See ঘেরা on Wiktionary
Download JSONL data for ঘেরা meaning in All languages combined (16.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "घिरना"
},
"expansion": "Hindi घिरना (ghirnā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Hindi घिरना (ghirnā).",
"forms": [
{
"form": "ghera",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ঘেরা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ghera",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ঘিরতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ghirte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ঘিরতে-ঘিরতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "ghirte-ghirte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "ঘিরলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "ghirle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "ঘিরে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ghire",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ঘিরে-ঘিরে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "ghire-ghire",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ঘিরি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ghiri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ঘিরিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghirish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘেরো",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘেরে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ghere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ঘেরেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ঘেরেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "gheren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "gheren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘিরছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ghirchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ঘিরছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghirchish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘিরছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghircho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘিরছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ghirche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ঘিরছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ঘিরছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghirchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ghirchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘিরেছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ghirechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ঘিরেছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghirechish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘিরেছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghirecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘিরেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "ghireche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "ঘিরেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ঘিরেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghirechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ghirechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘিরলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ghirlam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ঘিরলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghirli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘিরলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghirle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘিরল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ghirlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ঘিরলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ঘিরলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghirlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ghirlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘিরছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ghirchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ঘিরছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghirchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘিরছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghirchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘিরছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ghirchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ঘিরছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ঘিরছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghirchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ghirchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘিরেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ghirechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ঘিরেছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghirechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘিরেছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghirechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘিরেছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ghirechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ঘিরেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "ঘিরেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghirechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "ghirechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘিরতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ghirtam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ঘিরতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘিরতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghirtish/ghirti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘিরতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghirte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘিরত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "ghirto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "ঘিরতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ঘিরতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghirten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ghirten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘিরব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "ghirbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "ঘিরবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghirbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘিরবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghirbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘিরবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "ghirbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "ঘিরবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "ঘিরবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghirben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "ghirben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ঘেরা • (ghera)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ঘেরা • (ghera)",
"name": "bn-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ঘে‧রা"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ঘির",
"2": "ghir",
"3": "ঘের",
"4": "gher"
},
"name": "bn-conj-c"
},
{
"args": {
"fut-1": "ঘিরব",
"fut-1-tr": "ghirbo",
"fut-23": "ঘিরবেন",
"fut-23-tr": "ghirben",
"fut-2f": "ঘিরবে",
"fut-2f-tr": "ghirbe",
"fut-2vf": "ঘিরবি",
"fut-2vf-tr": "ghirbi",
"fut-3": "ঘিরবে",
"fut-3-tr": "ghirbe",
"hab-past-1": "ঘিরতাম",
"hab-past-1-tr": "ghirtam",
"hab-past-23": "ঘিরতেন",
"hab-past-23-tr": "ghirten",
"hab-past-2f": "ঘিরতে",
"hab-past-2f-tr": "ghirte",
"hab-past-2vf": "ঘিরতিস/ঘিরতি",
"hab-past-2vf-tr": "ghirtish/ghirti",
"hab-past-3": "ঘিরত",
"hab-past-3-tr": "ghirto",
"past-1": "ঘিরলাম",
"past-1-tr": "ghirlam",
"past-23": "ঘিরলেন",
"past-23-tr": "ghirlen",
"past-2f": "ঘিরলে",
"past-2f-tr": "ghirle",
"past-2vf": "ঘিরলি",
"past-2vf-tr": "ghirli",
"past-3": "ঘিরল",
"past-3-tr": "ghirlo",
"past-cont-1": "ঘিরছিলাম",
"past-cont-1-tr": "ghirchilam",
"past-cont-23": "ঘিরছিলেন",
"past-cont-23-tr": "ghirchilen",
"past-cont-2f": "ঘিরছিলে",
"past-cont-2f-tr": "ghirchile",
"past-cont-2vf": "ঘিরছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "ghirchili",
"past-cont-3": "ঘিরছিল",
"past-cont-3-tr": "ghirchilo",
"past-perf-1": "ঘিরেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "ghirechilam",
"past-perf-23": "ঘিরেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "ghirechilen",
"past-perf-2f": "ঘিরেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "ghirechile",
"past-perf-2vf": "ঘিরেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "ghirechili",
"past-perf-3": "ঘিরেছিল",
"past-perf-3-tr": "ghirechilo",
"pres-1": "ঘিরি",
"pres-1-tr": "ghiri",
"pres-23": "ঘেরেন",
"pres-23-tr": "gheren",
"pres-2f": "ঘেরো",
"pres-2f-tr": "ghero",
"pres-2vf": "ঘিরিস",
"pres-2vf-tr": "ghirish",
"pres-3": "ঘেরে",
"pres-3-tr": "ghere",
"pres-cont-1": "ঘিরছি",
"pres-cont-1-tr": "ghirchi",
"pres-cont-23": "ঘিরছেন",
"pres-cont-23-tr": "ghirchen",
"pres-cont-2f": "ঘিরছ",
"pres-cont-2f-tr": "ghircho",
"pres-cont-2vf": "ঘিরছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "ghirchish",
"pres-cont-3": "ঘিরছে",
"pres-cont-3-tr": "ghirche",
"pres-perf-1": "ঘিরেছি",
"pres-perf-1-tr": "ghirechi",
"pres-perf-23": "ঘিরেছেন",
"pres-perf-23-tr": "ghirechen",
"pres-perf-2f": "ঘিরেছ",
"pres-perf-2f-tr": "ghirecho",
"pres-perf-2vf": "ঘিরেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "ghirechish",
"pres-perf-3": "ঘিরেছে",
"pres-perf-3-tr": "ghireche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to enclose, to surround"
],
"id": "en-ঘেরা-bn-verb-3F4HNPmt",
"links": [
[
"enclose",
"enclose"
],
[
"surround",
"surround"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "ghira",
"word": "ঘিরা"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡʰe.ra/"
},
{
"ipa": "[ˈɡʱe.raˑ]"
},
{
"rhymes": "-era"
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-ঘেরা.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%98%E0%A7%87%E0%A6%B0%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%98%E0%A7%87%E0%A6%B0%E0%A6%BE.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%98%E0%A7%87%E0%A6%B0%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%98%E0%A7%87%E0%A6%B0%E0%A6%BE.wav.ogg"
}
],
"word": "ঘেরা"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "घिरना"
},
"expansion": "Hindi घिरना (ghirnā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Hindi घिरना (ghirnā).",
"forms": [
{
"form": "ghera",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ঘেরা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ghera",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ঘিরতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ghirte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ঘিরতে-ঘিরতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "ghirte-ghirte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "ঘিরলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "ghirle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "ঘিরে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ghire",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ঘিরে-ঘিরে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "ghire-ghire",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ঘিরি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ghiri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ঘিরিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghirish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘেরো",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘেরে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ghere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ঘেরেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ঘেরেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "gheren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "gheren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘিরছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ghirchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ঘিরছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghirchish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘিরছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghircho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘিরছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ghirche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ঘিরছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ঘিরছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghirchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ghirchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘিরেছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ghirechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ঘিরেছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghirechish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘিরেছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghirecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘিরেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "ghireche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "ঘিরেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ঘিরেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghirechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ghirechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘিরলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ghirlam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ঘিরলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghirli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘিরলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghirle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘিরল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ghirlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ঘিরলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ঘিরলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghirlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ghirlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘিরছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ghirchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ঘিরছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghirchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘিরছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghirchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘিরছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ghirchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ঘিরছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ঘিরছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghirchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ghirchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘিরেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ghirechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ঘিরেছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghirechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘিরেছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghirechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘিরেছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ghirechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ঘিরেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "ঘিরেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghirechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "ghirechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘিরতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ghirtam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ঘিরতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘিরতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghirtish/ghirti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘিরতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghirte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘিরত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "ghirto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "ঘিরতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ঘিরতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghirten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ghirten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘিরব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "ghirbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "ঘিরবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghirbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘিরবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghirbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘিরবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "ghirbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "ঘিরবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "ঘিরবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghirben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "ghirben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ঘেরা • (ghera)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ঘেরা • (ghera)",
"name": "bn-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ঘে‧রা"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ঘির",
"2": "ghir",
"3": "ঘের",
"4": "gher"
},
"name": "bn-conj-c"
},
{
"args": {
"fut-1": "ঘিরব",
"fut-1-tr": "ghirbo",
"fut-23": "ঘিরবেন",
"fut-23-tr": "ghirben",
"fut-2f": "ঘিরবে",
"fut-2f-tr": "ghirbe",
"fut-2vf": "ঘিরবি",
"fut-2vf-tr": "ghirbi",
"fut-3": "ঘিরবে",
"fut-3-tr": "ghirbe",
"hab-past-1": "ঘিরতাম",
"hab-past-1-tr": "ghirtam",
"hab-past-23": "ঘিরতেন",
"hab-past-23-tr": "ghirten",
"hab-past-2f": "ঘিরতে",
"hab-past-2f-tr": "ghirte",
"hab-past-2vf": "ঘিরতিস/ঘিরতি",
"hab-past-2vf-tr": "ghirtish/ghirti",
"hab-past-3": "ঘিরত",
"hab-past-3-tr": "ghirto",
"past-1": "ঘিরলাম",
"past-1-tr": "ghirlam",
"past-23": "ঘিরলেন",
"past-23-tr": "ghirlen",
"past-2f": "ঘিরলে",
"past-2f-tr": "ghirle",
"past-2vf": "ঘিরলি",
"past-2vf-tr": "ghirli",
"past-3": "ঘিরল",
"past-3-tr": "ghirlo",
"past-cont-1": "ঘিরছিলাম",
"past-cont-1-tr": "ghirchilam",
"past-cont-23": "ঘিরছিলেন",
"past-cont-23-tr": "ghirchilen",
"past-cont-2f": "ঘিরছিলে",
"past-cont-2f-tr": "ghirchile",
"past-cont-2vf": "ঘিরছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "ghirchili",
"past-cont-3": "ঘিরছিল",
"past-cont-3-tr": "ghirchilo",
"past-perf-1": "ঘিরেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "ghirechilam",
"past-perf-23": "ঘিরেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "ghirechilen",
"past-perf-2f": "ঘিরেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "ghirechile",
"past-perf-2vf": "ঘিরেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "ghirechili",
"past-perf-3": "ঘিরেছিল",
"past-perf-3-tr": "ghirechilo",
"pres-1": "ঘিরি",
"pres-1-tr": "ghiri",
"pres-23": "ঘেরেন",
"pres-23-tr": "gheren",
"pres-2f": "ঘেরো",
"pres-2f-tr": "ghero",
"pres-2vf": "ঘিরিস",
"pres-2vf-tr": "ghirish",
"pres-3": "ঘেরে",
"pres-3-tr": "ghere",
"pres-cont-1": "ঘিরছি",
"pres-cont-1-tr": "ghirchi",
"pres-cont-23": "ঘিরছেন",
"pres-cont-23-tr": "ghirchen",
"pres-cont-2f": "ঘিরছ",
"pres-cont-2f-tr": "ghircho",
"pres-cont-2vf": "ঘিরছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "ghirchish",
"pres-cont-3": "ঘিরছে",
"pres-cont-3-tr": "ghirche",
"pres-perf-1": "ঘিরেছি",
"pres-perf-1-tr": "ghirechi",
"pres-perf-23": "ঘিরেছেন",
"pres-perf-23-tr": "ghirechen",
"pres-perf-2f": "ঘিরেছ",
"pres-perf-2f-tr": "ghirecho",
"pres-perf-2vf": "ঘিরেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "ghirechish",
"pres-perf-3": "ঘিরেছে",
"pres-perf-3-tr": "ghireche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with audio links",
"Bengali verbs",
"Requests for transliteration of Bengali terms",
"Rhymes:Bengali/era",
"Rhymes:Bengali/era/2 syllables"
],
"glosses": [
"to enclose, to surround"
],
"links": [
[
"enclose",
"enclose"
],
[
"surround",
"surround"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡʰe.ra/"
},
{
"ipa": "[ˈɡʱe.raˑ]"
},
{
"rhymes": "-era"
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-ঘেরা.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%98%E0%A7%87%E0%A6%B0%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%98%E0%A7%87%E0%A6%B0%E0%A6%BE.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%98%E0%A7%87%E0%A6%B0%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%98%E0%A7%87%E0%A6%B0%E0%A6%BE.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ghira",
"word": "ঘিরা"
}
],
"word": "ঘেরা"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এ (e), ও (ō), সে (se)'",
"path": [
"ঘেরা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "ঘেরা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara)'",
"path": [
"ঘেরা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "ঘেরা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra)'",
"path": [
"ঘেরা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "ঘেরা",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-27 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (0f7b3ac and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.