See অংগুস্তানা on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "انگشتانه",
"tr": "anguštāna"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian انگشتانه (anguštāna)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "अङ्गुष्ठत्राण"
},
"expansion": "Sanskrit अङ्गुष्ठत्राण (aṅguṣṭhatrāṇa)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian انگشتانه (anguštāna) or from Sanskrit अङ्गुष्ठत्राण (aṅguṣṭhatrāṇa).",
"forms": [
{
"form": "oṅgustana",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-v-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "অংগুস্তানা",
"roman": "oṅgustana",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "অংগুস্তানা",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "অংগুস্তানাকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "oṅgustana (semantically general or indefinite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "oṅgustanake (semantically definite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "অংগুস্তানার",
"roman": "oṅgustanar",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "অংগুস্তানাতে",
"roman": "oṅgustanate",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "অংগুস্তানায়",
"roman": "oṅgustanaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "অংগুস্তানাটি",
"roman": "oṅgustanaṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "অংগুস্তানাটা",
"roman": "oṅgustanaṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "অংগুস্তানাগুলি",
"roman": "oṅgustanaguli",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "অংগুস্তানাগুলা",
"roman": "oṅgustanagula",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "অংগুস্তানাগুলো",
"roman": "oṅgustanagulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "অংগুস্তানাটি",
"roman": "oṅgustanaṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "অংগুস্তানাটা",
"roman": "oṅgustanaṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "অংগুস্তানাগুলি",
"roman": "oṅgustanaguli",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "অংগুস্তানাগুলা",
"roman": "oṅgustanagula",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "অংগুস্তানাগুলো",
"roman": "oṅgustanagulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "অংগুস্তানাটির",
"roman": "oṅgustanaṭir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "অংগুস্তানাটার",
"roman": "oṅgustanaṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "অংগুস্তানাগুলির",
"roman": "oṅgustanagulir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "অংগুস্তানাগুলার",
"roman": "oṅgustanagular",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "অংগুস্তানাগুলোর",
"roman": "oṅgustanagulōr",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "অংগুস্তানাটিতে",
"roman": "oṅgustanaṭite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "অংগুস্তানাটাতে",
"roman": "oṅgustanaṭate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "অংগুস্তানাটায়",
"roman": "oṅgustanaṭaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "অংগুস্তানাগুলিতে",
"roman": "oṅgustanagulite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "অংগুস্তানাগুলাতে",
"roman": "oṅgustanagulate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "অংগুস্তানাগুলায়",
"roman": "oṅgustanagulaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "অংগুস্তানাগুলোতে",
"roman": "oṅgustanagulōte",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "অংগুস্তানা • (oṅgustana)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "অংগুস্তানা • (oṅgustana)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "অংগুস্তানার",
"gen-p": "অংগুস্তানাগুলির, অংগুস্তানাগুলার, অংগুস্তানাগুলোর",
"gen-p-tr": "oṅgustanagulir, oṅgustanagular, oṅgustanagulōr",
"gen-s": "অংগুস্তানাটির, অংগুস্তানাটার",
"gen-s-tr": "oṅgustanaṭir, oṅgustanaṭar",
"gen-tr": "oṅgustanar",
"loc": "অংগুস্তানাতে / অংগুস্তানায়",
"loc-p": "অংগুস্তানাগুলিতে, অংগুস্তানাগুলাতে, অংগুস্তানাগুলায়, অংগুস্তানাগুলোতে",
"loc-p-tr": "oṅgustanagulite, oṅgustanagulate, oṅgustanagulaẏ, oṅgustanagulōte",
"loc-s": "অংগুস্তানাটিতে, অংগুস্তানাটাতে, অংগুস্তানাটায়",
"loc-s-tr": "oṅgustanaṭite, oṅgustanaṭate, oṅgustanaṭaẏ",
"loc-tr": "oṅgustanate / oṅgustanaẏ",
"nom": "অংগুস্তানা",
"nom-p": "অংগুস্তানাগুলি, অংগুস্তানাগুলা, অংগুস্তানাগুলো",
"nom-p-tr": "oṅgustanaguli, oṅgustanagula, oṅgustanagulō",
"nom-s": "অংগুস্তানাটি , অংগুস্তানাটা",
"nom-s-tr": "oṅgustanaṭi, oṅgustanaṭa",
"nom-tr": "oṅgustana",
"obj": "অংগুস্তানা / অংগুস্তানাকে",
"obj-p": "অংগুস্তানাগুলি, অংগুস্তানাগুলা, অংগুস্তানাগুলো",
"obj-p-tr": "oṅgustanaguli, oṅgustanagula, oṅgustanagulō",
"obj-s": "অংগুস্তানাটি, অংগুস্তানাটা",
"obj-s-tr": "oṅgustanaṭi, oṅgustanaṭa",
"obj-tr": "oṅgustana (semantically general or indefinite) / oṅgustanake (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"thimble used to protect finger while sewing."
],
"id": "en-অংগুস্তানা-bn-noun-SYF337I0",
"links": [
[
"thimble",
"thimble"
],
[
"sewing",
"sewing"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 56 13",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 62 14",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 64 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 74 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a kind of thimble used by instrumentalists while playing music; musical plectrums."
],
"id": "en-অংগুস্তানা-bn-noun-j6~-a2eO",
"links": [
[
"instrumentalist",
"instrumentalist"
],
[
"plectrum",
"plectrum"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "মেজরাব"
}
]
},
{
"glosses": [
"a strap or piece of leather used by barbers for keeping (as a folder) and sharpening razors etc."
],
"id": "en-অংগুস্তানা-bn-noun-Np0YrzVJ",
"links": [
[
"strap",
"strap"
],
[
"leather",
"leather"
],
[
"barber",
"barber"
],
[
"folder",
"folder"
],
[
"sharpening",
"sharpen"
],
[
"razor",
"razor"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "চামাটি"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɔŋɡust̪ana/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈɔŋɡust̪anaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ɔŋɡust̪ana/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈɔŋɡust̪anaˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "oṅguśṭhana",
"word": "অংগুষ্ঠানা"
}
],
"word": "অংগুস্তানা"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms borrowed from Classical Persian",
"Bengali terms borrowed from Sanskrit",
"Bengali terms derived from Classical Persian",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "انگشتانه",
"tr": "anguštāna"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian انگشتانه (anguštāna)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "अङ्गुष्ठत्राण"
},
"expansion": "Sanskrit अङ्गुष्ठत्राण (aṅguṣṭhatrāṇa)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian انگشتانه (anguštāna) or from Sanskrit अङ्गुष्ठत्राण (aṅguṣṭhatrāṇa).",
"forms": [
{
"form": "oṅgustana",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-v-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "অংগুস্তানা",
"roman": "oṅgustana",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "অংগুস্তানা",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "অংগুস্তানাকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "oṅgustana (semantically general or indefinite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "oṅgustanake (semantically definite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "অংগুস্তানার",
"roman": "oṅgustanar",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "অংগুস্তানাতে",
"roman": "oṅgustanate",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "অংগুস্তানায়",
"roman": "oṅgustanaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "অংগুস্তানাটি",
"roman": "oṅgustanaṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "অংগুস্তানাটা",
"roman": "oṅgustanaṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "অংগুস্তানাগুলি",
"roman": "oṅgustanaguli",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "অংগুস্তানাগুলা",
"roman": "oṅgustanagula",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "অংগুস্তানাগুলো",
"roman": "oṅgustanagulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "অংগুস্তানাটি",
"roman": "oṅgustanaṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "অংগুস্তানাটা",
"roman": "oṅgustanaṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "অংগুস্তানাগুলি",
"roman": "oṅgustanaguli",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "অংগুস্তানাগুলা",
"roman": "oṅgustanagula",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "অংগুস্তানাগুলো",
"roman": "oṅgustanagulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "অংগুস্তানাটির",
"roman": "oṅgustanaṭir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "অংগুস্তানাটার",
"roman": "oṅgustanaṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "অংগুস্তানাগুলির",
"roman": "oṅgustanagulir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "অংগুস্তানাগুলার",
"roman": "oṅgustanagular",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "অংগুস্তানাগুলোর",
"roman": "oṅgustanagulōr",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "অংগুস্তানাটিতে",
"roman": "oṅgustanaṭite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "অংগুস্তানাটাতে",
"roman": "oṅgustanaṭate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "অংগুস্তানাটায়",
"roman": "oṅgustanaṭaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "অংগুস্তানাগুলিতে",
"roman": "oṅgustanagulite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "অংগুস্তানাগুলাতে",
"roman": "oṅgustanagulate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "অংগুস্তানাগুলায়",
"roman": "oṅgustanagulaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "অংগুস্তানাগুলোতে",
"roman": "oṅgustanagulōte",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "অংগুস্তানা • (oṅgustana)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "অংগুস্তানা • (oṅgustana)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "অংগুস্তানার",
"gen-p": "অংগুস্তানাগুলির, অংগুস্তানাগুলার, অংগুস্তানাগুলোর",
"gen-p-tr": "oṅgustanagulir, oṅgustanagular, oṅgustanagulōr",
"gen-s": "অংগুস্তানাটির, অংগুস্তানাটার",
"gen-s-tr": "oṅgustanaṭir, oṅgustanaṭar",
"gen-tr": "oṅgustanar",
"loc": "অংগুস্তানাতে / অংগুস্তানায়",
"loc-p": "অংগুস্তানাগুলিতে, অংগুস্তানাগুলাতে, অংগুস্তানাগুলায়, অংগুস্তানাগুলোতে",
"loc-p-tr": "oṅgustanagulite, oṅgustanagulate, oṅgustanagulaẏ, oṅgustanagulōte",
"loc-s": "অংগুস্তানাটিতে, অংগুস্তানাটাতে, অংগুস্তানাটায়",
"loc-s-tr": "oṅgustanaṭite, oṅgustanaṭate, oṅgustanaṭaẏ",
"loc-tr": "oṅgustanate / oṅgustanaẏ",
"nom": "অংগুস্তানা",
"nom-p": "অংগুস্তানাগুলি, অংগুস্তানাগুলা, অংগুস্তানাগুলো",
"nom-p-tr": "oṅgustanaguli, oṅgustanagula, oṅgustanagulō",
"nom-s": "অংগুস্তানাটি , অংগুস্তানাটা",
"nom-s-tr": "oṅgustanaṭi, oṅgustanaṭa",
"nom-tr": "oṅgustana",
"obj": "অংগুস্তানা / অংগুস্তানাকে",
"obj-p": "অংগুস্তানাগুলি, অংগুস্তানাগুলা, অংগুস্তানাগুলো",
"obj-p-tr": "oṅgustanaguli, oṅgustanagula, oṅgustanagulō",
"obj-s": "অংগুস্তানাটি, অংগুস্তানাটা",
"obj-s-tr": "oṅgustanaṭi, oṅgustanaṭa",
"obj-tr": "oṅgustana (semantically general or indefinite) / oṅgustanake (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"thimble used to protect finger while sewing."
],
"links": [
[
"thimble",
"thimble"
],
[
"sewing",
"sewing"
]
]
},
{
"glosses": [
"a kind of thimble used by instrumentalists while playing music; musical plectrums."
],
"links": [
[
"instrumentalist",
"instrumentalist"
],
[
"plectrum",
"plectrum"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "মেজরাব"
}
]
},
{
"glosses": [
"a strap or piece of leather used by barbers for keeping (as a folder) and sharpening razors etc."
],
"links": [
[
"strap",
"strap"
],
[
"leather",
"leather"
],
[
"barber",
"barber"
],
[
"folder",
"folder"
],
[
"sharpening",
"sharpen"
],
[
"razor",
"razor"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "চামাটি"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɔŋɡust̪ana/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈɔŋɡust̪anaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ɔŋɡust̪ana/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈɔŋɡust̪anaˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "oṅguśṭhana",
"word": "অংগুষ্ঠানা"
}
],
"word": "অংগুস্তানা"
}
Download raw JSONL data for অংগুস্তানা meaning in All languages combined (8.9kB)
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Inflection of অংগুস্তানা, style: //vsToggleElement//NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"অংগুস্তানা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "অংগুস্তানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke)., style: background:#EDFAEB; text-align:left; font-size:90%; padding-left:1em////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"অংগুস্তানা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "অংগুস্তানা",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.