See খোঁপা on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀔𑀼𑀁𑀧𑀸",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Magadhi Prakrit 𑀔𑀼𑀁𑀧𑀸 (khuṃpā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀔𑀼𑀁𑀧𑀸"
},
"expansion": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀔𑀼𑀁𑀧𑀸 (khuṃpā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "क्षुम्प",
"4": "ক্ষুম্প",
"t": "toadstool, mushroom"
},
"expansion": "Sanskrit ক্ষুম্প (kṣumpa, “toadstool, mushroom”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀔𑀼𑀁𑀧𑀸 (khuṃpā), from Sanskrit ক্ষুম্প (kṣumpa, “toadstool, mushroom”).",
"forms": [
{
"form": "khü̃pa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "খোঁপা",
"roman": "khü̃pa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "খোঁপাই",
"roman": "khü̃pai",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "খোঁপা",
"roman": "khü̃pa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "খোঁপাক",
"roman": "khü̃pak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "খোঁপালৈ",
"roman": "khü̃paloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "খোঁপালৈকে",
"roman": "khü̃paloike",
"source": "declension",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "খোঁপাই",
"roman": "khü̃pai",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "খোঁপাৰে",
"roman": "khü̃pare",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "খোঁপাৰ",
"roman": "khü̃par",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "খোঁপাত",
"roman": "khü̃pat",
"source": "declension",
"tags": [
"locative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "খোঁপা • (khü̃pa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "খোঁপা • (khü̃pa)",
"name": "as-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"acc": "খোঁপা / খোঁপাক",
"acc-tr": "khü̃pa / khü̃pak",
"dat": "খোঁপালৈ",
"dat-tr": "khü̃paloi",
"gen": "খোঁপাৰ",
"gen-tr": "khü̃par",
"ins": "খোঁপাই / খোঁপাৰে",
"ins-tr": "khü̃pai / khü̃pare",
"loc": "খোঁপাত",
"loc-tr": "khü̃pat",
"nom": "খোঁপা / খোঁপাই",
"nom-tr": "khü̃pa / khü̃pai",
"ter": "খোঁপালৈকে",
"ter-tr": "khü̃paloike"
},
"name": "as-decl-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bun (of hairs)"
],
"id": "en-খোঁপা-as-noun-SOsdfhP4",
"links": [
[
"bun",
"bun"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰʊ̃.pa/"
}
],
"word": "খোঁপা"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀔𑁄𑀧𑁆𑀧",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Ashokan Prakrit *𑀔𑁄𑀧𑁆𑀧 (*khoppa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀔𑁄𑀧𑁆𑀧"
},
"expansion": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀔𑁄𑀧𑁆𑀧 (*khoppa)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "dra"
},
"expansion": "Dravidian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "খোপা"
},
"expansion": "Assamese খোপা (khüpa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "खोंपा"
},
"expansion": "Marathi खोंपा (khompā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "खोप"
},
"expansion": "Nepali खोप (khop)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଖୋପା"
},
"expansion": "Odia ଖୋପା (khopā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀔𑁄𑀧𑁆𑀧 (*khoppa), from Dravidian. Cognates include Assamese খোপা (khüpa), Hindustani کھونپا / खोंपा (khõpā), Marathi खोंपा (khompā), Nepali खोप (khop), and Odia ଖୋପା (khopā).",
"forms": [
{
"form": "khō̃pa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-v-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "খোঁপা",
"roman": "khõpa",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "খোঁপা",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "খোঁপাকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "khõpa (semantically general or indefinite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "khõpake (semantically definite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "খোঁপার",
"roman": "khõpar",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "খোঁপাতে",
"roman": "khõpate",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "খোঁপায়",
"roman": "khõpaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "খোঁপাটি",
"roman": "khõpaṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "খোঁপাটা",
"roman": "khõpaṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "খোঁপাগুলি",
"roman": "khõpaguli",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "খোঁপাগুলা",
"roman": "khõpagula",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "খোঁপাগুলো",
"roman": "khõpagulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "খোঁপাটি",
"roman": "khõpaṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "খোঁপাটা",
"roman": "khõpaṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "খোঁপাগুলি",
"roman": "khõpaguli",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "খোঁপাগুলা",
"roman": "khõpagula",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "খোঁপাগুলো",
"roman": "khõpagulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "খোঁপাটির",
"roman": "khõpaṭir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "খোঁপাটার",
"roman": "khõpaṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "খোঁপাগুলির",
"roman": "khõpagulir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "খোঁপাগুলার",
"roman": "khõpagular",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "খোঁপাগুলোর",
"roman": "khõpagulōr",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "খোঁপাটিতে",
"roman": "khõpaṭite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "খোঁপাটাতে",
"roman": "khõpaṭate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "খোঁপাটায়",
"roman": "khõpaṭaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "খোঁপাগুলিতে",
"roman": "khõpagulite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "খোঁপাগুলাতে",
"roman": "khõpagulate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "খোঁপাগুলায়",
"roman": "khõpagulaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "খোঁপাগুলোতে",
"roman": "khõpagulōte",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "খোঁপা • (khō̃pa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "খোঁপা • (khō̃pa)",
"name": "bn-noun"
}
],
"hyphenation": [
"খোঁ‧পা"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "খোঁপার",
"gen-p": "খোঁপাগুলির, খোঁপাগুলার, খোঁপাগুলোর",
"gen-p-tr": "khõpagulir, khõpagular, khõpagulōr",
"gen-s": "খোঁপাটির, খোঁপাটার",
"gen-s-tr": "khõpaṭir, khõpaṭar",
"gen-tr": "khõpar",
"loc": "খোঁপাতে / খোঁপায়",
"loc-p": "খোঁপাগুলিতে, খোঁপাগুলাতে, খোঁপাগুলায়, খোঁপাগুলোতে",
"loc-p-tr": "khõpagulite, khõpagulate, khõpagulaẏ, khõpagulōte",
"loc-s": "খোঁপাটিতে, খোঁপাটাতে, খোঁপাটায়",
"loc-s-tr": "khõpaṭite, khõpaṭate, khõpaṭaẏ",
"loc-tr": "khõpate / khõpaẏ",
"nom": "খোঁপা",
"nom-p": "খোঁপাগুলি, খোঁপাগুলা, খোঁপাগুলো",
"nom-p-tr": "khõpaguli, khõpagula, khõpagulō",
"nom-s": "খোঁপাটি , খোঁপাটা",
"nom-s-tr": "khõpaṭi, khõpaṭa",
"nom-tr": "khõpa",
"obj": "খোঁপা / খোঁপাকে",
"obj-p": "খোঁপাগুলি, খোঁপাগুলা, খোঁপাগুলো",
"obj-p-tr": "khõpaguli, khõpagula, khõpagulō",
"obj-s": "খোঁপাটি, খোঁপাটা",
"obj-s-tr": "khõpaṭi, khõpaṭa",
"obj-tr": "khõpa (semantically general or indefinite) / khõpake (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bun"
],
"id": "en-খোঁপা-bn-noun-CNEILMjY",
"links": [
[
"bun",
"bun"
]
],
"qualifier": "hair",
"raw_glosses": [
"(hair) bun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰõ.pa/"
},
{
"ipa": "[ˈkʰõ.pa]"
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-খোঁপা.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%96%E0%A7%8B%E0%A6%81%E0%A6%AA%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%96%E0%A7%8B%E0%A6%81%E0%A6%AA%E0%A6%BE.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%96%E0%A7%8B%E0%A6%81%E0%A6%AA%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%96%E0%A7%8B%E0%A6%81%E0%A6%AA%E0%A6%BE.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-opa"
}
],
"word": "খোঁপা"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀔𑀼𑀁𑀧𑀸",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Magadhi Prakrit 𑀔𑀼𑀁𑀧𑀸 (khuṃpā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀔𑀼𑀁𑀧𑀸"
},
"expansion": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀔𑀼𑀁𑀧𑀸 (khuṃpā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "क्षुम्प",
"4": "ক্ষুম্প",
"t": "toadstool, mushroom"
},
"expansion": "Sanskrit ক্ষুম্প (kṣumpa, “toadstool, mushroom”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀔𑀼𑀁𑀧𑀸 (khuṃpā), from Sanskrit ক্ষুম্প (kṣumpa, “toadstool, mushroom”).",
"forms": [
{
"form": "khü̃pa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "খোঁপা",
"roman": "khü̃pa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "খোঁপাই",
"roman": "khü̃pai",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "খোঁপা",
"roman": "khü̃pa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "খোঁপাক",
"roman": "khü̃pak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "খোঁপালৈ",
"roman": "khü̃paloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "খোঁপালৈকে",
"roman": "khü̃paloike",
"source": "declension",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "খোঁপাই",
"roman": "khü̃pai",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "খোঁপাৰে",
"roman": "khü̃pare",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "খোঁপাৰ",
"roman": "khü̃par",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "খোঁপাত",
"roman": "khü̃pat",
"source": "declension",
"tags": [
"locative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "খোঁপা • (khü̃pa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "খোঁপা • (khü̃pa)",
"name": "as-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"acc": "খোঁপা / খোঁপাক",
"acc-tr": "khü̃pa / khü̃pak",
"dat": "খোঁপালৈ",
"dat-tr": "khü̃paloi",
"gen": "খোঁপাৰ",
"gen-tr": "khü̃par",
"ins": "খোঁপাই / খোঁপাৰে",
"ins-tr": "khü̃pai / khü̃pare",
"loc": "খোঁপাত",
"loc-tr": "khü̃pat",
"nom": "খোঁপা / খোঁপাই",
"nom-tr": "khü̃pa / khü̃pai",
"ter": "খোঁপালৈকে",
"ter-tr": "khü̃paloike"
},
"name": "as-decl-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese nouns",
"Assamese terms derived from Magadhi Prakrit",
"Assamese terms derived from Sanskrit",
"Assamese terms inherited from Magadhi Prakrit",
"Assamese terms inherited from Sanskrit",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"bun (of hairs)"
],
"links": [
[
"bun",
"bun"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰʊ̃.pa/"
}
],
"word": "খোঁপা"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀔𑁄𑀧𑁆𑀧",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Ashokan Prakrit *𑀔𑁄𑀧𑁆𑀧 (*khoppa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀔𑁄𑀧𑁆𑀧"
},
"expansion": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀔𑁄𑀧𑁆𑀧 (*khoppa)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "dra"
},
"expansion": "Dravidian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "খোপা"
},
"expansion": "Assamese খোপা (khüpa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "खोंपा"
},
"expansion": "Marathi खोंपा (khompā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "खोप"
},
"expansion": "Nepali खोप (khop)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଖୋପା"
},
"expansion": "Odia ଖୋପା (khopā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀔𑁄𑀧𑁆𑀧 (*khoppa), from Dravidian. Cognates include Assamese খোপা (khüpa), Hindustani کھونپا / खोंपा (khõpā), Marathi खोंपा (khompā), Nepali खोप (khop), and Odia ଖୋପା (khopā).",
"forms": [
{
"form": "khō̃pa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-v-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "খোঁপা",
"roman": "khõpa",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "খোঁপা",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "খোঁপাকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "khõpa (semantically general or indefinite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "khõpake (semantically definite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "খোঁপার",
"roman": "khõpar",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "খোঁপাতে",
"roman": "khõpate",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "খোঁপায়",
"roman": "khõpaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "খোঁপাটি",
"roman": "khõpaṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "খোঁপাটা",
"roman": "khõpaṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "খোঁপাগুলি",
"roman": "khõpaguli",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "খোঁপাগুলা",
"roman": "khõpagula",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "খোঁপাগুলো",
"roman": "khõpagulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "খোঁপাটি",
"roman": "khõpaṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "খোঁপাটা",
"roman": "khõpaṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "খোঁপাগুলি",
"roman": "khõpaguli",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "খোঁপাগুলা",
"roman": "khõpagula",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "খোঁপাগুলো",
"roman": "khõpagulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "খোঁপাটির",
"roman": "khõpaṭir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "খোঁপাটার",
"roman": "khõpaṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "খোঁপাগুলির",
"roman": "khõpagulir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "খোঁপাগুলার",
"roman": "khõpagular",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "খোঁপাগুলোর",
"roman": "khõpagulōr",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "খোঁপাটিতে",
"roman": "khõpaṭite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "খোঁপাটাতে",
"roman": "khõpaṭate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "খোঁপাটায়",
"roman": "khõpaṭaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "খোঁপাগুলিতে",
"roman": "khõpagulite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "খোঁপাগুলাতে",
"roman": "khõpagulate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "খোঁপাগুলায়",
"roman": "khõpagulaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "খোঁপাগুলোতে",
"roman": "khõpagulōte",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "খোঁপা • (khō̃pa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "খোঁপা • (khō̃pa)",
"name": "bn-noun"
}
],
"hyphenation": [
"খোঁ‧পা"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "খোঁপার",
"gen-p": "খোঁপাগুলির, খোঁপাগুলার, খোঁপাগুলোর",
"gen-p-tr": "khõpagulir, khõpagular, khõpagulōr",
"gen-s": "খোঁপাটির, খোঁপাটার",
"gen-s-tr": "khõpaṭir, khõpaṭar",
"gen-tr": "khõpar",
"loc": "খোঁপাতে / খোঁপায়",
"loc-p": "খোঁপাগুলিতে, খোঁপাগুলাতে, খোঁপাগুলায়, খোঁপাগুলোতে",
"loc-p-tr": "khõpagulite, khõpagulate, khõpagulaẏ, khõpagulōte",
"loc-s": "খোঁপাটিতে, খোঁপাটাতে, খোঁপাটায়",
"loc-s-tr": "khõpaṭite, khõpaṭate, khõpaṭaẏ",
"loc-tr": "khõpate / khõpaẏ",
"nom": "খোঁপা",
"nom-p": "খোঁপাগুলি, খোঁপাগুলা, খোঁপাগুলো",
"nom-p-tr": "khõpaguli, khõpagula, khõpagulō",
"nom-s": "খোঁপাটি , খোঁপাটা",
"nom-s-tr": "khõpaṭi, khõpaṭa",
"nom-tr": "khõpa",
"obj": "খোঁপা / খোঁপাকে",
"obj-p": "খোঁপাগুলি, খোঁপাগুলা, খোঁপাগুলো",
"obj-p-tr": "khõpaguli, khõpagula, khõpagulō",
"obj-s": "খোঁপাটি, খোঁপাটা",
"obj-s-tr": "khõpaṭi, khõpaṭa",
"obj-tr": "khõpa (semantically general or indefinite) / khõpake (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms derived from Ashokan Prakrit",
"Bengali terms derived from Dravidian languages",
"Bengali terms inherited from Ashokan Prakrit",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Bengali/opa",
"Rhymes:Bengali/opa/2 syllables"
],
"glosses": [
"bun"
],
"links": [
[
"bun",
"bun"
]
],
"qualifier": "hair",
"raw_glosses": [
"(hair) bun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰõ.pa/"
},
{
"ipa": "[ˈkʰõ.pa]"
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-খোঁপা.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%96%E0%A7%8B%E0%A6%81%E0%A6%AA%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%96%E0%A7%8B%E0%A6%81%E0%A6%AA%E0%A6%BE.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%96%E0%A7%8B%E0%A6%81%E0%A6%AA%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%96%E0%A7%8B%E0%A6%81%E0%A6%AA%E0%A6%BE.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-opa"
}
],
"word": "খোঁপা"
}
Download raw JSONL data for খোঁপা meaning in All languages combined (11.9kB)
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Inflection of খোঁপা, style: //vsToggleElement//NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"খোঁপা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "খোঁপা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke)., style: background:#EDFAEB; text-align:left; font-size:90%; padding-left:1em////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"খোঁপা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "খোঁপা",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-12 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.