"আফতাব" meaning in All languages combined

See আফতাব on Wiktionary

Proper name [Bengali]

IPA: /aft̪ab/ (note: Rarh), [ˈaft̪ab] (note: Rarh), /aft̪ab/ (note: Dhaka), [ˈaft̪ab] (note: Dhaka) Forms: aphtab [romanization]
Etymology: Borrowed from Classical Persian آفتاب (āftāb, “sunlight”). Cognate with Hindustani آفتاب (āftāb) / आफ़ताब (āftāb). Etymology templates: {{glossary|loanword|Borrowed}} Borrowed, {{bor|bn|fa-cls|آفتاب||sunlight|g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=āftāb|ts=}} Classical Persian آفتاب (āftāb, “sunlight”), {{bor+|bn|fa-cls|آفتاب|t=sunlight|tr=āftāb}} Borrowed from Classical Persian آفتاب (āftāb, “sunlight”), {{cog|inc-hnd}} Hindustani, {{m|ur|آفتاب}} آفتاب (āftāb), {{m|hi|आफ़ताब}} आफ़ताब (āftāb) Head templates: {{head|bn|proper noun|||||||||||||autotrinfl=1|f1tr=|f2tr=|f3tr=|f4tr=|f5tr=|f6tr=|head=|sort=|tr=}} আফতাব • (aphtab), {{bn-prop}} আফতাব • (aphtab)
  1. a male given name, Aftab, from Persian Categories (topical): Bengali given names, Bengali male given names, Celestial bodies
    Sense id: en-আফতাব-bn-name-OiFtLd2z Disambiguation of Celestial bodies: 49 13 2 36 Categories (other): Bengali entries with incorrect language header Disambiguation of Bengali entries with incorrect language header: 67 24 1 9
  2. a surname, Aftab, from Persian
    Sense id: en-আফতাব-bn-name-Fjemg6y5 Categories (other): Bengali surnames

Noun [Bengali]

IPA: /aft̪ab/ (note: Rarh), [ˈaft̪ab] (note: Rarh), /aft̪ab/ (note: Dhaka), [ˈaft̪ab] (note: Dhaka) Forms: aphtab [romanization], আফতাব [objective], আফতাবকে [objective], আফতাবের [genitive], আফতাবে [locative]
Etymology: Borrowed from Classical Persian آفتاب (āftāb, “sunlight”). Cognate with Hindustani آفتاب (āftāb) / आफ़ताब (āftāb). Etymology templates: {{glossary|loanword|Borrowed}} Borrowed, {{bor|bn|fa-cls|آفتاب||sunlight|g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=āftāb|ts=}} Classical Persian آفتاب (āftāb, “sunlight”), {{bor+|bn|fa-cls|آفتاب|t=sunlight|tr=āftāb}} Borrowed from Classical Persian آفتاب (āftāb, “sunlight”), {{cog|inc-hnd}} Hindustani, {{m|ur|آفتاب}} آفتاب (āftāb), {{m|hi|आफ़ताब}} आफ़ताब (āftāb) Head templates: {{head|bn|noun|objective|আফতাব|or|আফতাবকে|genitive|আফতাবের|locative|আফতাবে|||||||||autotrinfl=1|head=|sort=|tr=|tr2=}} আফতাব • (aphtab) (objective আফতাব (aphtab) or আফতাবকে (aphtaboke), genitive আফতাবের (aphtaber), locative আফতাবে (aphtabe)), {{bn-noun|gen=আফতাবের|loc=আফতাবে|obj=আফতাব|obj2=আফতাবকে}} আফতাব • (aphtab) (objective আফতাব (aphtab) or আফতাবকে (aphtaboke), genitive আফতাবের (aphtaber), locative আফতাবে (aphtabe))
  1. the sun Synonyms: সূর্য
    Sense id: en-আফতাব-bn-noun--Z-Zba9F
  2. sunlight, sunshine
    Sense id: en-আফতাব-bn-noun-6sh-sDOV
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: আফতাবা (aphtaba), আফতাবী (aphtabi), আফতাবনগর (aphtabnogor)

Download JSON data for আফতাব meaning in All languages combined (6.4kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "aphtaba",
      "word": "আফতাবা"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "aphtabi",
      "word": "আফতাবী"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "aphtabnogor",
      "word": "আফতাবনগর"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "fa-cls",
        "3": "آفتاب",
        "4": "",
        "5": "sunlight",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "āftāb",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Classical Persian آفتاب (āftāb, “sunlight”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "fa-cls",
        "3": "آفتاب",
        "t": "sunlight",
        "tr": "āftāb"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian آفتاب (āftāb, “sunlight”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-hnd"
      },
      "expansion": "Hindustani",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "آفتاب"
      },
      "expansion": "آفتاب (āftāb)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "आफ़ताब"
      },
      "expansion": "आफ़ताब (āftāb)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian آفتاب (āftāb, “sunlight”). Cognate with Hindustani آفتاب (āftāb) / आफ़ताब (āftāb).",
  "forms": [
    {
      "form": "aphtab",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "আফতাব",
      "roman": "aphtab",
      "tags": [
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "আফতাবকে",
      "roman": "aphtaboke",
      "tags": [
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "আফতাবের",
      "roman": "aphtaber",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "আফতাবে",
      "roman": "aphtabe",
      "tags": [
        "locative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "আফতাবে",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "objective",
        "4": "আফতাব",
        "5": "or",
        "6": "আফতাবকে",
        "7": "genitive",
        "8": "আফতাবের",
        "9": "locative",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "আফতাব • (aphtab) (objective আফতাব (aphtab) or আফতাবকে (aphtaboke), genitive আফতাবের (aphtaber), locative আফতাবে (aphtabe))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "gen": "আফতাবের",
        "loc": "আফতাবে",
        "obj": "আফতাব",
        "obj2": "আফতাবকে"
      },
      "expansion": "আফতাব • (aphtab) (objective আফতাব (aphtab) or আফতাবকে (aphtaboke), genitive আফতাবের (aphtaber), locative আফতাবে (aphtabe))",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "text": "আফতাব ঘোরে মাথার উপরে মাহতাব ফেলে দাগ\naphtab ghōre mathar upore mahotab phele dag\nThe sun moves overhead, while the moon leaves a mark.\n- Farrukh Ahmad",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the sun"
      ],
      "id": "en-আফতাব-bn-noun--Z-Zba9F",
      "links": [
        [
          "sun",
          "sun"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "সূর্য"
        }
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Coordinate term: মাহতাব (mahotab)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sunlight, sunshine"
      ],
      "id": "en-আফতাব-bn-noun-6sh-sDOV",
      "links": [
        [
          "sunlight",
          "sunlight"
        ],
        [
          "sunshine",
          "sunshine"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aft̪ab/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈaft̪ab]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/aft̪ab/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈaft̪ab]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "আফতাব"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "fa-cls",
        "3": "آفتاب",
        "4": "",
        "5": "sunlight",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "āftāb",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Classical Persian آفتاب (āftāb, “sunlight”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "fa-cls",
        "3": "آفتاب",
        "t": "sunlight",
        "tr": "āftāb"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian آفتاب (āftāb, “sunlight”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-hnd"
      },
      "expansion": "Hindustani",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "آفتاب"
      },
      "expansion": "آفتاب (āftāb)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "आफ़ताब"
      },
      "expansion": "आफ़ताब (āftāb)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian آفتاب (āftāb, “sunlight”). Cognate with Hindustani آفتاب (āftāb) / आफ़ताब (āftāb).",
  "forms": [
    {
      "form": "aphtab",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "2": "proper noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "আফতাব • (aphtab)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "আফতাব • (aphtab)",
      "name": "bn-prop"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "name": "Bengali given names",
          "parents": [
            "Given names",
            "Names",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "name": "Bengali male given names",
          "parents": [
            "Male given names",
            "Given names",
            "Names",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "67 24 1 9",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 13 2 36",
          "kind": "topical",
          "langcode": "bn",
          "name": "Celestial bodies",
          "orig": "bn:Celestial bodies",
          "parents": [
            "Space",
            "Nature",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a male given name, Aftab, from Persian"
      ],
      "id": "en-আফতাব-bn-name-OiFtLd2z",
      "links": [
        [
          "given name",
          "given name"
        ],
        [
          "Aftab",
          "Aftab#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali surnames",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a surname, Aftab, from Persian"
      ],
      "id": "en-আফতাব-bn-name-Fjemg6y5",
      "links": [
        [
          "surname",
          "surname"
        ],
        [
          "Aftab",
          "Aftab#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aft̪ab/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈaft̪ab]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/aft̪ab/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈaft̪ab]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "আফতাব"
}

{
  "categories": [
    "Bengali entries with incorrect language header",
    "Bengali lemmas",
    "Bengali nouns",
    "Bengali proper nouns",
    "Bengali terms borrowed from Classical Persian",
    "Bengali terms derived from Classical Persian",
    "Bengali terms with IPA pronunciation",
    "bn:Celestial bodies"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "aphtaba",
      "word": "আফতাবা"
    },
    {
      "roman": "aphtabi",
      "word": "আফতাবী"
    },
    {
      "roman": "aphtabnogor",
      "word": "আফতাবনগর"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "fa-cls",
        "3": "آفتاب",
        "4": "",
        "5": "sunlight",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "āftāb",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Classical Persian آفتاب (āftāb, “sunlight”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "fa-cls",
        "3": "آفتاب",
        "t": "sunlight",
        "tr": "āftāb"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian آفتاب (āftāb, “sunlight”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-hnd"
      },
      "expansion": "Hindustani",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "آفتاب"
      },
      "expansion": "آفتاب (āftāb)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "आफ़ताब"
      },
      "expansion": "आफ़ताब (āftāb)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian آفتاب (āftāb, “sunlight”). Cognate with Hindustani آفتاب (āftāb) / आफ़ताब (āftāb).",
  "forms": [
    {
      "form": "aphtab",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "আফতাব",
      "roman": "aphtab",
      "tags": [
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "আফতাবকে",
      "roman": "aphtaboke",
      "tags": [
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "আফতাবের",
      "roman": "aphtaber",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "আফতাবে",
      "roman": "aphtabe",
      "tags": [
        "locative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "আফতাবে",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "objective",
        "4": "আফতাব",
        "5": "or",
        "6": "আফতাবকে",
        "7": "genitive",
        "8": "আফতাবের",
        "9": "locative",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "আফতাব • (aphtab) (objective আফতাব (aphtab) or আফতাবকে (aphtaboke), genitive আফতাবের (aphtaber), locative আফতাবে (aphtabe))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "gen": "আফতাবের",
        "loc": "আফতাবে",
        "obj": "আফতাব",
        "obj2": "আফতাবকে"
      },
      "expansion": "আফতাব • (aphtab) (objective আফতাব (aphtab) or আফতাবকে (aphtaboke), genitive আফতাবের (aphtaber), locative আফতাবে (aphtabe))",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bengali terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "আফতাব ঘোরে মাথার উপরে মাহতাব ফেলে দাগ\naphtab ghōre mathar upore mahotab phele dag\nThe sun moves overhead, while the moon leaves a mark.\n- Farrukh Ahmad",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the sun"
      ],
      "links": [
        [
          "sun",
          "sun"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "সূর্য"
        }
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Coordinate term: মাহতাব (mahotab)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sunlight, sunshine"
      ],
      "links": [
        [
          "sunlight",
          "sunlight"
        ],
        [
          "sunshine",
          "sunshine"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aft̪ab/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈaft̪ab]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/aft̪ab/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈaft̪ab]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "আফতাব"
}

{
  "categories": [
    "Bengali entries with incorrect language header",
    "Bengali lemmas",
    "Bengali nouns",
    "Bengali proper nouns",
    "Bengali terms borrowed from Classical Persian",
    "Bengali terms derived from Classical Persian",
    "Bengali terms with IPA pronunciation",
    "bn:Celestial bodies"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "fa-cls",
        "3": "آفتاب",
        "4": "",
        "5": "sunlight",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "āftāb",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Classical Persian آفتاب (āftāb, “sunlight”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "fa-cls",
        "3": "آفتاب",
        "t": "sunlight",
        "tr": "āftāb"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian آفتاب (āftāb, “sunlight”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-hnd"
      },
      "expansion": "Hindustani",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "آفتاب"
      },
      "expansion": "آفتاب (āftāb)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "आफ़ताब"
      },
      "expansion": "आफ़ताब (āftāb)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian آفتاب (āftāb, “sunlight”). Cognate with Hindustani آفتاب (āftāb) / आफ़ताब (āftāb).",
  "forms": [
    {
      "form": "aphtab",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "2": "proper noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "আফতাব • (aphtab)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "আফতাব • (aphtab)",
      "name": "bn-prop"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bengali given names",
        "Bengali male given names",
        "Bengali male given names from Persian"
      ],
      "glosses": [
        "a male given name, Aftab, from Persian"
      ],
      "links": [
        [
          "given name",
          "given name"
        ],
        [
          "Aftab",
          "Aftab#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Bengali surnames",
        "Bengali surnames from Persian"
      ],
      "glosses": [
        "a surname, Aftab, from Persian"
      ],
      "links": [
        [
          "surname",
          "surname"
        ],
        [
          "Aftab",
          "Aftab#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aft̪ab/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈaft̪ab]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/aft̪ab/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈaft̪ab]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "আফতাব"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.