See কাঁটা on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "कण्टक",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit कण्टक (kaṇṭaka)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "कण्टक"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit कण्टक (kaṇṭaka)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠇꠣꠐꠣ"
},
"expansion": "Sylheti ꠇꠣꠐꠣ (xaṭa)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit कण्टक (kaṇṭaka). Cognate with Sylheti ꠇꠣꠐꠣ (xaṭa).",
"forms": [
{
"form": "kãta",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-dal",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "কাঁটা",
"roman": "kãta",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "কাঁটাডাল",
"roman": "kãtadal",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "কাঁটাকেইডাল",
"roman": "kãtakeidal",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কাঁটাবোৰ",
"roman": "kãtabür",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কাঁটাবিলাক",
"roman": "kãtabilak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কাঁটাই",
"roman": "kãtai",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "কাঁটাডালে",
"roman": "kãtadale",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "কাঁটাকেইডালে",
"roman": "kãtakeidale",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কাঁটাবোৰে",
"roman": "kãtabüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কাঁটাবিলাকে",
"roman": "kãtabilake",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কাঁটাক",
"roman": "kãtak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "কাঁটাডালক",
"roman": "kãtadalok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "কাঁটাকেইডালক",
"roman": "kãtakeidalok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কাঁটাবোৰক",
"roman": "kãtabürok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কাঁটাবিলাকক",
"roman": "kãtabilakok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কাঁটাৰ",
"roman": "kãtar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "কাঁটাডালৰ",
"roman": "kãtadalor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "কাঁটাকেইডালৰ",
"roman": "kãtakeidalor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কাঁটাবোৰৰ",
"roman": "kãtabüror",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কাঁটাবিলাকৰ",
"roman": "kãtabilakor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কাঁটালৈ",
"roman": "kãtaloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "কাঁটাডাললৈ",
"roman": "kãtadaloloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "কাঁটাকেইডাললৈ",
"roman": "kãtakeidaloloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কাঁটাবোৰলৈ",
"roman": "kãtabüroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কাঁটাবিলাকলৈ",
"roman": "kãtabilakoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কাঁটাৰে",
"roman": "kãtare",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "কাঁটাডালেৰে",
"roman": "kãtadalere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "কাঁটাকেইডালেৰে",
"roman": "kãtakeidalere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কাঁটাবোৰেৰে",
"roman": "kãtabürere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কাঁটাবিলাকেৰে",
"roman": "kãtabilakere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কাঁটাত",
"roman": "kãtat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "কাঁটাডালত",
"roman": "kãtadalot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "কাঁটাকেইডালত",
"roman": "kãtakeidalot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কাঁটাবোৰত",
"roman": "kãtabürot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কাঁটাবিলাকত",
"roman": "kãtabilakot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কঁটা",
"roman": "kõta",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "কাঁইট",
"roman": "kãit",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "কাঁটা • (kãta)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "কাঁটা • (kãta)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"thorn, twig"
],
"id": "en-কাঁটা-as-noun-nRg03wcv",
"links": [
[
"thorn",
"thorn"
],
[
"twig",
"twig"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "হুল"
},
{
"word": "মঘা"
}
]
},
{
"glosses": [
"fishbone"
],
"id": "en-কাঁটা-as-noun-D2u2rnOU",
"links": [
[
"fishbone",
"fishbone"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kãta/"
}
],
"word": "কাঁটা"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "कण्टक",
"4": "",
"5": "thorn, prickle, fishbone",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit कण्टक (kaṇṭaka, “thorn, prickle, fishbone”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "कण्टक",
"4": "",
"5": "thorn, prickle, fishbone"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit कण्टक (kaṇṭaka, “thorn, prickle, fishbone”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "কাটা"
},
"expansion": "Doublet of কাটা (kaṭa)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit कण्टक (kaṇṭaka, “thorn, prickle, fishbone”), from कृन्तति (kṛntati), from the root कृत् (kṛt, “to cut”). Doublet of কাটা (kaṭa) and কার্তিক (kartik).",
"forms": [
{
"form": "kãṭa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-v-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "কাঁটা",
"roman": "kãṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "কাঁটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "কাঁটাকে (kãṭa (semantically general or indefinite) / kãṭake (semantically definite))",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "কাঁটার",
"roman": "kãṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "কাঁটাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "কাঁটায়",
"roman": "kãṭate / kãṭaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "কাঁটাটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "কাঁটাটা",
"roman": "kãṭaṭi, kãṭaṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "কাঁটাগুলি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "কাঁটাগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "কাঁটাগুলো",
"roman": "kãṭaguli, kãṭagula, kãṭagulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "কাঁটাটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "কাঁটাটা",
"roman": "kãṭaṭi, kãṭaṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "কাঁটাগুলি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "কাঁটাগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "কাঁটাগুলো",
"roman": "kãṭaguli, kãṭagula, kãṭagulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "কাঁটাটির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "কাঁটাটার",
"roman": "kãṭaṭir, kãṭaṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "কাঁটাগুলির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "কাঁটাগুলার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "কাঁটাগুলোর",
"roman": "kãṭagulir, kãṭagular, kãṭagulōr",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "কাঁটাটিতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "কাঁটাটাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "কাঁটাটায়",
"roman": "kãṭaṭite, kãṭaṭate, kãṭaṭaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "কাঁটাগুলিতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "কাঁটাগুলাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "কাঁটাগুলায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "কাঁটাগুলোতে",
"roman": "kãṭagulite, kãṭagulate, kãṭagulaẏ, kãṭagulōte",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Objective Note: In some dialects",
"source": "inflection"
},
{
"form": "-রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"roman": "-re",
"source": "inflection"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "কাঁটা • (kãṭa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "কাঁটা • (kãṭa)",
"name": "bn-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"কাঁ",
"টা"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "কাঁটার",
"gen-p": "কাঁটাগুলির, কাঁটাগুলার, কাঁটাগুলোর",
"gen-p-tr": "kãṭagulir, kãṭagular, kãṭagulōr",
"gen-s": "কাঁটাটির, কাঁটাটার",
"gen-s-tr": "kãṭaṭir, kãṭaṭar",
"gen-tr": "kãṭar",
"loc": "কাঁটাতে / কাঁটায়",
"loc-p": "কাঁটাগুলিতে, কাঁটাগুলাতে, কাঁটাগুলায়, কাঁটাগুলোতে",
"loc-p-tr": "kãṭagulite, kãṭagulate, kãṭagulaẏ, kãṭagulōte",
"loc-s": "কাঁটাটিতে, কাঁটাটাতে, কাঁটাটায়",
"loc-s-tr": "kãṭaṭite, kãṭaṭate, kãṭaṭaẏ",
"loc-tr": "kãṭate / kãṭaẏ",
"nom": "কাঁটা",
"nom-p": "কাঁটাগুলি, কাঁটাগুলা, কাঁটাগুলো",
"nom-p-tr": "kãṭaguli, kãṭagula, kãṭagulō",
"nom-s": "কাঁটাটি , কাঁটাটা",
"nom-s-tr": "kãṭaṭi, kãṭaṭa",
"nom-tr": "kãṭa",
"obj": "কাঁটা / কাঁটাকে",
"obj-p": "কাঁটাগুলি, কাঁটাগুলা, কাঁটাগুলো",
"obj-p-tr": "kãṭaguli, kãṭagula, kãṭagulō",
"obj-s": "কাঁটাটি, কাঁটাটা",
"obj-s-tr": "kãṭaṭi, kãṭaṭa",
"obj-tr": "kãṭa (semantically general or indefinite) / kãṭake (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
16,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
18
]
],
"english": "The more bones a fish has, the better it'll taste.",
"roman": "mache ĵoto beśi kãṭa thakbe toto bhalo khete hobe.",
"text": "মাছে যত বেশি কাঁটা থাকবে তত ভাল খেতে হবে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fishbone"
],
"id": "en-কাঁটা-bn-noun-D2u2rnOU",
"links": [
[
"fishbone",
"fishbone"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
14,
20
]
],
"bold_literal_offsets": [
[
0,
2
],
[
17,
23
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"english": "This flower's thorns are extremely sharp.",
"literal_meaning": "In this flower's thorns [there is] great sharpness.",
"roman": "ei phuler kãṭaẏ bhīṣoṇ dhar.",
"text": "এই ফুলের কাঁটায় ভীষণ ধার।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"thorn"
],
"id": "en-কাঁটা-bn-noun-BJruvsjr",
"links": [
[
"thorn",
"thorn"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
28,
32
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"english": "You have to eat this with a fork.",
"roman": "eṭa kãṭa diẏe khete hobe.",
"text": "এটা কাঁটা দিয়ে খেতে হবে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fork"
],
"id": "en-কাঁটা-bn-noun-jQx6yZKv",
"links": [
[
"fork",
"fork"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 2 2 8 2 78",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 1 1 4 1 88",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 8 1 89",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 12 2 83",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 12 2 84",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
22,
28
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"english": "Why isn't the compass needle spinning?",
"roman": "kompaser kãṭaṭa ghurche na keno?",
"text": "কম্পাসের কাঁটাটা ঘুরছে না কেন?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"needle, hand, or other similar pointing device"
],
"id": "en-কাঁটা-bn-noun-W-TQVwpz",
"links": [
[
"needle",
"needle"
],
[
"hand",
"hand"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "হাত"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kãʈa/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈkãʈaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/kata/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈkataˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "কাঁটা"
}
{
"categories": [
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese nouns",
"Assamese terms derived from Sanskrit",
"Assamese terms inherited from Sanskrit",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "कण्टक",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit कण्टक (kaṇṭaka)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "कण्टक"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit कण्टक (kaṇṭaka)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠇꠣꠐꠣ"
},
"expansion": "Sylheti ꠇꠣꠐꠣ (xaṭa)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit कण्टक (kaṇṭaka). Cognate with Sylheti ꠇꠣꠐꠣ (xaṭa).",
"forms": [
{
"form": "kãta",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-dal",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "কাঁটা",
"roman": "kãta",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "কাঁটাডাল",
"roman": "kãtadal",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "কাঁটাকেইডাল",
"roman": "kãtakeidal",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কাঁটাবোৰ",
"roman": "kãtabür",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কাঁটাবিলাক",
"roman": "kãtabilak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কাঁটাই",
"roman": "kãtai",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "কাঁটাডালে",
"roman": "kãtadale",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "কাঁটাকেইডালে",
"roman": "kãtakeidale",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কাঁটাবোৰে",
"roman": "kãtabüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কাঁটাবিলাকে",
"roman": "kãtabilake",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কাঁটাক",
"roman": "kãtak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "কাঁটাডালক",
"roman": "kãtadalok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "কাঁটাকেইডালক",
"roman": "kãtakeidalok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কাঁটাবোৰক",
"roman": "kãtabürok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কাঁটাবিলাকক",
"roman": "kãtabilakok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কাঁটাৰ",
"roman": "kãtar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "কাঁটাডালৰ",
"roman": "kãtadalor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "কাঁটাকেইডালৰ",
"roman": "kãtakeidalor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কাঁটাবোৰৰ",
"roman": "kãtabüror",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কাঁটাবিলাকৰ",
"roman": "kãtabilakor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কাঁটালৈ",
"roman": "kãtaloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "কাঁটাডাললৈ",
"roman": "kãtadaloloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "কাঁটাকেইডাললৈ",
"roman": "kãtakeidaloloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কাঁটাবোৰলৈ",
"roman": "kãtabüroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কাঁটাবিলাকলৈ",
"roman": "kãtabilakoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কাঁটাৰে",
"roman": "kãtare",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "কাঁটাডালেৰে",
"roman": "kãtadalere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "কাঁটাকেইডালেৰে",
"roman": "kãtakeidalere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কাঁটাবোৰেৰে",
"roman": "kãtabürere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কাঁটাবিলাকেৰে",
"roman": "kãtabilakere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কাঁটাত",
"roman": "kãtat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "কাঁটাডালত",
"roman": "kãtadalot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "কাঁটাকেইডালত",
"roman": "kãtakeidalot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কাঁটাবোৰত",
"roman": "kãtabürot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কাঁটাবিলাকত",
"roman": "kãtabilakot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কঁটা",
"roman": "kõta",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "কাঁইট",
"roman": "kãit",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "কাঁটা • (kãta)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "কাঁটা • (kãta)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"thorn, twig"
],
"links": [
[
"thorn",
"thorn"
],
[
"twig",
"twig"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "হুল"
},
{
"word": "মঘা"
}
]
},
{
"glosses": [
"fishbone"
],
"links": [
[
"fishbone",
"fishbone"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kãta/"
}
],
"word": "কাঁটা"
}
{
"categories": [
"Bengali doublets",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "कण्टक",
"4": "",
"5": "thorn, prickle, fishbone",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit कण्टक (kaṇṭaka, “thorn, prickle, fishbone”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "कण्टक",
"4": "",
"5": "thorn, prickle, fishbone"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit कण्टक (kaṇṭaka, “thorn, prickle, fishbone”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "কাটা"
},
"expansion": "Doublet of কাটা (kaṭa)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit कण्टक (kaṇṭaka, “thorn, prickle, fishbone”), from कृन्तति (kṛntati), from the root कृत् (kṛt, “to cut”). Doublet of কাটা (kaṭa) and কার্তিক (kartik).",
"forms": [
{
"form": "kãṭa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-v-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "কাঁটা",
"roman": "kãṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "কাঁটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "কাঁটাকে (kãṭa (semantically general or indefinite) / kãṭake (semantically definite))",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "কাঁটার",
"roman": "kãṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "কাঁটাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "কাঁটায়",
"roman": "kãṭate / kãṭaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "কাঁটাটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "কাঁটাটা",
"roman": "kãṭaṭi, kãṭaṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "কাঁটাগুলি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "কাঁটাগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "কাঁটাগুলো",
"roman": "kãṭaguli, kãṭagula, kãṭagulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "কাঁটাটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "কাঁটাটা",
"roman": "kãṭaṭi, kãṭaṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "কাঁটাগুলি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "কাঁটাগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "কাঁটাগুলো",
"roman": "kãṭaguli, kãṭagula, kãṭagulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "কাঁটাটির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "কাঁটাটার",
"roman": "kãṭaṭir, kãṭaṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "কাঁটাগুলির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "কাঁটাগুলার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "কাঁটাগুলোর",
"roman": "kãṭagulir, kãṭagular, kãṭagulōr",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "কাঁটাটিতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "কাঁটাটাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "কাঁটাটায়",
"roman": "kãṭaṭite, kãṭaṭate, kãṭaṭaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "কাঁটাগুলিতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "কাঁটাগুলাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "কাঁটাগুলায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "কাঁটাগুলোতে",
"roman": "kãṭagulite, kãṭagulate, kãṭagulaẏ, kãṭagulōte",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Objective Note: In some dialects",
"source": "inflection"
},
{
"form": "-রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"roman": "-re",
"source": "inflection"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "কাঁটা • (kãṭa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "কাঁটা • (kãṭa)",
"name": "bn-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"কাঁ",
"টা"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "কাঁটার",
"gen-p": "কাঁটাগুলির, কাঁটাগুলার, কাঁটাগুলোর",
"gen-p-tr": "kãṭagulir, kãṭagular, kãṭagulōr",
"gen-s": "কাঁটাটির, কাঁটাটার",
"gen-s-tr": "kãṭaṭir, kãṭaṭar",
"gen-tr": "kãṭar",
"loc": "কাঁটাতে / কাঁটায়",
"loc-p": "কাঁটাগুলিতে, কাঁটাগুলাতে, কাঁটাগুলায়, কাঁটাগুলোতে",
"loc-p-tr": "kãṭagulite, kãṭagulate, kãṭagulaẏ, kãṭagulōte",
"loc-s": "কাঁটাটিতে, কাঁটাটাতে, কাঁটাটায়",
"loc-s-tr": "kãṭaṭite, kãṭaṭate, kãṭaṭaẏ",
"loc-tr": "kãṭate / kãṭaẏ",
"nom": "কাঁটা",
"nom-p": "কাঁটাগুলি, কাঁটাগুলা, কাঁটাগুলো",
"nom-p-tr": "kãṭaguli, kãṭagula, kãṭagulō",
"nom-s": "কাঁটাটি , কাঁটাটা",
"nom-s-tr": "kãṭaṭi, kãṭaṭa",
"nom-tr": "kãṭa",
"obj": "কাঁটা / কাঁটাকে",
"obj-p": "কাঁটাগুলি, কাঁটাগুলা, কাঁটাগুলো",
"obj-p-tr": "kãṭaguli, kãṭagula, kãṭagulō",
"obj-s": "কাঁটাটি, কাঁটাটা",
"obj-s-tr": "kãṭaṭi, kãṭaṭa",
"obj-tr": "kãṭa (semantically general or indefinite) / kãṭake (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
16,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
18
]
],
"english": "The more bones a fish has, the better it'll taste.",
"roman": "mache ĵoto beśi kãṭa thakbe toto bhalo khete hobe.",
"text": "মাছে যত বেশি কাঁটা থাকবে তত ভাল খেতে হবে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fishbone"
],
"links": [
[
"fishbone",
"fishbone"
]
]
},
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
14,
20
]
],
"bold_literal_offsets": [
[
0,
2
],
[
17,
23
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"english": "This flower's thorns are extremely sharp.",
"literal_meaning": "In this flower's thorns [there is] great sharpness.",
"roman": "ei phuler kãṭaẏ bhīṣoṇ dhar.",
"text": "এই ফুলের কাঁটায় ভীষণ ধার।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"thorn"
],
"links": [
[
"thorn",
"thorn"
]
]
},
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
28,
32
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"english": "You have to eat this with a fork.",
"roman": "eṭa kãṭa diẏe khete hobe.",
"text": "এটা কাঁটা দিয়ে খেতে হবে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fork"
],
"links": [
[
"fork",
"fork"
]
]
},
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
22,
28
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"english": "Why isn't the compass needle spinning?",
"roman": "kompaser kãṭaṭa ghurche na keno?",
"text": "কম্পাসের কাঁটাটা ঘুরছে না কেন?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"needle, hand, or other similar pointing device"
],
"links": [
[
"needle",
"needle"
],
[
"hand",
"hand"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "হাত"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kãʈa/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈkãʈaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/kata/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈkataˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "কাঁটা"
}
Download raw JSONL data for কাঁটা meaning in All languages combined (16.3kB)
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for Objective Note: In some dialects",
"path": [
"কাঁটা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "কাঁটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for -রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"path": [
"কাঁটা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "কাঁটা",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-07 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.