See কোন on Wiktionary
Download JSON data for কোন meaning in All languages combined (8.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "कः पुनर्",
"4": "কঃ পুনৰ্",
"t": "who",
"tr": "kaḥ punar"
},
"expansion": "Sanskrit কঃ পুনৰ্ (kaḥ punar, “who”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "કોણ"
},
"expansion": "Gujarati કોણ (koṇ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "कोण"
},
"expansion": "Marathi कोण (koṇ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "कौन"
},
"expansion": "Hindi कौन (kaun)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Sanskrit কঃ পুনৰ্ (kaḥ punar, “who”). Cognate with Gujarati કોણ (koṇ), Marathi कोण (koṇ), Hindi कौन (kaun).",
"forms": [
{
"form": "kün",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-pron",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "কোন",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kün",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "কোন কোন",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kün kün",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "কাক",
"source": "declension",
"tags": [
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "kak",
"source": "declension",
"tags": [
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "কাক কাক",
"source": "declension",
"tags": [
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "kak kak",
"source": "declension",
"tags": [
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "কাৰ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "কাৰ কাৰ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kar kar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "কাৰ গাত",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kar gat",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "কাৰ কাৰ গাত",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kar kar gat",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "কোনে",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "küne",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "কোনে কোনে",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "küne küne",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "কোন • (kün)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Assamese interrogative pronouns",
"parents": [
"Interrogative pronouns",
"Interrogative pro-forms",
"Pronouns",
"Pro-forms",
"Lemmas",
"Terms by semantic function"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Assamese pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Who is speaking?",
"roman": "küne koi ase?",
"text": "কোনে কৈ আছে?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"who"
],
"id": "en-কোন-as-pron-btAzcUC9",
"links": [
[
"who",
"who"
]
],
"raw_glosses": [
"(interrogative) who"
],
"tags": [
"interrogative"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Assamese interrogative pronouns",
"parents": [
"Interrogative pronouns",
"Interrogative pro-forms",
"Pronouns",
"Pro-forms",
"Lemmas",
"Terms by semantic function"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Which one is better?",
"roman": "küntü besi bhal?",
"text": "কোনটো বেছি ভাল?",
"type": "example"
},
{
"text": "ঘৰটো কোনখিনিত?\nghortü künkhinit?\nWhere is the house?\n(literally, “In which (place) is the house?”)",
"type": "example"
},
{
"english": "Which plants did you plant?",
"roman": "tumi künkeidal gos ruisila?",
"text": "তুমি কোনকেইডাল গছ ৰুইছিলা?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"which [কোন (kün) + classifier]",
"which"
],
"id": "en-কোন-as-pron-wVF00bts",
"links": [
[
"which",
"which"
]
],
"raw_glosses": [
"(interrogative) which [কোন (kün) + classifier]"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 100",
"roman": "kai",
"tags": [
"uncommon"
],
"word": "কাই"
},
{
"_dis1": "0 100",
"english": "non human",
"roman": "kih-",
"word": "কিহ-"
}
],
"tags": [
"interrogative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʊn/"
}
],
"word": "কোন"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-obn",
"3": "কৌন",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "kauna",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Bengali কৌন (kauna)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-obn",
"3": "কৌন",
"tr": "kauna"
},
"expansion": "Inherited from Old Bengali কৌন (kauna)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pra",
"3": "𑀓𑀯𑀼𑀡"
},
"expansion": "Prakrit 𑀓𑀯𑀼𑀡 (kavuṇa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "कः पुनर्"
},
"expansion": "Sanskrit कः पुनर् (kaḥ punar)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "କଣ"
},
"expansion": "Odia କଣ (kôṇô)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "कोन"
},
"expansion": "Maithili कोन (kōn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਕੌਣ"
},
"expansion": "Punjabi ਕੌਣ (kauṇ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "કોણ"
},
"expansion": "Gujarati કોણ (koṇ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "कोण"
},
"expansion": "Marathi कोण (koṇ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "कौन"
},
"expansion": "Hindi कौन (kaun)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Bengali কৌন (kauna), from Prakrit 𑀓𑀯𑀼𑀡 (kavuṇa), from Sanskrit कः पुनर् (kaḥ punar). Cognate with Odia କଣ (kôṇô), Maithili कोन (kōn), Punjabi ਕੌਣ (kauṇ), Gujarati કોણ (koṇ), Marathi कोण (koṇ), Hindi कौन (kaun).",
"forms": [
{
"form": "kon",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pronoun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"autotrinfl": "1",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "kon",
"ts": ""
},
"expansion": "কোন • (kon)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "kon"
},
"expansion": "কোন • (kon)",
"name": "bn-pronoun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Which one is better?",
"roman": "kōnṭa beśi bhal?",
"text": "কোনটা বেশি ভাল?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"which"
],
"id": "en-কোন-bn-pron-d7wGxV0p",
"links": [
[
"which",
"which"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kon/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈkoːn]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈkon]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/kon/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈkoːn]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈkon]",
"note": "Dhaka"
},
{
"rhymes": "-on"
}
],
"word": "কোন"
}
{
"categories": [
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese entries with language name categories using raw markup",
"Assamese interrogative pronouns",
"Assamese lemmas",
"Assamese pronouns",
"Assamese terms derived from Sanskrit",
"Assamese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "कः पुनर्",
"4": "কঃ পুনৰ্",
"t": "who",
"tr": "kaḥ punar"
},
"expansion": "Sanskrit কঃ পুনৰ্ (kaḥ punar, “who”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "કોણ"
},
"expansion": "Gujarati કોણ (koṇ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "कोण"
},
"expansion": "Marathi कोण (koṇ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "कौन"
},
"expansion": "Hindi कौन (kaun)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Sanskrit কঃ পুনৰ্ (kaḥ punar, “who”). Cognate with Gujarati કોણ (koṇ), Marathi कोण (koṇ), Hindi कौन (kaun).",
"forms": [
{
"form": "kün",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-pron",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "কোন",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kün",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "কোন কোন",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kün kün",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "কাক",
"source": "declension",
"tags": [
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "kak",
"source": "declension",
"tags": [
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "কাক কাক",
"source": "declension",
"tags": [
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "kak kak",
"source": "declension",
"tags": [
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "কাৰ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "কাৰ কাৰ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kar kar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "কাৰ গাত",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kar gat",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "কাৰ কাৰ গাত",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kar kar gat",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "কোনে",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "küne",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "কোনে কোনে",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "küne küne",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "কোন • (kün)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Assamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Who is speaking?",
"roman": "küne koi ase?",
"text": "কোনে কৈ আছে?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"who"
],
"links": [
[
"who",
"who"
]
],
"raw_glosses": [
"(interrogative) who"
],
"tags": [
"interrogative"
]
},
{
"categories": [
"Assamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Which one is better?",
"roman": "küntü besi bhal?",
"text": "কোনটো বেছি ভাল?",
"type": "example"
},
{
"text": "ঘৰটো কোনখিনিত?\nghortü künkhinit?\nWhere is the house?\n(literally, “In which (place) is the house?”)",
"type": "example"
},
{
"english": "Which plants did you plant?",
"roman": "tumi künkeidal gos ruisila?",
"text": "তুমি কোনকেইডাল গছ ৰুইছিলা?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"which [কোন (kün) + classifier]",
"which"
],
"links": [
[
"which",
"which"
]
],
"raw_glosses": [
"(interrogative) which [কোন (kün) + classifier]"
],
"tags": [
"interrogative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʊn/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kai",
"tags": [
"uncommon"
],
"word": "কাই"
},
{
"english": "non human",
"roman": "kih-",
"word": "কিহ-"
}
],
"word": "কোন"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-obn",
"3": "কৌন",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "kauna",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Bengali কৌন (kauna)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-obn",
"3": "কৌন",
"tr": "kauna"
},
"expansion": "Inherited from Old Bengali কৌন (kauna)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pra",
"3": "𑀓𑀯𑀼𑀡"
},
"expansion": "Prakrit 𑀓𑀯𑀼𑀡 (kavuṇa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "कः पुनर्"
},
"expansion": "Sanskrit कः पुनर् (kaḥ punar)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "କଣ"
},
"expansion": "Odia କଣ (kôṇô)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "कोन"
},
"expansion": "Maithili कोन (kōn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਕੌਣ"
},
"expansion": "Punjabi ਕੌਣ (kauṇ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "કોણ"
},
"expansion": "Gujarati કોણ (koṇ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "कोण"
},
"expansion": "Marathi कोण (koṇ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "कौन"
},
"expansion": "Hindi कौन (kaun)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Bengali কৌন (kauna), from Prakrit 𑀓𑀯𑀼𑀡 (kavuṇa), from Sanskrit कः पुनर् (kaḥ punar). Cognate with Odia କଣ (kôṇô), Maithili कोन (kōn), Punjabi ਕੌਣ (kauṇ), Gujarati કોણ (koṇ), Marathi कोण (koṇ), Hindi कौन (kaun).",
"forms": [
{
"form": "kon",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pronoun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"autotrinfl": "1",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "kon",
"ts": ""
},
"expansion": "কোন • (kon)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "kon"
},
"expansion": "কোন • (kon)",
"name": "bn-pronoun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali pronouns",
"Bengali terms derived from Old Bengali",
"Bengali terms derived from Prakrit",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Old Bengali",
"Bengali terms inherited from Prakrit",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali terms with usage examples",
"Rhymes:Bengali/on",
"Rhymes:Bengali/on/1 syllable"
],
"examples": [
{
"english": "Which one is better?",
"roman": "kōnṭa beśi bhal?",
"text": "কোনটা বেশি ভাল?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"which"
],
"links": [
[
"which",
"which"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kon/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈkoːn]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈkon]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/kon/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈkoːn]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈkon]",
"note": "Dhaka"
},
{
"rhymes": "-on"
}
],
"word": "কোন"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-19 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (372f256 and 664a3bc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.