See গেঁদা on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀕𑁂𑀁𑀤𑀼𑀅",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀕𑁂𑀁𑀤𑀼𑀅 (geṃdua)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀕𑁂𑀁𑀤𑀼𑀅"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀕𑁂𑀁𑀤𑀼𑀅 (geṃdua)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "गेन्दुक"
},
"expansion": "Sanskrit गेन्दुक (genduka)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀕𑁂𑀁𑀤𑀼𑀅 (geṃdua), from Sanskrit गेन्दुक (genduka). Cognate with Hindustani گیندا / गेंदा (gendā).",
"forms": [
{
"form": "gẽda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-v-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "গেঁদা",
"roman": "gẽda",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "গেঁদা",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "গেঁদাকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "gẽda (semantically general or indefinite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "gẽdake (semantically definite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "গেঁদার",
"roman": "gẽdar",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "গেঁদাতে",
"roman": "gẽdate",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "গেঁদায়",
"roman": "gẽdaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "গেঁদাটি",
"roman": "gẽdaṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "গেঁদাটা",
"roman": "gẽdaṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "গেঁদাগুলি",
"roman": "gẽdaguli",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "গেঁদাগুলা",
"roman": "gẽdagula",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "গেঁদাগুলো",
"roman": "gẽdagulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "গেঁদাটি",
"roman": "gẽdaṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "গেঁদাটা",
"roman": "gẽdaṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "গেঁদাগুলি",
"roman": "gẽdaguli",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "গেঁদাগুলা",
"roman": "gẽdagula",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "গেঁদাগুলো",
"roman": "gẽdagulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "গেঁদাটির",
"roman": "gẽdaṭir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "গেঁদাটার",
"roman": "gẽdaṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "গেঁদাগুলির",
"roman": "gẽdagulir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "গেঁদাগুলার",
"roman": "gẽdagular",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "গেঁদাগুলোর",
"roman": "gẽdagulōr",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "গেঁদাটিতে",
"roman": "gẽdaṭite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "গেঁদাটাতে",
"roman": "gẽdaṭate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "গেঁদাটায়",
"roman": "gẽdaṭaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "গেঁদাগুলিতে",
"roman": "gẽdagulite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "গেঁদাগুলাতে",
"roman": "gẽdagulate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "গেঁদাগুলায়",
"roman": "gẽdagulaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "গেঁদাগুলোতে",
"roman": "gẽdagulōte",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "গেঁদা • (gẽda)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "গেঁদা • (gẽda)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "গেঁদার",
"gen-p": "গেঁদাগুলির, গেঁদাগুলার, গেঁদাগুলোর",
"gen-p-tr": "gẽdagulir, gẽdagular, gẽdagulōr",
"gen-s": "গেঁদাটির, গেঁদাটার",
"gen-s-tr": "gẽdaṭir, gẽdaṭar",
"gen-tr": "gẽdar",
"loc": "গেঁদাতে / গেঁদায়",
"loc-p": "গেঁদাগুলিতে, গেঁদাগুলাতে, গেঁদাগুলায়, গেঁদাগুলোতে",
"loc-p-tr": "gẽdagulite, gẽdagulate, gẽdagulaẏ, gẽdagulōte",
"loc-s": "গেঁদাটিতে, গেঁদাটাতে, গেঁদাটায়",
"loc-s-tr": "gẽdaṭite, gẽdaṭate, gẽdaṭaẏ",
"loc-tr": "gẽdate / gẽdaẏ",
"nom": "গেঁদা",
"nom-p": "গেঁদাগুলি, গেঁদাগুলা, গেঁদাগুলো",
"nom-p-tr": "gẽdaguli, gẽdagula, gẽdagulō",
"nom-s": "গেঁদাটি , গেঁদাটা",
"nom-s-tr": "gẽdaṭi, gẽdaṭa",
"nom-tr": "gẽda",
"obj": "গেঁদা / গেঁদাকে",
"obj-p": "গেঁদাগুলি, গেঁদাগুলা, গেঁদাগুলো",
"obj-p-tr": "gẽdaguli, gẽdagula, gẽdagulō",
"obj-s": "গেঁদাটি, গেঁদাটা",
"obj-s-tr": "gẽdaṭi, gẽdaṭa",
"obj-tr": "gẽda (semantically general or indefinite) / gẽdake (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The rich man's daughter with long hair / I will adorn her hair with a red marigold flower",
"ref": "1976, Ratan Kahar (lyrics and music), “বড় লোকের বিটি লো”:",
"roman": "boṛ lōker biṭi lō lomba lomba cul / emon mathaẏ bedhe deb lal genda phul",
"text": "বড় লোকের বিটি লো লম্বা লম্বা চুল / এমন মাথায় বেধে দেব লাল গেন্দা ফুল",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"marigold"
],
"id": "en-গেঁদা-bn-noun-pQVbv-94",
"links": [
[
"marigold",
"marigold"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "gãda",
"word": "গাঁদা"
},
{
"roman": "gễda",
"word": "গ্যাঁদা"
},
{
"roman": "genda",
"word": "গেন্দা"
}
],
"wikipedia": [
"bn:গাঁদা"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡẽd̪a/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ɡẽd̪aˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ɡed̪a/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ɡed̪aˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "গেঁদা"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀕𑁂𑀁𑀤𑀼𑀅",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀕𑁂𑀁𑀤𑀼𑀅 (geṃdua)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀕𑁂𑀁𑀤𑀼𑀅"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀕𑁂𑀁𑀤𑀼𑀅 (geṃdua)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "गेन्दुक"
},
"expansion": "Sanskrit गेन्दुक (genduka)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀕𑁂𑀁𑀤𑀼𑀅 (geṃdua), from Sanskrit गेन्दुक (genduka). Cognate with Hindustani گیندا / गेंदा (gendā).",
"forms": [
{
"form": "gẽda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-v-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "গেঁদা",
"roman": "gẽda",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "গেঁদা",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "গেঁদাকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "gẽda (semantically general or indefinite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "gẽdake (semantically definite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "গেঁদার",
"roman": "gẽdar",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "গেঁদাতে",
"roman": "gẽdate",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "গেঁদায়",
"roman": "gẽdaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "গেঁদাটি",
"roman": "gẽdaṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "গেঁদাটা",
"roman": "gẽdaṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "গেঁদাগুলি",
"roman": "gẽdaguli",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "গেঁদাগুলা",
"roman": "gẽdagula",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "গেঁদাগুলো",
"roman": "gẽdagulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "গেঁদাটি",
"roman": "gẽdaṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "গেঁদাটা",
"roman": "gẽdaṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "গেঁদাগুলি",
"roman": "gẽdaguli",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "গেঁদাগুলা",
"roman": "gẽdagula",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "গেঁদাগুলো",
"roman": "gẽdagulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "গেঁদাটির",
"roman": "gẽdaṭir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "গেঁদাটার",
"roman": "gẽdaṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "গেঁদাগুলির",
"roman": "gẽdagulir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "গেঁদাগুলার",
"roman": "gẽdagular",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "গেঁদাগুলোর",
"roman": "gẽdagulōr",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "গেঁদাটিতে",
"roman": "gẽdaṭite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "গেঁদাটাতে",
"roman": "gẽdaṭate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "গেঁদাটায়",
"roman": "gẽdaṭaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "গেঁদাগুলিতে",
"roman": "gẽdagulite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "গেঁদাগুলাতে",
"roman": "gẽdagulate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "গেঁদাগুলায়",
"roman": "gẽdagulaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "গেঁদাগুলোতে",
"roman": "gẽdagulōte",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "গেঁদা • (gẽda)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "গেঁদা • (gẽda)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "গেঁদার",
"gen-p": "গেঁদাগুলির, গেঁদাগুলার, গেঁদাগুলোর",
"gen-p-tr": "gẽdagulir, gẽdagular, gẽdagulōr",
"gen-s": "গেঁদাটির, গেঁদাটার",
"gen-s-tr": "gẽdaṭir, gẽdaṭar",
"gen-tr": "gẽdar",
"loc": "গেঁদাতে / গেঁদায়",
"loc-p": "গেঁদাগুলিতে, গেঁদাগুলাতে, গেঁদাগুলায়, গেঁদাগুলোতে",
"loc-p-tr": "gẽdagulite, gẽdagulate, gẽdagulaẏ, gẽdagulōte",
"loc-s": "গেঁদাটিতে, গেঁদাটাতে, গেঁদাটায়",
"loc-s-tr": "gẽdaṭite, gẽdaṭate, gẽdaṭaẏ",
"loc-tr": "gẽdate / gẽdaẏ",
"nom": "গেঁদা",
"nom-p": "গেঁদাগুলি, গেঁদাগুলা, গেঁদাগুলো",
"nom-p-tr": "gẽdaguli, gẽdagula, gẽdagulō",
"nom-s": "গেঁদাটি , গেঁদাটা",
"nom-s-tr": "gẽdaṭi, gẽdaṭa",
"nom-tr": "gẽda",
"obj": "গেঁদা / গেঁদাকে",
"obj-p": "গেঁদাগুলি, গেঁদাগুলা, গেঁদাগুলো",
"obj-p-tr": "gẽdaguli, gẽdagula, gẽdagulō",
"obj-s": "গেঁদাটি, গেঁদাটা",
"obj-s-tr": "gẽdaṭi, gẽdaṭa",
"obj-tr": "gẽda (semantically general or indefinite) / gẽdake (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms derived from Prakrit",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Prakrit",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with quotations",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "The rich man's daughter with long hair / I will adorn her hair with a red marigold flower",
"ref": "1976, Ratan Kahar (lyrics and music), “বড় লোকের বিটি লো”:",
"roman": "boṛ lōker biṭi lō lomba lomba cul / emon mathaẏ bedhe deb lal genda phul",
"text": "বড় লোকের বিটি লো লম্বা লম্বা চুল / এমন মাথায় বেধে দেব লাল গেন্দা ফুল",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"marigold"
],
"links": [
[
"marigold",
"marigold"
]
],
"wikipedia": [
"bn:গাঁদা"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡẽd̪a/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ɡẽd̪aˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ɡed̪a/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ɡed̪aˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "gãda",
"word": "গাঁদা"
},
{
"roman": "gễda",
"word": "গ্যাঁদা"
},
{
"roman": "genda",
"word": "গেন্দা"
}
],
"word": "গেঁদা"
}
Download raw JSONL data for গেঁদা meaning in All languages combined (8.2kB)
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Inflection of গেঁদা, style: //vsToggleElement//NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"গেঁদা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "গেঁদা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke)., style: background:#EDFAEB; text-align:left; font-size:90%; padding-left:1em////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"গেঁদা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "গেঁদা",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.