See ঘোরা on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ghōranō",
"word": "ঘোরানো"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "*घुरति",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit *घुरति (ghurati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "*घुरति"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit *घुरति (ghurati)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit *घुरति (ghurati).",
"forms": [
{
"form": "ghōra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ঘোরা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ghora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ঘুরতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ghurte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ঘুরতে-ঘুরতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "ghurte-ghurte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "ঘুরলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "ghurle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "ঘুরে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ghure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ঘুরে-ঘুরে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "ghure-ghure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ঘুরি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ghuri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ঘুরিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghurish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘোরো",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghoro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘোরে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ghore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ঘোরেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ঘোরেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghoren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ghoren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘুরছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ghurchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ঘুরছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghurchish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘুরছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghurcho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘুরছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ghurche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ঘুরছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ঘুরছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghurchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ghurchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘুরেছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ghurechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ঘুরেছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghurechish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘুরেছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghurecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘুরেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "ghureche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "ঘুরেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ঘুরেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghurechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ghurechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘুরলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ghurlam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ঘুরলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghurli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘুরলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghurle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘুরল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ghurlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ঘুরলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ঘুরলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghurlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ghurlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘুরছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ghurchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ঘুরছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghurchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘুরছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghurchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘুরছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ghurchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ঘুরছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ঘুরছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghurchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ghurchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘুরেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ghurechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ঘুরেছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghurechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘুরেছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghurechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘুরেছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ghurechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ঘুরেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "ঘুরেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghurechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "ghurechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘুরতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ghurtam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ঘুরতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘুরতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghurtish/ghurti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘুরতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghurte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘুরত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "ghurto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "ঘুরতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ঘুরতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghurten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ghurten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘুরব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "ghurbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "ঘুরবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghurbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘুরবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghurbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘুরবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "ghurbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "ঘুরবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "ঘুরবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghurben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "ghurben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ঘোরা • (ghōra)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ঘোরা • (ghōra)",
"name": "bn-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ঘো‧রা"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ঘুর",
"2": "ghur",
"3": "ঘোর",
"4": "ghor"
},
"name": "bn-conj-c"
},
{
"args": {
"fut-1": "ঘুরব",
"fut-1-tr": "ghurbo",
"fut-23": "ঘুরবেন",
"fut-23-tr": "ghurben",
"fut-2f": "ঘুরবে",
"fut-2f-tr": "ghurbe",
"fut-2vf": "ঘুরবি",
"fut-2vf-tr": "ghurbi",
"fut-3": "ঘুরবে",
"fut-3-tr": "ghurbe",
"hab-past-1": "ঘুরতাম",
"hab-past-1-tr": "ghurtam",
"hab-past-23": "ঘুরতেন",
"hab-past-23-tr": "ghurten",
"hab-past-2f": "ঘুরতে",
"hab-past-2f-tr": "ghurte",
"hab-past-2vf": "ঘুরতিস/ঘুরতি",
"hab-past-2vf-tr": "ghurtish/ghurti",
"hab-past-3": "ঘুরত",
"hab-past-3-tr": "ghurto",
"past-1": "ঘুরলাম",
"past-1-tr": "ghurlam",
"past-23": "ঘুরলেন",
"past-23-tr": "ghurlen",
"past-2f": "ঘুরলে",
"past-2f-tr": "ghurle",
"past-2vf": "ঘুরলি",
"past-2vf-tr": "ghurli",
"past-3": "ঘুরল",
"past-3-tr": "ghurlo",
"past-cont-1": "ঘুরছিলাম",
"past-cont-1-tr": "ghurchilam",
"past-cont-23": "ঘুরছিলেন",
"past-cont-23-tr": "ghurchilen",
"past-cont-2f": "ঘুরছিলে",
"past-cont-2f-tr": "ghurchile",
"past-cont-2vf": "ঘুরছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "ghurchili",
"past-cont-3": "ঘুরছিল",
"past-cont-3-tr": "ghurchilo",
"past-perf-1": "ঘুরেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "ghurechilam",
"past-perf-23": "ঘুরেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "ghurechilen",
"past-perf-2f": "ঘুরেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "ghurechile",
"past-perf-2vf": "ঘুরেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "ghurechili",
"past-perf-3": "ঘুরেছিল",
"past-perf-3-tr": "ghurechilo",
"pres-1": "ঘুরি",
"pres-1-tr": "ghuri",
"pres-23": "ঘোরেন",
"pres-23-tr": "ghoren",
"pres-2f": "ঘোরো",
"pres-2f-tr": "ghoro",
"pres-2vf": "ঘুরিস",
"pres-2vf-tr": "ghurish",
"pres-3": "ঘোরে",
"pres-3-tr": "ghore",
"pres-cont-1": "ঘুরছি",
"pres-cont-1-tr": "ghurchi",
"pres-cont-23": "ঘুরছেন",
"pres-cont-23-tr": "ghurchen",
"pres-cont-2f": "ঘুরছ",
"pres-cont-2f-tr": "ghurcho",
"pres-cont-2vf": "ঘুরছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "ghurchish",
"pres-cont-3": "ঘুরছে",
"pres-cont-3-tr": "ghurche",
"pres-perf-1": "ঘুরেছি",
"pres-perf-1-tr": "ghurechi",
"pres-perf-23": "ঘুরেছেন",
"pres-perf-23-tr": "ghurechen",
"pres-perf-2f": "ঘুরেছ",
"pres-perf-2f-tr": "ghurecho",
"pres-perf-2vf": "ঘুরেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "ghurechish",
"pres-perf-3": "ঘুরেছে",
"pres-perf-3-tr": "ghureche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "29 35 36",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 31 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 31 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "You have to turn here.",
"roman": "ekhane bã dike ghurte hôbe.",
"text": "এখানে বাঁ দিকে ঘুরতে হবে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to turn"
],
"id": "en-ঘোরা-bn-verb-4s29iXOP",
"links": [
[
"turn",
"turn"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 35 36",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 31 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 31 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The wheel is spinning.",
"roman": "cakaṭa ghurche.",
"text": "চাকাটা ঘুরছে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to spin, to rotate"
],
"id": "en-ঘোরা-bn-verb-OjpxOLca",
"links": [
[
"spin",
"spin"
],
[
"rotate",
"rotate"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 35 36",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 31 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 31 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "We will go traveling around town.",
"roman": "amra paṛa ghurte jabô.",
"text": "আমরা পাড়া ঘুরতে যাব।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to travel, to wander"
],
"id": "en-ঘোরা-bn-verb-s6M1Prjo",
"links": [
[
"travel",
"travel"
],
[
"wander",
"wander"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡʱo.ra]"
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-ঘোরা.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%98%E0%A7%8B%E0%A6%B0%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%98%E0%A7%8B%E0%A6%B0%E0%A6%BE.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%98%E0%A7%8B%E0%A6%B0%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%98%E0%A7%8B%E0%A6%B0%E0%A6%BE.wav.ogg"
},
{
"homophone": "ঘোড়া (ghōṛa) (without র/ড় distinction)"
},
{
"rhymes": "-ora"
}
],
"word": "ঘোরা"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with homophones",
"Bengali verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Bengali terms",
"Rhymes:Bengali/ora",
"Rhymes:Bengali/ora/2 syllables"
],
"derived": [
{
"roman": "ghōranō",
"word": "ঘোরানো"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "*घुरति",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit *घुरति (ghurati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "*घुरति"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit *घुरति (ghurati)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit *घुरति (ghurati).",
"forms": [
{
"form": "ghōra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ঘোরা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ghora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ঘুরতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ghurte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ঘুরতে-ঘুরতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "ghurte-ghurte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "ঘুরলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "ghurle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "ঘুরে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ghure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ঘুরে-ঘুরে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "ghure-ghure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ঘুরি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ghuri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ঘুরিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghurish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘোরো",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghoro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘোরে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ghore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ঘোরেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ঘোরেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghoren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ghoren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘুরছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ghurchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ঘুরছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghurchish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘুরছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghurcho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘুরছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ghurche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ঘুরছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ঘুরছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghurchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ghurchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘুরেছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ghurechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ঘুরেছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghurechish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘুরেছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghurecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘুরেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "ghureche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "ঘুরেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ঘুরেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghurechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ghurechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘুরলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ghurlam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ঘুরলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghurli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘুরলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghurle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘুরল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ghurlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ঘুরলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ঘুরলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghurlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ghurlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘুরছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ghurchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ঘুরছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghurchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘুরছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghurchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘুরছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ghurchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ঘুরছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ঘুরছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghurchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ghurchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘুরেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ghurechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ঘুরেছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghurechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘুরেছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghurechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘুরেছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ghurechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ঘুরেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "ঘুরেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghurechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "ghurechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘুরতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ghurtam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ঘুরতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘুরতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghurtish/ghurti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘুরতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghurte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘুরত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "ghurto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "ঘুরতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ঘুরতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghurten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ghurten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘুরব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "ghurbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "ঘুরবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghurbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘুরবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghurbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘুরবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "ghurbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "ঘুরবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "ঘুরবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghurben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "ghurben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ঘোরা • (ghōra)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ঘোরা • (ghōra)",
"name": "bn-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ঘো‧রা"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ঘুর",
"2": "ghur",
"3": "ঘোর",
"4": "ghor"
},
"name": "bn-conj-c"
},
{
"args": {
"fut-1": "ঘুরব",
"fut-1-tr": "ghurbo",
"fut-23": "ঘুরবেন",
"fut-23-tr": "ghurben",
"fut-2f": "ঘুরবে",
"fut-2f-tr": "ghurbe",
"fut-2vf": "ঘুরবি",
"fut-2vf-tr": "ghurbi",
"fut-3": "ঘুরবে",
"fut-3-tr": "ghurbe",
"hab-past-1": "ঘুরতাম",
"hab-past-1-tr": "ghurtam",
"hab-past-23": "ঘুরতেন",
"hab-past-23-tr": "ghurten",
"hab-past-2f": "ঘুরতে",
"hab-past-2f-tr": "ghurte",
"hab-past-2vf": "ঘুরতিস/ঘুরতি",
"hab-past-2vf-tr": "ghurtish/ghurti",
"hab-past-3": "ঘুরত",
"hab-past-3-tr": "ghurto",
"past-1": "ঘুরলাম",
"past-1-tr": "ghurlam",
"past-23": "ঘুরলেন",
"past-23-tr": "ghurlen",
"past-2f": "ঘুরলে",
"past-2f-tr": "ghurle",
"past-2vf": "ঘুরলি",
"past-2vf-tr": "ghurli",
"past-3": "ঘুরল",
"past-3-tr": "ghurlo",
"past-cont-1": "ঘুরছিলাম",
"past-cont-1-tr": "ghurchilam",
"past-cont-23": "ঘুরছিলেন",
"past-cont-23-tr": "ghurchilen",
"past-cont-2f": "ঘুরছিলে",
"past-cont-2f-tr": "ghurchile",
"past-cont-2vf": "ঘুরছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "ghurchili",
"past-cont-3": "ঘুরছিল",
"past-cont-3-tr": "ghurchilo",
"past-perf-1": "ঘুরেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "ghurechilam",
"past-perf-23": "ঘুরেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "ghurechilen",
"past-perf-2f": "ঘুরেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "ghurechile",
"past-perf-2vf": "ঘুরেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "ghurechili",
"past-perf-3": "ঘুরেছিল",
"past-perf-3-tr": "ghurechilo",
"pres-1": "ঘুরি",
"pres-1-tr": "ghuri",
"pres-23": "ঘোরেন",
"pres-23-tr": "ghoren",
"pres-2f": "ঘোরো",
"pres-2f-tr": "ghoro",
"pres-2vf": "ঘুরিস",
"pres-2vf-tr": "ghurish",
"pres-3": "ঘোরে",
"pres-3-tr": "ghore",
"pres-cont-1": "ঘুরছি",
"pres-cont-1-tr": "ghurchi",
"pres-cont-23": "ঘুরছেন",
"pres-cont-23-tr": "ghurchen",
"pres-cont-2f": "ঘুরছ",
"pres-cont-2f-tr": "ghurcho",
"pres-cont-2vf": "ঘুরছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "ghurchish",
"pres-cont-3": "ঘুরছে",
"pres-cont-3-tr": "ghurche",
"pres-perf-1": "ঘুরেছি",
"pres-perf-1-tr": "ghurechi",
"pres-perf-23": "ঘুরেছেন",
"pres-perf-23-tr": "ghurechen",
"pres-perf-2f": "ঘুরেছ",
"pres-perf-2f-tr": "ghurecho",
"pres-perf-2vf": "ঘুরেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "ghurechish",
"pres-perf-3": "ঘুরেছে",
"pres-perf-3-tr": "ghureche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "You have to turn here.",
"roman": "ekhane bã dike ghurte hôbe.",
"text": "এখানে বাঁ দিকে ঘুরতে হবে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to turn"
],
"links": [
[
"turn",
"turn"
]
]
},
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The wheel is spinning.",
"roman": "cakaṭa ghurche.",
"text": "চাকাটা ঘুরছে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to spin, to rotate"
],
"links": [
[
"spin",
"spin"
],
[
"rotate",
"rotate"
]
]
},
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "We will go traveling around town.",
"roman": "amra paṛa ghurte jabô.",
"text": "আমরা পাড়া ঘুরতে যাব।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to travel, to wander"
],
"links": [
[
"travel",
"travel"
],
[
"wander",
"wander"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡʱo.ra]"
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-ঘোরা.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%98%E0%A7%8B%E0%A6%B0%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%98%E0%A7%8B%E0%A6%B0%E0%A6%BE.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%98%E0%A7%8B%E0%A6%B0%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%98%E0%A7%8B%E0%A6%B0%E0%A6%BE.wav.ogg"
},
{
"homophone": "ঘোড়া (ghōṛa) (without র/ড় distinction)"
},
{
"rhymes": "-ora"
}
],
"word": "ঘোরা"
}
Download raw JSONL data for ঘোরা meaning in All languages combined (17.3kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এ (e), ও (ō), সে (se)'",
"path": [
"ঘোরা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "ঘোরা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara)'",
"path": [
"ঘোরা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "ঘোরা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra)'",
"path": [
"ঘোরা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "ঘোরা",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.