See আঁতৰা on Wiktionary
Download JSON data for আঁতৰা meaning in All languages combined (37.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ãtor kora",
"word": "আঁতৰ কৰা"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ãtor hüa",
"word": "আঁতৰ হোৱা"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ãtori züa",
"word": "আঁতৰি যোৱা"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "আঁতৰ"
},
"expansion": "আঁতৰ (ãtor)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "আঁতৰা"
},
"expansion": "আঁতৰা (ãtora)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "আঁতৰোৱা"
},
"expansion": "আঁতৰোৱা (ãtorüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "আঁতৰোওৱা"
},
"expansion": "আঁতৰোওৱা (ãtorüüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "আঁতৰ",
"2": "আঁতৰা",
"3": "আঁতৰোৱা",
"4": "আঁতৰোওৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n আঁতৰ (ãtor)\n আঁতৰা (ãtora)\n আঁতৰোৱা (ãtorüa)\n আঁতৰোওৱা (ãtorüüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "আঁতৰ"
},
"expansion": "Assamese verb set\n আঁতৰ (ãtor)\n আঁতৰা (ãtora)\n আঁতৰোৱা (ãtorüa)\n আঁতৰোওৱা (ãtorüüa)",
"name": "as-verb-c"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "আঁতৰ",
"3": "আ",
"t1": "distant, distance",
"t2": "causative and adjective suffix"
},
"expansion": "আঁতৰ (ãtor, “distant, distance”) + -আ (-a, “causative and adjective suffix”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n আঁতৰ (ãtor)\n আঁতৰা (ãtora)\n আঁতৰোৱা (ãtorüa)\n আঁতৰোওৱা (ãtorüüa)\nFrom আঁতৰ (ãtor, “distant, distance”) + -আ (-a, “causative and adjective suffix”).",
"forms": [
{
"form": "ãtora",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-vcv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "আঁতৰা",
"roman": "ãtora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"stem"
]
},
{
"form": "নাঁতৰা",
"roman": "nãtora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"stem"
]
},
{
"form": "আঁতৰোৱা",
"roman": "ãtorüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive"
]
},
{
"form": "আঁতৰোৱা",
"roman": "ãtorüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "আঁতৰোৱা",
"roman": "ãtorüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "নাঁতৰোৱা",
"roman": "nãtorüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"negative"
]
},
{
"form": "নাঁতৰোৱা",
"roman": "nãtorüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "নাঁতৰোৱা",
"roman": "nãtorüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "আঁতৰাই",
"roman": "ãtorai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "আঁতৰা",
"roman": "ãtora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "নাঁতৰাই",
"roman": "nãtorai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "নাঁতৰা",
"roman": "nãtora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "আঁতৰাব",
"roman": "ãtorabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নাঁতৰাব",
"roman": "nãtorabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "আঁতৰাবৰ",
"roman": "ãtorabor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নাঁতৰাবৰ",
"roman": "nãtorabor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "আঁতৰাবলৈ",
"roman": "ãtoraboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "নাঁতৰাবলৈ",
"roman": "nãtoraboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "আঁতৰাবলৈকে",
"roman": "ãtoraboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "নাঁতৰাবলৈকে",
"roman": "nãtoraboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "আঁতৰাবলগা",
"roman": "ãtorabologa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "আঁতৰাবলগীয়া",
"roman": "ãtorabologia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নাঁতৰাবলগা",
"roman": "nãtoraboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নাঁতৰাবলগীয়া",
"roman": "nãtorabologia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "আঁতৰাওঁতা",
"roman": "ãtoraü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"masculine"
]
},
{
"form": "নাঁতৰাওঁতা",
"roman": "nãtoraü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "আঁতৰাৱঁতী",
"roman": "ãtoraõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "নাঁতৰাৱঁতী",
"roman": "nãtoraõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "আঁতৰাওঁতে",
"roman": "ãtoraü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"contingent"
]
},
{
"form": "নাঁতৰাওঁতে",
"roman": "nãtoraü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contingent",
"negative"
]
},
{
"form": "আঁতৰাওঁতে আঁতৰাওঁতে",
"roman": "ãtoraü͂te ãtoraü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নাঁতৰাওঁতে নাঁতৰাওঁতে",
"roman": "nãtoraü͂te nãtoraü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "আঁতৰোৱাত",
"roman": "ãtorüat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "নাঁতৰোৱাত",
"roman": "nãtorüat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "আঁতৰালত",
"roman": "ãtoralot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "নাঁতৰালত",
"roman": "nãtoralot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "আঁতৰালে",
"roman": "ãtorale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"future"
]
},
{
"form": "নাঁতৰালে",
"roman": "nãtorale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "আঁতৰাই",
"roman": "ãtorai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নাঁতৰাই",
"roman": "nãtorai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "আঁতৰাই আঁতৰাই",
"roman": "ãtorai-ãtorai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "নাঁতৰাই নাঁতৰাই",
"roman": "nãtorai nãtorai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-vcv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "আঁতৰাওঁ",
"roman": "ãtoraü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "আঁতৰাৱ",
"roman": "ãtorao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "আঁতৰোৱা",
"roman": "ãtorüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "আঁতৰায়",
"roman": "ãtoray",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "আঁতৰায়",
"roman": "ãtoray",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাঁতৰাওঁ",
"roman": "nãtoraü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নাঁতৰাৱ",
"roman": "nãtorao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাঁতৰোৱা",
"roman": "nãtorüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাঁতৰায়",
"roman": "nãtoray",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাঁতৰায়",
"roman": "nãtoray",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "আঁতৰাইছোঁ",
"roman": "ãtoraisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "আঁতৰাইছ",
"roman": "ãtoraiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "আঁতৰাইছা",
"roman": "ãtoraisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "আঁতৰাইছে",
"roman": "ãtoraise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "আঁতৰাইছে",
"roman": "ãtoraise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "আঁতৰোৱা নাই",
"roman": "ãtorüa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "আঁতৰোৱা নাই",
"roman": "ãtorüa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "আঁতৰোৱা নাই",
"roman": "ãtorüa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাঁতৰাইছোঁ",
"roman": "nãtoraisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নাঁতৰাইছ",
"roman": "nãtoraiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাঁতৰাইছা",
"roman": "nãtoraisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাঁতৰাইছে",
"roman": "nãtoraise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাঁতৰাইছে",
"roman": "nãtoraise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "আঁতৰাই আছোঁ",
"roman": "ãtorai asü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "আঁতৰাই আছ",
"roman": "ãtorai aso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "আঁতৰাই আছা",
"roman": "ãtorai asa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "আঁতৰাই আছে",
"roman": "ãtorai ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "আঁতৰাই আছে",
"roman": "ãtorai ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "আঁতৰাই থকা নাই",
"roman": "ãtorai thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "আঁতৰাই থকা নাই",
"roman": "ãtorai thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "আঁতৰাই থকা নাই",
"roman": "ãtorai thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "আঁতৰালোঁ",
"roman": "ãtoralü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "আঁতৰালি",
"roman": "ãtorali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "আঁতৰালা",
"roman": "ãtorala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "আঁতৰালে",
"roman": "ãtorale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "আঁতৰালে",
"roman": "ãtorale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাঁতৰালোঁ",
"roman": "nãtoralü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নাঁতৰালি",
"roman": "nãtorali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাঁতৰালা",
"roman": "nãtorala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাঁতৰালে",
"roman": "nãtorale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাঁতৰালে",
"roman": "nãtorale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "আঁতৰাইছিলোঁ",
"roman": "ãtoraisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "আঁতৰাইছিলি",
"roman": "ãtoraisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "আঁতৰাইছিলা",
"roman": "ãtoraisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "আঁতৰাইছিলে",
"roman": "ãtoraisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "আঁতৰাইছিলে",
"roman": "ãtoraisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "আঁতৰোৱা নাছিলোঁ",
"roman": "ãtorüa nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "আঁতৰোৱা নাছিলি",
"roman": "ãtorüa nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "আঁতৰোৱা নাছিলা",
"roman": "ãtorüa nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "আঁতৰোৱা নাছিলে",
"roman": "ãtorüa nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "আঁতৰোৱা নাছিলে",
"roman": "ãtorüa nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাঁতৰাইছিলোঁ",
"roman": "nãtoraisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নাঁতৰাইছিলি",
"roman": "nãtoraisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাঁতৰাইছিলা",
"roman": "nãtoraisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাঁতৰাইছিলে",
"roman": "nãtoraisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাঁতৰাইছিলে",
"roman": "nãtoraisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "আঁতৰাই আছিলোঁ",
"roman": "ãtorai asilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "আঁতৰাই আছিলি",
"roman": "ãtorai asili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "আঁতৰাই আছিলা",
"roman": "ãtorai asila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "আঁতৰাই আছিলে",
"roman": "ãtorai asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "আঁতৰাই আছিলে",
"roman": "ãtorai asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "আঁতৰাই থকা নাছিলোঁ",
"roman": "ãtorai thoka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "আঁতৰাই থকা নাছিলি",
"roman": "ãtorai thoka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "আঁতৰাই থকা নাছিলা",
"roman": "ãtorai thoka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "আঁতৰাই থকা নাছিলে",
"roman": "ãtorai thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "আঁতৰাই থকা নাছিলে",
"roman": "ãtorai thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "আঁতৰাম",
"roman": "ãtoram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"habitual",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "আঁতৰাবি",
"roman": "ãtorabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "আঁতৰাবা",
"roman": "ãtoraba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "আঁতৰাব",
"roman": "ãtorabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "আঁতৰাব",
"roman": "ãtorabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাঁতৰাওঁ",
"roman": "nãtoraü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নাঁতৰাৱ",
"roman": "nãtorao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাঁতৰোৱা",
"roman": "nãtorüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাঁতৰায়",
"roman": "nãtoray",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাঁতৰায়",
"roman": "nãtoray",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাঁতৰাম",
"roman": "nãtoram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নাঁতৰাবি",
"roman": "nãtorabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাঁতৰাবা",
"roman": "nãtoraba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাঁতৰাব",
"roman": "nãtorabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাঁতৰাব",
"roman": "nãtorabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "আঁতৰাই থাকিম",
"roman": "ãtorai thakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "আঁতৰাই থাকিবি",
"roman": "ãtorai thakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "আঁতৰাই থাকিবা",
"roman": "ãtorai thakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "আঁতৰাই থাকিব",
"roman": "ãtorai thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "আঁতৰাই থাকিব",
"roman": "ãtorai thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "আঁতৰাই নাথাকোঁ",
"roman": "ãtorai nathakü̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "আঁতৰাই নাথাক",
"roman": "ãtorai nathako",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "আঁতৰাই নাথাকা",
"roman": "ãtorai nathaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "আঁতৰাই নাথাকে",
"roman": "ãtorai nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "আঁতৰাই নাথাকে",
"roman": "ãtorai nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "আঁতৰাই নাথাকিম",
"roman": "ãtorai nathakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "আঁতৰাই নাথাকিবি",
"roman": "ãtorai nathakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "আঁতৰাই নাথাকিবা",
"roman": "ãtorai nathakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "আঁতৰাই নাথাকিব",
"roman": "ãtorai nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "আঁতৰাই নাথাকিব",
"roman": "ãtorai nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "আঁতৰাওঁ",
"roman": "ãtoraü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "আঁতৰা",
"roman": "ãtora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "আঁতৰোৱা",
"roman": "ãtorüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "আঁতৰাওক",
"roman": "ãtoraük",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "আঁতৰাওক",
"roman": "ãtoraük",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নাঁতৰাবি",
"roman": "nãtorabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাঁতৰাবা",
"roman": "nãtoraba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাঁতৰাব",
"roman": "nãtorabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাঁতৰাব",
"roman": "nãtorabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "আঁতৰা • (ãtora)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"expansion": "আঁতৰা • (ãtora) (transitive)",
"name": "as-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "আঁতৰ",
"2": "ãtor",
"3": "নাঁ",
"4": "nã",
"5": "তৰ",
"6": "tor"
},
"name": "as-conj-vcv"
},
{
"args": {
"agen": "আঁতৰাওঁতা",
"agen-1": "নাঁতৰাওঁতা",
"agen-1-tr": "nãtoraü̃ta",
"agen-f": "আঁতৰাওঁৰী",
"agen-f-1": "নাঁতৰাওঁৰী",
"agen-f-1-tr": "nãtoraü̃ri",
"agen-f-tr": "ãtoraü̃ri",
"agen-m": "আঁতৰাওঁৰা",
"agen-m-1": "নাঁতৰাওঁৰা",
"agen-m-1-tr": "nãtoraü̃ra",
"agen-m-tr": "ãtoraü̃ra",
"agen-tr": "ãtoraü̃ta",
"agenf": "আঁতৰাৱঁতী",
"agenf-1": "নাঁতৰাৱঁতী",
"agenf-1-tr": "nãtoraõti",
"agenf-tr": "ãtoraõti",
"cn": "আঁতৰাই, আঁতৰা",
"cn-1": "নাঁতৰাই, নাঁতৰা",
"cn-1-tr": "nãtorai, nãtora",
"cn-tr": "ãtorai, ãtora",
"cond": "আঁতৰালে",
"cond-1": "নাঁতৰালে",
"cond-1-tr": "nãtorale",
"cond-tr": "ãtorale",
"conv": "আঁতৰাওঁতে",
"conv-1": "নাঁতৰাওঁতে",
"conv-1-tr": "nãtoraü͂te",
"conv-tr": "ãtoraü͂te",
"fpp": "আঁতৰাবলগা / আঁতৰাবলগীয়া",
"fpp-1": "নাঁতৰাবলগা / নাঁতৰাবলগীয়া",
"fpp-1-tr": "nãtoraboloi / nãtorabologia",
"fpp-tr": "ãtorabologa / ãtorabologia",
"fut-1": "আঁতৰাম",
"fut-1-tr": "ãtoram",
"fut-2f": "আঁতৰাবা",
"fut-2f-tr": "ãtoraba",
"fut-2vf": "আঁতৰাবি",
"fut-2vf-tr": "ãtorabi",
"fut-3": "আঁতৰাব",
"fut-3-tr": "ãtorabo",
"fut-4": "নাঁতৰাম",
"fut-4-tr": "nãtoram",
"fut-5f": "নাঁতৰাবা",
"fut-5f-tr": "nãtoraba",
"fut-5vf": "নাঁতৰাবি",
"fut-5vf-tr": "nãtorabi",
"fut-6": "নাঁতৰাব",
"fut-6-tr": "nãtorabo",
"fut-cont-1": "আঁতৰাই থাকিম",
"fut-cont-1-tr": "ãtorai thakim",
"fut-cont-2f": "আঁতৰাই থাকিবা",
"fut-cont-2f-tr": "ãtorai thakiba",
"fut-cont-2vf": "আঁতৰাই থাকিবি",
"fut-cont-2vf-tr": "ãtorai thakibi",
"fut-cont-3": "আঁতৰাই থাকিব",
"fut-cont-3-tr": "ãtorai thakibo",
"fut-cont-4": "আঁতৰাই নাথাকোঁ",
"fut-cont-4-tr": "ãtorai nathakü̃",
"fut-cont-5f": "আঁতৰাই নাথাকা",
"fut-cont-5f-tr": "ãtorai nathaka",
"fut-cont-5vf": "আঁতৰাই নাথাক",
"fut-cont-5vf-tr": "ãtorai nathako",
"fut-cont-6": "আঁতৰাই নাথাকে",
"fut-cont-6-tr": "ãtorai nathake",
"fut-cont-7": "আঁতৰাই নাথাকিম",
"fut-cont-7-tr": "ãtorai nathakim",
"fut-cont-8f": "আঁতৰাই নাথাকিবা",
"fut-cont-8f-tr": "ãtorai nathakiba",
"fut-cont-8vf": "আঁতৰাই নাথাকিবি",
"fut-cont-8vf-tr": "ãtorai nathakibi",
"fut-cont-9": "আঁতৰাই নাথাকিব",
"fut-cont-9-tr": "ãtorai nathakibo",
"gin": "আঁতৰাবৰ",
"gin-1": "নাঁতৰাবৰ",
"gin-1-tr": "nãtorabor",
"gin-tr": "ãtorabor",
"goa": "আঁতৰাবলৈ",
"goa-1": "নাঁতৰাবলৈ",
"goa-1-tr": "nãtoraboloi",
"goa-tr": "ãtoraboloi",
"hab": "আঁতৰাই আঁতৰাই",
"hab-1": "নাঁতৰাই নাঁতৰাই",
"hab-1-tr": "nãtorai nãtorai",
"hab-tr": "ãtorai-ãtorai",
"imp-1": "আঁতৰা",
"imp-1-tr": "ãtora",
"imp-1a": "আঁতৰোৱা",
"imp-1a-tr": "ãtorüa",
"imp-2": "আঁতৰাওক",
"imp-2-tr": "ãtoraük",
"imp-3": "নাঁতৰাবি",
"imp-3-tr": "nãtorabi",
"imp-4": "নাঁতৰাবা",
"imp-4-tr": "nãtoraba",
"imp-5": "নাঁতৰাব",
"imp-5-tr": "nãtorabo",
"inf": "আঁতৰাব",
"inf-1": "নাঁতৰাব",
"inf-1-tr": "nãtorabo",
"inf-tr": "ãtorabo",
"past-1": "আঁতৰালোঁ",
"past-1-tr": "ãtoralü͂",
"past-2f": "আঁতৰালা",
"past-2f-tr": "ãtorala",
"past-2vf": "আঁতৰালি",
"past-2vf-tr": "ãtorali",
"past-3": "আঁতৰালে",
"past-3-tr": "ãtorale",
"past-4": "নাঁতৰালোঁ",
"past-4-tr": "nãtoralü͂",
"past-5f": "নাঁতৰালা",
"past-5f-tr": "nãtorala",
"past-5vf": "নাঁতৰালি",
"past-5vf-tr": "nãtorali",
"past-6": "নাঁতৰালে",
"past-6-tr": "nãtorale",
"past-cont-1": "আঁতৰাই আছিলোঁ",
"past-cont-1-tr": "ãtorai asilü͂",
"past-cont-2f": "আঁতৰাই আছিলা",
"past-cont-2f-tr": "ãtorai asila",
"past-cont-2vf": "আঁতৰাই আছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "ãtorai asili",
"past-cont-3": "আঁতৰাই আছিলে",
"past-cont-3-tr": "ãtorai asile",
"past-cont-4": "আঁতৰাই থকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-tr": "ãtorai thoka nasilü͂",
"past-cont-5f": "আঁতৰাই থকা নাছিলা",
"past-cont-5f-tr": "ãtorai thoka nasila",
"past-cont-5vf": "আঁতৰাই থকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-tr": "ãtorai thoka nasili",
"past-cont-6": "আঁতৰাই থকা নাছিলে",
"past-cont-6-tr": "ãtorai thoka nasile",
"past-simp-1": "আঁতৰাইছিলোঁ",
"past-simp-1-tr": "ãtoraisilü͂",
"past-simp-2f": "আঁতৰাইছিলা",
"past-simp-2f-tr": "ãtoraisila",
"past-simp-2vf": "আঁতৰাইছিলি",
"past-simp-2vf-tr": "ãtoraisili",
"past-simp-3": "আঁতৰাইছিলে",
"past-simp-3-tr": "ãtoraisile",
"past-simp-4": "আঁতৰোৱা নাছিলোঁ",
"past-simp-4-tr": "ãtorüa nasilü͂",
"past-simp-5f": "আঁতৰোৱা নাছিলা",
"past-simp-5f-tr": "ãtorüa nasila",
"past-simp-5vf": "আঁতৰোৱা নাছিলি",
"past-simp-5vf-tr": "ãtorüa nasili",
"past-simp-6": "আঁতৰোৱা নাছিলে",
"past-simp-6-tr": "ãtorüa nasile",
"past-simp-7": "নাঁতৰাইছিলোঁ",
"past-simp-7-tr": "nãtoraisilü͂",
"past-simp-8f": "নাঁতৰাইছিলা",
"past-simp-8f-tr": "nãtoraisila",
"past-simp-8vf": "নাঁতৰাইছিলি",
"past-simp-8vf-tr": "nãtoraisili",
"past-simp-9": "নাঁতৰাইছিলে",
"past-simp-9-tr": "nãtoraisile",
"perf": "আঁতৰাই",
"perf-1": "নাঁতৰাই",
"perf-1-tr": "nãtorai",
"perf-tr": "ãtorai",
"pres-1": "আঁতৰাওঁ",
"pres-1-tr": "ãtoraü͂",
"pres-2f": "আঁতৰোৱা",
"pres-2f-tr": "ãtorüa",
"pres-2vf": "আঁতৰাৱ",
"pres-2vf-tr": "ãtorao",
"pres-3": "আঁতৰায়",
"pres-3-tr": "ãtoray",
"pres-4": "নাঁতৰাওঁ",
"pres-4-tr": "nãtoraü͂",
"pres-5f": "নাঁতৰোৱা",
"pres-5f-tr": "nãtorüa",
"pres-5vf": "নাঁতৰাৱ",
"pres-5vf-tr": "nãtorao",
"pres-6": "নাঁতৰায়",
"pres-6-tr": "nãtoray",
"pres-cont-1": "আঁতৰাই আছোঁ",
"pres-cont-1-tr": "ãtorai asü͂",
"pres-cont-2f": "আঁতৰাই আছা",
"pres-cont-2f-tr": "ãtorai asa",
"pres-cont-2vf": "আঁতৰাই আছ",
"pres-cont-2vf-tr": "ãtorai aso",
"pres-cont-3": "আঁতৰাই আছে",
"pres-cont-3-tr": "ãtorai ase",
"pres-cont-4": "আঁতৰাই থকা নাই",
"pres-cont-4-1": "আঁতৰাই থাকা নাই",
"pres-cont-4-1-tr": "ãtorai thaka nai",
"pres-cont-4-tr": "ãtorai thoka nai",
"pres-perf-1": "আঁতৰাইছোঁ",
"pres-perf-1-tr": "ãtoraisü͂",
"pres-perf-2f": "আঁতৰাইছা",
"pres-perf-2f-tr": "ãtoraisa",
"pres-perf-2vf": "আঁতৰাইছ",
"pres-perf-2vf-tr": "ãtoraiso",
"pres-perf-3": "আঁতৰাইছে",
"pres-perf-3-tr": "ãtoraise",
"pres-perf-4": "আঁতৰোৱা নাই",
"pres-perf-4-tr": "ãtorüa nai",
"pres-perf-5": "নাঁতৰাইছোঁ",
"pres-perf-5-tr": "nãtoraisü͂",
"pres-perf-6f": "নাঁতৰাইছা",
"pres-perf-6f-tr": "nãtoraisa",
"pres-perf-6vf": "নাঁতৰাইছ",
"pres-perf-6vf-tr": "nãtoraiso",
"pres-perf-7": "নাঁতৰাইছে",
"pres-perf-7-tr": "nãtoraise",
"prog": "আঁতৰাওঁতে আঁতৰাওঁতে",
"prog-1": "নাঁতৰাওঁতে নাঁতৰাওঁতে",
"prog-1-tr": "nãtoraü͂te nãtoraü͂te",
"prog-tr": "ãtoraü͂te ãtoraü͂te",
"rs": "আঁতৰোৱাত",
"rs-1": "নাঁতৰোৱাত",
"rs-1-tr": "nãtorüat",
"rs-tr": "ãtorüat",
"st": "আঁতৰা",
"st-1": "নাঁতৰা",
"st-1-tr": "nãtora",
"st-tr": "ãtora",
"trm": "আঁতৰাবলৈকে",
"trm-1": "নাঁতৰাবলৈকে",
"trm-1-tr": "nãtoraboloike",
"trm-tr": "ãtoraboloike",
"unk": "আঁতৰালত",
"unk-1": "নাঁতৰালত",
"unk-1-tr": "nãtoralot",
"unk-tr": "ãtoralot",
"vn": "আঁতৰোৱা",
"vn-1": "নাঁতৰোৱা",
"vn-1-tr": "nãtorüa",
"vn-tr": "ãtorüa"
},
"name": "as-conj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Assamese terms suffixed with -আ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cause to move aside"
],
"id": "en-আঁতৰা-as-verb-40o4ptcO",
"links": [
[
"move",
"move"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Assamese terms suffixed with -আ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cause to withdraw"
],
"id": "en-আঁতৰা-as-verb-wnmKtDl2",
"links": [
[
"withdraw",
"withdraw"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "পিছুউৱা"
},
{
"word": "হোহঁকা"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ãtɔ.ɹa/"
}
],
"word": "আঁতৰা"
}
{
"categories": [
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese terms suffixed with -আ",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Assamese transitive verbs",
"Assamese verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "ãtor kora",
"word": "আঁতৰ কৰা"
},
{
"roman": "ãtor hüa",
"word": "আঁতৰ হোৱা"
},
{
"roman": "ãtori züa",
"word": "আঁতৰি যোৱা"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "আঁতৰ"
},
"expansion": "আঁতৰ (ãtor)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "আঁতৰা"
},
"expansion": "আঁতৰা (ãtora)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "আঁতৰোৱা"
},
"expansion": "আঁতৰোৱা (ãtorüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "আঁতৰোওৱা"
},
"expansion": "আঁতৰোওৱা (ãtorüüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "আঁতৰ",
"2": "আঁতৰা",
"3": "আঁতৰোৱা",
"4": "আঁতৰোওৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n আঁতৰ (ãtor)\n আঁতৰা (ãtora)\n আঁতৰোৱা (ãtorüa)\n আঁতৰোওৱা (ãtorüüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "আঁতৰ"
},
"expansion": "Assamese verb set\n আঁতৰ (ãtor)\n আঁতৰা (ãtora)\n আঁতৰোৱা (ãtorüa)\n আঁতৰোওৱা (ãtorüüa)",
"name": "as-verb-c"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "আঁতৰ",
"3": "আ",
"t1": "distant, distance",
"t2": "causative and adjective suffix"
},
"expansion": "আঁতৰ (ãtor, “distant, distance”) + -আ (-a, “causative and adjective suffix”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n আঁতৰ (ãtor)\n আঁতৰা (ãtora)\n আঁতৰোৱা (ãtorüa)\n আঁতৰোওৱা (ãtorüüa)\nFrom আঁতৰ (ãtor, “distant, distance”) + -আ (-a, “causative and adjective suffix”).",
"forms": [
{
"form": "ãtora",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-vcv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "আঁতৰা",
"roman": "ãtora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"stem"
]
},
{
"form": "নাঁতৰা",
"roman": "nãtora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"stem"
]
},
{
"form": "আঁতৰোৱা",
"roman": "ãtorüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive"
]
},
{
"form": "আঁতৰোৱা",
"roman": "ãtorüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "আঁতৰোৱা",
"roman": "ãtorüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "নাঁতৰোৱা",
"roman": "nãtorüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"negative"
]
},
{
"form": "নাঁতৰোৱা",
"roman": "nãtorüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "নাঁতৰোৱা",
"roman": "nãtorüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "আঁতৰাই",
"roman": "ãtorai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "আঁতৰা",
"roman": "ãtora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "নাঁতৰাই",
"roman": "nãtorai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "নাঁতৰা",
"roman": "nãtora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "আঁতৰাব",
"roman": "ãtorabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নাঁতৰাব",
"roman": "nãtorabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "আঁতৰাবৰ",
"roman": "ãtorabor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নাঁতৰাবৰ",
"roman": "nãtorabor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "আঁতৰাবলৈ",
"roman": "ãtoraboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "নাঁতৰাবলৈ",
"roman": "nãtoraboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "আঁতৰাবলৈকে",
"roman": "ãtoraboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "নাঁতৰাবলৈকে",
"roman": "nãtoraboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "আঁতৰাবলগা",
"roman": "ãtorabologa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "আঁতৰাবলগীয়া",
"roman": "ãtorabologia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নাঁতৰাবলগা",
"roman": "nãtoraboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নাঁতৰাবলগীয়া",
"roman": "nãtorabologia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "আঁতৰাওঁতা",
"roman": "ãtoraü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"masculine"
]
},
{
"form": "নাঁতৰাওঁতা",
"roman": "nãtoraü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "আঁতৰাৱঁতী",
"roman": "ãtoraõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "নাঁতৰাৱঁতী",
"roman": "nãtoraõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "আঁতৰাওঁতে",
"roman": "ãtoraü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"contingent"
]
},
{
"form": "নাঁতৰাওঁতে",
"roman": "nãtoraü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contingent",
"negative"
]
},
{
"form": "আঁতৰাওঁতে আঁতৰাওঁতে",
"roman": "ãtoraü͂te ãtoraü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নাঁতৰাওঁতে নাঁতৰাওঁতে",
"roman": "nãtoraü͂te nãtoraü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "আঁতৰোৱাত",
"roman": "ãtorüat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "নাঁতৰোৱাত",
"roman": "nãtorüat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "আঁতৰালত",
"roman": "ãtoralot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "নাঁতৰালত",
"roman": "nãtoralot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "আঁতৰালে",
"roman": "ãtorale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"future"
]
},
{
"form": "নাঁতৰালে",
"roman": "nãtorale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "আঁতৰাই",
"roman": "ãtorai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নাঁতৰাই",
"roman": "nãtorai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "আঁতৰাই আঁতৰাই",
"roman": "ãtorai-ãtorai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "নাঁতৰাই নাঁতৰাই",
"roman": "nãtorai nãtorai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-vcv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "আঁতৰাওঁ",
"roman": "ãtoraü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "আঁতৰাৱ",
"roman": "ãtorao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "আঁতৰোৱা",
"roman": "ãtorüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "আঁতৰায়",
"roman": "ãtoray",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "আঁতৰায়",
"roman": "ãtoray",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাঁতৰাওঁ",
"roman": "nãtoraü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নাঁতৰাৱ",
"roman": "nãtorao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাঁতৰোৱা",
"roman": "nãtorüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাঁতৰায়",
"roman": "nãtoray",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাঁতৰায়",
"roman": "nãtoray",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "আঁতৰাইছোঁ",
"roman": "ãtoraisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "আঁতৰাইছ",
"roman": "ãtoraiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "আঁতৰাইছা",
"roman": "ãtoraisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "আঁতৰাইছে",
"roman": "ãtoraise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "আঁতৰাইছে",
"roman": "ãtoraise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "আঁতৰোৱা নাই",
"roman": "ãtorüa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "আঁতৰোৱা নাই",
"roman": "ãtorüa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "আঁতৰোৱা নাই",
"roman": "ãtorüa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাঁতৰাইছোঁ",
"roman": "nãtoraisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নাঁতৰাইছ",
"roman": "nãtoraiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাঁতৰাইছা",
"roman": "nãtoraisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাঁতৰাইছে",
"roman": "nãtoraise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাঁতৰাইছে",
"roman": "nãtoraise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "আঁতৰাই আছোঁ",
"roman": "ãtorai asü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "আঁতৰাই আছ",
"roman": "ãtorai aso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "আঁতৰাই আছা",
"roman": "ãtorai asa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "আঁতৰাই আছে",
"roman": "ãtorai ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "আঁতৰাই আছে",
"roman": "ãtorai ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "আঁতৰাই থকা নাই",
"roman": "ãtorai thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "আঁতৰাই থকা নাই",
"roman": "ãtorai thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "আঁতৰাই থকা নাই",
"roman": "ãtorai thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "আঁতৰালোঁ",
"roman": "ãtoralü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "আঁতৰালি",
"roman": "ãtorali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "আঁতৰালা",
"roman": "ãtorala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "আঁতৰালে",
"roman": "ãtorale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "আঁতৰালে",
"roman": "ãtorale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাঁতৰালোঁ",
"roman": "nãtoralü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নাঁতৰালি",
"roman": "nãtorali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাঁতৰালা",
"roman": "nãtorala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাঁতৰালে",
"roman": "nãtorale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাঁতৰালে",
"roman": "nãtorale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "আঁতৰাইছিলোঁ",
"roman": "ãtoraisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "আঁতৰাইছিলি",
"roman": "ãtoraisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "আঁতৰাইছিলা",
"roman": "ãtoraisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "আঁতৰাইছিলে",
"roman": "ãtoraisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "আঁতৰাইছিলে",
"roman": "ãtoraisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "আঁতৰোৱা নাছিলোঁ",
"roman": "ãtorüa nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "আঁতৰোৱা নাছিলি",
"roman": "ãtorüa nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "আঁতৰোৱা নাছিলা",
"roman": "ãtorüa nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "আঁতৰোৱা নাছিলে",
"roman": "ãtorüa nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "আঁতৰোৱা নাছিলে",
"roman": "ãtorüa nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাঁতৰাইছিলোঁ",
"roman": "nãtoraisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নাঁতৰাইছিলি",
"roman": "nãtoraisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাঁতৰাইছিলা",
"roman": "nãtoraisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাঁতৰাইছিলে",
"roman": "nãtoraisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাঁতৰাইছিলে",
"roman": "nãtoraisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "আঁতৰাই আছিলোঁ",
"roman": "ãtorai asilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "আঁতৰাই আছিলি",
"roman": "ãtorai asili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "আঁতৰাই আছিলা",
"roman": "ãtorai asila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "আঁতৰাই আছিলে",
"roman": "ãtorai asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "আঁতৰাই আছিলে",
"roman": "ãtorai asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "আঁতৰাই থকা নাছিলোঁ",
"roman": "ãtorai thoka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "আঁতৰাই থকা নাছিলি",
"roman": "ãtorai thoka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "আঁতৰাই থকা নাছিলা",
"roman": "ãtorai thoka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "আঁতৰাই থকা নাছিলে",
"roman": "ãtorai thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "আঁতৰাই থকা নাছিলে",
"roman": "ãtorai thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "আঁতৰাম",
"roman": "ãtoram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"habitual",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "আঁতৰাবি",
"roman": "ãtorabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "আঁতৰাবা",
"roman": "ãtoraba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "আঁতৰাব",
"roman": "ãtorabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "আঁতৰাব",
"roman": "ãtorabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাঁতৰাওঁ",
"roman": "nãtoraü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নাঁতৰাৱ",
"roman": "nãtorao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাঁতৰোৱা",
"roman": "nãtorüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাঁতৰায়",
"roman": "nãtoray",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাঁতৰায়",
"roman": "nãtoray",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাঁতৰাম",
"roman": "nãtoram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নাঁতৰাবি",
"roman": "nãtorabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাঁতৰাবা",
"roman": "nãtoraba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাঁতৰাব",
"roman": "nãtorabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাঁতৰাব",
"roman": "nãtorabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "আঁতৰাই থাকিম",
"roman": "ãtorai thakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "আঁতৰাই থাকিবি",
"roman": "ãtorai thakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "আঁতৰাই থাকিবা",
"roman": "ãtorai thakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "আঁতৰাই থাকিব",
"roman": "ãtorai thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "আঁতৰাই থাকিব",
"roman": "ãtorai thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "আঁতৰাই নাথাকোঁ",
"roman": "ãtorai nathakü̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "আঁতৰাই নাথাক",
"roman": "ãtorai nathako",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "আঁতৰাই নাথাকা",
"roman": "ãtorai nathaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "আঁতৰাই নাথাকে",
"roman": "ãtorai nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "আঁতৰাই নাথাকে",
"roman": "ãtorai nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "আঁতৰাই নাথাকিম",
"roman": "ãtorai nathakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "আঁতৰাই নাথাকিবি",
"roman": "ãtorai nathakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "আঁতৰাই নাথাকিবা",
"roman": "ãtorai nathakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "আঁতৰাই নাথাকিব",
"roman": "ãtorai nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "আঁতৰাই নাথাকিব",
"roman": "ãtorai nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "আঁতৰাওঁ",
"roman": "ãtoraü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "আঁতৰা",
"roman": "ãtora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "আঁতৰোৱা",
"roman": "ãtorüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "আঁতৰাওক",
"roman": "ãtoraük",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "আঁতৰাওক",
"roman": "ãtoraük",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নাঁতৰাবি",
"roman": "nãtorabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাঁতৰাবা",
"roman": "nãtoraba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাঁতৰাব",
"roman": "nãtorabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাঁতৰাব",
"roman": "nãtorabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "আঁতৰা • (ãtora)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"expansion": "আঁতৰা • (ãtora) (transitive)",
"name": "as-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "আঁতৰ",
"2": "ãtor",
"3": "নাঁ",
"4": "nã",
"5": "তৰ",
"6": "tor"
},
"name": "as-conj-vcv"
},
{
"args": {
"agen": "আঁতৰাওঁতা",
"agen-1": "নাঁতৰাওঁতা",
"agen-1-tr": "nãtoraü̃ta",
"agen-f": "আঁতৰাওঁৰী",
"agen-f-1": "নাঁতৰাওঁৰী",
"agen-f-1-tr": "nãtoraü̃ri",
"agen-f-tr": "ãtoraü̃ri",
"agen-m": "আঁতৰাওঁৰা",
"agen-m-1": "নাঁতৰাওঁৰা",
"agen-m-1-tr": "nãtoraü̃ra",
"agen-m-tr": "ãtoraü̃ra",
"agen-tr": "ãtoraü̃ta",
"agenf": "আঁতৰাৱঁতী",
"agenf-1": "নাঁতৰাৱঁতী",
"agenf-1-tr": "nãtoraõti",
"agenf-tr": "ãtoraõti",
"cn": "আঁতৰাই, আঁতৰা",
"cn-1": "নাঁতৰাই, নাঁতৰা",
"cn-1-tr": "nãtorai, nãtora",
"cn-tr": "ãtorai, ãtora",
"cond": "আঁতৰালে",
"cond-1": "নাঁতৰালে",
"cond-1-tr": "nãtorale",
"cond-tr": "ãtorale",
"conv": "আঁতৰাওঁতে",
"conv-1": "নাঁতৰাওঁতে",
"conv-1-tr": "nãtoraü͂te",
"conv-tr": "ãtoraü͂te",
"fpp": "আঁতৰাবলগা / আঁতৰাবলগীয়া",
"fpp-1": "নাঁতৰাবলগা / নাঁতৰাবলগীয়া",
"fpp-1-tr": "nãtoraboloi / nãtorabologia",
"fpp-tr": "ãtorabologa / ãtorabologia",
"fut-1": "আঁতৰাম",
"fut-1-tr": "ãtoram",
"fut-2f": "আঁতৰাবা",
"fut-2f-tr": "ãtoraba",
"fut-2vf": "আঁতৰাবি",
"fut-2vf-tr": "ãtorabi",
"fut-3": "আঁতৰাব",
"fut-3-tr": "ãtorabo",
"fut-4": "নাঁতৰাম",
"fut-4-tr": "nãtoram",
"fut-5f": "নাঁতৰাবা",
"fut-5f-tr": "nãtoraba",
"fut-5vf": "নাঁতৰাবি",
"fut-5vf-tr": "nãtorabi",
"fut-6": "নাঁতৰাব",
"fut-6-tr": "nãtorabo",
"fut-cont-1": "আঁতৰাই থাকিম",
"fut-cont-1-tr": "ãtorai thakim",
"fut-cont-2f": "আঁতৰাই থাকিবা",
"fut-cont-2f-tr": "ãtorai thakiba",
"fut-cont-2vf": "আঁতৰাই থাকিবি",
"fut-cont-2vf-tr": "ãtorai thakibi",
"fut-cont-3": "আঁতৰাই থাকিব",
"fut-cont-3-tr": "ãtorai thakibo",
"fut-cont-4": "আঁতৰাই নাথাকোঁ",
"fut-cont-4-tr": "ãtorai nathakü̃",
"fut-cont-5f": "আঁতৰাই নাথাকা",
"fut-cont-5f-tr": "ãtorai nathaka",
"fut-cont-5vf": "আঁতৰাই নাথাক",
"fut-cont-5vf-tr": "ãtorai nathako",
"fut-cont-6": "আঁতৰাই নাথাকে",
"fut-cont-6-tr": "ãtorai nathake",
"fut-cont-7": "আঁতৰাই নাথাকিম",
"fut-cont-7-tr": "ãtorai nathakim",
"fut-cont-8f": "আঁতৰাই নাথাকিবা",
"fut-cont-8f-tr": "ãtorai nathakiba",
"fut-cont-8vf": "আঁতৰাই নাথাকিবি",
"fut-cont-8vf-tr": "ãtorai nathakibi",
"fut-cont-9": "আঁতৰাই নাথাকিব",
"fut-cont-9-tr": "ãtorai nathakibo",
"gin": "আঁতৰাবৰ",
"gin-1": "নাঁতৰাবৰ",
"gin-1-tr": "nãtorabor",
"gin-tr": "ãtorabor",
"goa": "আঁতৰাবলৈ",
"goa-1": "নাঁতৰাবলৈ",
"goa-1-tr": "nãtoraboloi",
"goa-tr": "ãtoraboloi",
"hab": "আঁতৰাই আঁতৰাই",
"hab-1": "নাঁতৰাই নাঁতৰাই",
"hab-1-tr": "nãtorai nãtorai",
"hab-tr": "ãtorai-ãtorai",
"imp-1": "আঁতৰা",
"imp-1-tr": "ãtora",
"imp-1a": "আঁতৰোৱা",
"imp-1a-tr": "ãtorüa",
"imp-2": "আঁতৰাওক",
"imp-2-tr": "ãtoraük",
"imp-3": "নাঁতৰাবি",
"imp-3-tr": "nãtorabi",
"imp-4": "নাঁতৰাবা",
"imp-4-tr": "nãtoraba",
"imp-5": "নাঁতৰাব",
"imp-5-tr": "nãtorabo",
"inf": "আঁতৰাব",
"inf-1": "নাঁতৰাব",
"inf-1-tr": "nãtorabo",
"inf-tr": "ãtorabo",
"past-1": "আঁতৰালোঁ",
"past-1-tr": "ãtoralü͂",
"past-2f": "আঁতৰালা",
"past-2f-tr": "ãtorala",
"past-2vf": "আঁতৰালি",
"past-2vf-tr": "ãtorali",
"past-3": "আঁতৰালে",
"past-3-tr": "ãtorale",
"past-4": "নাঁতৰালোঁ",
"past-4-tr": "nãtoralü͂",
"past-5f": "নাঁতৰালা",
"past-5f-tr": "nãtorala",
"past-5vf": "নাঁতৰালি",
"past-5vf-tr": "nãtorali",
"past-6": "নাঁতৰালে",
"past-6-tr": "nãtorale",
"past-cont-1": "আঁতৰাই আছিলোঁ",
"past-cont-1-tr": "ãtorai asilü͂",
"past-cont-2f": "আঁতৰাই আছিলা",
"past-cont-2f-tr": "ãtorai asila",
"past-cont-2vf": "আঁতৰাই আছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "ãtorai asili",
"past-cont-3": "আঁতৰাই আছিলে",
"past-cont-3-tr": "ãtorai asile",
"past-cont-4": "আঁতৰাই থকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-tr": "ãtorai thoka nasilü͂",
"past-cont-5f": "আঁতৰাই থকা নাছিলা",
"past-cont-5f-tr": "ãtorai thoka nasila",
"past-cont-5vf": "আঁতৰাই থকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-tr": "ãtorai thoka nasili",
"past-cont-6": "আঁতৰাই থকা নাছিলে",
"past-cont-6-tr": "ãtorai thoka nasile",
"past-simp-1": "আঁতৰাইছিলোঁ",
"past-simp-1-tr": "ãtoraisilü͂",
"past-simp-2f": "আঁতৰাইছিলা",
"past-simp-2f-tr": "ãtoraisila",
"past-simp-2vf": "আঁতৰাইছিলি",
"past-simp-2vf-tr": "ãtoraisili",
"past-simp-3": "আঁতৰাইছিলে",
"past-simp-3-tr": "ãtoraisile",
"past-simp-4": "আঁতৰোৱা নাছিলোঁ",
"past-simp-4-tr": "ãtorüa nasilü͂",
"past-simp-5f": "আঁতৰোৱা নাছিলা",
"past-simp-5f-tr": "ãtorüa nasila",
"past-simp-5vf": "আঁতৰোৱা নাছিলি",
"past-simp-5vf-tr": "ãtorüa nasili",
"past-simp-6": "আঁতৰোৱা নাছিলে",
"past-simp-6-tr": "ãtorüa nasile",
"past-simp-7": "নাঁতৰাইছিলোঁ",
"past-simp-7-tr": "nãtoraisilü͂",
"past-simp-8f": "নাঁতৰাইছিলা",
"past-simp-8f-tr": "nãtoraisila",
"past-simp-8vf": "নাঁতৰাইছিলি",
"past-simp-8vf-tr": "nãtoraisili",
"past-simp-9": "নাঁতৰাইছিলে",
"past-simp-9-tr": "nãtoraisile",
"perf": "আঁতৰাই",
"perf-1": "নাঁতৰাই",
"perf-1-tr": "nãtorai",
"perf-tr": "ãtorai",
"pres-1": "আঁতৰাওঁ",
"pres-1-tr": "ãtoraü͂",
"pres-2f": "আঁতৰোৱা",
"pres-2f-tr": "ãtorüa",
"pres-2vf": "আঁতৰাৱ",
"pres-2vf-tr": "ãtorao",
"pres-3": "আঁতৰায়",
"pres-3-tr": "ãtoray",
"pres-4": "নাঁতৰাওঁ",
"pres-4-tr": "nãtoraü͂",
"pres-5f": "নাঁতৰোৱা",
"pres-5f-tr": "nãtorüa",
"pres-5vf": "নাঁতৰাৱ",
"pres-5vf-tr": "nãtorao",
"pres-6": "নাঁতৰায়",
"pres-6-tr": "nãtoray",
"pres-cont-1": "আঁতৰাই আছোঁ",
"pres-cont-1-tr": "ãtorai asü͂",
"pres-cont-2f": "আঁতৰাই আছা",
"pres-cont-2f-tr": "ãtorai asa",
"pres-cont-2vf": "আঁতৰাই আছ",
"pres-cont-2vf-tr": "ãtorai aso",
"pres-cont-3": "আঁতৰাই আছে",
"pres-cont-3-tr": "ãtorai ase",
"pres-cont-4": "আঁতৰাই থকা নাই",
"pres-cont-4-1": "আঁতৰাই থাকা নাই",
"pres-cont-4-1-tr": "ãtorai thaka nai",
"pres-cont-4-tr": "ãtorai thoka nai",
"pres-perf-1": "আঁতৰাইছোঁ",
"pres-perf-1-tr": "ãtoraisü͂",
"pres-perf-2f": "আঁতৰাইছা",
"pres-perf-2f-tr": "ãtoraisa",
"pres-perf-2vf": "আঁতৰাইছ",
"pres-perf-2vf-tr": "ãtoraiso",
"pres-perf-3": "আঁতৰাইছে",
"pres-perf-3-tr": "ãtoraise",
"pres-perf-4": "আঁতৰোৱা নাই",
"pres-perf-4-tr": "ãtorüa nai",
"pres-perf-5": "নাঁতৰাইছোঁ",
"pres-perf-5-tr": "nãtoraisü͂",
"pres-perf-6f": "নাঁতৰাইছা",
"pres-perf-6f-tr": "nãtoraisa",
"pres-perf-6vf": "নাঁতৰাইছ",
"pres-perf-6vf-tr": "nãtoraiso",
"pres-perf-7": "নাঁতৰাইছে",
"pres-perf-7-tr": "nãtoraise",
"prog": "আঁতৰাওঁতে আঁতৰাওঁতে",
"prog-1": "নাঁতৰাওঁতে নাঁতৰাওঁতে",
"prog-1-tr": "nãtoraü͂te nãtoraü͂te",
"prog-tr": "ãtoraü͂te ãtoraü͂te",
"rs": "আঁতৰোৱাত",
"rs-1": "নাঁতৰোৱাত",
"rs-1-tr": "nãtorüat",
"rs-tr": "ãtorüat",
"st": "আঁতৰা",
"st-1": "নাঁতৰা",
"st-1-tr": "nãtora",
"st-tr": "ãtora",
"trm": "আঁতৰাবলৈকে",
"trm-1": "নাঁতৰাবলৈকে",
"trm-1-tr": "nãtoraboloike",
"trm-tr": "ãtoraboloike",
"unk": "আঁতৰালত",
"unk-1": "নাঁতৰালত",
"unk-1-tr": "nãtoralot",
"unk-tr": "ãtoralot",
"vn": "আঁতৰোৱা",
"vn-1": "নাঁতৰোৱা",
"vn-1-tr": "nãtorüa",
"vn-tr": "ãtorüa"
},
"name": "as-conj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"cause to move aside"
],
"links": [
[
"move",
"move"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"cause to withdraw"
],
"links": [
[
"withdraw",
"withdraw"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "পিছুউৱা"
},
{
"word": "হোহঁকা"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ãtɔ.ɹa/"
}
],
"word": "আঁতৰা"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.