See ঘোমটা on Wiktionary
Download JSON data for ঘোমটা meaning in All languages combined (8.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "*घुम्बपट्ट",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit *घुम्बपट्ट (ghumbapaṭṭa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "*घुम्बपट्ट"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit *घुम्बपट्ट (ghumbapaṭṭa)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "*घुम्ब",
"3": "पट्ट",
"nocat": "1"
},
"expansion": "*घुम्ब (ghumba) + पट्ट (paṭṭa)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଘୁମ୍ବଟା"
},
"expansion": "Odia ଘୁମ୍ବଟା (ghumbôṭa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "घुमटो"
},
"expansion": "Nepali घुमटो (ghumaṭo)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ઘૂમટો"
},
"expansion": "Gujarati ઘૂમટો (ghūmṭo)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "घूँघट"
},
"expansion": "Hindi घूँघट (ghūṅghaṭ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit *घुम्बपट्ट (ghumbapaṭṭa), from *घुम्ब (ghumba) + पट्ट (paṭṭa). Cognate with Odia ଘୁମ୍ବଟା (ghumbôṭa), Nepali घुमटो (ghumaṭo), Gujarati ઘૂમટો (ghūmṭo), and possibly, Hindi घूँघट (ghūṅghaṭ).",
"forms": [
{
"form": "ghōmṭa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-v-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ঘোমটা",
"roman": "ghōmṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "ঘোমটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "ঘোমটাকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "ghōmṭa (semantically general or indefinite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "ghōmṭake (semantically definite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "ঘোমটার",
"roman": "ghōmṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ঘোমটাতে",
"roman": "ghōmṭate",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "ঘোমটায়",
"roman": "ghōmṭaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "ঘোমটাটি",
"roman": "ghōmṭaṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ঘোমটাটা",
"roman": "ghōmṭaṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ঘোমটাগুলি",
"roman": "ghōmṭaguli",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ঘোমটাগুলা",
"roman": "ghōmṭagula",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ঘোমটাগুলো",
"roman": "ghōmṭagulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ঘোমটাটি",
"roman": "ghōmṭaṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "ঘোমটাটা",
"roman": "ghōmṭaṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "ঘোমটাগুলি",
"roman": "ghōmṭaguli",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ঘোমটাগুলা",
"roman": "ghōmṭagula",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ঘোমটাগুলো",
"roman": "ghōmṭagulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ঘোমটাটির",
"roman": "ghōmṭaṭir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ঘোমটাটার",
"roman": "ghōmṭaṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ঘোমটাগুলির",
"roman": "ghōmṭagulir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ঘোমটাগুলার",
"roman": "ghōmṭagular",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ঘোমটাগুলোর",
"roman": "ghōmṭagulōr",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ঘোমটাটিতে",
"roman": "ghōmṭaṭite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ঘোমটাটাতে",
"roman": "ghōmṭaṭate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ঘোমটাটায়",
"roman": "ghōmṭaṭaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ঘোমটাগুলিতে",
"roman": "ghōmṭagulite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ঘোমটাগুলাতে",
"roman": "ghōmṭagulate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ঘোমটাগুলায়",
"roman": "ghōmṭagulaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ঘোমটাগুলোতে",
"roman": "ghōmṭagulōte",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "ঘোমটা • (ghōmṭa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ঘোমটা • (ghōmṭa)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "ঘোমটার",
"gen-p": "ঘোমটাগুলির, ঘোমটাগুলার, ঘোমটাগুলোর",
"gen-p-tr": "ghōmṭagulir, ghōmṭagular, ghōmṭagulōr",
"gen-s": "ঘোমটাটির, ঘোমটাটার",
"gen-s-tr": "ghōmṭaṭir, ghōmṭaṭar",
"gen-tr": "ghōmṭar",
"loc": "ঘোমটাতে / ঘোমটায়",
"loc-p": "ঘোমটাগুলিতে, ঘোমটাগুলাতে, ঘোমটাগুলায়, ঘোমটাগুলোতে",
"loc-p-tr": "ghōmṭagulite, ghōmṭagulate, ghōmṭagulaẏ, ghōmṭagulōte",
"loc-s": "ঘোমটাটিতে, ঘোমটাটাতে, ঘোমটাটায়",
"loc-s-tr": "ghōmṭaṭite, ghōmṭaṭate, ghōmṭaṭaẏ",
"loc-tr": "ghōmṭate / ghōmṭaẏ",
"nom": "ঘোমটা",
"nom-p": "ঘোমটাগুলি, ঘোমটাগুলা, ঘোমটাগুলো",
"nom-p-tr": "ghōmṭaguli, ghōmṭagula, ghōmṭagulō",
"nom-s": "ঘোমটাটি , ঘোমটাটা",
"nom-s-tr": "ghōmṭaṭi, ghōmṭaṭa",
"nom-tr": "ghōmṭa",
"obj": "ঘোমটা / ঘোমটাকে",
"obj-p": "ঘোমটাগুলি, ঘোমটাগুলা, ঘোমটাগুলো",
"obj-p-tr": "ghōmṭaguli, ghōmṭagula, ghōmṭagulō",
"obj-s": "ঘোমটাটি, ঘোমটাটা",
"obj-s-tr": "ghōmṭaṭi, ghōmṭaṭa",
"obj-tr": "ghōmṭa (semantically general or indefinite) / ghōmṭake (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "bn",
"name": "Clothing",
"orig": "bn:Clothing",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"head and face covering veil worn by women"
],
"id": "en-ঘোমটা-bn-noun-K44B-r86",
"links": [
[
"head",
"head covering"
],
[
"face covering",
"face covering"
],
[
"veil",
"veil"
],
[
"worn",
"worn"
],
[
"women",
"women"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "পর্দা"
},
{
"word": "আবরু"
},
{
"word": "যবনিকা"
},
{
"word": "আবরণ"
},
{
"word": "আচ্ছাদন"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡʱomʈa/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ɡʱomʈaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ɡʱomta/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ɡʱomtaˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "ঘোমটা"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "*घुम्बपट्ट",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit *घुम्बपट्ट (ghumbapaṭṭa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "*घुम्बपट्ट"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit *घुम्बपट्ट (ghumbapaṭṭa)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "*घुम्ब",
"3": "पट्ट",
"nocat": "1"
},
"expansion": "*घुम्ब (ghumba) + पट्ट (paṭṭa)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଘୁମ୍ବଟା"
},
"expansion": "Odia ଘୁମ୍ବଟା (ghumbôṭa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "घुमटो"
},
"expansion": "Nepali घुमटो (ghumaṭo)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ઘૂમટો"
},
"expansion": "Gujarati ઘૂમટો (ghūmṭo)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "घूँघट"
},
"expansion": "Hindi घूँघट (ghūṅghaṭ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit *घुम्बपट्ट (ghumbapaṭṭa), from *घुम्ब (ghumba) + पट्ट (paṭṭa). Cognate with Odia ଘୁମ୍ବଟା (ghumbôṭa), Nepali घुमटो (ghumaṭo), Gujarati ઘૂમટો (ghūmṭo), and possibly, Hindi घूँघट (ghūṅghaṭ).",
"forms": [
{
"form": "ghōmṭa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-v-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ঘোমটা",
"roman": "ghōmṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "ঘোমটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "ঘোমটাকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "ghōmṭa (semantically general or indefinite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "ghōmṭake (semantically definite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "ঘোমটার",
"roman": "ghōmṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ঘোমটাতে",
"roman": "ghōmṭate",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "ঘোমটায়",
"roman": "ghōmṭaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "ঘোমটাটি",
"roman": "ghōmṭaṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ঘোমটাটা",
"roman": "ghōmṭaṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ঘোমটাগুলি",
"roman": "ghōmṭaguli",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ঘোমটাগুলা",
"roman": "ghōmṭagula",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ঘোমটাগুলো",
"roman": "ghōmṭagulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ঘোমটাটি",
"roman": "ghōmṭaṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "ঘোমটাটা",
"roman": "ghōmṭaṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "ঘোমটাগুলি",
"roman": "ghōmṭaguli",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ঘোমটাগুলা",
"roman": "ghōmṭagula",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ঘোমটাগুলো",
"roman": "ghōmṭagulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ঘোমটাটির",
"roman": "ghōmṭaṭir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ঘোমটাটার",
"roman": "ghōmṭaṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ঘোমটাগুলির",
"roman": "ghōmṭagulir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ঘোমটাগুলার",
"roman": "ghōmṭagular",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ঘোমটাগুলোর",
"roman": "ghōmṭagulōr",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ঘোমটাটিতে",
"roman": "ghōmṭaṭite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ঘোমটাটাতে",
"roman": "ghōmṭaṭate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ঘোমটাটায়",
"roman": "ghōmṭaṭaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ঘোমটাগুলিতে",
"roman": "ghōmṭagulite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ঘোমটাগুলাতে",
"roman": "ghōmṭagulate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ঘোমটাগুলায়",
"roman": "ghōmṭagulaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ঘোমটাগুলোতে",
"roman": "ghōmṭagulōte",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "ঘোমটা • (ghōmṭa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ঘোমটা • (ghōmṭa)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "ঘোমটার",
"gen-p": "ঘোমটাগুলির, ঘোমটাগুলার, ঘোমটাগুলোর",
"gen-p-tr": "ghōmṭagulir, ghōmṭagular, ghōmṭagulōr",
"gen-s": "ঘোমটাটির, ঘোমটাটার",
"gen-s-tr": "ghōmṭaṭir, ghōmṭaṭar",
"gen-tr": "ghōmṭar",
"loc": "ঘোমটাতে / ঘোমটায়",
"loc-p": "ঘোমটাগুলিতে, ঘোমটাগুলাতে, ঘোমটাগুলায়, ঘোমটাগুলোতে",
"loc-p-tr": "ghōmṭagulite, ghōmṭagulate, ghōmṭagulaẏ, ghōmṭagulōte",
"loc-s": "ঘোমটাটিতে, ঘোমটাটাতে, ঘোমটাটায়",
"loc-s-tr": "ghōmṭaṭite, ghōmṭaṭate, ghōmṭaṭaẏ",
"loc-tr": "ghōmṭate / ghōmṭaẏ",
"nom": "ঘোমটা",
"nom-p": "ঘোমটাগুলি, ঘোমটাগুলা, ঘোমটাগুলো",
"nom-p-tr": "ghōmṭaguli, ghōmṭagula, ghōmṭagulō",
"nom-s": "ঘোমটাটি , ঘোমটাটা",
"nom-s-tr": "ghōmṭaṭi, ghōmṭaṭa",
"nom-tr": "ghōmṭa",
"obj": "ঘোমটা / ঘোমটাকে",
"obj-p": "ঘোমটাগুলি, ঘোমটাগুলা, ঘোমটাগুলো",
"obj-p-tr": "ghōmṭaguli, ghōmṭagula, ghōmṭagulō",
"obj-s": "ঘোমটাটি, ঘোমটাটা",
"obj-s-tr": "ghōmṭaṭi, ghōmṭaṭa",
"obj-tr": "ghōmṭa (semantically general or indefinite) / ghōmṭake (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"bn:Clothing"
],
"glosses": [
"head and face covering veil worn by women"
],
"links": [
[
"head",
"head covering"
],
[
"face covering",
"face covering"
],
[
"veil",
"veil"
],
[
"worn",
"worn"
],
[
"women",
"women"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "পর্দা"
},
{
"word": "আবরু"
},
{
"word": "যবনিকা"
},
{
"word": "আবরণ"
},
{
"word": "আচ্ছাদন"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡʱomʈa/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ɡʱomʈaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ɡʱomta/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ɡʱomtaˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "ঘোমটা"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.