See কেরামতি on Wiktionary
Download JSON data for কেরামতি meaning in All languages combined (5.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "কেরামত",
"3": "ই"
},
"expansion": "কেরামত (keramot) + -ই (-i)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From কেরামত (keramot) + -ই (-i).",
"forms": [
{
"form": "keramoti",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "আরও কেরামতি",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "সবচেয়ে কেরামতি",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "comparative",
"4": "আরও কেরামতি",
"5": "superlative",
"6": "সবচেয়ে কেরামতি",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "কেরামতি • (keramoti) (comparative আরও কেরামতি, superlative সবচেয়ে কেরামতি)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"c": "+"
},
"expansion": "কেরামতি • (keramoti) (comparative আরও কেরামতি, superlative সবচেয়ে কেরামতি)",
"name": "bn-adj"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "কেরামতী মাথার টুপি দরিয়ায় ভাসাইয়া\nkeramoti mathar ṭupi doriẏaẏ bhaśaiẏa\nFloating the miraculous hat in the sea.\n- Eastern Bengal Ballads",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"magical, spiritual, miraculous"
],
"id": "en-কেরামতি-bn-adj-c0dz71m6",
"links": [
[
"magical",
"magical"
],
[
"spiritual",
"spiritual"
],
[
"miraculous",
"miraculous"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/keɾamot̪i/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈkeɾamot̪iˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/keɹamot̪i/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈkeɹamot̪iˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "keramoti",
"word": "কেরামতী"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "karamoti",
"word": "কারামতী"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "karamoti",
"word": "কারামতি"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "koramoti",
"word": "করামতি"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "koramoti",
"word": "করামতী"
}
],
"word": "কেরামতি"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "কেরামত",
"3": "ই"
},
"expansion": "কেরামত (keramot) + -ই (-i)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From কেরামত (keramot) + -ই (-i).",
"forms": [
{
"form": "keramoti",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "কেরামতি",
"roman": "keramoti",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "কেরামতিকে",
"roman": "keramtike",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "কেরামতির",
"roman": "keramotir",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "কেরামতিতে",
"roman": "keramtite",
"tags": [
"locative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "কেরামতিতে",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "objective",
"4": "কেরামতি",
"5": "or",
"6": "কেরামতিকে",
"7": "genitive",
"8": "কেরামতির",
"9": "locative",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "কেরামতি • (keramoti) (objective কেরামতি (keramoti) or কেরামতিকে (keramtike), genitive কেরামতির (keramotir), locative কেরামতিতে (keramtite))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"gen": "কেরামতির",
"loc": "কেরামতিতে",
"obj": "কেরামতি",
"obj2": "কেরামতিকে"
},
"expansion": "কেরামতি • (keramoti) (objective কেরামতি (keramoti) or কেরামতিকে (keramtike), genitive কেরামতির (keramotir), locative কেরামতিতে (keramtite))",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "17 64 19",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 55 28",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms suffixed with -ই",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"influence, power, dominance"
],
"id": "en-কেরামতি-bn-noun-bYe8cdHT",
"links": [
[
"influence",
"influence"
],
[
"power",
"power"
],
[
"dominance",
"dominance"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "ঝড়ে বক মরে, ফকিরের কেরামতি বাড়ে।\njhoṛe bok more, phokirer keramoti baṛe.\nClaiming an unrelated thing or event to be related to or caused by oneself (or anyone).\n(literally, “When the heron dies for the storm, the faqir's miraculous prowess increases (as the faqir claims its death happened due to his prowess).”)",
"type": "example"
},
{
"text": "কিন্তু কেরামতি চাই শুধু ভক্তিতত্বে চলবে না\nkintu keramoti cai śudhu bhoktitotte colbe na\nBut I want miraculous prowess, information of spirituality is simply not enough.\n- Rajshekhar Basu",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"miracle, miraculous prowess"
],
"id": "en-কেরামতি-bn-noun-7I5zetgm",
"links": [
[
"miracle",
"miracle"
],
[
"prowess",
"prowess"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/keɾamot̪i/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈkeɾamot̪iˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/keɹamot̪i/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈkeɹamot̪iˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "keramoti",
"word": "কেরামতী"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "karamoti",
"word": "কারামতী"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "karamoti",
"word": "কারামতি"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "koramoti",
"word": "করামতি"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "koramoti",
"word": "করামতী"
}
],
"word": "কেরামতি"
}
{
"categories": [
"Bengali adjectives",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms suffixed with -ই",
"Bengali terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "কেরামত",
"3": "ই"
},
"expansion": "কেরামত (keramot) + -ই (-i)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From কেরামত (keramot) + -ই (-i).",
"forms": [
{
"form": "keramoti",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "আরও কেরামতি",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "সবচেয়ে কেরামতি",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "comparative",
"4": "আরও কেরামতি",
"5": "superlative",
"6": "সবচেয়ে কেরামতি",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "কেরামতি • (keramoti) (comparative আরও কেরামতি, superlative সবচেয়ে কেরামতি)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"c": "+"
},
"expansion": "কেরামতি • (keramoti) (comparative আরও কেরামতি, superlative সবচেয়ে কেরামতি)",
"name": "bn-adj"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "কেরামতী মাথার টুপি দরিয়ায় ভাসাইয়া\nkeramoti mathar ṭupi doriẏaẏ bhaśaiẏa\nFloating the miraculous hat in the sea.\n- Eastern Bengal Ballads",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"magical, spiritual, miraculous"
],
"links": [
[
"magical",
"magical"
],
[
"spiritual",
"spiritual"
],
[
"miraculous",
"miraculous"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/keɾamot̪i/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈkeɾamot̪iˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/keɹamot̪i/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈkeɹamot̪iˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "keramoti",
"word": "কেরামতী"
},
{
"roman": "karamoti",
"word": "কারামতী"
},
{
"roman": "karamoti",
"word": "কারামতি"
},
{
"roman": "koramoti",
"word": "করামতি"
},
{
"roman": "koramoti",
"word": "করামতী"
}
],
"word": "কেরামতি"
}
{
"categories": [
"Bengali adjectives",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms suffixed with -ই",
"Bengali terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "কেরামত",
"3": "ই"
},
"expansion": "কেরামত (keramot) + -ই (-i)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From কেরামত (keramot) + -ই (-i).",
"forms": [
{
"form": "keramoti",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "কেরামতি",
"roman": "keramoti",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "কেরামতিকে",
"roman": "keramtike",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "কেরামতির",
"roman": "keramotir",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "কেরামতিতে",
"roman": "keramtite",
"tags": [
"locative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "কেরামতিতে",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "objective",
"4": "কেরামতি",
"5": "or",
"6": "কেরামতিকে",
"7": "genitive",
"8": "কেরামতির",
"9": "locative",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "কেরামতি • (keramoti) (objective কেরামতি (keramoti) or কেরামতিকে (keramtike), genitive কেরামতির (keramotir), locative কেরামতিতে (keramtite))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"gen": "কেরামতির",
"loc": "কেরামতিতে",
"obj": "কেরামতি",
"obj2": "কেরামতিকে"
},
"expansion": "কেরামতি • (keramoti) (objective কেরামতি (keramoti) or কেরামতিকে (keramtike), genitive কেরামতির (keramotir), locative কেরামতিতে (keramtite))",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"influence, power, dominance"
],
"links": [
[
"influence",
"influence"
],
[
"power",
"power"
],
[
"dominance",
"dominance"
]
]
},
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "ঝড়ে বক মরে, ফকিরের কেরামতি বাড়ে।\njhoṛe bok more, phokirer keramoti baṛe.\nClaiming an unrelated thing or event to be related to or caused by oneself (or anyone).\n(literally, “When the heron dies for the storm, the faqir's miraculous prowess increases (as the faqir claims its death happened due to his prowess).”)",
"type": "example"
},
{
"text": "কিন্তু কেরামতি চাই শুধু ভক্তিতত্বে চলবে না\nkintu keramoti cai śudhu bhoktitotte colbe na\nBut I want miraculous prowess, information of spirituality is simply not enough.\n- Rajshekhar Basu",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"miracle, miraculous prowess"
],
"links": [
[
"miracle",
"miracle"
],
[
"prowess",
"prowess"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/keɾamot̪i/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈkeɾamot̪iˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/keɹamot̪i/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈkeɹamot̪iˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "keramoti",
"word": "কেরামতী"
},
{
"roman": "karamoti",
"word": "কারামতী"
},
{
"roman": "karamoti",
"word": "কারামতি"
},
{
"roman": "koramoti",
"word": "করামতি"
},
{
"roman": "koramoti",
"word": "করামতী"
}
],
"word": "কেরামতি"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.