"গাঁথা" meaning in All languages combined

See গাঁথা on Wiktionary

Verb [Bengali]

IPA: /ɡãt̪ʰa/ (note: Rarh), [ɡãt̪ʰaˑ] (note: Rarh), /ɡat̪ʰa/ (note: Dhaka), [ɡat̪ʰaˑ] (note: Dhaka)
Etymology: Inherited from Sanskrit ग्रन्थयति (granthayati). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|bn|sa|ग्रन्थयति|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Sanskrit ग्रन्थयति (granthayati), {{inh+|bn|sa|ग्रन्थयति}} Inherited from Sanskrit ग्रन्थयति (granthayati) Head templates: {{head|bn|verb|head=|sort=|tr=}} গাঁথা • (gãtha), {{bn-verb}} গাঁথা • (gãtha) Inflection templates: {{bn-conj-c|গাঁথ|gãth|গাঁথ|gãth}}, {{bn-conj-head|fut-1=গাঁথব|fut-1-tr=gãthbo|fut-23=গাঁথবেন|fut-23-tr=gãthben|fut-2f=গাঁথবে|fut-2f-tr=gãthbe|fut-2vf=গাঁথবি|fut-2vf-tr=gãthbi|fut-3=গাঁথবে|fut-3-tr=gãthbe|hab-past-1=গাঁথতাম|hab-past-1-tr=gãthtam|hab-past-23=গাঁথতেন|hab-past-23-tr=gãthten|hab-past-2f=গাঁথতে|hab-past-2f-tr=gãthte|hab-past-2vf=গাঁথতিস/গাঁথতি|hab-past-2vf-tr=gãthtish/gãthti|hab-past-3=গাঁথত|hab-past-3-tr=gãthto|past-1=গাঁথলাম|past-1-tr=gãthlam|past-23=গাঁথলেন|past-23-tr=gãthlen|past-2f=গাঁথলে|past-2f-tr=gãthle|past-2vf=গাঁথলি|past-2vf-tr=gãthli|past-3=গাঁথল|past-3-tr=gãthlo|past-cont-1=গাঁথছিলাম|past-cont-1-tr=gãthchilam|past-cont-23=গাঁথছিলেন|past-cont-23-tr=gãthchilen|past-cont-2f=গাঁথছিলে|past-cont-2f-tr=gãthchile|past-cont-2vf=গাঁথছিলি|past-cont-2vf-tr=gãthchili|past-cont-3=গাঁথছিল|past-cont-3-tr=gãthchilo|past-perf-1=গাঁথেছিলাম|past-perf-1-tr=gãthechilam|past-perf-23=গাঁথেছিলেন|past-perf-23-tr=gãthechilen|past-perf-2f=গাঁথেছিলে|past-perf-2f-tr=gãthechile|past-perf-2vf=গাঁথেছিলি|past-perf-2vf-tr=gãthechili|past-perf-3=গাঁথেছিল|past-perf-3-tr=gãthechilo|pres-1=গাঁথি|pres-1-tr=gãthi|pres-23=গাঁথেন|pres-23-tr=gãthen|pres-2f=গাঁথো|pres-2f-tr=gãtho|pres-2vf=গাঁথিস|pres-2vf-tr=gãthish|pres-3=গাঁথে|pres-3-tr=gãthe|pres-cont-1=গাঁথছি|pres-cont-1-tr=gãthchi|pres-cont-23=গাঁথছেন|pres-cont-23-tr=gãthchen|pres-cont-2f=গাঁথছ|pres-cont-2f-tr=gãthcho|pres-cont-2vf=গাঁথছিস|pres-cont-2vf-tr=gãthchish|pres-cont-3=গাঁথছে|pres-cont-3-tr=gãthche|pres-perf-1=গাঁথেছি|pres-perf-1-tr=gãthechi|pres-perf-23=গাঁথেছেন|pres-perf-23-tr=gãthechen|pres-perf-2f=গাঁথেছ|pres-perf-2f-tr=gãthecho|pres-perf-2vf=গাঁথেছিস|pres-perf-2vf-tr=gãthechish|pres-perf-3=গাঁথেছে|pres-perf-3-tr=gãtheche}} Forms: gãtha [romanization], no-table-tags [table-tags], গাঁথা [noun-from-verb], gãtha [noun-from-verb], গাঁথতে [infinitive], gãthte [infinitive], গাঁথতে-গাঁথতে [participle, progressive], gãthte-gãthte [participle, progressive], গাঁথলে [conditional, participle], gãthle [conditional, participle], গাঁথে [participle, perfect], gãthe [participle, perfect], গাঁথে-গাঁথে [habitual, participle], gãthe-gãthe [habitual, participle], no-table-tags [table-tags], গাঁথি [first-person, plural, present], gãthi [first-person, plural, present], গাঁথিস [impolite, present, second-person], gãthish [impolite, present, second-person], গাঁথো [present, second-person], gãtho [present, second-person], গাঁথে [error-unrecognized-form, present], gãthe [error-unrecognized-form, present], গাঁথেন [error-unrecognized-form, polite, present], গাঁথেন [formal, polite, present, second-person], gãthen [error-unrecognized-form, polite, present], gãthen [formal, polite, present, second-person], গাঁথছি [continuative, first-person, plural, present], gãthchi [continuative, first-person, plural, present], গাঁথছিস [continuative, impolite, present, second-person], gãthchish [continuative, impolite, present, second-person], গাঁথছ [continuative, present, second-person], gãthcho [continuative, present, second-person], গাঁথছে [continuative, error-unrecognized-form, present], gãthche [continuative, error-unrecognized-form, present], গাঁথছেন [continuative, error-unrecognized-form, polite, present], গাঁথছেন [continuative, formal, polite, present, second-person], gãthchen [continuative, error-unrecognized-form, polite, present], gãthchen [continuative, formal, polite, present, second-person], গাঁথেছি [first-person, perfect, plural, present], gãthechi [first-person, perfect, plural, present], গাঁথেছিস [impolite, perfect, present, second-person], gãthechish [impolite, perfect, present, second-person], গাঁথেছ [perfect, present, second-person], gãthecho [perfect, present, second-person], গাঁথেছে [error-unrecognized-form, perfect, present], gãtheche [error-unrecognized-form, perfect, present], গাঁথেছেন [error-unrecognized-form, perfect, polite, present], গাঁথেছেন [formal, perfect, polite, present, second-person], gãthechen [error-unrecognized-form, perfect, polite, present], gãthechen [formal, perfect, polite, present, second-person], গাঁথলাম [first-person, past, plural], gãthlam [first-person, past, plural], গাঁথলি [impolite, past, second-person], gãthli [impolite, past, second-person], গাঁথলে [past, second-person], gãthle [past, second-person], গাঁথল [error-unrecognized-form, past], gãthlo [error-unrecognized-form, past], গাঁথলেন [error-unrecognized-form, past, polite], গাঁথলেন [formal, past, polite, second-person], gãthlen [error-unrecognized-form, past, polite], gãthlen [formal, past, polite, second-person], গাঁথছিলাম [continuative, first-person, past, plural], gãthchilam [continuative, first-person, past, plural], গাঁথছিলি [continuative, impolite, past, second-person], gãthchili [continuative, impolite, past, second-person], গাঁথছিলে [continuative, past, second-person], gãthchile [continuative, past, second-person], গাঁথছিল [continuative, error-unrecognized-form, past], gãthchilo [continuative, error-unrecognized-form, past], গাঁথছিলেন [continuative, error-unrecognized-form, past, polite], গাঁথছিলেন [continuative, formal, past, polite, second-person], gãthchilen [continuative, error-unrecognized-form, past, polite], gãthchilen [continuative, formal, past, polite, second-person], গাঁথেছিলাম [first-person, past, perfect, plural], gãthechilam [first-person, past, perfect, plural], গাঁথেছিলি [impolite, past, perfect, second-person], gãthechili [impolite, past, perfect, second-person], গাঁথেছিলে [past, perfect, second-person], gãthechile [past, perfect, second-person], গাঁথেছিল [error-unrecognized-form, past, perfect], gãthechilo [error-unrecognized-form, past, perfect], গাঁথেছিলেন [error-unrecognized-form, past, perfect, polite], গাঁথেছিলেন [formal, past, perfect, polite, second-person], gãthechilen [error-unrecognized-form, past, perfect, polite], gãthechilen [formal, past, perfect, polite, second-person], গাঁথতাম [conditional, first-person, habitual, past, plural], gãthtam [conditional, first-person, habitual, past, plural], গাঁথতিস [conditional, habitual, impolite, past, second-person], গাঁথতি [conditional, habitual, impolite, past, second-person], gãthtish/gãthti [conditional, habitual, impolite, past, second-person], গাঁথতে [conditional, habitual, past, second-person], gãthte [conditional, habitual, past, second-person], গাঁথত [conditional, error-unrecognized-form, habitual, past], gãthto [conditional, error-unrecognized-form, habitual, past], গাঁথতেন [conditional, error-unrecognized-form, habitual, past, polite], গাঁথতেন [conditional, formal, habitual, past, polite, second-person], gãthten [conditional, error-unrecognized-form, habitual, past, polite], gãthten [conditional, formal, habitual, past, polite, second-person], গাঁথব [first-person, future, plural], gãthbo [first-person, future, plural], গাঁথবি [future, impolite, second-person], gãthbi [future, impolite, second-person], গাঁথবে [future, second-person], gãthbe [future, second-person], গাঁথবে [error-unrecognized-form, future], gãthbe [error-unrecognized-form, future], গাঁথবেন [error-unrecognized-form, future, polite], গাঁথবেন [formal, future, polite, second-person], gãthben [error-unrecognized-form, future, polite], gãthben [formal, future, polite, second-person]
  1. to lay
    Sense id: en-গাঁথা-bn-verb-B~dAhMrV
  2. to construct, build
    Sense id: en-গাঁথা-bn-verb-9Zve9b2w Categories (other): Bengali entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Bengali entries with incorrect language header: 17 66 17 Disambiguation of Pages with 1 entry: 37 47 16 Disambiguation of Pages with entries: 29 59 12
  3. to string
    Sense id: en-গাঁথা-bn-verb-UIey6nA~
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ছন্দে গাঁথা (chonde gãtha), হৃদয়ে গেঁথে থাকা (hridoẏe gẽthe thaka) 
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "chonde gãtha",
      "word": "ছন্দে গাঁথা"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "hridoẏe gẽthe thaka",
      "word": "হৃদয়ে গেঁথে থাকা"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "ग्रन्थयति",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Sanskrit ग्रन्थयति (granthayati)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "ग्रन्थयति"
      },
      "expansion": "Inherited from Sanskrit ग्रन्थयति (granthayati)",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Sanskrit ग्रन्थयति (granthayati).",
  "forms": [
    {
      "form": "gãtha",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-conj-c",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "গাঁথা",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "gãtha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "গাঁথতে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gãthte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "গাঁথতে-গাঁথতে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "gãthte-gãthte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "গাঁথলে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "gãthle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "গাঁথে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "gãthe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "গাঁথে-গাঁথে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "gãthe-gãthe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-conj-c",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "গাঁথি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gãthi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "গাঁথিস",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gãthish",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "গাঁথো",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gãtho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "গাঁথে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gãthe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "গাঁথেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "গাঁথেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gãthen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gãthen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "গাঁথছি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gãthchi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "গাঁথছিস",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "impolite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gãthchish",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "impolite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "গাঁথছ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gãthcho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "গাঁথছে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gãthche",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "গাঁথছেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "গাঁথছেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "formal",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gãthchen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gãthchen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "formal",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "গাঁথেছি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfect",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gãthechi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfect",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "গাঁথেছিস",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gãthechish",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "গাঁথেছ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gãthecho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "গাঁথেছে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gãtheche",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "গাঁথেছেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "গাঁথেছেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "perfect",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gãthechen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gãthechen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "perfect",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "গাঁথলাম",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gãthlam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "গাঁথলি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gãthli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "গাঁথলে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gãthle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "গাঁথল",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "gãthlo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "গাঁথলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "গাঁথলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gãthlen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "gãthlen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "গাঁথছিলাম",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gãthchilam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "গাঁথছিলি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gãthchili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "গাঁথছিলে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gãthchile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "গাঁথছিল",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "gãthchilo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "গাঁথছিলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "গাঁথছিলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "formal",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gãthchilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "gãthchilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "formal",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "গাঁথেছিলাম",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gãthechilam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "গাঁথেছিলি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gãthechili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "গাঁথেছিলে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gãthechile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "গাঁথেছিল",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "gãthechilo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "গাঁথেছিলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "perfect",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "গাঁথেছিলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "past",
        "perfect",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gãthechilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "perfect",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "gãthechilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "past",
        "perfect",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "গাঁথতাম",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "habitual",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gãthtam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "habitual",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "গাঁথতিস",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "গাঁথতি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gãthtish/gãthti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "গাঁথতে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gãthte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "গাঁথত",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "habitual",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "gãthto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "habitual",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "গাঁথতেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "habitual",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "গাঁথতেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "formal",
        "habitual",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gãthten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "habitual",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "gãthten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "formal",
        "habitual",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "গাঁথব",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gãthbo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "গাঁথবি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "impolite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gãthbi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "impolite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "গাঁথবে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gãthbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "গাঁথবে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "gãthbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "গাঁথবেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "গাঁথবেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "future",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gãthben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "gãthben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "future",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "গাঁথা • (gãtha)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "গাঁথা • (gãtha)",
      "name": "bn-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "গাঁথ",
        "2": "gãth",
        "3": "গাঁথ",
        "4": "gãth"
      },
      "name": "bn-conj-c"
    },
    {
      "args": {
        "fut-1": "গাঁথব",
        "fut-1-tr": "gãthbo",
        "fut-23": "গাঁথবেন",
        "fut-23-tr": "gãthben",
        "fut-2f": "গাঁথবে",
        "fut-2f-tr": "gãthbe",
        "fut-2vf": "গাঁথবি",
        "fut-2vf-tr": "gãthbi",
        "fut-3": "গাঁথবে",
        "fut-3-tr": "gãthbe",
        "hab-past-1": "গাঁথতাম",
        "hab-past-1-tr": "gãthtam",
        "hab-past-23": "গাঁথতেন",
        "hab-past-23-tr": "gãthten",
        "hab-past-2f": "গাঁথতে",
        "hab-past-2f-tr": "gãthte",
        "hab-past-2vf": "গাঁথতিস/গাঁথতি",
        "hab-past-2vf-tr": "gãthtish/gãthti",
        "hab-past-3": "গাঁথত",
        "hab-past-3-tr": "gãthto",
        "past-1": "গাঁথলাম",
        "past-1-tr": "gãthlam",
        "past-23": "গাঁথলেন",
        "past-23-tr": "gãthlen",
        "past-2f": "গাঁথলে",
        "past-2f-tr": "gãthle",
        "past-2vf": "গাঁথলি",
        "past-2vf-tr": "gãthli",
        "past-3": "গাঁথল",
        "past-3-tr": "gãthlo",
        "past-cont-1": "গাঁথছিলাম",
        "past-cont-1-tr": "gãthchilam",
        "past-cont-23": "গাঁথছিলেন",
        "past-cont-23-tr": "gãthchilen",
        "past-cont-2f": "গাঁথছিলে",
        "past-cont-2f-tr": "gãthchile",
        "past-cont-2vf": "গাঁথছিলি",
        "past-cont-2vf-tr": "gãthchili",
        "past-cont-3": "গাঁথছিল",
        "past-cont-3-tr": "gãthchilo",
        "past-perf-1": "গাঁথেছিলাম",
        "past-perf-1-tr": "gãthechilam",
        "past-perf-23": "গাঁথেছিলেন",
        "past-perf-23-tr": "gãthechilen",
        "past-perf-2f": "গাঁথেছিলে",
        "past-perf-2f-tr": "gãthechile",
        "past-perf-2vf": "গাঁথেছিলি",
        "past-perf-2vf-tr": "gãthechili",
        "past-perf-3": "গাঁথেছিল",
        "past-perf-3-tr": "gãthechilo",
        "pres-1": "গাঁথি",
        "pres-1-tr": "gãthi",
        "pres-23": "গাঁথেন",
        "pres-23-tr": "gãthen",
        "pres-2f": "গাঁথো",
        "pres-2f-tr": "gãtho",
        "pres-2vf": "গাঁথিস",
        "pres-2vf-tr": "gãthish",
        "pres-3": "গাঁথে",
        "pres-3-tr": "gãthe",
        "pres-cont-1": "গাঁথছি",
        "pres-cont-1-tr": "gãthchi",
        "pres-cont-23": "গাঁথছেন",
        "pres-cont-23-tr": "gãthchen",
        "pres-cont-2f": "গাঁথছ",
        "pres-cont-2f-tr": "gãthcho",
        "pres-cont-2vf": "গাঁথছিস",
        "pres-cont-2vf-tr": "gãthchish",
        "pres-cont-3": "গাঁথছে",
        "pres-cont-3-tr": "gãthche",
        "pres-perf-1": "গাঁথেছি",
        "pres-perf-1-tr": "gãthechi",
        "pres-perf-23": "গাঁথেছেন",
        "pres-perf-23-tr": "gãthechen",
        "pres-perf-2f": "গাঁথেছ",
        "pres-perf-2f-tr": "gãthecho",
        "pres-perf-2vf": "গাঁথেছিস",
        "pres-perf-2vf-tr": "gãthechish",
        "pres-perf-3": "গাঁথেছে",
        "pres-perf-3-tr": "gãtheche"
      },
      "name": "bn-conj-head"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to lay"
      ],
      "id": "en-গাঁথা-bn-verb-B~dAhMrV",
      "links": [
        [
          "lay",
          "lay"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "17 66 17",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 47 16",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 59 12",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to construct, build"
      ],
      "id": "en-গাঁথা-bn-verb-9Zve9b2w",
      "links": [
        [
          "construct",
          "construct"
        ],
        [
          "build",
          "build"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to string"
      ],
      "id": "en-গাঁথা-bn-verb-UIey6nA~",
      "links": [
        [
          "string",
          "string"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɡãt̪ʰa/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ɡãt̪ʰaˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/ɡat̪ʰa/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ɡat̪ʰaˑ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "গাঁথা"
}

{
  "categories": [
    "Bengali entries with incorrect language header",
    "Bengali lemmas",
    "Bengali terms derived from Sanskrit",
    "Bengali terms inherited from Sanskrit",
    "Bengali terms with IPA pronunciation",
    "Bengali verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Requests for transliteration of Bengali terms"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "chonde gãtha",
      "word": "ছন্দে গাঁথা"
    },
    {
      "roman": "hridoẏe gẽthe thaka",
      "word": "হৃদয়ে গেঁথে থাকা"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "ग्रन्थयति",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Sanskrit ग्रन्थयति (granthayati)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "ग्रन्थयति"
      },
      "expansion": "Inherited from Sanskrit ग्रन्थयति (granthayati)",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Sanskrit ग्रन्थयति (granthayati).",
  "forms": [
    {
      "form": "gãtha",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-conj-c",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "গাঁথা",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "gãtha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "গাঁথতে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gãthte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "গাঁথতে-গাঁথতে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "gãthte-gãthte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "গাঁথলে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "gãthle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "গাঁথে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "gãthe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "গাঁথে-গাঁথে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "gãthe-gãthe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-conj-c",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "গাঁথি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gãthi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "গাঁথিস",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gãthish",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "গাঁথো",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gãtho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "গাঁথে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gãthe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "গাঁথেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "গাঁথেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gãthen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gãthen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "গাঁথছি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gãthchi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "গাঁথছিস",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "impolite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gãthchish",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "impolite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "গাঁথছ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gãthcho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "গাঁথছে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gãthche",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "গাঁথছেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "গাঁথছেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "formal",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gãthchen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gãthchen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "formal",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "গাঁথেছি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfect",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gãthechi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfect",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "গাঁথেছিস",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gãthechish",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "গাঁথেছ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gãthecho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "গাঁথেছে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gãtheche",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "গাঁথেছেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "গাঁথেছেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "perfect",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gãthechen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gãthechen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "perfect",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "গাঁথলাম",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gãthlam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "গাঁথলি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gãthli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "গাঁথলে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gãthle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "গাঁথল",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "gãthlo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "গাঁথলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "গাঁথলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gãthlen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "gãthlen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "গাঁথছিলাম",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gãthchilam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "গাঁথছিলি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gãthchili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "গাঁথছিলে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gãthchile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "গাঁথছিল",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "gãthchilo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "গাঁথছিলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "গাঁথছিলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "formal",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gãthchilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "gãthchilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "formal",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "গাঁথেছিলাম",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gãthechilam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "গাঁথেছিলি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gãthechili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "গাঁথেছিলে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gãthechile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "গাঁথেছিল",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "gãthechilo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "গাঁথেছিলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "perfect",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "গাঁথেছিলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "past",
        "perfect",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gãthechilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "perfect",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "gãthechilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "past",
        "perfect",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "গাঁথতাম",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "habitual",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gãthtam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "habitual",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "গাঁথতিস",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "গাঁথতি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gãthtish/gãthti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "গাঁথতে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gãthte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "গাঁথত",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "habitual",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "gãthto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "habitual",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "গাঁথতেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "habitual",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "গাঁথতেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "formal",
        "habitual",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gãthten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "habitual",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "gãthten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "formal",
        "habitual",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "গাঁথব",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gãthbo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "গাঁথবি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "impolite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gãthbi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "impolite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "গাঁথবে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gãthbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "গাঁথবে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "gãthbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "গাঁথবেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "গাঁথবেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "future",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gãthben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "gãthben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "future",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "গাঁথা • (gãtha)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "গাঁথা • (gãtha)",
      "name": "bn-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "গাঁথ",
        "2": "gãth",
        "3": "গাঁথ",
        "4": "gãth"
      },
      "name": "bn-conj-c"
    },
    {
      "args": {
        "fut-1": "গাঁথব",
        "fut-1-tr": "gãthbo",
        "fut-23": "গাঁথবেন",
        "fut-23-tr": "gãthben",
        "fut-2f": "গাঁথবে",
        "fut-2f-tr": "gãthbe",
        "fut-2vf": "গাঁথবি",
        "fut-2vf-tr": "gãthbi",
        "fut-3": "গাঁথবে",
        "fut-3-tr": "gãthbe",
        "hab-past-1": "গাঁথতাম",
        "hab-past-1-tr": "gãthtam",
        "hab-past-23": "গাঁথতেন",
        "hab-past-23-tr": "gãthten",
        "hab-past-2f": "গাঁথতে",
        "hab-past-2f-tr": "gãthte",
        "hab-past-2vf": "গাঁথতিস/গাঁথতি",
        "hab-past-2vf-tr": "gãthtish/gãthti",
        "hab-past-3": "গাঁথত",
        "hab-past-3-tr": "gãthto",
        "past-1": "গাঁথলাম",
        "past-1-tr": "gãthlam",
        "past-23": "গাঁথলেন",
        "past-23-tr": "gãthlen",
        "past-2f": "গাঁথলে",
        "past-2f-tr": "gãthle",
        "past-2vf": "গাঁথলি",
        "past-2vf-tr": "gãthli",
        "past-3": "গাঁথল",
        "past-3-tr": "gãthlo",
        "past-cont-1": "গাঁথছিলাম",
        "past-cont-1-tr": "gãthchilam",
        "past-cont-23": "গাঁথছিলেন",
        "past-cont-23-tr": "gãthchilen",
        "past-cont-2f": "গাঁথছিলে",
        "past-cont-2f-tr": "gãthchile",
        "past-cont-2vf": "গাঁথছিলি",
        "past-cont-2vf-tr": "gãthchili",
        "past-cont-3": "গাঁথছিল",
        "past-cont-3-tr": "gãthchilo",
        "past-perf-1": "গাঁথেছিলাম",
        "past-perf-1-tr": "gãthechilam",
        "past-perf-23": "গাঁথেছিলেন",
        "past-perf-23-tr": "gãthechilen",
        "past-perf-2f": "গাঁথেছিলে",
        "past-perf-2f-tr": "gãthechile",
        "past-perf-2vf": "গাঁথেছিলি",
        "past-perf-2vf-tr": "gãthechili",
        "past-perf-3": "গাঁথেছিল",
        "past-perf-3-tr": "gãthechilo",
        "pres-1": "গাঁথি",
        "pres-1-tr": "gãthi",
        "pres-23": "গাঁথেন",
        "pres-23-tr": "gãthen",
        "pres-2f": "গাঁথো",
        "pres-2f-tr": "gãtho",
        "pres-2vf": "গাঁথিস",
        "pres-2vf-tr": "gãthish",
        "pres-3": "গাঁথে",
        "pres-3-tr": "gãthe",
        "pres-cont-1": "গাঁথছি",
        "pres-cont-1-tr": "gãthchi",
        "pres-cont-23": "গাঁথছেন",
        "pres-cont-23-tr": "gãthchen",
        "pres-cont-2f": "গাঁথছ",
        "pres-cont-2f-tr": "gãthcho",
        "pres-cont-2vf": "গাঁথছিস",
        "pres-cont-2vf-tr": "gãthchish",
        "pres-cont-3": "গাঁথছে",
        "pres-cont-3-tr": "gãthche",
        "pres-perf-1": "গাঁথেছি",
        "pres-perf-1-tr": "gãthechi",
        "pres-perf-23": "গাঁথেছেন",
        "pres-perf-23-tr": "gãthechen",
        "pres-perf-2f": "গাঁথেছ",
        "pres-perf-2f-tr": "gãthecho",
        "pres-perf-2vf": "গাঁথেছিস",
        "pres-perf-2vf-tr": "gãthechish",
        "pres-perf-3": "গাঁথেছে",
        "pres-perf-3-tr": "gãtheche"
      },
      "name": "bn-conj-head"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to lay"
      ],
      "links": [
        [
          "lay",
          "lay"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to construct, build"
      ],
      "links": [
        [
          "construct",
          "construct"
        ],
        [
          "build",
          "build"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to string"
      ],
      "links": [
        [
          "string",
          "string"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɡãt̪ʰa/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ɡãt̪ʰaˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/ɡat̪ʰa/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ɡat̪ʰaˑ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "গাঁথা"
}

Download raw JSONL data for গাঁথা meaning in All languages combined (16.7kB)

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'এ (e), ও (ō), সে (se)'",
  "path": [
    "গাঁথা"
  ],
  "section": "Bengali",
  "subsection": "verb",
  "title": "গাঁথা",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara)'",
  "path": [
    "গাঁথা"
  ],
  "section": "Bengali",
  "subsection": "verb",
  "title": "গাঁথা",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra)'",
  "path": [
    "গাঁথা"
  ],
  "section": "Bengali",
  "subsection": "verb",
  "title": "গাঁথা",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.