See আড়াই on Wiktionary
Download JSON data for আড়াই meaning in All languages combined (11.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-mbn",
"3": "আঢ়াই",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle Bengali আঢ়াই (aṛhai)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-mbn",
"3": "আঢ়াই"
},
"expansion": "Inherited from Middle Bengali আঢ়াই (aṛhai)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-obn",
"3": "আঢাই",
"tr": "āḍhāi"
},
"expansion": "Old Bengali আঢাই (āḍhāi)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀅𑀟𑁆𑀠𑀸𑀇𑀬"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit 𑀅𑀟𑁆𑀠𑀸𑀇𑀬 (aḍḍhāiya)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pra",
"3": "*𑀅𑀟𑁆𑀠𑀸𑀢𑀺𑀬"
},
"expansion": "Prakrit *𑀅𑀟𑁆𑀠𑀸𑀢𑀺𑀬 (*aḍḍhātiya)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "*𑀅𑀟𑁆𑀠𑀢𑀢𑀺𑀬"
},
"expansion": "Prakrit *𑀅𑀟𑁆𑀠𑀢𑀢𑀺𑀬 (*aḍḍhatatiya)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa-ved",
"3": "अर्धतृतीय",
"4": "",
"5": "two and a half",
"lit": "two full ones and half of the third"
},
"expansion": "Vedic Sanskrit अर्धतृतीय (ardhatṛtīya, “two and a half”, literally “[two full ones and] half of the third”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "अर्ध",
"3": "तृतीय",
"nocat": "1",
"t1": "half",
"t2": "third"
},
"expansion": "अर्ध (ardha, “half”) + तृतीय (tṛtīya, “third”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "আঢ়ৈ"
},
"expansion": "Assamese আঢ়ৈ (arhoi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଅଢ଼ାଇ"
},
"expansion": "Odia ଅଢ଼ାଇ (ôṛhai)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "𑂃𑂜𑂶𑂄"
},
"expansion": "Maithili 𑂃𑂜𑂶𑂄 (aṛhaiā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "अढ़इया"
},
"expansion": "Bhojpuri अढ़इया (aṛhaiyā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "અઢી"
},
"expansion": "Gujarati અઢી (aḍhī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kfr",
"2": "અડી"
},
"expansion": "Kachchi અડી (aḍī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cdj",
"2": "अढाए"
},
"expansion": "Churahi अढाए (aḍhāe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bhd",
"2": "ढाई"
},
"expansion": "Bhadrawahi ढाई (ḍhāī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kfy",
"2": "अढ़ाइ",
"tr": "aṛhāi"
},
"expansion": "Kumaoni अढ़ाइ (aṛhāi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "अड़ाइ"
},
"expansion": "Nepali अड़ाइ (aṛāi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "awa",
"2": "अढ़ाई"
},
"expansion": "Awadhi अढ़ाई (aṛhāī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ढाई"
},
"expansion": "ढाई (ḍhāī)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ڈھائی",
"tr": "ḍhāī"
},
"expansion": "ڈھائی (ḍhāī)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਢਾਈ"
},
"expansion": "Punjabi ਢਾਈ (ḍhāī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "اڍآڪ",
"tr": "aḍhāī"
},
"expansion": "Sindhi اڍآڪ (aḍhāī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "ڈآؠ",
"tr": "ḍāy"
},
"expansion": "Kashmiri ڈآؠ (ḍāy)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "अडीच"
},
"expansion": "Marathi अडीच (aḍīc)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "अड्डेच"
},
"expansion": "Konkani अड्डेच (aḍḍec)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle Bengali আঢ়াই (aṛhai), from Old Bengali আঢাই (āḍhāi), from Magadhi Prakrit 𑀅𑀟𑁆𑀠𑀸𑀇𑀬 (aḍḍhāiya), from Late Prakrit *𑀅𑀟𑁆𑀠𑀸𑀢𑀺𑀬 (*aḍḍhātiya), from Early Prakrit *𑀅𑀟𑁆𑀠𑀢𑀢𑀺𑀬 (*aḍḍhatatiya), from Vedic Sanskrit अर्धतृतीय (ardhatṛtīya, “two and a half”, literally “[two full ones and] half of the third”), from अर्ध (ardha, “half”) + तृतीय (tṛtīya, “third”). Cognate with Assamese আঢ়ৈ (arhoi), Odia ଅଢ଼ାଇ (ôṛhai), Maithili 𑂃𑂜𑂶𑂄 (aṛhaiā), Bhojpuri अढ़इया (aṛhaiyā), Gujarati અઢી (aḍhī), Kachchi અડી (aḍī), Churahi अढाए (aḍhāe), Bhadrawahi ढाई (ḍhāī), Kumaoni अढ़ाइ (aṛhāi), Nepali अड़ाइ (aṛāi), Awadhi अढ़ाई (aṛhāī), Hindustani ढाई (ḍhāī) / ڈھائی (ḍhāī), Punjabi ਢਾਈ (ḍhāī), Sindhi اڍآڪ (aḍhāī), Kashmiri ڈآؠ (ḍāy), Marathi अडीच (aḍīc), Konkani अड्डेच (aḍḍec).",
"forms": [
{
"form": "aṛai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "numeral"
},
"expansion": "আড়াই • (aṛai)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "num",
"senses": [
{
"glosses": [
"two and a half; 2.5"
],
"id": "en-আড়াই-bn-num-HfXG-TMz",
"links": [
[
"two",
"two"
],
[
"half",
"half"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aɽai̯/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈaɽai̯]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/aɾai̯/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈaɾai̯]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/aɹai̯/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈaɹai̯]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "আড়াই"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-mbn",
"3": "আঢ়াই",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle Bengali আঢ়াই (aṛhai)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-mbn",
"3": "আঢ়াই"
},
"expansion": "Inherited from Middle Bengali আঢ়াই (aṛhai)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-obn",
"3": "আঢাই",
"tr": "āḍhāi"
},
"expansion": "Old Bengali আঢাই (āḍhāi)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀅𑀟𑁆𑀠𑀸𑀇𑀬"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit 𑀅𑀟𑁆𑀠𑀸𑀇𑀬 (aḍḍhāiya)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pra",
"3": "*𑀅𑀟𑁆𑀠𑀸𑀢𑀺𑀬"
},
"expansion": "Prakrit *𑀅𑀟𑁆𑀠𑀸𑀢𑀺𑀬 (*aḍḍhātiya)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "*𑀅𑀟𑁆𑀠𑀢𑀢𑀺𑀬"
},
"expansion": "Prakrit *𑀅𑀟𑁆𑀠𑀢𑀢𑀺𑀬 (*aḍḍhatatiya)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa-ved",
"3": "अर्धतृतीय",
"4": "",
"5": "two and a half",
"lit": "two full ones and half of the third"
},
"expansion": "Vedic Sanskrit अर्धतृतीय (ardhatṛtīya, “two and a half”, literally “[two full ones and] half of the third”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "अर्ध",
"3": "तृतीय",
"nocat": "1",
"t1": "half",
"t2": "third"
},
"expansion": "अर्ध (ardha, “half”) + तृतीय (tṛtīya, “third”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "আঢ়ৈ"
},
"expansion": "Assamese আঢ়ৈ (arhoi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଅଢ଼ାଇ"
},
"expansion": "Odia ଅଢ଼ାଇ (ôṛhai)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "𑂃𑂜𑂶𑂄"
},
"expansion": "Maithili 𑂃𑂜𑂶𑂄 (aṛhaiā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "अढ़इया"
},
"expansion": "Bhojpuri अढ़इया (aṛhaiyā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "અઢી"
},
"expansion": "Gujarati અઢી (aḍhī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kfr",
"2": "અડી"
},
"expansion": "Kachchi અડી (aḍī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cdj",
"2": "अढाए"
},
"expansion": "Churahi अढाए (aḍhāe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bhd",
"2": "ढाई"
},
"expansion": "Bhadrawahi ढाई (ḍhāī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kfy",
"2": "अढ़ाइ",
"tr": "aṛhāi"
},
"expansion": "Kumaoni अढ़ाइ (aṛhāi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "अड़ाइ"
},
"expansion": "Nepali अड़ाइ (aṛāi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "awa",
"2": "अढ़ाई"
},
"expansion": "Awadhi अढ़ाई (aṛhāī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ढाई"
},
"expansion": "ढाई (ḍhāī)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ڈھائی",
"tr": "ḍhāī"
},
"expansion": "ڈھائی (ḍhāī)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਢਾਈ"
},
"expansion": "Punjabi ਢਾਈ (ḍhāī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "اڍآڪ",
"tr": "aḍhāī"
},
"expansion": "Sindhi اڍآڪ (aḍhāī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "ڈآؠ",
"tr": "ḍāy"
},
"expansion": "Kashmiri ڈآؠ (ḍāy)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "अडीच"
},
"expansion": "Marathi अडीच (aḍīc)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "अड्डेच"
},
"expansion": "Konkani अड्डेच (aḍḍec)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle Bengali আঢ়াই (aṛhai), from Old Bengali আঢাই (āḍhāi), from Magadhi Prakrit 𑀅𑀟𑁆𑀠𑀸𑀇𑀬 (aḍḍhāiya), from Late Prakrit *𑀅𑀟𑁆𑀠𑀸𑀢𑀺𑀬 (*aḍḍhātiya), from Early Prakrit *𑀅𑀟𑁆𑀠𑀢𑀢𑀺𑀬 (*aḍḍhatatiya), from Vedic Sanskrit अर्धतृतीय (ardhatṛtīya, “two and a half”, literally “[two full ones and] half of the third”), from अर्ध (ardha, “half”) + तृतीय (tṛtīya, “third”). Cognate with Assamese আঢ়ৈ (arhoi), Odia ଅଢ଼ାଇ (ôṛhai), Maithili 𑂃𑂜𑂶𑂄 (aṛhaiā), Bhojpuri अढ़इया (aṛhaiyā), Gujarati અઢી (aḍhī), Kachchi અડી (aḍī), Churahi अढाए (aḍhāe), Bhadrawahi ढाई (ḍhāī), Kumaoni अढ़ाइ (aṛhāi), Nepali अड़ाइ (aṛāi), Awadhi अढ़ाई (aṛhāī), Hindustani ढाई (ḍhāī) / ڈھائی (ḍhāī), Punjabi ਢਾਈ (ḍhāī), Sindhi اڍآڪ (aḍhāī), Kashmiri ڈآؠ (ḍāy), Marathi अडीच (aḍīc), Konkani अड्डेच (aḍḍec).",
"forms": [
{
"form": "aṛai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "আড়াই • (aṛai)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "আড়াই • (aṛai)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "bn",
"name": "Time",
"orig": "bn:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "98 2",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"half past two; 2:30"
],
"id": "en-আড়াই-bn-noun-TR~18tv3",
"links": [
[
"time",
"time"
],
[
"half past",
"half past"
],
[
"two",
"two"
]
],
"raw_glosses": [
"(time) half past two; 2:30"
],
"related": [
{
"roman": "deṛ",
"word": "দেড়"
},
{
"roman": "śaṛe",
"word": "সাড়ে"
}
],
"topics": [
"time"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aɽai̯/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈaɽai̯]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/aɾai̯/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈaɾai̯]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/aɹai̯/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈaɹai̯]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "আড়াই"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali numerals",
"Bengali terms derived from Magadhi Prakrit",
"Bengali terms derived from Middle Bengali",
"Bengali terms derived from Old Bengali",
"Bengali terms derived from Prakrit",
"Bengali terms derived from Vedic Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Magadhi Prakrit",
"Bengali terms inherited from Middle Bengali",
"Bengali terms inherited from Old Bengali",
"Bengali terms inherited from Prakrit",
"Bengali terms inherited from Vedic Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-mbn",
"3": "আঢ়াই",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle Bengali আঢ়াই (aṛhai)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-mbn",
"3": "আঢ়াই"
},
"expansion": "Inherited from Middle Bengali আঢ়াই (aṛhai)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-obn",
"3": "আঢাই",
"tr": "āḍhāi"
},
"expansion": "Old Bengali আঢাই (āḍhāi)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀅𑀟𑁆𑀠𑀸𑀇𑀬"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit 𑀅𑀟𑁆𑀠𑀸𑀇𑀬 (aḍḍhāiya)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pra",
"3": "*𑀅𑀟𑁆𑀠𑀸𑀢𑀺𑀬"
},
"expansion": "Prakrit *𑀅𑀟𑁆𑀠𑀸𑀢𑀺𑀬 (*aḍḍhātiya)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "*𑀅𑀟𑁆𑀠𑀢𑀢𑀺𑀬"
},
"expansion": "Prakrit *𑀅𑀟𑁆𑀠𑀢𑀢𑀺𑀬 (*aḍḍhatatiya)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa-ved",
"3": "अर्धतृतीय",
"4": "",
"5": "two and a half",
"lit": "two full ones and half of the third"
},
"expansion": "Vedic Sanskrit अर्धतृतीय (ardhatṛtīya, “two and a half”, literally “[two full ones and] half of the third”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "अर्ध",
"3": "तृतीय",
"nocat": "1",
"t1": "half",
"t2": "third"
},
"expansion": "अर्ध (ardha, “half”) + तृतीय (tṛtīya, “third”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "আঢ়ৈ"
},
"expansion": "Assamese আঢ়ৈ (arhoi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଅଢ଼ାଇ"
},
"expansion": "Odia ଅଢ଼ାଇ (ôṛhai)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "𑂃𑂜𑂶𑂄"
},
"expansion": "Maithili 𑂃𑂜𑂶𑂄 (aṛhaiā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "अढ़इया"
},
"expansion": "Bhojpuri अढ़इया (aṛhaiyā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "અઢી"
},
"expansion": "Gujarati અઢી (aḍhī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kfr",
"2": "અડી"
},
"expansion": "Kachchi અડી (aḍī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cdj",
"2": "अढाए"
},
"expansion": "Churahi अढाए (aḍhāe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bhd",
"2": "ढाई"
},
"expansion": "Bhadrawahi ढाई (ḍhāī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kfy",
"2": "अढ़ाइ",
"tr": "aṛhāi"
},
"expansion": "Kumaoni अढ़ाइ (aṛhāi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "अड़ाइ"
},
"expansion": "Nepali अड़ाइ (aṛāi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "awa",
"2": "अढ़ाई"
},
"expansion": "Awadhi अढ़ाई (aṛhāī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ढाई"
},
"expansion": "ढाई (ḍhāī)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ڈھائی",
"tr": "ḍhāī"
},
"expansion": "ڈھائی (ḍhāī)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਢਾਈ"
},
"expansion": "Punjabi ਢਾਈ (ḍhāī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "اڍآڪ",
"tr": "aḍhāī"
},
"expansion": "Sindhi اڍآڪ (aḍhāī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "ڈآؠ",
"tr": "ḍāy"
},
"expansion": "Kashmiri ڈآؠ (ḍāy)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "अडीच"
},
"expansion": "Marathi अडीच (aḍīc)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "अड्डेच"
},
"expansion": "Konkani अड्डेच (aḍḍec)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle Bengali আঢ়াই (aṛhai), from Old Bengali আঢাই (āḍhāi), from Magadhi Prakrit 𑀅𑀟𑁆𑀠𑀸𑀇𑀬 (aḍḍhāiya), from Late Prakrit *𑀅𑀟𑁆𑀠𑀸𑀢𑀺𑀬 (*aḍḍhātiya), from Early Prakrit *𑀅𑀟𑁆𑀠𑀢𑀢𑀺𑀬 (*aḍḍhatatiya), from Vedic Sanskrit अर्धतृतीय (ardhatṛtīya, “two and a half”, literally “[two full ones and] half of the third”), from अर्ध (ardha, “half”) + तृतीय (tṛtīya, “third”). Cognate with Assamese আঢ়ৈ (arhoi), Odia ଅଢ଼ାଇ (ôṛhai), Maithili 𑂃𑂜𑂶𑂄 (aṛhaiā), Bhojpuri अढ़इया (aṛhaiyā), Gujarati અઢી (aḍhī), Kachchi અડી (aḍī), Churahi अढाए (aḍhāe), Bhadrawahi ढाई (ḍhāī), Kumaoni अढ़ाइ (aṛhāi), Nepali अड़ाइ (aṛāi), Awadhi अढ़ाई (aṛhāī), Hindustani ढाई (ḍhāī) / ڈھائی (ḍhāī), Punjabi ਢਾਈ (ḍhāī), Sindhi اڍآڪ (aḍhāī), Kashmiri ڈآؠ (ḍāy), Marathi अडीच (aḍīc), Konkani अड्डेच (aḍḍec).",
"forms": [
{
"form": "aṛai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "numeral"
},
"expansion": "আড়াই • (aṛai)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "num",
"senses": [
{
"glosses": [
"two and a half; 2.5"
],
"links": [
[
"two",
"two"
],
[
"half",
"half"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aɽai̯/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈaɽai̯]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/aɾai̯/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈaɾai̯]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/aɹai̯/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈaɹai̯]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "আড়াই"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali numerals",
"Bengali terms derived from Magadhi Prakrit",
"Bengali terms derived from Middle Bengali",
"Bengali terms derived from Old Bengali",
"Bengali terms derived from Prakrit",
"Bengali terms derived from Vedic Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Magadhi Prakrit",
"Bengali terms inherited from Middle Bengali",
"Bengali terms inherited from Old Bengali",
"Bengali terms inherited from Prakrit",
"Bengali terms inherited from Vedic Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-mbn",
"3": "আঢ়াই",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle Bengali আঢ়াই (aṛhai)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-mbn",
"3": "আঢ়াই"
},
"expansion": "Inherited from Middle Bengali আঢ়াই (aṛhai)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-obn",
"3": "আঢাই",
"tr": "āḍhāi"
},
"expansion": "Old Bengali আঢাই (āḍhāi)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀅𑀟𑁆𑀠𑀸𑀇𑀬"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit 𑀅𑀟𑁆𑀠𑀸𑀇𑀬 (aḍḍhāiya)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pra",
"3": "*𑀅𑀟𑁆𑀠𑀸𑀢𑀺𑀬"
},
"expansion": "Prakrit *𑀅𑀟𑁆𑀠𑀸𑀢𑀺𑀬 (*aḍḍhātiya)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "*𑀅𑀟𑁆𑀠𑀢𑀢𑀺𑀬"
},
"expansion": "Prakrit *𑀅𑀟𑁆𑀠𑀢𑀢𑀺𑀬 (*aḍḍhatatiya)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa-ved",
"3": "अर्धतृतीय",
"4": "",
"5": "two and a half",
"lit": "two full ones and half of the third"
},
"expansion": "Vedic Sanskrit अर्धतृतीय (ardhatṛtīya, “two and a half”, literally “[two full ones and] half of the third”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "अर्ध",
"3": "तृतीय",
"nocat": "1",
"t1": "half",
"t2": "third"
},
"expansion": "अर्ध (ardha, “half”) + तृतीय (tṛtīya, “third”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "আঢ়ৈ"
},
"expansion": "Assamese আঢ়ৈ (arhoi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଅଢ଼ାଇ"
},
"expansion": "Odia ଅଢ଼ାଇ (ôṛhai)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "𑂃𑂜𑂶𑂄"
},
"expansion": "Maithili 𑂃𑂜𑂶𑂄 (aṛhaiā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "अढ़इया"
},
"expansion": "Bhojpuri अढ़इया (aṛhaiyā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "અઢી"
},
"expansion": "Gujarati અઢી (aḍhī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kfr",
"2": "અડી"
},
"expansion": "Kachchi અડી (aḍī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cdj",
"2": "अढाए"
},
"expansion": "Churahi अढाए (aḍhāe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bhd",
"2": "ढाई"
},
"expansion": "Bhadrawahi ढाई (ḍhāī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kfy",
"2": "अढ़ाइ",
"tr": "aṛhāi"
},
"expansion": "Kumaoni अढ़ाइ (aṛhāi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "अड़ाइ"
},
"expansion": "Nepali अड़ाइ (aṛāi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "awa",
"2": "अढ़ाई"
},
"expansion": "Awadhi अढ़ाई (aṛhāī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ढाई"
},
"expansion": "ढाई (ḍhāī)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ڈھائی",
"tr": "ḍhāī"
},
"expansion": "ڈھائی (ḍhāī)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਢਾਈ"
},
"expansion": "Punjabi ਢਾਈ (ḍhāī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "اڍآڪ",
"tr": "aḍhāī"
},
"expansion": "Sindhi اڍآڪ (aḍhāī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "ڈآؠ",
"tr": "ḍāy"
},
"expansion": "Kashmiri ڈآؠ (ḍāy)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "अडीच"
},
"expansion": "Marathi अडीच (aḍīc)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "अड्डेच"
},
"expansion": "Konkani अड्डेच (aḍḍec)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle Bengali আঢ়াই (aṛhai), from Old Bengali আঢাই (āḍhāi), from Magadhi Prakrit 𑀅𑀟𑁆𑀠𑀸𑀇𑀬 (aḍḍhāiya), from Late Prakrit *𑀅𑀟𑁆𑀠𑀸𑀢𑀺𑀬 (*aḍḍhātiya), from Early Prakrit *𑀅𑀟𑁆𑀠𑀢𑀢𑀺𑀬 (*aḍḍhatatiya), from Vedic Sanskrit अर्धतृतीय (ardhatṛtīya, “two and a half”, literally “[two full ones and] half of the third”), from अर्ध (ardha, “half”) + तृतीय (tṛtīya, “third”). Cognate with Assamese আঢ়ৈ (arhoi), Odia ଅଢ଼ାଇ (ôṛhai), Maithili 𑂃𑂜𑂶𑂄 (aṛhaiā), Bhojpuri अढ़इया (aṛhaiyā), Gujarati અઢી (aḍhī), Kachchi અડી (aḍī), Churahi अढाए (aḍhāe), Bhadrawahi ढाई (ḍhāī), Kumaoni अढ़ाइ (aṛhāi), Nepali अड़ाइ (aṛāi), Awadhi अढ़ाई (aṛhāī), Hindustani ढाई (ḍhāī) / ڈھائی (ḍhāī), Punjabi ਢਾਈ (ḍhāī), Sindhi اڍآڪ (aḍhāī), Kashmiri ڈآؠ (ḍāy), Marathi अडीच (aḍīc), Konkani अड्डेच (aḍḍec).",
"forms": [
{
"form": "aṛai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "আড়াই • (aṛai)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "আড়াই • (aṛai)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "deṛ",
"word": "দেড়"
},
{
"roman": "śaṛe",
"word": "সাড়ে"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"bn:Time"
],
"glosses": [
"half past two; 2:30"
],
"links": [
[
"time",
"time"
],
[
"half past",
"half past"
],
[
"two",
"two"
]
],
"raw_glosses": [
"(time) half past two; 2:30"
],
"topics": [
"time"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aɽai̯/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈaɽai̯]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/aɾai̯/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈaɾai̯]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/aɹai̯/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈaɹai̯]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "আড়াই"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.