": "চাটছে", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "error-unrecognized-form", "present" ] }, { "form": "caṭche", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "error-unrecognized-form", "present" ] }, { "form": "চাটছেন", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "error-unrecognized-form", "polite", "present" ] }, { "form": "চাটছেন", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "formal", "polite", "present", "second-person" ] }, { "form": "caṭchen", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "error-unrecognized-form", "polite", "present" ] }, { "form": "caṭchen", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "formal", "polite", "present", "second-person" ] }, { "form": "চেটেছি", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "ceṭechi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "চেটেছিস", "source": "conjugation", "tags": [ "impolite", "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "ceṭechiś", "source": "conjugation", "tags": [ "impolite", "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "চেটেছ", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "ceṭecho", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "চেটেছে", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "perfect", "present" ] }, { "form": "ceṭeche", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "perfect", "present" ] }, { "form": "চেটেছেন", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "perfect", "polite", "present" ] }, { "form": "চেটেছেন", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "perfect", "polite", "present", "second-person" ] }, { "form": "ceṭechen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "perfect", "polite", "present" ] }, { "form": "ceṭechen", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "perfect", "polite", "present", "second-person" ] }, { "form": "চাটলাম", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "caṭlam", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "চাটলি", "source": "conjugation", "tags": [ "impolite", "past", "second-person" ] }, { "form": "caṭli", "source": "conjugation", "tags": [ "impolite", "past", "second-person" ] }, { "form": "চাটলে", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "second-person" ] }, { "form": "caṭle", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "second-person" ] }, { "form": "চাটল", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "past" ] }, { "form": "caṭlo", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "past" ] }, { "form": "চাটলেন", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "past", "polite" ] }, { "form": "চাটলেন", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "past", "polite", "second-person" ] }, { "form": "caṭlen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "past", "polite" ] }, { "form": "caṭlen", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "past", "polite", "second-person" ] }, { "form": "চাটছিলাম", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "caṭchilam", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "চাটছিলি", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "impolite", "past", "second-person" ] }, { "form": "caṭchili", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "impolite", "past", "second-person" ] }, { "form": "চাটছিলে", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "past", "second-person" ] }, { "form": "caṭchile", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "past", "second-person" ] }, { "form": "চাটছিল", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "error-unrecognized-form", "past" ] }, { "form": "caṭchilo", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "error-unrecognized-form", "past" ] }, { "form": "চাটছিলেন", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "error-unrecognized-form", "past", "polite" ] }, { "form": "চাটছিলেন", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "formal", "past", "polite", "second-person" ] }, { "form": "caṭchilen", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "error-unrecognized-form", "past", "polite" ] }, { "form": "caṭchilen", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "formal", "past", "polite", "second-person" ] }, { "form": "চেটেছিলাম", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "perfect", "plural" ] }, { "form": "ceṭechilam", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "perfect", "plural" ] }, { "form": "চেটেছিলি", "source": "conjugation", "tags": [ "impolite", "past", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "ceṭechili", "source": "conjugation", "tags": [ "impolite", "past", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "চেটেছিলে", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "ceṭechile", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "চেটেছিল", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "past", "perfect" ] }, { "form": "ceṭechilo", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "past", "perfect" ] }, { "form": "চেটেছিলেন", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "past", "perfect", "polite" ] }, { "form": "চেটেছিলেন", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "past", "perfect", "polite", "second-person" ] }, { "form": "ceṭechilen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "past", "perfect", "polite" ] }, { "form": "ceṭechilen", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "past", "perfect", "polite", "second-person" ] }, { "form": "চাটতাম", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "habitual", "past", "plural" ] }, { "form": "caṭtam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "habitual", "past", "plural" ] }, { "form": "চাটতিস", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "habitual", "impolite", "past", "second-person" ] }, { "form": "চাটতি", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "habitual", "impolite", "past", "second-person" ] }, { "form": "caṭtiś/caṭti", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "habitual", "impolite", "past", "second-person" ] }, { "form": "চাটতে", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "habitual", "past", "second-person" ] }, { "form": "caṭte", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "habitual", "past", "second-person" ] }, { "form": "চাটত", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "habitual", "past" ] }, { "form": "caṭto", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "habitual", "past" ] }, { "form": "চাটতেন", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "habitual", "past", "polite" ] }, { "form": "চাটতেন", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "formal", "habitual", "past", "polite", "second-person" ] }, { "form": "caṭten", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "habitual", "past", "polite" ] }, { "form": "caṭten", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "formal", "habitual", "past", "polite", "second-person" ] }, { "form": "চাটব", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "caṭbo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "চাটবি", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "impolite", "second-person" ] }, { "form": "caṭbi", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "impolite", "second-person" ] }, { "form": "চাটবে", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person" ] }, { "form": "caṭbe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person" ] }, { "form": "চাটবে", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future" ] }, { "form": "caṭbe", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future" ] }, { "form": "চাটবেন", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "polite" ] }, { "form": "চাটবেন", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "polite", "second-person" ] }, { "form": "caṭben", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "polite" ] }, { "form": "caṭben", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "polite", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "bn", "2": "verb", "head": "", "sort": "", "tr": "" }, "expansion": "চাটা • (caṭa)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "চাটা • (caṭa)", "name": "bn-verb" } ], "hyphenation": [ "চা‧টা" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "চাট", "2": "caṭ", "3": "চেট", "4": "ceṭ" }, "name": "bn-conj-cac-cec" }, { "args": { "fut-1": "চাটব", "fut-1-tr": "caṭbo", "fut-23": "চাটবেন", "fut-23-tr": "caṭben", "fut-2f": "চাটবে", "fut-2f-tr": "caṭbe", "fut-2vf": "চাটবি", "fut-2vf-tr": "caṭbi", "fut-3": "চাটবে", "fut-3-tr": "caṭbe", "hab-past-1": "চাটতাম", "hab-past-1-tr": "caṭtam", "hab-past-23": "চাটতেন", "hab-past-23-tr": "caṭten", "hab-past-2f": "চাটতে", "hab-past-2f-tr": "caṭte", "hab-past-2vf": "চাটতিস/চাটতি", "hab-past-2vf-tr": "caṭtiś/caṭti", "hab-past-3": "চাটত", "hab-past-3-tr": "caṭto", "past-1": "চাটলাম", "past-1-tr": "caṭlam", "past-23": "চাটলেন", "past-23-tr": "caṭlen", "past-2f": "চাটলে", "past-2f-tr": "caṭle", "past-2vf": "চাটলি", "past-2vf-tr": "caṭli", "past-3": "চাটল", "past-3-tr": "caṭlo", "past-cont-1": "চাটছিলাম", "past-cont-1-tr": "caṭchilam", "past-cont-23": "চাটছিলেন", "past-cont-23-tr": "caṭchilen", "past-cont-2f": "চাটছিলে", "past-cont-2f-tr": "caṭchile", "past-cont-2vf": "চাটছিলি", "past-cont-2vf-tr": "caṭchili", "past-cont-3": "চাটছিল", "past-cont-3-tr": "caṭchilo", "past-perf-1": "চেটেছিলাম", "past-perf-1-tr": "ceṭechilam", "past-perf-23": "চেটেছিলেন", "past-perf-23-tr": "ceṭechilen", "past-perf-2f": "চেটেছিলে", "past-perf-2f-tr": "ceṭechile", "past-perf-2vf": "চেটেছিলি", "past-perf-2vf-tr": "ceṭechili", "past-perf-3": "চেটেছিল", "past-perf-3-tr": "ceṭechilo", "pres-1": "চাটি", "pres-1-tr": "caṭi", "pres-23": "চাটেন", "pres-23-tr": "caṭen", "pres-2f": "চাটো", "pres-2f-tr": "caṭo", "pres-2vf": "চাটিস", "pres-2vf-tr": "caṭiś", "pres-3": "চাটে", "pres-3-tr": "caṭe", "pres-cont-1": "চাটছি", "pres-cont-1-tr": "caṭchi", "pres-cont-23": "চাটছেন", "pres-cont-23-tr": "caṭchen", "pres-cont-2f": "চাটছ", "pres-cont-2f-tr": "caṭcho", "pres-cont-2vf": "চাটছিস", "pres-cont-2vf-tr": "caṭchiś", "pres-cont-3": "চাটছে", "pres-cont-3-tr": "caṭche", "pres-perf-1": "চেটেছি", "pres-perf-1-tr": "ceṭechi", "pres-perf-23": "চেটেছেন", "pres-perf-23-tr": "ceṭechen", "pres-perf-2f": "চেটেছ", "pres-perf-2f-tr": "ceṭecho", "pres-perf-2vf": "চেটেছিস", "pres-perf-2vf-tr": "ceṭechiś", "pres-perf-3": "চেটেছে", "pres-perf-3-tr": "ceṭeche" }, "name": "bn-conj-head" } ], "lang": "Bengali", "lang_code": "bn", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Bengali entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "Don't lick thy plate!", "roman": "thala caṭiś na tō!", "text": "থালা চাটিস না তো!", "type": "example" } ], "glosses": [ "to lick" ], "id": "en-চাটা-bn-verb-Bo0Z0qJu", "links": [ [ "lick", "lick" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/t͡ʃaʈa/", "note": "Rarh" }, { "ipa": "[ˈt͡ʃaʈaˑ]", "note": "Rarh" }, { "ipa": "/tɕata/", "note": "Dhaka" }, { "ipa": "[ˈtɕataˑ]", "note": "Dhaka" }, { "rhymes": "-aʈa" }, { "homophone": "চাটা (caṭa, “the tea”)" }, { "homophone": "চা-টা (ca-ṭa, “tea and stuff”)" } ], "word": "চাটা" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "bn", "2": "pra", "3": "𑀘𑀝𑁆𑀝𑁂𑀇", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Prakrit 𑀘𑀝𑁆𑀝𑁂𑀇 (caṭṭei)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "bn", "2": "pra", "3": "𑀘𑀝𑁆𑀝𑁂𑀇" }, "expansion": "Inherited from Prakrit 𑀘𑀝𑁆𑀝𑁂𑀇 (caṭṭei)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "bn", "2": "inc-ash", "3": "*𑀘𑀝𑁆𑀝𑁆" }, "expansion": "Ashokan Prakrit *𑀘𑀝𑁆𑀝𑁆 (*caṭṭ)", "name": "der" }, { "args": { "1": "hi", "2": "चाटना" }, "expansion": "Hindi चाटना (cāṭnā)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "gu", "2": "ચાટવું" }, "expansion": "Gujarati ચાટવું (cāṭvũ)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "mr", "2": "चाटणे" }, "expansion": "Marathi चाटणे (cāṭṇe)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀘𑀝𑁆𑀝𑁂𑀇 (caṭṭei), from Ashokan Prakrit *𑀘𑀝𑁆𑀝𑁆 (*caṭṭ), of onomatopoeic origin. Compare to Hindi चाटना (cāṭnā), Gujarati ચાટવું (cāṭvũ), Marathi चाटणे (cāṭṇe).", "forms": [ { "form": "caṭa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "bn-conj-cac-cec", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "চাটা", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "caṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "চাটতে", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "caṭte", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "চাটতে-চাটতে", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "progressive" ] }, { "form": "caṭte-caṭte", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "progressive" ] }, { "form": "চাটলে", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "participle" ] }, { "form": "caṭle", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "participle" ] }, { "form": "চেটে", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "perfect" ] }, { "form": "ceṭe", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "perfect" ] }, { "form": "চেটে-চেটে", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "participle" ] }, { "form": "ceṭe-ceṭe", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "participle" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "bn-conj-cac-cec", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "চাটি", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "caṭi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "চাটিস", "source": "conjugation", "tags": [ "impolite", "present", "second-person" ] }, { "form": "caṭiś", "source": "conjugation", "tags": [ "impolite", "present", "second-person" ] }, { "form": "চাটো", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person" ] }, { "form": "caṭo", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person" ] }, { "form": "চাটে", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present" ] }, { "form": "caṭe", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present" ] }, { "form": "চাটেন", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "polite", "present" ] }, { "form": "চাটেন", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "polite", "present", "second-person" ] }, { "form": "caṭen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "polite", "present" ] }, { "form": "caṭen", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "polite", "present", "second-person" ] }, { "form": "চাটছি", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "caṭchi", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "চাটছিস", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "impolite", "present", "second-person" ] }, { "form": "caṭchiś", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "impolite", "present", "second-person" ] }, { "form": "চাটছ", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "present", "second-person" ] }, { "form": "caṭcho", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "present", "second-person" ] }, { "form": "চাটছে", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "error-unrecognized-form", "present" ] }, { "form": "caṭche", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "error-unrecognized-form", "present" ] }, { "form": "চাটছেন", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "error-unrecognized-form", "polite", "present" ] }, { "form": "চাটছেন", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "formal", "polite", "present", "second-person" ] }, { "form": "caṭchen", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "error-unrecognized-form", "polite", "present" ] }, { "form": "caṭchen", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "formal", "polite", "present", "second-person" ] }, { "form": "চেটেছি", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "ceṭechi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "চেটেছিস", "source": "conjugation", "tags": [ "impolite", "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "ceṭechiś", "source": "conjugation", "tags": [ "impolite", "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "চেটেছ", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "ceṭecho", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "চেটেছে", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "perfect", "present" ] }, { "form": "ceṭeche", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "perfect", "present" ] }, { "form": "চেটেছেন", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "perfect", "polite", "present" ] }, { "form": "চেটেছেন", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "perfect", "polite", "present", "second-person" ] }, { "form": "ceṭechen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "perfect", "polite", "present" ] }, { "form": "ceṭechen", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "perfect", "polite", "present", "second-person" ] }, { "form": "চাটলাম", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "caṭlam", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "চাটলি", "source": "conjugation", "tags": [ "impolite", "past", "second-person" ] }, { "form": "caṭli", "source": "conjugation", "tags": [ "impolite", "past", "second-person" ] }, { "form": "চাটলে", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "second-person" ] }, { "form": "caṭle", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "second-person" ] }, { "form": "চাটল", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "past" ] }, { "form": "caṭlo", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "past" ] }, { "form": "চাটলেন", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "past", "polite" ] }, { "form": "চাটলেন", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "past", "polite", "second-person" ] }, { "form": "caṭlen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "past", "polite" ] }, { "form": "caṭlen", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "past", "polite", "second-person" ] }, { "form": "চাটছিলাম", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "caṭchilam", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "চাটছিলি", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "impolite", "past", "second-person" ] }, { "form": "caṭchili", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "impolite", "past", "second-person" ] }, { "form": "চাটছিলে", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "past", "second-person" ] }, { "form": "caṭchile", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "past", "second-person" ] }, { "form": "চাটছিল", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "error-unrecognized-form", "past" ] }, { "form": "caṭchilo", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "error-unrecognized-form", "past" ] }, { "form": "চাটছিলেন", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "error-unrecognized-form", "past", "polite" ] }, { "form": "চাটছিলেন", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "formal", "past", "polite", "second-person" ] }, { "form": "caṭchilen", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "error-unrecognized-form", "past", "polite" ] }, { "form": "caṭchilen", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "formal", "past", "polite", "second-person" ] }, { "form": "চেটেছিলাম", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "perfect", "plural" ] }, { "form": "ceṭechilam", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "perfect", "plural" ] }, { "form": "চেটেছিলি", "source": "conjugation", "tags": [ "impolite", "past", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "ceṭechili", "source": "conjugation", "tags": [ "impolite", "past", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "চেটেছিলে", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "ceṭechile", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "চেটেছিল", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "past", "perfect" ] }, { "form": "ceṭechilo", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "past", "perfect" ] }, { "form": "চেটেছিলেন", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "past", "perfect", "polite" ] }, { "form": "চেটেছিলেন", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "past", "perfect", "polite", "second-person" ] }, { "form": "ceṭechilen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "past", "perfect", "polite" ] }, { "form": "ceṭechilen", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "past", "perfect", "polite", "second-person" ] }, { "form": "চাটতাম", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "habitual", "past", "plural" ] }, { "form": "caṭtam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "habitual", "past", "plural" ] }, { "form": "চাটতিস", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "habitual", "impolite", "past", "second-person" ] }, { "form": "চাটতি", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "habitual", "impolite", "past", "second-person" ] }, { "form": "caṭtiś/caṭti", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "habitual", "impolite", "past", "second-person" ] }, { "form": "চাটতে", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "habitual", "past", "second-person" ] }, { "form": "caṭte", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "habitual", "past", "second-person" ] }, { "form": "চাটত", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "habitual", "past" ] }, { "form": "caṭto", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "habitual", "past" ] }, { "form": "চাটতেন", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "habitual", "past", "polite" ] }, { "form": "চাটতেন", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "formal", "habitual", "past", "polite", "second-person" ] }, { "form": "caṭten", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "habitual", "past", "polite" ] }, { "form": "caṭten", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "formal", "habitual", "past", "polite", "second-person" ] }, { "form": "চাটব", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "caṭbo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "চাটবি", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "impolite", "second-person" ] }, { "form": "caṭbi", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "impolite", "second-person" ] }, { "form": "চাটবে", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person" ] }, { "form": "caṭbe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person" ] }, { "form": "চাটবে", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future" ] }, { "form": "caṭbe", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future" ] }, { "form": "চাটবেন", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "polite" ] }, { "form": "চাটবেন", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "polite", "second-person" ] }, { "form": "caṭben", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "polite" ] }, { "form": "caṭben", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "polite", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "bn", "2": "verb", "head": "", "sort": "", "tr": "" }, "expansion": "চাটা • (caṭa)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "চাটা • (caṭa)", "name": "bn-verb" } ], "hyphenation": [ "চা‧টা" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "চাট", "2": "caṭ", "3": "চেট", "4": "ceṭ" }, "name": "bn-conj-cac-cec" }, { "args": { "fut-1": "চাটব", "fut-1-tr": "caṭbo", "fut-23": "চাটবেন", "fut-23-tr": "caṭben", "fut-2f": "চাটবে", "fut-2f-tr": "caṭbe", "fut-2vf": "চাটবি", "fut-2vf-tr": "caṭbi", "fut-3": "চাটবে", "fut-3-tr": "caṭbe", "hab-past-1": "চাটতাম", "hab-past-1-tr": "caṭtam", "hab-past-23": "চাটতেন", "hab-past-23-tr": "caṭten", "hab-past-2f": "চাটতে", "hab-past-2f-tr": "caṭte", "hab-past-2vf": "চাটতিস/চাটতি", "hab-past-2vf-tr": "caṭtiś/caṭti", "hab-past-3": "চাটত", "hab-past-3-tr": "caṭto", "past-1": "চাটলাম", "past-1-tr": "caṭlam", "past-23": "চাটলেন", "past-23-tr": "caṭlen", "past-2f": "চাটলে", "past-2f-tr": "caṭle", "past-2vf": "চাটলি", "past-2vf-tr": "caṭli", "past-3": "চাটল", "past-3-tr": "caṭlo", "past-cont-1": "চাটছিলাম", "past-cont-1-tr": "caṭchilam", "past-cont-23": "চাটছিলেন", "past-cont-23-tr": "caṭchilen", "past-cont-2f": "চাটছিলে", "past-cont-2f-tr": "caṭchile", "past-cont-2vf": "চাটছিলি", "past-cont-2vf-tr": "caṭchili", "past-cont-3": "চাটছিল", "past-cont-3-tr": "caṭchilo", "past-perf-1": "চেটেছিলাম", "past-perf-1-tr": "ceṭechilam", "past-perf-23": "চেটেছিলেন", "past-perf-23-tr": "ceṭechilen", "past-perf-2f": "চেটেছিলে", "past-perf-2f-tr": "ceṭechile", "past-perf-2vf": "চেটেছিলি", "past-perf-2vf-tr": "ceṭechili", "past-perf-3": "চেটেছিল", "past-perf-3-tr": "ceṭechilo", "pres-1": "চাটি", "pres-1-tr": "caṭi", "pres-23": "চাটেন", "pres-23-tr": "caṭen", "pres-2f": "চাটো", "pres-2f-tr": "caṭo", "pres-2vf": "চাটিস", "pres-2vf-tr": "caṭiś", "pres-3": "চাটে", "pres-3-tr": "caṭe", "pres-cont-1": "চাটছি", "pres-cont-1-tr": "caṭchi", "pres-cont-23": "চাটছেন", "pres-cont-23-tr": "caṭchen", "pres-cont-2f": "চাটছ", "pres-cont-2f-tr": "caṭcho", "pres-cont-2vf": "চাটছিস", "pres-cont-2vf-tr": "caṭchiś", "pres-cont-3": "চাটছে", "pres-cont-3-tr": "caṭche", "pres-perf-1": "চেটেছি", "pres-perf-1-tr": "ceṭechi", "pres-perf-23": "চেটেছেন", "pres-perf-23-tr": "ceṭechen", "pres-perf-2f": "চেটেছ", "pres-perf-2f-tr": "ceṭecho", "pres-perf-2vf": "চেটেছিস", "pres-perf-2vf-tr": "ceṭechiś", "pres-perf-3": "চেটেছে", "pres-perf-3-tr": "ceṭeche" }, "name": "bn-conj-head" } ], "lang": "Bengali", "lang_code": "bn", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Bengali entries with incorrect language header", "Bengali lemmas", "Bengali terms derived from Ashokan Prakrit", "Bengali terms derived from Prakrit", "Bengali terms inherited from Prakrit", "Bengali terms with IPA pronunciation", "Bengali terms with homophones", "Bengali terms with usage examples", "Bengali verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Requests for transliteration of Bengali terms", "Rhymes:Bengali/aʈa", "Rhymes:Bengali/aʈa/2 syllables" ], "examples": [ { "english": "Don't lick thy plate!", "roman": "thala caṭiś na tō!", "text": "থালা চাটিস না তো!", "type": "example" } ], "glosses": [ "to lick" ], "links": [ [ "lick", "lick" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/t͡ʃaʈa/", "note": "Rarh" }, { "ipa": "[ˈt͡ʃaʈaˑ]", "note": "Rarh" }, { "ipa": "/tɕata/", "note": "Dhaka" }, { "ipa": "[ˈtɕataˑ]", "note": "Dhaka" }, { "rhymes": "-aʈa" }, { "homophone": "চাটা (caṭa, “the tea”)" }, { "homophone": "চা-টা (ca-ṭa, “tea and stuff”)" } ], "word": "চাটা" }
Download raw JSONL data for চাটা meaning in All languages combined (17.2kB)
{ "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'এ (e), ও (ō), সে (se)'", "path": [ "চাটা" ], "section": "Bengali", "subsection": "verb", "title": "চাটা", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara)'", "path": [ "চাটা" ], "section": "Bengali", "subsection": "verb", "title": "চাটা", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra)'", "path": [ "চাটা" ], "section": "Bengali", "subsection": "verb", "title": "চাটা", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.