"কুঁদা" meaning in All languages combined

See কুঁদা on Wiktionary

Verb [Bengali]

IPA: /kũd̪a/ (note: Rarh), [ˈkũd̪aˑ] (note: Rarh), /kud̪a/ (note: Dhaka), [ˈkud̪aˑ] (note: Dhaka), /kud̪a/ (note: Vanga), [ˈkud̪aˑ] (note: Vanga), [xud̪aˑ] (note: Vanga)
Etymology: Inherited from Sanskrit कूर्दति (kūrdati). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|bn|sa|कूर्दति|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Sanskrit कूर्दति (kūrdati), {{inh+|bn|sa|कूर्दति}} Inherited from Sanskrit कूर्दति (kūrdati) Head templates: {{head|bn|verb|head=|sort=|tr=}} কুঁদা • (kũda), {{bn-verb}} কুঁদা • (kũda) Inflection templates: {{bn-conj-oc|কুঁদ|kũd|kũd}}, {{bn-conj-head|fut-1=কুঁদব|fut-1-tr=kũdbo|fut-23=কুঁদবেন|fut-23-tr=kũdben|fut-2f=কুঁদবে|fut-2f-tr=kũdbe|fut-2vf=কুঁদবি|fut-2vf-tr=kũdbi|fut-3=কুঁদবে|fut-3-tr=kũdbe|hab-past-1=কুঁদতাম|hab-past-1-tr=kũdtam|hab-past-23=কুঁদতেন|hab-past-23-tr=kũdten|hab-past-2f=কুঁদতে|hab-past-2f-tr=kũdte|hab-past-2vf=কুঁদতিস/কুঁদতি|hab-past-2vf-tr=kũdtis/kũdti|hab-past-3=কুঁদত|hab-past-3-tr=kũdto|past-1=কুঁদলাম|past-1-tr=kũdlam|past-23=কুঁদলেন|past-23-tr=kũdlen|past-2f=কুঁদলে|past-2f-tr=kũdle|past-2vf=কুঁদলি|past-2vf-tr=kũdli|past-3=কুঁদল|past-3-tr=kũdlo|past-cont-1=কুঁদছিলাম|past-cont-1-tr=kũdchilam|past-cont-23=কুঁদছিলেন|past-cont-23-tr=kũdchilen|past-cont-2f=কুঁদছিলে|past-cont-2f-tr=kũdchile|past-cont-2vf=কুঁদছিলি|past-cont-2vf-tr=kũdchili|past-cont-3=কুঁদছিল|past-cont-3-tr=kũdchilo|past-perf-1=কুঁদেছিলাম|past-perf-1-tr=kũdechilam|past-perf-23=কুঁদেছিলেন|past-perf-23-tr=kũdechilen|past-perf-2f=কুঁদেছিলে|past-perf-2f-tr=kũdechile|past-perf-2vf=কুঁদেছিলি|past-perf-2vf-tr=kũdechili|past-perf-3=কুঁদেছিল|past-perf-3-tr=kũdechilo|pres-1=কুঁদি|pres-1-tr=kũdi|pres-23=কুঁদেন|pres-23-tr=kũden|pres-2f=কুঁদ|pres-2f-tr=kũdo|pres-2vf=কুঁদিস|pres-2vf-tr=kũdis|pres-3=কুঁদে|pres-3-tr=kũde|pres-cont-1=কুঁদছি|pres-cont-1-tr=kũdchi|pres-cont-23=কুঁদছেন|pres-cont-23-tr=kũdchen|pres-cont-2f=কুঁদছ|pres-cont-2f-tr=kũdcho|pres-cont-2vf=কুঁদছিস|pres-cont-2vf-tr=kũdchis|pres-cont-3=কুঁদছে|pres-cont-3-tr=kũdche|pres-perf-1=কুঁদেছি|pres-perf-1-tr=kũdechi|pres-perf-23=কুঁদেছেন|pres-perf-23-tr=kũdechen|pres-perf-2f=কুঁদেছ|pres-perf-2f-tr=kũdecho|pres-perf-2vf=কুঁদেছিস|pres-perf-2vf-tr=kũdechis|pres-perf-3=কুঁদেছে|pres-perf-3-tr=kũdeche}} Forms: kũda [romanization], no-table-tags [table-tags], কুঁদা [noun-from-verb], কুঁদতে [infinitive], কুঁদতে-কুঁদতে [participle, progressive], কুঁদলে [conditional, participle], কুঁদে [participle, perfect], কুঁদে-কুঁদে [habitual, participle], no-table-tags [table-tags], কুঁদি [first-person, present], কুঁদিস [familiar, present, second-person], কুঁদ [familiar, present, second-person], কুঁদে [familiar, present, third-person], কুঁদেন [polite, present, second-person, third-person], কুঁদছি [continuative, first-person, present], কুঁদছিস [continuative, familiar, present, second-person], কুঁদছ [continuative, familiar, present, second-person], কুঁদছে [continuative, familiar, present, third-person], কুঁদছেন [continuative, polite, present, second-person, third-person], কুঁদেছি [first-person, perfect, present], কুঁদেছিস [familiar, perfect, present, second-person], কুঁদেছ [familiar, perfect, present, second-person], কুঁদেছে [familiar, perfect, present, third-person], কুঁদেছেন [perfect, polite, present, second-person, third-person], কুঁদলাম [first-person, past], কুঁদলি [familiar, past, second-person], কুঁদলে [familiar, past, second-person], কুঁদল [familiar, past, third-person], কুঁদলেন [past, polite, second-person, third-person], কুঁদছিলাম [continuative, first-person, past], কুঁদছিলি [continuative, familiar, past, second-person], কুঁদছিলে [continuative, familiar, past, second-person], কুঁদছিল [continuative, familiar, past, third-person], কুঁদছিলেন [continuative, past, polite, second-person, third-person], কুঁদেছিলাম [first-person, past, perfect], কুঁদেছিলি [familiar, past, perfect, second-person], কুঁদেছিলে [familiar, past, perfect, second-person], কুঁদেছিল [familiar, past, perfect, third-person], কুঁদেছিলেন [past, perfect, polite, second-person, third-person], কুঁদতাম [conditional, first-person, habitual, past], কুঁদতিস [conditional, familiar, habitual, past, second-person], কুঁদতি [conditional, familiar, habitual, past, second-person], কুঁদতে [conditional, familiar, habitual, past, second-person], কুঁদত [conditional, familiar, habitual, past, third-person], কুঁদতেন [conditional, habitual, past, polite, second-person, third-person], কুঁদব [first-person, future], কুঁদবি [familiar, future, second-person], কুঁদবে [familiar, future, second-person], কুঁদবে [familiar, future, third-person], কুঁদবেন [future, polite, second-person, third-person]
  1. to jump Synonyms: কোঁদা (kō̃da) [common]
    Sense id: en-কুঁদা-bn-verb-63yvJ6TZ Categories (other): Bengali entries with incorrect language header, Bengali terms with non-redundant manual transliterations, Bengali terms with redundant transliterations, Pages with 1 entry, Pages with entries
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "कूर्दति",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Sanskrit कूर्दति (kūrdati)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "कूर्दति"
      },
      "expansion": "Inherited from Sanskrit कूर्दति (kūrdati)",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Sanskrit कूर्दति (kūrdati).",
  "forms": [
    {
      "form": "kũda",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-conj-oc",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "কুঁদা",
      "roman": "kũda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "কুঁদতে",
      "roman": "kũdte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "কুঁদতে-কুঁদতে",
      "roman": "kũdte-kũdte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "কুঁদলে",
      "roman": "kũdle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "কুঁদে",
      "roman": "kũde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "কুঁদে-কুঁদে",
      "roman": "kũde-kũde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-conj-oc",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "কুঁদি",
      "roman": "kũdi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "কুঁদিস",
      "roman": "kũdis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "কুঁদ",
      "roman": "kũdo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "কুঁদে",
      "roman": "kũde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "কুঁদেন",
      "roman": "kũden",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "polite",
        "present",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "কুঁদছি",
      "roman": "kũdchi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "কুঁদছিস",
      "roman": "kũdchis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "কুঁদছ",
      "roman": "kũdcho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "কুঁদছে",
      "roman": "kũdche",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "কুঁদছেন",
      "roman": "kũdchen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "polite",
        "present",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "কুঁদেছি",
      "roman": "kũdechi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "কুঁদেছিস",
      "roman": "kũdechis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "কুঁদেছ",
      "roman": "kũdecho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "কুঁদেছে",
      "roman": "kũdeche",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "perfect",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "কুঁদেছেন",
      "roman": "kũdechen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "polite",
        "present",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "কুঁদলাম",
      "roman": "kũdlam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "কুঁদলি",
      "roman": "kũdli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "কুঁদলে",
      "roman": "kũdle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "কুঁদল",
      "roman": "kũdlo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "কুঁদলেন",
      "roman": "kũdlen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "কুঁদছিলাম",
      "roman": "kũdchilam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "কুঁদছিলি",
      "roman": "kũdchili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "কুঁদছিলে",
      "roman": "kũdchile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "কুঁদছিল",
      "roman": "kũdchilo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "কুঁদছিলেন",
      "roman": "kũdchilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "past",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "কুঁদেছিলাম",
      "roman": "kũdechilam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "কুঁদেছিলি",
      "roman": "kũdechili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "কুঁদেছিলে",
      "roman": "kũdechile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "কুঁদেছিল",
      "roman": "kũdechilo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "perfect",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "কুঁদেছিলেন",
      "roman": "kũdechilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "কুঁদতাম",
      "roman": "kũdtam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "habitual",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "কুঁদতিস",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "familiar",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "কুঁদতি",
      "roman": "kũdtis/kũdti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "familiar",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "কুঁদতে",
      "roman": "kũdte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "familiar",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "কুঁদত",
      "roman": "kũdto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "familiar",
        "habitual",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "কুঁদতেন",
      "roman": "kũdten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "past",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "কুঁদব",
      "roman": "kũdbo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "কুঁদবি",
      "roman": "kũdbi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "কুঁদবে",
      "roman": "kũdbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "কুঁদবে",
      "roman": "kũdbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "future",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "কুঁদবেন",
      "roman": "kũdben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "কুঁদা • (kũda)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "কুঁদা • (kũda)",
      "name": "bn-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "কুঁদ",
        "2": "kũd",
        "3": "kũd"
      },
      "name": "bn-conj-oc"
    },
    {
      "args": {
        "fut-1": "কুঁদব",
        "fut-1-tr": "kũdbo",
        "fut-23": "কুঁদবেন",
        "fut-23-tr": "kũdben",
        "fut-2f": "কুঁদবে",
        "fut-2f-tr": "kũdbe",
        "fut-2vf": "কুঁদবি",
        "fut-2vf-tr": "kũdbi",
        "fut-3": "কুঁদবে",
        "fut-3-tr": "kũdbe",
        "hab-past-1": "কুঁদতাম",
        "hab-past-1-tr": "kũdtam",
        "hab-past-23": "কুঁদতেন",
        "hab-past-23-tr": "kũdten",
        "hab-past-2f": "কুঁদতে",
        "hab-past-2f-tr": "kũdte",
        "hab-past-2vf": "কুঁদতিস/কুঁদতি",
        "hab-past-2vf-tr": "kũdtis/kũdti",
        "hab-past-3": "কুঁদত",
        "hab-past-3-tr": "kũdto",
        "past-1": "কুঁদলাম",
        "past-1-tr": "kũdlam",
        "past-23": "কুঁদলেন",
        "past-23-tr": "kũdlen",
        "past-2f": "কুঁদলে",
        "past-2f-tr": "kũdle",
        "past-2vf": "কুঁদলি",
        "past-2vf-tr": "kũdli",
        "past-3": "কুঁদল",
        "past-3-tr": "kũdlo",
        "past-cont-1": "কুঁদছিলাম",
        "past-cont-1-tr": "kũdchilam",
        "past-cont-23": "কুঁদছিলেন",
        "past-cont-23-tr": "kũdchilen",
        "past-cont-2f": "কুঁদছিলে",
        "past-cont-2f-tr": "kũdchile",
        "past-cont-2vf": "কুঁদছিলি",
        "past-cont-2vf-tr": "kũdchili",
        "past-cont-3": "কুঁদছিল",
        "past-cont-3-tr": "kũdchilo",
        "past-perf-1": "কুঁদেছিলাম",
        "past-perf-1-tr": "kũdechilam",
        "past-perf-23": "কুঁদেছিলেন",
        "past-perf-23-tr": "kũdechilen",
        "past-perf-2f": "কুঁদেছিলে",
        "past-perf-2f-tr": "kũdechile",
        "past-perf-2vf": "কুঁদেছিলি",
        "past-perf-2vf-tr": "kũdechili",
        "past-perf-3": "কুঁদেছিল",
        "past-perf-3-tr": "kũdechilo",
        "pres-1": "কুঁদি",
        "pres-1-tr": "kũdi",
        "pres-23": "কুঁদেন",
        "pres-23-tr": "kũden",
        "pres-2f": "কুঁদ",
        "pres-2f-tr": "kũdo",
        "pres-2vf": "কুঁদিস",
        "pres-2vf-tr": "kũdis",
        "pres-3": "কুঁদে",
        "pres-3-tr": "kũde",
        "pres-cont-1": "কুঁদছি",
        "pres-cont-1-tr": "kũdchi",
        "pres-cont-23": "কুঁদছেন",
        "pres-cont-23-tr": "kũdchen",
        "pres-cont-2f": "কুঁদছ",
        "pres-cont-2f-tr": "kũdcho",
        "pres-cont-2vf": "কুঁদছিস",
        "pres-cont-2vf-tr": "kũdchis",
        "pres-cont-3": "কুঁদছে",
        "pres-cont-3-tr": "kũdche",
        "pres-perf-1": "কুঁদেছি",
        "pres-perf-1-tr": "kũdechi",
        "pres-perf-23": "কুঁদেছেন",
        "pres-perf-23-tr": "kũdechen",
        "pres-perf-2f": "কুঁদেছ",
        "pres-perf-2f-tr": "kũdecho",
        "pres-perf-2vf": "কুঁদেছিস",
        "pres-perf-2vf-tr": "kũdechis",
        "pres-perf-3": "কুঁদেছে",
        "pres-perf-3-tr": "kũdeche"
      },
      "name": "bn-conj-head"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to jump"
      ],
      "id": "en-কুঁদা-bn-verb-63yvJ6TZ",
      "links": [
        [
          "jump",
          "jump"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "kō̃da",
          "tags": [
            "common"
          ],
          "word": "কোঁদা"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kũd̪a/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkũd̪aˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/kud̪a/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkud̪aˑ]",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "/kud̪a/",
      "note": "Vanga"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkud̪aˑ]",
      "note": "Vanga"
    },
    {
      "ipa": "[xud̪aˑ]",
      "note": "Vanga"
    }
  ],
  "word": "কুঁদা"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "कूर्दति",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Sanskrit कूर्दति (kūrdati)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "कूर्दति"
      },
      "expansion": "Inherited from Sanskrit कूर्दति (kūrdati)",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Sanskrit कूर्दति (kūrdati).",
  "forms": [
    {
      "form": "kũda",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-conj-oc",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "কুঁদা",
      "roman": "kũda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "কুঁদতে",
      "roman": "kũdte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "কুঁদতে-কুঁদতে",
      "roman": "kũdte-kũdte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "কুঁদলে",
      "roman": "kũdle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "কুঁদে",
      "roman": "kũde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "কুঁদে-কুঁদে",
      "roman": "kũde-kũde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-conj-oc",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "কুঁদি",
      "roman": "kũdi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "কুঁদিস",
      "roman": "kũdis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "কুঁদ",
      "roman": "kũdo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "কুঁদে",
      "roman": "kũde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "কুঁদেন",
      "roman": "kũden",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "polite",
        "present",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "কুঁদছি",
      "roman": "kũdchi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "কুঁদছিস",
      "roman": "kũdchis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "কুঁদছ",
      "roman": "kũdcho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "কুঁদছে",
      "roman": "kũdche",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "কুঁদছেন",
      "roman": "kũdchen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "polite",
        "present",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "কুঁদেছি",
      "roman": "kũdechi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "কুঁদেছিস",
      "roman": "kũdechis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "কুঁদেছ",
      "roman": "kũdecho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "কুঁদেছে",
      "roman": "kũdeche",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "perfect",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "কুঁদেছেন",
      "roman": "kũdechen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "polite",
        "present",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "কুঁদলাম",
      "roman": "kũdlam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "কুঁদলি",
      "roman": "kũdli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "কুঁদলে",
      "roman": "kũdle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "কুঁদল",
      "roman": "kũdlo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "কুঁদলেন",
      "roman": "kũdlen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "কুঁদছিলাম",
      "roman": "kũdchilam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "কুঁদছিলি",
      "roman": "kũdchili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "কুঁদছিলে",
      "roman": "kũdchile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "কুঁদছিল",
      "roman": "kũdchilo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "কুঁদছিলেন",
      "roman": "kũdchilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "past",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "কুঁদেছিলাম",
      "roman": "kũdechilam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "কুঁদেছিলি",
      "roman": "kũdechili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "কুঁদেছিলে",
      "roman": "kũdechile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "কুঁদেছিল",
      "roman": "kũdechilo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "perfect",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "কুঁদেছিলেন",
      "roman": "kũdechilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "কুঁদতাম",
      "roman": "kũdtam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "habitual",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "কুঁদতিস",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "familiar",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "কুঁদতি",
      "roman": "kũdtis/kũdti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "familiar",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "কুঁদতে",
      "roman": "kũdte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "familiar",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "কুঁদত",
      "roman": "kũdto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "familiar",
        "habitual",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "কুঁদতেন",
      "roman": "kũdten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "past",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "কুঁদব",
      "roman": "kũdbo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "কুঁদবি",
      "roman": "kũdbi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "কুঁদবে",
      "roman": "kũdbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "কুঁদবে",
      "roman": "kũdbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "future",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "কুঁদবেন",
      "roman": "kũdben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "কুঁদা • (kũda)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "কুঁদা • (kũda)",
      "name": "bn-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "কুঁদ",
        "2": "kũd",
        "3": "kũd"
      },
      "name": "bn-conj-oc"
    },
    {
      "args": {
        "fut-1": "কুঁদব",
        "fut-1-tr": "kũdbo",
        "fut-23": "কুঁদবেন",
        "fut-23-tr": "kũdben",
        "fut-2f": "কুঁদবে",
        "fut-2f-tr": "kũdbe",
        "fut-2vf": "কুঁদবি",
        "fut-2vf-tr": "kũdbi",
        "fut-3": "কুঁদবে",
        "fut-3-tr": "kũdbe",
        "hab-past-1": "কুঁদতাম",
        "hab-past-1-tr": "kũdtam",
        "hab-past-23": "কুঁদতেন",
        "hab-past-23-tr": "kũdten",
        "hab-past-2f": "কুঁদতে",
        "hab-past-2f-tr": "kũdte",
        "hab-past-2vf": "কুঁদতিস/কুঁদতি",
        "hab-past-2vf-tr": "kũdtis/kũdti",
        "hab-past-3": "কুঁদত",
        "hab-past-3-tr": "kũdto",
        "past-1": "কুঁদলাম",
        "past-1-tr": "kũdlam",
        "past-23": "কুঁদলেন",
        "past-23-tr": "kũdlen",
        "past-2f": "কুঁদলে",
        "past-2f-tr": "kũdle",
        "past-2vf": "কুঁদলি",
        "past-2vf-tr": "kũdli",
        "past-3": "কুঁদল",
        "past-3-tr": "kũdlo",
        "past-cont-1": "কুঁদছিলাম",
        "past-cont-1-tr": "kũdchilam",
        "past-cont-23": "কুঁদছিলেন",
        "past-cont-23-tr": "kũdchilen",
        "past-cont-2f": "কুঁদছিলে",
        "past-cont-2f-tr": "kũdchile",
        "past-cont-2vf": "কুঁদছিলি",
        "past-cont-2vf-tr": "kũdchili",
        "past-cont-3": "কুঁদছিল",
        "past-cont-3-tr": "kũdchilo",
        "past-perf-1": "কুঁদেছিলাম",
        "past-perf-1-tr": "kũdechilam",
        "past-perf-23": "কুঁদেছিলেন",
        "past-perf-23-tr": "kũdechilen",
        "past-perf-2f": "কুঁদেছিলে",
        "past-perf-2f-tr": "kũdechile",
        "past-perf-2vf": "কুঁদেছিলি",
        "past-perf-2vf-tr": "kũdechili",
        "past-perf-3": "কুঁদেছিল",
        "past-perf-3-tr": "kũdechilo",
        "pres-1": "কুঁদি",
        "pres-1-tr": "kũdi",
        "pres-23": "কুঁদেন",
        "pres-23-tr": "kũden",
        "pres-2f": "কুঁদ",
        "pres-2f-tr": "kũdo",
        "pres-2vf": "কুঁদিস",
        "pres-2vf-tr": "kũdis",
        "pres-3": "কুঁদে",
        "pres-3-tr": "kũde",
        "pres-cont-1": "কুঁদছি",
        "pres-cont-1-tr": "kũdchi",
        "pres-cont-23": "কুঁদছেন",
        "pres-cont-23-tr": "kũdchen",
        "pres-cont-2f": "কুঁদছ",
        "pres-cont-2f-tr": "kũdcho",
        "pres-cont-2vf": "কুঁদছিস",
        "pres-cont-2vf-tr": "kũdchis",
        "pres-cont-3": "কুঁদছে",
        "pres-cont-3-tr": "kũdche",
        "pres-perf-1": "কুঁদেছি",
        "pres-perf-1-tr": "kũdechi",
        "pres-perf-23": "কুঁদেছেন",
        "pres-perf-23-tr": "kũdechen",
        "pres-perf-2f": "কুঁদেছ",
        "pres-perf-2f-tr": "kũdecho",
        "pres-perf-2vf": "কুঁদেছিস",
        "pres-perf-2vf-tr": "kũdechis",
        "pres-perf-3": "কুঁদেছে",
        "pres-perf-3-tr": "kũdeche"
      },
      "name": "bn-conj-head"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bengali entries with incorrect language header",
        "Bengali lemmas",
        "Bengali terms derived from Sanskrit",
        "Bengali terms inherited from Sanskrit",
        "Bengali terms with IPA pronunciation",
        "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
        "Bengali terms with redundant transliterations",
        "Bengali verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for transliteration of Bengali terms"
      ],
      "glosses": [
        "to jump"
      ],
      "links": [
        [
          "jump",
          "jump"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kũd̪a/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkũd̪aˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/kud̪a/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkud̪aˑ]",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "/kud̪a/",
      "note": "Vanga"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkud̪aˑ]",
      "note": "Vanga"
    },
    {
      "ipa": "[xud̪aˑ]",
      "note": "Vanga"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "kō̃da",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "কোঁদা"
    }
  ],
  "word": "কুঁদা"
}

Download raw JSONL data for কুঁদা meaning in All languages combined (11.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.