See কাঠি on Wiktionary
Download JSONL data for কাঠি meaning in All languages combined (7.9kB)
{
"etymology_text": "From কাঠ (kaṭh, “wood”).",
"forms": [
{
"form": "kaṭhi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-i-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "কাঠি",
"roman": "kaṭhi",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "কাঠি",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "কাঠিকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "kaṭhi (semantically general or indefinite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "kaṭhike (semantically definite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "কাঠির",
"roman": "kaṭhir",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "কাঠিতে",
"roman": "kaṭhite",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "কাঠিটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "কাঠিটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kaṭhiṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kaṭhiṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "কাঠিগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "কাঠিগুলো",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kaṭhigula",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kaṭhigulo",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "কাঠিটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "কাঠিটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "kaṭhiṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "kaṭhiṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "কাঠিগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "কাঠিগুলো",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "kaṭhigula",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "kaṭhigulo",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "কাঠিটার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "কাঠিটির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kaṭhiṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kaṭhiṭir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "কাঠিগুলার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "কাঠিগুলোর",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kaṭhigular",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kaṭhigulor",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "কাঠিটাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "কাঠিটায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "কাঠিটিতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kaṭhiṭate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kaṭhiṭay",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kaṭhiṭite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "কাঠিগুলাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "কাঠিগুলায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "কাঠিগুলোতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kaṭhigulate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kaṭhigulay",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kaṭhigulote",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "কাঠি • (kaṭhi)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "কাঠি • (kaṭhi)",
"name": "bn-noun"
}
],
"hyphenation": [
"কা‧ঠি"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "কাঠির",
"gen-p": "কাঠিগুলার, কাঠিগুলোর",
"gen-p-tr": "kaṭhigular (colloquial), kaṭhigulor (formal)",
"gen-s": "কাঠিটার, কাঠিটির",
"gen-s-tr": "kaṭhiṭar (colloquial), kaṭhiṭir (formal)",
"gen-tr": "kaṭhir",
"loc": "কাঠিতে",
"loc-p": "কাঠিগুলাতে / কাঠিগুলায়, কাঠিগুলোতে",
"loc-p-tr": "kaṭhigulate / kaṭhigulay (colloquial), kaṭhigulote (formal)",
"loc-s": "কাঠিটাতে / কাঠিটায়, কাঠিটিতে",
"loc-s-tr": "kaṭhiṭate / kaṭhiṭay (colloquial), kaṭhiṭite (formal)",
"loc-tr": "kaṭhite",
"nom": "কাঠি",
"nom-p": "কাঠিগুলা, কাঠিগুলো",
"nom-p-tr": "kaṭhigula (colloquial), kaṭhigulo (formal)",
"nom-s": "কাঠিটা , কাঠিটি",
"nom-s-tr": "kaṭhiṭa (colloquial), kaṭhiṭi (formal)",
"nom-tr": "kaṭhi",
"obj": "কাঠি / কাঠিকে",
"obj-p": "কাঠিগুলা, কাঠিগুলো",
"obj-p-tr": "kaṭhigula (colloquial), kaṭhigulo (formal)",
"obj-s": "কাঠিটা, কাঠিটি",
"obj-s-tr": "kaṭhiṭa (colloquial), kaṭhiṭi (formal)",
"obj-tr": "kaṭhi (semantically general or indefinite) / kaṭhike (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "There's so many sticks lying around.",
"roman": "kôtô kaṭhi pôṛe ache.",
"text": "কত কাঠি পড়ে আছে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a short stick"
],
"id": "en-কাঠি-bn-noun-QRTGaxbO",
"links": [
[
"stick",
"stick"
]
],
"related": [
{
"english": "long stick",
"roman": "laṭhi",
"word": "লাঠি"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka.ʈʰi/"
},
{
"ipa": "[ˈka.ʈ̟ʰi]"
},
{
"rhymes": "-aʈi"
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-কাঠি.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%A0%E0%A6%BF.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%A0%E0%A6%BF.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%A0%E0%A6%BF.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%A0%E0%A6%BF.wav.ogg"
}
],
"word": "কাঠি"
}
{
"etymology_text": "From কাঠ (kaṭh, “wood”).",
"forms": [
{
"form": "kaṭhi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-i-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "কাঠি",
"roman": "kaṭhi",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "কাঠি",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "কাঠিকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "kaṭhi (semantically general or indefinite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "kaṭhike (semantically definite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "কাঠির",
"roman": "kaṭhir",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "কাঠিতে",
"roman": "kaṭhite",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "কাঠিটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "কাঠিটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kaṭhiṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kaṭhiṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "কাঠিগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "কাঠিগুলো",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kaṭhigula",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kaṭhigulo",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "কাঠিটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "কাঠিটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "kaṭhiṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "kaṭhiṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "কাঠিগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "কাঠিগুলো",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "kaṭhigula",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "kaṭhigulo",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "কাঠিটার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "কাঠিটির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kaṭhiṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kaṭhiṭir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "কাঠিগুলার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "কাঠিগুলোর",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kaṭhigular",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kaṭhigulor",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "কাঠিটাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "কাঠিটায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "কাঠিটিতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kaṭhiṭate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kaṭhiṭay",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kaṭhiṭite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "কাঠিগুলাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "কাঠিগুলায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "কাঠিগুলোতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kaṭhigulate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kaṭhigulay",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kaṭhigulote",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "কাঠি • (kaṭhi)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "কাঠি • (kaṭhi)",
"name": "bn-noun"
}
],
"hyphenation": [
"কা‧ঠি"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "কাঠির",
"gen-p": "কাঠিগুলার, কাঠিগুলোর",
"gen-p-tr": "kaṭhigular (colloquial), kaṭhigulor (formal)",
"gen-s": "কাঠিটার, কাঠিটির",
"gen-s-tr": "kaṭhiṭar (colloquial), kaṭhiṭir (formal)",
"gen-tr": "kaṭhir",
"loc": "কাঠিতে",
"loc-p": "কাঠিগুলাতে / কাঠিগুলায়, কাঠিগুলোতে",
"loc-p-tr": "kaṭhigulate / kaṭhigulay (colloquial), kaṭhigulote (formal)",
"loc-s": "কাঠিটাতে / কাঠিটায়, কাঠিটিতে",
"loc-s-tr": "kaṭhiṭate / kaṭhiṭay (colloquial), kaṭhiṭite (formal)",
"loc-tr": "kaṭhite",
"nom": "কাঠি",
"nom-p": "কাঠিগুলা, কাঠিগুলো",
"nom-p-tr": "kaṭhigula (colloquial), kaṭhigulo (formal)",
"nom-s": "কাঠিটা , কাঠিটি",
"nom-s-tr": "kaṭhiṭa (colloquial), kaṭhiṭi (formal)",
"nom-tr": "kaṭhi",
"obj": "কাঠি / কাঠিকে",
"obj-p": "কাঠিগুলা, কাঠিগুলো",
"obj-p-tr": "kaṭhigula (colloquial), kaṭhigulo (formal)",
"obj-s": "কাঠিটা, কাঠিটি",
"obj-s-tr": "kaṭhiṭa (colloquial), kaṭhiṭi (formal)",
"obj-tr": "kaṭhi (semantically general or indefinite) / kaṭhike (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "long stick",
"roman": "laṭhi",
"word": "লাঠি"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with audio links",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Bengali terms with usage examples",
"Rhymes:Bengali/aʈi",
"Rhymes:Bengali/aʈi/2 syllables"
],
"examples": [
{
"english": "There's so many sticks lying around.",
"roman": "kôtô kaṭhi pôṛe ache.",
"text": "কত কাঠি পড়ে আছে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a short stick"
],
"links": [
[
"stick",
"stick"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka.ʈʰi/"
},
{
"ipa": "[ˈka.ʈ̟ʰi]"
},
{
"rhymes": "-aʈi"
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-কাঠি.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%A0%E0%A6%BF.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%A0%E0%A6%BF.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%A0%E0%A6%BF.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%A0%E0%A6%BF.wav.ogg"
}
],
"word": "কাঠি"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Inflection of কাঠি, style: //vsToggleElement//NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"কাঠি"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "কাঠি",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke)., style: background:#EDFAEB; text-align:left; font-size:90%; padding-left:1em////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"কাঠি"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "কাঠি",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.