"খোঁড়া" meaning in All languages combined

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn"
      },
      "expansion": "Uncertain",
      "name": "uncertain"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pra",
        "3": "𑀔𑀼𑀁𑀟𑀬",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Prakrit 𑀔𑀼𑀁𑀟𑀬 (khuṃḍaya)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pra",
        "3": "𑀔𑀼𑀁𑀟𑀬"
      },
      "expansion": "Inherited from Prakrit 𑀔𑀼𑀁𑀟𑀬 (khuṃḍaya)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "खुण्डते"
      },
      "expansion": "Sanskrit खुण्डते (khuṇḍate)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "inc-ash",
        "3": "*𑀔𑁄𑀟𑁆𑀟𑁆",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Ashokan Prakrit *𑀔𑁄𑀟𑁆𑀟𑁆 (*khoḍḍ)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "inc-ash",
        "3": "*𑀔𑁄𑀟𑁆𑀟𑁆"
      },
      "expansion": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀔𑁄𑀟𑁆𑀟𑁆 (*khoḍḍ)",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Uncertain:\n* Inherited from Prakrit 𑀔𑀼𑀁𑀟𑀬 (khuṃḍaya), from Sanskrit खुण्डते (khuṇḍate).\n* Inherited from Ashokan Prakrit *𑀔𑁄𑀟𑁆𑀟𑁆 (*khoḍḍ).",
  "forms": [
    {
      "form": "khō̃ṛa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-conj-c",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "খোঁড়া",
      "roman": "khõṛa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "খুঁড়তে",
      "roman": "khũṛte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "খুঁড়তে-খুঁড়তে",
      "roman": "khũṛte-khũṛte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "খুঁড়লে",
      "roman": "khũṛle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "খুঁড়ে",
      "roman": "khũṛe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "খুঁড়ে-খুঁড়ে",
      "roman": "khũṛe-khũṛe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-conj-c",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "খুঁড়ি",
      "roman": "khũṛi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "খুঁড়িস",
      "roman": "khũṛish",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "খোঁড়ো",
      "roman": "khõṛo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "খোঁড়ে",
      "roman": "khõṛe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "খোঁড়েন",
      "roman": "khõṛen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "polite",
        "present",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "খুঁড়ছি",
      "roman": "khũṛchi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "খুঁড়ছিস",
      "roman": "khũṛchish",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "খুঁড়ছ",
      "roman": "khũṛcho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "খুঁড়ছে",
      "roman": "khũṛche",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "খুঁড়ছেন",
      "roman": "khũṛchen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "polite",
        "present",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "খুঁড়েছি",
      "roman": "khũṛechi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "খুঁড়েছিস",
      "roman": "khũṛechish",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "খুঁড়েছ",
      "roman": "khũṛecho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "খুঁড়েছে",
      "roman": "khũṛeche",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "perfect",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "খুঁড়েছেন",
      "roman": "khũṛechen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "polite",
        "present",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "খুঁড়লাম",
      "roman": "khũṛlam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "খুঁড়লি",
      "roman": "khũṛli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "খুঁড়লে",
      "roman": "khũṛle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "খুঁড়ল",
      "roman": "khũṛlo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "খুঁড়লেন",
      "roman": "khũṛlen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "খুঁড়ছিলাম",
      "roman": "khũṛchilam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "খুঁড়ছিলি",
      "roman": "khũṛchili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "খুঁড়ছিলে",
      "roman": "khũṛchile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "খুঁড়ছিল",
      "roman": "khũṛchilo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "খুঁড়ছিলেন",
      "roman": "khũṛchilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "past",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "খুঁড়েছিলাম",
      "roman": "khũṛechilam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "খুঁড়েছিলি",
      "roman": "khũṛechili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "খুঁড়েছিলে",
      "roman": "khũṛechile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "খুঁড়েছিল",
      "roman": "khũṛechilo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "perfect",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "খুঁড়েছিলেন",
      "roman": "khũṛechilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "খুঁড়তাম",
      "roman": "khũṛtam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "habitual",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "খুঁড়তিস",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "familiar",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "খুঁড়তি",
      "roman": "khũṛtish/khũṛti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "familiar",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "খুঁড়তে",
      "roman": "khũṛte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "familiar",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "খুঁড়ত",
      "roman": "khũṛto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "familiar",
        "habitual",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "খুঁড়তেন",
      "roman": "khũṛten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "past",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "খুঁড়ব",
      "roman": "khũṛbo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "খুঁড়বি",
      "roman": "khũṛbi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "খুঁড়বে",
      "roman": "khũṛbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "খুঁড়বে",
      "roman": "khũṛbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "future",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "খুঁড়বেন",
      "roman": "khũṛben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "খোঁড়া • (khō̃ṛa)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "খোঁড়া • (khō̃ṛa)",
      "name": "bn-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "খোঁ‧ড়া"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "খুঁড়",
        "2": "khũṛ",
        "3": "খোঁড়",
        "4": "khõṛ"
      },
      "name": "bn-conj-c"
    },
    {
      "args": {
        "fut-1": "খুঁড়ব",
        "fut-1-tr": "khũṛbo",
        "fut-23": "খুঁড়বেন",
        "fut-23-tr": "khũṛben",
        "fut-2f": "খুঁড়বে",
        "fut-2f-tr": "khũṛbe",
        "fut-2vf": "খুঁড়বি",
        "fut-2vf-tr": "khũṛbi",
        "fut-3": "খুঁড়বে",
        "fut-3-tr": "khũṛbe",
        "hab-past-1": "খুঁড়তাম",
        "hab-past-1-tr": "khũṛtam",
        "hab-past-23": "খুঁড়তেন",
        "hab-past-23-tr": "khũṛten",
        "hab-past-2f": "খুঁড়তে",
        "hab-past-2f-tr": "khũṛte",
        "hab-past-2vf": "খুঁড়তিস/খুঁড়তি",
        "hab-past-2vf-tr": "khũṛtish/khũṛti",
        "hab-past-3": "খুঁড়ত",
        "hab-past-3-tr": "khũṛto",
        "past-1": "খুঁড়লাম",
        "past-1-tr": "khũṛlam",
        "past-23": "খুঁড়লেন",
        "past-23-tr": "khũṛlen",
        "past-2f": "খুঁড়লে",
        "past-2f-tr": "khũṛle",
        "past-2vf": "খুঁড়লি",
        "past-2vf-tr": "khũṛli",
        "past-3": "খুঁড়ল",
        "past-3-tr": "khũṛlo",
        "past-cont-1": "খুঁড়ছিলাম",
        "past-cont-1-tr": "khũṛchilam",
        "past-cont-23": "খুঁড়ছিলেন",
        "past-cont-23-tr": "khũṛchilen",
        "past-cont-2f": "খুঁড়ছিলে",
        "past-cont-2f-tr": "khũṛchile",
        "past-cont-2vf": "খুঁড়ছিলি",
        "past-cont-2vf-tr": "khũṛchili",
        "past-cont-3": "খুঁড়ছিল",
        "past-cont-3-tr": "khũṛchilo",
        "past-perf-1": "খুঁড়েছিলাম",
        "past-perf-1-tr": "khũṛechilam",
        "past-perf-23": "খুঁড়েছিলেন",
        "past-perf-23-tr": "khũṛechilen",
        "past-perf-2f": "খুঁড়েছিলে",
        "past-perf-2f-tr": "khũṛechile",
        "past-perf-2vf": "খুঁড়েছিলি",
        "past-perf-2vf-tr": "khũṛechili",
        "past-perf-3": "খুঁড়েছিল",
        "past-perf-3-tr": "khũṛechilo",
        "pres-1": "খুঁড়ি",
        "pres-1-tr": "khũṛi",
        "pres-23": "খোঁড়েন",
        "pres-23-tr": "khõṛen",
        "pres-2f": "খোঁড়ো",
        "pres-2f-tr": "khõṛo",
        "pres-2vf": "খুঁড়িস",
        "pres-2vf-tr": "khũṛish",
        "pres-3": "খোঁড়ে",
        "pres-3-tr": "khõṛe",
        "pres-cont-1": "খুঁড়ছি",
        "pres-cont-1-tr": "khũṛchi",
        "pres-cont-23": "খুঁড়ছেন",
        "pres-cont-23-tr": "khũṛchen",
        "pres-cont-2f": "খুঁড়ছ",
        "pres-cont-2f-tr": "khũṛcho",
        "pres-cont-2vf": "খুঁড়ছিস",
        "pres-cont-2vf-tr": "khũṛchish",
        "pres-cont-3": "খুঁড়ছে",
        "pres-cont-3-tr": "khũṛche",
        "pres-perf-1": "খুঁড়েছি",
        "pres-perf-1-tr": "khũṛechi",
        "pres-perf-23": "খুঁড়েছেন",
        "pres-perf-23-tr": "khũṛechen",
        "pres-perf-2f": "খুঁড়েছ",
        "pres-perf-2f-tr": "khũṛecho",
        "pres-perf-2vf": "খুঁড়েছিস",
        "pres-perf-2vf-tr": "khũṛechish",
        "pres-perf-3": "খুঁড়েছে",
        "pres-perf-3-tr": "khũṛeche"
      },
      "name": "bn-conj-head"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to dig"
      ],
      "id": "en-খোঁড়া-bn-verb-Dmbqc2e4",
      "links": [
        [
          "dig",
          "dig"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "khũṛa",
          "word": "খুঁড়া"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kʰo.ɽa/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkʰo.ɽ̟a]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-খোঁড়া.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%96%E0%A7%8B%E0%A6%81%E0%A6%A1%E0%A6%BC%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%96%E0%A7%8B%E0%A6%81%E0%A6%A1%E0%A6%BC%E0%A6%BE.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%96%E0%A7%8B%E0%A6%81%E0%A6%A1%E0%A6%BC%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%96%E0%A7%8B%E0%A6%81%E0%A6%A1%E0%A6%BC%E0%A6%BE.wav.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ora"
    }
  ],
  "word": "খোঁড়া"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pra",
        "3": "*𑀔𑁄𑀡𑁆𑀟",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Prakrit *𑀔𑁄𑀡𑁆𑀟 (*khŏṇḍa)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pra",
        "3": "*𑀔𑁄𑀡𑁆𑀟"
      },
      "expansion": "Inherited from Prakrit *𑀔𑁄𑀡𑁆𑀟 (*khŏṇḍa)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-hnd"
      },
      "expansion": "Hindustani",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Prakrit *𑀔𑁄𑀡𑁆𑀟 (*khŏṇḍa), of non-Indo-Aryan origin. Cognate with Hindustani کھوڑا (khoṛā) / खोंड़ा (khõṛā)",
  "forms": [
    {
      "form": "khō̃ṛa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "আরও খোঁড়া",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "সবচেয়ে খোঁড়া",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "2": "adjective",
        "3": "comparative",
        "4": "আরও খোঁড়া",
        "5": "superlative",
        "6": "সবচেয়ে খোঁড়া",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "খোঁড়া • (khō̃ṛa) (comparative আরও খোঁড়া, superlative সবচেয়ে খোঁড়া)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "খোঁড়া • (khō̃ṛa) (comparative আরও খোঁড়া, superlative সবচেয়ে খোঁড়া)",
      "name": "bn-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "খোঁ‧ড়া"
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "85 15",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "82 18",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "90 10",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "crippled"
      ],
      "id": "en-খোঁড়া-bn-adj-yZ6wI9Dm",
      "links": [
        [
          "crippled",
          "crippled"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "english": "to limp",
          "roman": "khō̃ṛanō",
          "word": "খোঁড়ানো"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kʰo.ɽa/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkʰo.ɽ̟a]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-খোঁড়া.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%96%E0%A7%8B%E0%A6%81%E0%A6%A1%E0%A6%BC%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%96%E0%A7%8B%E0%A6%81%E0%A6%A1%E0%A6%BC%E0%A6%BE.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%96%E0%A7%8B%E0%A6%81%E0%A6%A1%E0%A6%BC%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%96%E0%A7%8B%E0%A6%81%E0%A6%A1%E0%A6%BC%E0%A6%BE.wav.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ora"
    }
  ],
  "word": "খোঁড়া"
}

{
  "categories": [
    "Bengali adjectives",
    "Bengali entries with incorrect language header",
    "Bengali lemmas",
    "Bengali terms derived from Prakrit",
    "Bengali terms inherited from Prakrit",
    "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
    "Bengali terms with redundant transliterations",
    "Bengali terms with unknown etymologies",
    "Bengali verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Requests for transliteration of Bengali terms",
    "Rhymes:Bengali/ora",
    "Rhymes:Bengali/ora/2 syllables"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn"
      },
      "expansion": "Uncertain",
      "name": "uncertain"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pra",
        "3": "𑀔𑀼𑀁𑀟𑀬",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Prakrit 𑀔𑀼𑀁𑀟𑀬 (khuṃḍaya)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pra",
        "3": "𑀔𑀼𑀁𑀟𑀬"
      },
      "expansion": "Inherited from Prakrit 𑀔𑀼𑀁𑀟𑀬 (khuṃḍaya)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "खुण्डते"
      },
      "expansion": "Sanskrit खुण्डते (khuṇḍate)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "inc-ash",
        "3": "*𑀔𑁄𑀟𑁆𑀟𑁆",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Ashokan Prakrit *𑀔𑁄𑀟𑁆𑀟𑁆 (*khoḍḍ)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "inc-ash",
        "3": "*𑀔𑁄𑀟𑁆𑀟𑁆"
      },
      "expansion": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀔𑁄𑀟𑁆𑀟𑁆 (*khoḍḍ)",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Uncertain:\n* Inherited from Prakrit 𑀔𑀼𑀁𑀟𑀬 (khuṃḍaya), from Sanskrit खुण्डते (khuṇḍate).\n* Inherited from Ashokan Prakrit *𑀔𑁄𑀟𑁆𑀟𑁆 (*khoḍḍ).",
  "forms": [
    {
      "form": "khō̃ṛa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-conj-c",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "খোঁড়া",
      "roman": "khõṛa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "খুঁড়তে",
      "roman": "khũṛte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "খুঁড়তে-খুঁড়তে",
      "roman": "khũṛte-khũṛte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "খুঁড়লে",
      "roman": "khũṛle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "খুঁড়ে",
      "roman": "khũṛe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "খুঁড়ে-খুঁড়ে",
      "roman": "khũṛe-khũṛe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-conj-c",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "খুঁড়ি",
      "roman": "khũṛi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "খুঁড়িস",
      "roman": "khũṛish",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "খোঁড়ো",
      "roman": "khõṛo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "খোঁড়ে",
      "roman": "khõṛe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "খোঁড়েন",
      "roman": "khõṛen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "polite",
        "present",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "খুঁড়ছি",
      "roman": "khũṛchi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "খুঁড়ছিস",
      "roman": "khũṛchish",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "খুঁড়ছ",
      "roman": "khũṛcho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "খুঁড়ছে",
      "roman": "khũṛche",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "খুঁড়ছেন",
      "roman": "khũṛchen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "polite",
        "present",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "খুঁড়েছি",
      "roman": "khũṛechi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "খুঁড়েছিস",
      "roman": "khũṛechish",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "খুঁড়েছ",
      "roman": "khũṛecho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "খুঁড়েছে",
      "roman": "khũṛeche",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "perfect",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "খুঁড়েছেন",
      "roman": "khũṛechen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "polite",
        "present",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "খুঁড়লাম",
      "roman": "khũṛlam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "খুঁড়লি",
      "roman": "khũṛli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "খুঁড়লে",
      "roman": "khũṛle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "খুঁড়ল",
      "roman": "khũṛlo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "খুঁড়লেন",
      "roman": "khũṛlen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "খুঁড়ছিলাম",
      "roman": "khũṛchilam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "খুঁড়ছিলি",
      "roman": "khũṛchili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "খুঁড়ছিলে",
      "roman": "khũṛchile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "খুঁড়ছিল",
      "roman": "khũṛchilo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "খুঁড়ছিলেন",
      "roman": "khũṛchilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "past",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "খুঁড়েছিলাম",
      "roman": "khũṛechilam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "খুঁড়েছিলি",
      "roman": "khũṛechili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "খুঁড়েছিলে",
      "roman": "khũṛechile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "খুঁড়েছিল",
      "roman": "khũṛechilo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "perfect",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "খুঁড়েছিলেন",
      "roman": "khũṛechilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "খুঁড়তাম",
      "roman": "khũṛtam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "habitual",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "খুঁড়তিস",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "familiar",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "খুঁড়তি",
      "roman": "khũṛtish/khũṛti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "familiar",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "খুঁড়তে",
      "roman": "khũṛte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "familiar",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "খুঁড়ত",
      "roman": "khũṛto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "familiar",
        "habitual",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "খুঁড়তেন",
      "roman": "khũṛten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "past",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "খুঁড়ব",
      "roman": "khũṛbo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "খুঁড়বি",
      "roman": "khũṛbi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "খুঁড়বে",
      "roman": "khũṛbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "খুঁড়বে",
      "roman": "khũṛbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "future",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "খুঁড়বেন",
      "roman": "khũṛben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "খোঁড়া • (khō̃ṛa)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "খোঁড়া • (khō̃ṛa)",
      "name": "bn-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "খোঁ‧ড়া"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "খুঁড়",
        "2": "khũṛ",
        "3": "খোঁড়",
        "4": "khõṛ"
      },
      "name": "bn-conj-c"
    },
    {
      "args": {
        "fut-1": "খুঁড়ব",
        "fut-1-tr": "khũṛbo",
        "fut-23": "খুঁড়বেন",
        "fut-23-tr": "khũṛben",
        "fut-2f": "খুঁড়বে",
        "fut-2f-tr": "khũṛbe",
        "fut-2vf": "খুঁড়বি",
        "fut-2vf-tr": "khũṛbi",
        "fut-3": "খুঁড়বে",
        "fut-3-tr": "khũṛbe",
        "hab-past-1": "খুঁড়তাম",
        "hab-past-1-tr": "khũṛtam",
        "hab-past-23": "খুঁড়তেন",
        "hab-past-23-tr": "khũṛten",
        "hab-past-2f": "খুঁড়তে",
        "hab-past-2f-tr": "khũṛte",
        "hab-past-2vf": "খুঁড়তিস/খুঁড়তি",
        "hab-past-2vf-tr": "khũṛtish/khũṛti",
        "hab-past-3": "খুঁড়ত",
        "hab-past-3-tr": "khũṛto",
        "past-1": "খুঁড়লাম",
        "past-1-tr": "khũṛlam",
        "past-23": "খুঁড়লেন",
        "past-23-tr": "khũṛlen",
        "past-2f": "খুঁড়লে",
        "past-2f-tr": "khũṛle",
        "past-2vf": "খুঁড়লি",
        "past-2vf-tr": "khũṛli",
        "past-3": "খুঁড়ল",
        "past-3-tr": "khũṛlo",
        "past-cont-1": "খুঁড়ছিলাম",
        "past-cont-1-tr": "khũṛchilam",
        "past-cont-23": "খুঁড়ছিলেন",
        "past-cont-23-tr": "khũṛchilen",
        "past-cont-2f": "খুঁড়ছিলে",
        "past-cont-2f-tr": "khũṛchile",
        "past-cont-2vf": "খুঁড়ছিলি",
        "past-cont-2vf-tr": "khũṛchili",
        "past-cont-3": "খুঁড়ছিল",
        "past-cont-3-tr": "khũṛchilo",
        "past-perf-1": "খুঁড়েছিলাম",
        "past-perf-1-tr": "khũṛechilam",
        "past-perf-23": "খুঁড়েছিলেন",
        "past-perf-23-tr": "khũṛechilen",
        "past-perf-2f": "খুঁড়েছিলে",
        "past-perf-2f-tr": "khũṛechile",
        "past-perf-2vf": "খুঁড়েছিলি",
        "past-perf-2vf-tr": "khũṛechili",
        "past-perf-3": "খুঁড়েছিল",
        "past-perf-3-tr": "khũṛechilo",
        "pres-1": "খুঁড়ি",
        "pres-1-tr": "khũṛi",
        "pres-23": "খোঁড়েন",
        "pres-23-tr": "khõṛen",
        "pres-2f": "খোঁড়ো",
        "pres-2f-tr": "khõṛo",
        "pres-2vf": "খুঁড়িস",
        "pres-2vf-tr": "khũṛish",
        "pres-3": "খোঁড়ে",
        "pres-3-tr": "khõṛe",
        "pres-cont-1": "খুঁড়ছি",
        "pres-cont-1-tr": "khũṛchi",
        "pres-cont-23": "খুঁড়ছেন",
        "pres-cont-23-tr": "khũṛchen",
        "pres-cont-2f": "খুঁড়ছ",
        "pres-cont-2f-tr": "khũṛcho",
        "pres-cont-2vf": "খুঁড়ছিস",
        "pres-cont-2vf-tr": "khũṛchish",
        "pres-cont-3": "খুঁড়ছে",
        "pres-cont-3-tr": "khũṛche",
        "pres-perf-1": "খুঁড়েছি",
        "pres-perf-1-tr": "khũṛechi",
        "pres-perf-23": "খুঁড়েছেন",
        "pres-perf-23-tr": "khũṛechen",
        "pres-perf-2f": "খুঁড়েছ",
        "pres-perf-2f-tr": "khũṛecho",
        "pres-perf-2vf": "খুঁড়েছিস",
        "pres-perf-2vf-tr": "khũṛechish",
        "pres-perf-3": "খুঁড়েছে",
        "pres-perf-3-tr": "khũṛeche"
      },
      "name": "bn-conj-head"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to dig"
      ],
      "links": [
        [
          "dig",
          "dig"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kʰo.ɽa/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkʰo.ɽ̟a]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-খোঁড়া.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%96%E0%A7%8B%E0%A6%81%E0%A6%A1%E0%A6%BC%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%96%E0%A7%8B%E0%A6%81%E0%A6%A1%E0%A6%BC%E0%A6%BE.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%96%E0%A7%8B%E0%A6%81%E0%A6%A1%E0%A6%BC%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%96%E0%A7%8B%E0%A6%81%E0%A6%A1%E0%A6%BC%E0%A6%BE.wav.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ora"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "khũṛa",
      "word": "খুঁড়া"
    }
  ],
  "word": "খোঁড়া"
}

{
  "categories": [
    "Bengali adjectives",
    "Bengali entries with incorrect language header",
    "Bengali lemmas",
    "Bengali terms derived from Prakrit",
    "Bengali terms inherited from Prakrit",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Bengali/ora",
    "Rhymes:Bengali/ora/2 syllables"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pra",
        "3": "*𑀔𑁄𑀡𑁆𑀟",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Prakrit *𑀔𑁄𑀡𑁆𑀟 (*khŏṇḍa)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pra",
        "3": "*𑀔𑁄𑀡𑁆𑀟"
      },
      "expansion": "Inherited from Prakrit *𑀔𑁄𑀡𑁆𑀟 (*khŏṇḍa)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-hnd"
      },
      "expansion": "Hindustani",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Prakrit *𑀔𑁄𑀡𑁆𑀟 (*khŏṇḍa), of non-Indo-Aryan origin. Cognate with Hindustani کھوڑا (khoṛā) / खोंड़ा (khõṛā)",
  "forms": [
    {
      "form": "khō̃ṛa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "আরও খোঁড়া",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "সবচেয়ে খোঁড়া",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "2": "adjective",
        "3": "comparative",
        "4": "আরও খোঁড়া",
        "5": "superlative",
        "6": "সবচেয়ে খোঁড়া",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "খোঁড়া • (khō̃ṛa) (comparative আরও খোঁড়া, superlative সবচেয়ে খোঁড়া)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "খোঁড়া • (khō̃ṛa) (comparative আরও খোঁড়া, superlative সবচেয়ে খোঁড়া)",
      "name": "bn-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "খোঁ‧ড়া"
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "english": "to limp",
      "roman": "khō̃ṛanō",
      "word": "খোঁড়ানো"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "crippled"
      ],
      "links": [
        [
          "crippled",
          "crippled"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kʰo.ɽa/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkʰo.ɽ̟a]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-খোঁড়া.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%96%E0%A7%8B%E0%A6%81%E0%A6%A1%E0%A6%BC%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%96%E0%A7%8B%E0%A6%81%E0%A6%A1%E0%A6%BC%E0%A6%BE.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%96%E0%A7%8B%E0%A6%81%E0%A6%A1%E0%A6%BC%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%96%E0%A7%8B%E0%A6%81%E0%A6%A1%E0%A6%BC%E0%A6%BE.wav.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ora"
    }
  ],
  "word": "খোঁড়া"
}