See খোঁড়া on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "uncertain"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀔𑀼𑀁𑀟𑀬",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀔𑀼𑀁𑀟𑀬 (khuṃḍaya)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀔𑀼𑀁𑀟𑀬"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀔𑀼𑀁𑀟𑀬 (khuṃḍaya)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "खुण्डते"
},
"expansion": "Sanskrit खुण्डते (khuṇḍate)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀔𑁄𑀟𑁆𑀟𑁆",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Ashokan Prakrit *𑀔𑁄𑀟𑁆𑀟𑁆 (*khoḍḍ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀔𑁄𑀟𑁆𑀟𑁆"
},
"expansion": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀔𑁄𑀟𑁆𑀟𑁆 (*khoḍḍ)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Uncertain:\n* Inherited from Prakrit 𑀔𑀼𑀁𑀟𑀬 (khuṃḍaya), from Sanskrit खुण्डते (khuṇḍate).\n* Inherited from Ashokan Prakrit *𑀔𑁄𑀟𑁆𑀟𑁆 (*khoḍḍ).",
"forms": [
{
"form": "khō̃ṛa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "খোঁড়া",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "khõṛa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "খুঁড়তে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "khũṛte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "খুঁড়তে-খুঁড়তে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "khũṛte-khũṛte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "খুঁড়লে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "khũṛle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "খুঁড়ে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "khũṛe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "খুঁড়ে-খুঁড়ে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "khũṛe-khũṛe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "খুঁড়ি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "khũṛi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "খুঁড়িস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "khũṛish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "খোঁড়ো",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "khõṛo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "খোঁড়ে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "khõṛe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "খোঁড়েন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "খোঁড়েন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "khõṛen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "khõṛen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুঁড়ছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "khũṛchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "খুঁড়ছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "khũṛchish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুঁড়ছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "khũṛcho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুঁড়ছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "khũṛche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "খুঁড়ছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "খুঁড়ছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "khũṛchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "khũṛchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুঁড়েছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "khũṛechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "খুঁড়েছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "khũṛechish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুঁড়েছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "khũṛecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুঁড়েছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "khũṛeche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "খুঁড়েছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "খুঁড়েছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "khũṛechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "khũṛechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুঁড়লাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "khũṛlam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "খুঁড়লি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "khũṛli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুঁড়লে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "khũṛle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুঁড়ল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "khũṛlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "খুঁড়লেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "খুঁড়লেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "khũṛlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "khũṛlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুঁড়ছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "khũṛchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "খুঁড়ছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "khũṛchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুঁড়ছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "khũṛchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুঁড়ছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "khũṛchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "খুঁড়ছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "খুঁড়ছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "khũṛchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "khũṛchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুঁড়েছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "khũṛechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "খুঁড়েছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "khũṛechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুঁড়েছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "khũṛechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুঁড়েছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "khũṛechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "খুঁড়েছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "খুঁড়েছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "khũṛechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "khũṛechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুঁড়তাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "khũṛtam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "খুঁড়তিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুঁড়তি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "khũṛtish/khũṛti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুঁড়তে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "khũṛte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুঁড়ত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "khũṛto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "খুঁড়তেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "খুঁড়তেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "khũṛten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "khũṛten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুঁড়ব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "khũṛbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "খুঁড়বি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "khũṛbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুঁড়বে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "khũṛbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুঁড়বে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "khũṛbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "খুঁড়বেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "খুঁড়বেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "khũṛben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "khũṛben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "খোঁড়া • (khō̃ṛa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "খোঁড়া • (khō̃ṛa)",
"name": "bn-verb"
}
],
"hyphenation": [
"খোঁ‧ড়া"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "খুঁড়",
"2": "khũṛ",
"3": "খোঁড়",
"4": "khõṛ"
},
"name": "bn-conj-c"
},
{
"args": {
"fut-1": "খুঁড়ব",
"fut-1-tr": "khũṛbo",
"fut-23": "খুঁড়বেন",
"fut-23-tr": "khũṛben",
"fut-2f": "খুঁড়বে",
"fut-2f-tr": "khũṛbe",
"fut-2vf": "খুঁড়বি",
"fut-2vf-tr": "khũṛbi",
"fut-3": "খুঁড়বে",
"fut-3-tr": "khũṛbe",
"hab-past-1": "খুঁড়তাম",
"hab-past-1-tr": "khũṛtam",
"hab-past-23": "খুঁড়তেন",
"hab-past-23-tr": "khũṛten",
"hab-past-2f": "খুঁড়তে",
"hab-past-2f-tr": "khũṛte",
"hab-past-2vf": "খুঁড়তিস/খুঁড়তি",
"hab-past-2vf-tr": "khũṛtish/khũṛti",
"hab-past-3": "খুঁড়ত",
"hab-past-3-tr": "khũṛto",
"past-1": "খুঁড়লাম",
"past-1-tr": "khũṛlam",
"past-23": "খুঁড়লেন",
"past-23-tr": "khũṛlen",
"past-2f": "খুঁড়লে",
"past-2f-tr": "khũṛle",
"past-2vf": "খুঁড়লি",
"past-2vf-tr": "khũṛli",
"past-3": "খুঁড়ল",
"past-3-tr": "khũṛlo",
"past-cont-1": "খুঁড়ছিলাম",
"past-cont-1-tr": "khũṛchilam",
"past-cont-23": "খুঁড়ছিলেন",
"past-cont-23-tr": "khũṛchilen",
"past-cont-2f": "খুঁড়ছিলে",
"past-cont-2f-tr": "khũṛchile",
"past-cont-2vf": "খুঁড়ছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "khũṛchili",
"past-cont-3": "খুঁড়ছিল",
"past-cont-3-tr": "khũṛchilo",
"past-perf-1": "খুঁড়েছিলাম",
"past-perf-1-tr": "khũṛechilam",
"past-perf-23": "খুঁড়েছিলেন",
"past-perf-23-tr": "khũṛechilen",
"past-perf-2f": "খুঁড়েছিলে",
"past-perf-2f-tr": "khũṛechile",
"past-perf-2vf": "খুঁড়েছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "khũṛechili",
"past-perf-3": "খুঁড়েছিল",
"past-perf-3-tr": "khũṛechilo",
"pres-1": "খুঁড়ি",
"pres-1-tr": "khũṛi",
"pres-23": "খোঁড়েন",
"pres-23-tr": "khõṛen",
"pres-2f": "খোঁড়ো",
"pres-2f-tr": "khõṛo",
"pres-2vf": "খুঁড়িস",
"pres-2vf-tr": "khũṛish",
"pres-3": "খোঁড়ে",
"pres-3-tr": "khõṛe",
"pres-cont-1": "খুঁড়ছি",
"pres-cont-1-tr": "khũṛchi",
"pres-cont-23": "খুঁড়ছেন",
"pres-cont-23-tr": "khũṛchen",
"pres-cont-2f": "খুঁড়ছ",
"pres-cont-2f-tr": "khũṛcho",
"pres-cont-2vf": "খুঁড়ছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "khũṛchish",
"pres-cont-3": "খুঁড়ছে",
"pres-cont-3-tr": "khũṛche",
"pres-perf-1": "খুঁড়েছি",
"pres-perf-1-tr": "khũṛechi",
"pres-perf-23": "খুঁড়েছেন",
"pres-perf-23-tr": "khũṛechen",
"pres-perf-2f": "খুঁড়েছ",
"pres-perf-2f-tr": "khũṛecho",
"pres-perf-2vf": "খুঁড়েছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "khũṛechish",
"pres-perf-3": "খুঁড়েছে",
"pres-perf-3-tr": "khũṛeche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to dig"
],
"id": "en-খোঁড়া-bn-verb-Dmbqc2e4",
"links": [
[
"dig",
"dig"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "khũṛa",
"word": "খুঁড়া"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰo.ɽa/"
},
{
"ipa": "[ˈkʰo.ɽ̟a]"
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-খোঁড়া.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%96%E0%A7%8B%E0%A6%81%E0%A6%A1%E0%A6%BC%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%96%E0%A7%8B%E0%A6%81%E0%A6%A1%E0%A6%BC%E0%A6%BE.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%96%E0%A7%8B%E0%A6%81%E0%A6%A1%E0%A6%BC%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%96%E0%A7%8B%E0%A6%81%E0%A6%A1%E0%A6%BC%E0%A6%BE.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ora"
}
],
"word": "খোঁড়া"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "*𑀔𑁄𑀡𑁆𑀟",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit *𑀔𑁄𑀡𑁆𑀟 (*khŏṇḍa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "*𑀔𑁄𑀡𑁆𑀟"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit *𑀔𑁄𑀡𑁆𑀟 (*khŏṇḍa)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit *𑀔𑁄𑀡𑁆𑀟 (*khŏṇḍa), of non-Indo-Aryan origin. Cognate with Hindustani کھوڑا (khoṛā) / खोंड़ा (khõṛā)",
"forms": [
{
"form": "khō̃ṛa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "আরও খোঁড়া",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "সবচেয়ে খোঁড়া",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "comparative",
"4": "আরও খোঁড়া",
"5": "superlative",
"6": "সবচেয়ে খোঁড়া",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "খোঁড়া • (khō̃ṛa) (comparative আরও খোঁড়া, superlative সবচেয়ে খোঁড়া)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "খোঁড়া • (khō̃ṛa) (comparative আরও খোঁড়া, superlative সবচেয়ে খোঁড়া)",
"name": "bn-adj"
}
],
"hyphenation": [
"খোঁ‧ড়া"
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"crippled"
],
"id": "en-খোঁড়া-bn-adj-yZ6wI9Dm",
"links": [
[
"crippled",
"crippled"
]
],
"related": [
{
"english": "to limp",
"roman": "khō̃ṛanō",
"word": "খোঁড়ানো"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰo.ɽa/"
},
{
"ipa": "[ˈkʰo.ɽ̟a]"
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-খোঁড়া.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%96%E0%A7%8B%E0%A6%81%E0%A6%A1%E0%A6%BC%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%96%E0%A7%8B%E0%A6%81%E0%A6%A1%E0%A6%BC%E0%A6%BE.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%96%E0%A7%8B%E0%A6%81%E0%A6%A1%E0%A6%BC%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%96%E0%A7%8B%E0%A6%81%E0%A6%A1%E0%A6%BC%E0%A6%BE.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ora"
}
],
"word": "খোঁড়া"
}
{
"categories": [
"Bengali adjectives",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali terms derived from Prakrit",
"Bengali terms inherited from Prakrit",
"Bengali terms with unknown etymologies",
"Bengali verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Bengali terms",
"Rhymes:Bengali/ora",
"Rhymes:Bengali/ora/2 syllables"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "uncertain"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀔𑀼𑀁𑀟𑀬",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀔𑀼𑀁𑀟𑀬 (khuṃḍaya)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀔𑀼𑀁𑀟𑀬"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀔𑀼𑀁𑀟𑀬 (khuṃḍaya)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "खुण्डते"
},
"expansion": "Sanskrit खुण्डते (khuṇḍate)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀔𑁄𑀟𑁆𑀟𑁆",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Ashokan Prakrit *𑀔𑁄𑀟𑁆𑀟𑁆 (*khoḍḍ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀔𑁄𑀟𑁆𑀟𑁆"
},
"expansion": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀔𑁄𑀟𑁆𑀟𑁆 (*khoḍḍ)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Uncertain:\n* Inherited from Prakrit 𑀔𑀼𑀁𑀟𑀬 (khuṃḍaya), from Sanskrit खुण्डते (khuṇḍate).\n* Inherited from Ashokan Prakrit *𑀔𑁄𑀟𑁆𑀟𑁆 (*khoḍḍ).",
"forms": [
{
"form": "khō̃ṛa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "খোঁড়া",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "khõṛa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "খুঁড়তে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "khũṛte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "খুঁড়তে-খুঁড়তে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "khũṛte-khũṛte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "খুঁড়লে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "khũṛle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "খুঁড়ে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "khũṛe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "খুঁড়ে-খুঁড়ে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "khũṛe-khũṛe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "খুঁড়ি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "khũṛi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "খুঁড়িস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "khũṛish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "খোঁড়ো",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "khõṛo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "খোঁড়ে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "khõṛe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "খোঁড়েন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "খোঁড়েন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "khõṛen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "khõṛen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুঁড়ছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "khũṛchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "খুঁড়ছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "khũṛchish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুঁড়ছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "khũṛcho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুঁড়ছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "khũṛche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "খুঁড়ছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "খুঁড়ছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "khũṛchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "khũṛchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুঁড়েছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "khũṛechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "খুঁড়েছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "khũṛechish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুঁড়েছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "khũṛecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুঁড়েছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "khũṛeche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "খুঁড়েছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "খুঁড়েছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "khũṛechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "khũṛechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুঁড়লাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "khũṛlam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "খুঁড়লি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "khũṛli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুঁড়লে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "khũṛle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুঁড়ল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "khũṛlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "খুঁড়লেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "খুঁড়লেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "khũṛlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "khũṛlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুঁড়ছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "khũṛchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "খুঁড়ছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "khũṛchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুঁড়ছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "khũṛchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুঁড়ছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "khũṛchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "খুঁড়ছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "খুঁড়ছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "khũṛchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "khũṛchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুঁড়েছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "khũṛechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "খুঁড়েছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "khũṛechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুঁড়েছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "khũṛechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুঁড়েছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "khũṛechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "খুঁড়েছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "খুঁড়েছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "khũṛechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "khũṛechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুঁড়তাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "khũṛtam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "খুঁড়তিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুঁড়তি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "khũṛtish/khũṛti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুঁড়তে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "khũṛte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুঁড়ত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "khũṛto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "খুঁড়তেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "খুঁড়তেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "khũṛten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "khũṛten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুঁড়ব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "khũṛbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "খুঁড়বি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "khũṛbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুঁড়বে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "khũṛbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুঁড়বে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "khũṛbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "খুঁড়বেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "খুঁড়বেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "khũṛben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "khũṛben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "খোঁড়া • (khō̃ṛa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "খোঁড়া • (khō̃ṛa)",
"name": "bn-verb"
}
],
"hyphenation": [
"খোঁ‧ড়া"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "খুঁড়",
"2": "khũṛ",
"3": "খোঁড়",
"4": "khõṛ"
},
"name": "bn-conj-c"
},
{
"args": {
"fut-1": "খুঁড়ব",
"fut-1-tr": "khũṛbo",
"fut-23": "খুঁড়বেন",
"fut-23-tr": "khũṛben",
"fut-2f": "খুঁড়বে",
"fut-2f-tr": "khũṛbe",
"fut-2vf": "খুঁড়বি",
"fut-2vf-tr": "khũṛbi",
"fut-3": "খুঁড়বে",
"fut-3-tr": "khũṛbe",
"hab-past-1": "খুঁড়তাম",
"hab-past-1-tr": "khũṛtam",
"hab-past-23": "খুঁড়তেন",
"hab-past-23-tr": "khũṛten",
"hab-past-2f": "খুঁড়তে",
"hab-past-2f-tr": "khũṛte",
"hab-past-2vf": "খুঁড়তিস/খুঁড়তি",
"hab-past-2vf-tr": "khũṛtish/khũṛti",
"hab-past-3": "খুঁড়ত",
"hab-past-3-tr": "khũṛto",
"past-1": "খুঁড়লাম",
"past-1-tr": "khũṛlam",
"past-23": "খুঁড়লেন",
"past-23-tr": "khũṛlen",
"past-2f": "খুঁড়লে",
"past-2f-tr": "khũṛle",
"past-2vf": "খুঁড়লি",
"past-2vf-tr": "khũṛli",
"past-3": "খুঁড়ল",
"past-3-tr": "khũṛlo",
"past-cont-1": "খুঁড়ছিলাম",
"past-cont-1-tr": "khũṛchilam",
"past-cont-23": "খুঁড়ছিলেন",
"past-cont-23-tr": "khũṛchilen",
"past-cont-2f": "খুঁড়ছিলে",
"past-cont-2f-tr": "khũṛchile",
"past-cont-2vf": "খুঁড়ছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "khũṛchili",
"past-cont-3": "খুঁড়ছিল",
"past-cont-3-tr": "khũṛchilo",
"past-perf-1": "খুঁড়েছিলাম",
"past-perf-1-tr": "khũṛechilam",
"past-perf-23": "খুঁড়েছিলেন",
"past-perf-23-tr": "khũṛechilen",
"past-perf-2f": "খুঁড়েছিলে",
"past-perf-2f-tr": "khũṛechile",
"past-perf-2vf": "খুঁড়েছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "khũṛechili",
"past-perf-3": "খুঁড়েছিল",
"past-perf-3-tr": "khũṛechilo",
"pres-1": "খুঁড়ি",
"pres-1-tr": "khũṛi",
"pres-23": "খোঁড়েন",
"pres-23-tr": "khõṛen",
"pres-2f": "খোঁড়ো",
"pres-2f-tr": "khõṛo",
"pres-2vf": "খুঁড়িস",
"pres-2vf-tr": "khũṛish",
"pres-3": "খোঁড়ে",
"pres-3-tr": "khõṛe",
"pres-cont-1": "খুঁড়ছি",
"pres-cont-1-tr": "khũṛchi",
"pres-cont-23": "খুঁড়ছেন",
"pres-cont-23-tr": "khũṛchen",
"pres-cont-2f": "খুঁড়ছ",
"pres-cont-2f-tr": "khũṛcho",
"pres-cont-2vf": "খুঁড়ছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "khũṛchish",
"pres-cont-3": "খুঁড়ছে",
"pres-cont-3-tr": "khũṛche",
"pres-perf-1": "খুঁড়েছি",
"pres-perf-1-tr": "khũṛechi",
"pres-perf-23": "খুঁড়েছেন",
"pres-perf-23-tr": "khũṛechen",
"pres-perf-2f": "খুঁড়েছ",
"pres-perf-2f-tr": "khũṛecho",
"pres-perf-2vf": "খুঁড়েছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "khũṛechish",
"pres-perf-3": "খুঁড়েছে",
"pres-perf-3-tr": "khũṛeche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to dig"
],
"links": [
[
"dig",
"dig"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰo.ɽa/"
},
{
"ipa": "[ˈkʰo.ɽ̟a]"
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-খোঁড়া.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%96%E0%A7%8B%E0%A6%81%E0%A6%A1%E0%A6%BC%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%96%E0%A7%8B%E0%A6%81%E0%A6%A1%E0%A6%BC%E0%A6%BE.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%96%E0%A7%8B%E0%A6%81%E0%A6%A1%E0%A6%BC%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%96%E0%A7%8B%E0%A6%81%E0%A6%A1%E0%A6%BC%E0%A6%BE.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ora"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "khũṛa",
"word": "খুঁড়া"
}
],
"word": "খোঁড়া"
}
{
"categories": [
"Bengali adjectives",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali terms derived from Prakrit",
"Bengali terms inherited from Prakrit",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Bengali/ora",
"Rhymes:Bengali/ora/2 syllables"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "*𑀔𑁄𑀡𑁆𑀟",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit *𑀔𑁄𑀡𑁆𑀟 (*khŏṇḍa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "*𑀔𑁄𑀡𑁆𑀟"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit *𑀔𑁄𑀡𑁆𑀟 (*khŏṇḍa)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit *𑀔𑁄𑀡𑁆𑀟 (*khŏṇḍa), of non-Indo-Aryan origin. Cognate with Hindustani کھوڑا (khoṛā) / खोंड़ा (khõṛā)",
"forms": [
{
"form": "khō̃ṛa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "আরও খোঁড়া",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "সবচেয়ে খোঁড়া",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "comparative",
"4": "আরও খোঁড়া",
"5": "superlative",
"6": "সবচেয়ে খোঁড়া",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "খোঁড়া • (khō̃ṛa) (comparative আরও খোঁড়া, superlative সবচেয়ে খোঁড়া)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "খোঁড়া • (khō̃ṛa) (comparative আরও খোঁড়া, superlative সবচেয়ে খোঁড়া)",
"name": "bn-adj"
}
],
"hyphenation": [
"খোঁ‧ড়া"
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "adj",
"related": [
{
"english": "to limp",
"roman": "khō̃ṛanō",
"word": "খোঁড়ানো"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"crippled"
],
"links": [
[
"crippled",
"crippled"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰo.ɽa/"
},
{
"ipa": "[ˈkʰo.ɽ̟a]"
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-খোঁড়া.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%96%E0%A7%8B%E0%A6%81%E0%A6%A1%E0%A6%BC%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%96%E0%A7%8B%E0%A6%81%E0%A6%A1%E0%A6%BC%E0%A6%BE.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%96%E0%A7%8B%E0%A6%81%E0%A6%A1%E0%A6%BC%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%96%E0%A7%8B%E0%A6%81%E0%A6%A1%E0%A6%BC%E0%A6%BE.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ora"
}
],
"word": "খোঁড়া"
}
Download raw JSONL data for খোঁড়া meaning in All languages combined (21.2kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এ (e), ও (ō), সে (se)'",
"path": [
"খোঁড়া"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "খোঁড়া",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara)'",
"path": [
"খোঁড়া"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "খোঁড়া",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra)'",
"path": [
"খোঁড়া"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "খোঁড়া",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.