"কাঁকড়া" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "inc-obn",
        "3": "কাংকডা",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "kāṃkaḍā",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Bengali কাংকডা (kāṃkaḍā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "inc-obn",
        "3": "কাংকডা",
        "tr": "kāṃkaḍā"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Bengali কাংকডা (kāṃkaḍā)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pra-mag",
        "3": "𑀓𑀓𑁆𑀓𑀟"
      },
      "expansion": "Magadhi Prakrit 𑀓𑀓𑁆𑀓𑀟 (kakkaḍa)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "कर्कट",
        "4": "",
        "5": "crab"
      },
      "expansion": "Sanskrit कर्कट (karkaṭa, “crab”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "rkt",
        "2": "কাঁকৰা"
      },
      "expansion": "Kamta কাঁকৰা (kãkora)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "কেঁকোৰা"
      },
      "expansion": "Assamese কেঁকোৰা (kẽküra)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syl",
        "2": "ꠇꠣꠇꠠꠣ"
      },
      "expansion": "Sylheti ꠇꠣꠇꠠꠣ (xaxoṛa)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "or",
        "2": "କାଂକଡ଼ା"
      },
      "expansion": "Odia କାଂକଡ଼ା (kāṅkaṛā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "केकड़ा"
      },
      "expansion": "Hindi केकड़ा (kekṛā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "কর্কট"
      },
      "expansion": "Doublet of কর্কট (korkoṭ)",
      "name": "dbt"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Bengali কাংকডা (kāṃkaḍā), from Magadhi Prakrit 𑀓𑀓𑁆𑀓𑀟 (kakkaḍa) with nasalization, from Sanskrit कर्कट (karkaṭa, “crab”). Cognate with Kamta কাঁকৰা (kãkora), Assamese কেঁকোৰা (kẽküra), Sylheti ꠇꠣꠇꠠꠣ (xaxoṛa), Odia କାଂକଡ଼ା (kāṅkaṛā), କାକାଡ଼ା (kākāṛā), Hindi केकड़ा (kekṛā). Similar nasalization to the first syllable when the last syllable is \"ড়া\" (formerly \"ডা\") occurs in পিঁপড়া (pĩpṛa, “ant”) and coordinate terms in other Eastern Indo-Aryan languages, probably due to non-Aryan local transformation. Doublet of কর্কট (korkoṭ), a tatsama.",
  "forms": [
    {
      "form": "kãkṛa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-noun-v-anim",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "কাঁকড়া",
      "roman": "kãkṛa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "কাঁকড়াকে",
      "roman": "kãkṛake",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "কাঁকড়ার",
      "roman": "kãkṛar",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "কাঁকড়াটা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "কাঁকড়াটি",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kãkṛaṭa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kãkṛaṭi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "কাঁকড়ারা",
      "roman": "kãkṛara",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কাঁকড়াটাকে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "কাঁকড়াটিকে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kãkṛaṭake",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kãkṛaṭike",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "কাঁকড়াদের(কে)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kãkṛader",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kãkṛaderke",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কাঁকড়াটার",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "কাঁকড়াটির",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kãkṛaṭar",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kãkṛaṭir",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "কাঁকড়াদের",
      "roman": "kãkṛader",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "kãkṛa",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "কাঁকড়া • (kãkṛa)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "kãkṛa"
      },
      "expansion": "কাঁকড়া • (kãkṛa)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "কাঁ‧ক‧ড়া"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "gen": "কাঁকড়ার",
        "gen-p": "কাঁকড়াদের",
        "gen-p-tr": "kãkṛader",
        "gen-s": "কাঁকড়াটার, কাঁকড়াটির",
        "gen-s-tr": "kãkṛaṭar (colloquial), kãkṛaṭir (formal)",
        "gen-tr": "kãkṛar",
        "nom": "কাঁকড়া",
        "nom-p": "কাঁকড়ারা",
        "nom-p-tr": "kãkṛara",
        "nom-s": "কাঁকড়াটা, কাঁকড়াটি",
        "nom-s-tr": "kãkṛaṭa (colloquial), kãkṛaṭi (formal)",
        "nom-tr": "kãkṛa",
        "obj": "কাঁকড়াকে",
        "obj-p": "কাঁকড়াদের(কে)",
        "obj-p-tr": "kãkṛader(ke)",
        "obj-s": "কাঁকড়াটাকে, কাঁকড়াটিকে",
        "obj-s-tr": "kãkṛaṭake (colloquial), kãkṛaṭike (formal)",
        "obj-tr": "kãkṛake"
      },
      "name": "bn-decl-noun-c"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "bn",
          "name": "Animals",
          "orig": "bn:Animals",
          "parents": [
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "There aren't a lot of crabs here.",
          "roman": "ekhane beśi kãkṛa nei.",
          "text": "এখানে বেশি কাঁকড়া নেই।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "crab"
      ],
      "id": "en-কাঁকড়া-bn-noun-M0mpFffN",
      "links": [
        [
          "crab",
          "crab"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "Eastern Indo-Aryan languages"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kãkɽa/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkãkɽaˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/kãkɾa/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkãkɾaˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/kakɹa/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkakɹaˑ]",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "rhymes": "-ɹa"
    }
  ],
  "word": "কাঁকড়া"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "inc-obn",
        "3": "কাংকডা",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "kāṃkaḍā",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Bengali কাংকডা (kāṃkaḍā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "inc-obn",
        "3": "কাংকডা",
        "tr": "kāṃkaḍā"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Bengali কাংকডা (kāṃkaḍā)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pra-mag",
        "3": "𑀓𑀓𑁆𑀓𑀟"
      },
      "expansion": "Magadhi Prakrit 𑀓𑀓𑁆𑀓𑀟 (kakkaḍa)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "कर्कट",
        "4": "",
        "5": "crab"
      },
      "expansion": "Sanskrit कर्कट (karkaṭa, “crab”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "rkt",
        "2": "কাঁকৰা"
      },
      "expansion": "Kamta কাঁকৰা (kãkora)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "কেঁকোৰা"
      },
      "expansion": "Assamese কেঁকোৰা (kẽküra)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syl",
        "2": "ꠇꠣꠇꠠꠣ"
      },
      "expansion": "Sylheti ꠇꠣꠇꠠꠣ (xaxoṛa)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "or",
        "2": "କାଂକଡ଼ା"
      },
      "expansion": "Odia କାଂକଡ଼ା (kāṅkaṛā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "केकड़ा"
      },
      "expansion": "Hindi केकड़ा (kekṛā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "কর্কট"
      },
      "expansion": "Doublet of কর্কট (korkoṭ)",
      "name": "dbt"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Bengali কাংকডা (kāṃkaḍā), from Magadhi Prakrit 𑀓𑀓𑁆𑀓𑀟 (kakkaḍa) with nasalization, from Sanskrit कर्कट (karkaṭa, “crab”). Cognate with Kamta কাঁকৰা (kãkora), Assamese কেঁকোৰা (kẽküra), Sylheti ꠇꠣꠇꠠꠣ (xaxoṛa), Odia କାଂକଡ଼ା (kāṅkaṛā), କାକାଡ଼ା (kākāṛā), Hindi केकड़ा (kekṛā). Similar nasalization to the first syllable when the last syllable is \"ড়া\" (formerly \"ডা\") occurs in পিঁপড়া (pĩpṛa, “ant”) and coordinate terms in other Eastern Indo-Aryan languages, probably due to non-Aryan local transformation. Doublet of কর্কট (korkoṭ), a tatsama.",
  "forms": [
    {
      "form": "kãkṛa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-noun-v-anim",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "কাঁকড়া",
      "roman": "kãkṛa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "কাঁকড়াকে",
      "roman": "kãkṛake",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "কাঁকড়ার",
      "roman": "kãkṛar",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "কাঁকড়াটা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "কাঁকড়াটি",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kãkṛaṭa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kãkṛaṭi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "কাঁকড়ারা",
      "roman": "kãkṛara",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কাঁকড়াটাকে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "কাঁকড়াটিকে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kãkṛaṭake",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kãkṛaṭike",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "কাঁকড়াদের(কে)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kãkṛader",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kãkṛaderke",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কাঁকড়াটার",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "কাঁকড়াটির",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kãkṛaṭar",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kãkṛaṭir",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "কাঁকড়াদের",
      "roman": "kãkṛader",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "kãkṛa",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "কাঁকড়া • (kãkṛa)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "kãkṛa"
      },
      "expansion": "কাঁকড়া • (kãkṛa)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "কাঁ‧ক‧ড়া"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "gen": "কাঁকড়ার",
        "gen-p": "কাঁকড়াদের",
        "gen-p-tr": "kãkṛader",
        "gen-s": "কাঁকড়াটার, কাঁকড়াটির",
        "gen-s-tr": "kãkṛaṭar (colloquial), kãkṛaṭir (formal)",
        "gen-tr": "kãkṛar",
        "nom": "কাঁকড়া",
        "nom-p": "কাঁকড়ারা",
        "nom-p-tr": "kãkṛara",
        "nom-s": "কাঁকড়াটা, কাঁকড়াটি",
        "nom-s-tr": "kãkṛaṭa (colloquial), kãkṛaṭi (formal)",
        "nom-tr": "kãkṛa",
        "obj": "কাঁকড়াকে",
        "obj-p": "কাঁকড়াদের(কে)",
        "obj-p-tr": "kãkṛader(ke)",
        "obj-s": "কাঁকড়াটাকে, কাঁকড়াটিকে",
        "obj-s-tr": "kãkṛaṭake (colloquial), kãkṛaṭike (formal)",
        "obj-tr": "kãkṛake"
      },
      "name": "bn-decl-noun-c"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bengali doublets",
        "Bengali entries with incorrect language header",
        "Bengali lemmas",
        "Bengali nouns",
        "Bengali terms derived from Magadhi Prakrit",
        "Bengali terms derived from Old Bengali",
        "Bengali terms derived from Sanskrit",
        "Bengali terms inherited from Magadhi Prakrit",
        "Bengali terms inherited from Old Bengali",
        "Bengali terms inherited from Sanskrit",
        "Bengali terms with IPA pronunciation",
        "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
        "Bengali terms with redundant transliterations",
        "Bengali terms with usage examples",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:Bengali/ɹa",
        "Rhymes:Bengali/ɹa/2 syllables",
        "bn:Animals"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "There aren't a lot of crabs here.",
          "roman": "ekhane beśi kãkṛa nei.",
          "text": "এখানে বেশি কাঁকড়া নেই।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "crab"
      ],
      "links": [
        [
          "crab",
          "crab"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "Eastern Indo-Aryan languages"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kãkɽa/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkãkɽaˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/kãkɾa/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkãkɾaˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/kakɹa/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkakɹaˑ]",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "rhymes": "-ɹa"
    }
  ],
  "word": "কাঁকড়া"
}

{
  "called_from": "inflection/2530",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Inflection of কাঁকড়া, style: //vsToggleElement//NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "কাঁকড়া"
  ],
  "section": "Bengali",
  "subsection": "noun",
  "title": "কাঁকড়া",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2530",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke)., style: background:#EDFAEB; text-align:left; font-size:90%; padding-left:1em////NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "কাঁকড়া"
  ],
  "section": "Bengali",
  "subsection": "noun",
  "title": "কাঁকড়া",
  "trace": ""
}