See অঁকা on Wiktionary
Download JSON data for অঁকা meaning in All languages combined (34.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "আঁক",
"3": "আ",
"t1": "draw",
"t2": "causative and adjective suffix"
},
"expansion": "আঁক (ãk, “draw”) + -আ (-a, “causative and adjective suffix”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From আঁক (ãk, “draw”) + -আ (-a, “causative and adjective suffix”).",
"forms": [
{
"form": "õka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "আৰু অঁকা",
"5": "",
"6": "আটাইতকৈ অঁকা",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "অঁকা • (õka)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "অঁকা • (õka)",
"name": "as-adj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"drawn"
],
"id": "en-অঁকা-as-adj-i234wRhH",
"links": [
[
"drawn",
"drawn"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ãka",
"tags": [
"Central",
"Standard"
],
"word": "আঁকা"
}
],
"word": "অঁকা"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "আঁক",
"3": "আ",
"t1": "draw",
"t2": "causative and adjective suffix"
},
"expansion": "আঁক (ãk, “draw”) + -আ (-a, “causative and adjective suffix”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From আঁক (ãk, “draw”) + -আ (-a, “causative and adjective suffix”).",
"forms": [
{
"form": "õka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-vcv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "অঁকা",
"roman": "õka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"stem"
]
},
{
"form": "নকা",
"roman": "noka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"stem"
]
},
{
"form": "অঁকোৱা",
"roman": "õküa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive"
]
},
{
"form": "অঁকোৱা",
"roman": "õküa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "অঁকোৱা",
"roman": "õküa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "নকোৱা",
"roman": "noküa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"negative"
]
},
{
"form": "নকোৱা",
"roman": "noküa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "নকোৱা",
"roman": "noküa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "অঁকাই",
"roman": "õkai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "অঁকা",
"roman": "õka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "নকাই",
"roman": "nokai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "নকা",
"roman": "noka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "অঁকাব",
"roman": "õkabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নকাব",
"roman": "nokabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "অঁকাবৰ",
"roman": "õkabor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নকাবৰ",
"roman": "nokabor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "অঁকাবলৈ",
"roman": "õkaboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "নকাবলৈ",
"roman": "nokaboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "অঁকাবলৈকে",
"roman": "õkaboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "নকাবলৈকে",
"roman": "nokaboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "অঁকাবলগা",
"roman": "õkabologa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "অঁকাবলগীয়া",
"roman": "õkabologia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নকাবলগা",
"roman": "nokaboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নকাবলগীয়া",
"roman": "nokabologia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "অঁকাওঁতা",
"roman": "õkaü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"masculine"
]
},
{
"form": "নকাওঁতা",
"roman": "nokaü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "অঁকাৱঁতী",
"roman": "õkaõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "নকাৱঁতী",
"roman": "nokaõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "অঁকাওঁতে",
"roman": "õkaü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"contingent"
]
},
{
"form": "নকাওঁতে",
"roman": "nokaü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contingent",
"negative"
]
},
{
"form": "অঁকাওঁতে অঁকাওঁতে",
"roman": "õkaü͂te õkaü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নকাওঁতে নকাওঁতে",
"roman": "nokaü͂te nokaü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "অঁকোৱাত",
"roman": "õküat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "নকোৱাত",
"roman": "noküat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "অঁকালত",
"roman": "õkalot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "নকালত",
"roman": "nokalot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "অঁকালে",
"roman": "õkale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"future"
]
},
{
"form": "নকালে",
"roman": "nokale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "অঁকাই",
"roman": "õkai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নকাই",
"roman": "nokai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "অঁকাই অঁকাই",
"roman": "õkai-õkai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "নকাই নকাই",
"roman": "nokai nokai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-vcv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "অঁকাওঁ",
"roman": "õkaü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "অঁকাৱ",
"roman": "õkao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "অঁকোৱা",
"roman": "õküa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "অঁকায়",
"roman": "õkay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "অঁকায়",
"roman": "õkay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নকাওঁ",
"roman": "nokaü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নকাৱ",
"roman": "nokao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নকোৱা",
"roman": "noküa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নকায়",
"roman": "nokay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নকায়",
"roman": "nokay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "অঁকাইছোঁ",
"roman": "õkaisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "অঁকাইছ",
"roman": "õkaiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "অঁকাইছা",
"roman": "õkaisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "অঁকাইছে",
"roman": "õkaise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "অঁকাইছে",
"roman": "õkaise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "অঁকোৱা নাই",
"roman": "õküa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "অঁকোৱা নাই",
"roman": "õküa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "অঁকোৱা নাই",
"roman": "õküa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নকাইছোঁ",
"roman": "nokaisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নকাইছ",
"roman": "nokaiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নকাইছা",
"roman": "nokaisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নকাইছে",
"roman": "nokaise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নকাইছে",
"roman": "nokaise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "অঁকাই আছোঁ",
"roman": "õkai asü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "অঁকাই আছ",
"roman": "õkai aso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "অঁকাই আছা",
"roman": "õkai asa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "অঁকাই আছে",
"roman": "õkai ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "অঁকাই আছে",
"roman": "õkai ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "অঁকাই থকা নাই",
"roman": "õkai thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "অঁকাই থকা নাই",
"roman": "õkai thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "অঁকাই থকা নাই",
"roman": "õkai thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "অঁকালোঁ",
"roman": "õkalü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "অঁকালি",
"roman": "õkali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "অঁকালা",
"roman": "õkala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "অঁকালে",
"roman": "õkale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "অঁকালে",
"roman": "õkale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নকালোঁ",
"roman": "nokalü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নকালি",
"roman": "nokali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নকালা",
"roman": "nokala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নকালে",
"roman": "nokale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নকালে",
"roman": "nokale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "অঁকাইছিলোঁ",
"roman": "õkaisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "অঁকাইছিলি",
"roman": "õkaisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "অঁকাইছিলা",
"roman": "õkaisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "অঁকাইছিলে",
"roman": "õkaisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "অঁকাইছিলে",
"roman": "õkaisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "অঁকোৱা নাছিলোঁ",
"roman": "õküa nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "অঁকোৱা নাছিলি",
"roman": "õküa nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "অঁকোৱা নাছিলা",
"roman": "õküa nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "অঁকোৱা নাছিলে",
"roman": "õküa nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "অঁকোৱা নাছিলে",
"roman": "õküa nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নকাইছিলোঁ",
"roman": "nokaisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নকাইছিলি",
"roman": "nokaisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নকাইছিলা",
"roman": "nokaisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নকাইছিলে",
"roman": "nokaisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নকাইছিলে",
"roman": "nokaisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "অঁকাই আছিলোঁ",
"roman": "õkai asilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "অঁকাই আছিলি",
"roman": "õkai asili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "অঁকাই আছিলা",
"roman": "õkai asila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "অঁকাই আছিলে",
"roman": "õkai asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "অঁকাই আছিলে",
"roman": "õkai asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "অঁকাই থকা নাছিলোঁ",
"roman": "õkai thoka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "অঁকাই থকা নাছিলি",
"roman": "õkai thoka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "অঁকাই থকা নাছিলা",
"roman": "õkai thoka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "অঁকাই থকা নাছিলে",
"roman": "õkai thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "অঁকাই থকা নাছিলে",
"roman": "õkai thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "অঁকাম",
"roman": "õkam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"habitual",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "অঁকাবি",
"roman": "õkabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "অঁকাবা",
"roman": "õkaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "অঁকাব",
"roman": "õkabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "অঁকাব",
"roman": "õkabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নকাওঁ",
"roman": "nokaü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নকাৱ",
"roman": "nokao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নকোৱা",
"roman": "noküa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নকায়",
"roman": "nokay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নকায়",
"roman": "nokay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নকাম",
"roman": "nokam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নকাবি",
"roman": "nokabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নকাবা",
"roman": "nokaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নকাব",
"roman": "nokabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নকাব",
"roman": "nokabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "অঁকাই থাকিম",
"roman": "õkai thakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "অঁকাই থাকিবি",
"roman": "õkai thakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "অঁকাই থাকিবা",
"roman": "õkai thakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "অঁকাই থাকিব",
"roman": "õkai thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "অঁকাই থাকিব",
"roman": "õkai thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "অঁকাই নাথাকোঁ",
"roman": "õkai nathakü̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "অঁকাই নাথাক",
"roman": "õkai nathako",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "অঁকাই নাথাকা",
"roman": "õkai nathaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "অঁকাই নাথাকে",
"roman": "õkai nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "অঁকাই নাথাকে",
"roman": "õkai nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "অঁকাই নাথাকিম",
"roman": "õkai nathakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "অঁকাই নাথাকিবি",
"roman": "õkai nathakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "অঁকাই নাথাকিবা",
"roman": "õkai nathakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "অঁকাই নাথাকিব",
"roman": "õkai nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "অঁকাই নাথাকিব",
"roman": "õkai nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "অঁকাওঁ",
"roman": "õkaü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "অঁকা",
"roman": "õka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "অঁকোৱা",
"roman": "õküa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "অঁকাওক",
"roman": "õkaük",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "অঁকাওক",
"roman": "õkaük",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নকাবি",
"roman": "nokabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নকাবা",
"roman": "nokaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নকাব",
"roman": "nokabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নকাব",
"roman": "nokabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "অঁকা • (õka)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"expansion": "অঁকা • (õka) (transitive)",
"name": "as-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "অঁক",
"2": "õk",
"3": "ন",
"4": "no",
"5": "ক",
"6": "k"
},
"name": "as-conj-vcv"
},
{
"args": {
"agen": "অঁকাওঁতা",
"agen-1": "নকাওঁতা",
"agen-1-tr": "nokaü̃ta",
"agen-f": "অঁকাওঁৰী",
"agen-f-1": "নকাওঁৰী",
"agen-f-1-tr": "nokaü̃ri",
"agen-f-tr": "õkaü̃ri",
"agen-m": "অঁকাওঁৰা",
"agen-m-1": "নকাওঁৰা",
"agen-m-1-tr": "nokaü̃ra",
"agen-m-tr": "õkaü̃ra",
"agen-tr": "õkaü̃ta",
"agenf": "অঁকাৱঁতী",
"agenf-1": "নকাৱঁতী",
"agenf-1-tr": "nokaõti",
"agenf-tr": "õkaõti",
"cn": "অঁকাই, অঁকা",
"cn-1": "নকাই, নকা",
"cn-1-tr": "nokai, noka",
"cn-tr": "õkai, õka",
"cond": "অঁকালে",
"cond-1": "নকালে",
"cond-1-tr": "nokale",
"cond-tr": "õkale",
"conv": "অঁকাওঁতে",
"conv-1": "নকাওঁতে",
"conv-1-tr": "nokaü͂te",
"conv-tr": "õkaü͂te",
"fpp": "অঁকাবলগা / অঁকাবলগীয়া",
"fpp-1": "নকাবলগা / নকাবলগীয়া",
"fpp-1-tr": "nokaboloi / nokabologia",
"fpp-tr": "õkabologa / õkabologia",
"fut-1": "অঁকাম",
"fut-1-tr": "õkam",
"fut-2f": "অঁকাবা",
"fut-2f-tr": "õkaba",
"fut-2vf": "অঁকাবি",
"fut-2vf-tr": "õkabi",
"fut-3": "অঁকাব",
"fut-3-tr": "õkabo",
"fut-4": "নকাম",
"fut-4-tr": "nokam",
"fut-5f": "নকাবা",
"fut-5f-tr": "nokaba",
"fut-5vf": "নকাবি",
"fut-5vf-tr": "nokabi",
"fut-6": "নকাব",
"fut-6-tr": "nokabo",
"fut-cont-1": "অঁকাই থাকিম",
"fut-cont-1-tr": "õkai thakim",
"fut-cont-2f": "অঁকাই থাকিবা",
"fut-cont-2f-tr": "õkai thakiba",
"fut-cont-2vf": "অঁকাই থাকিবি",
"fut-cont-2vf-tr": "õkai thakibi",
"fut-cont-3": "অঁকাই থাকিব",
"fut-cont-3-tr": "õkai thakibo",
"fut-cont-4": "অঁকাই নাথাকোঁ",
"fut-cont-4-tr": "õkai nathakü̃",
"fut-cont-5f": "অঁকাই নাথাকা",
"fut-cont-5f-tr": "õkai nathaka",
"fut-cont-5vf": "অঁকাই নাথাক",
"fut-cont-5vf-tr": "õkai nathako",
"fut-cont-6": "অঁকাই নাথাকে",
"fut-cont-6-tr": "õkai nathake",
"fut-cont-7": "অঁকাই নাথাকিম",
"fut-cont-7-tr": "õkai nathakim",
"fut-cont-8f": "অঁকাই নাথাকিবা",
"fut-cont-8f-tr": "õkai nathakiba",
"fut-cont-8vf": "অঁকাই নাথাকিবি",
"fut-cont-8vf-tr": "õkai nathakibi",
"fut-cont-9": "অঁকাই নাথাকিব",
"fut-cont-9-tr": "õkai nathakibo",
"gin": "অঁকাবৰ",
"gin-1": "নকাবৰ",
"gin-1-tr": "nokabor",
"gin-tr": "õkabor",
"goa": "অঁকাবলৈ",
"goa-1": "নকাবলৈ",
"goa-1-tr": "nokaboloi",
"goa-tr": "õkaboloi",
"hab": "অঁকাই অঁকাই",
"hab-1": "নকাই নকাই",
"hab-1-tr": "nokai nokai",
"hab-tr": "õkai-õkai",
"imp-1": "অঁকা",
"imp-1-tr": "õka",
"imp-1a": "অঁকোৱা",
"imp-1a-tr": "õküa",
"imp-2": "অঁকাওক",
"imp-2-tr": "õkaük",
"imp-3": "নকাবি",
"imp-3-tr": "nokabi",
"imp-4": "নকাবা",
"imp-4-tr": "nokaba",
"imp-5": "নকাব",
"imp-5-tr": "nokabo",
"inf": "অঁকাব",
"inf-1": "নকাব",
"inf-1-tr": "nokabo",
"inf-tr": "õkabo",
"past-1": "অঁকালোঁ",
"past-1-tr": "õkalü͂",
"past-2f": "অঁকালা",
"past-2f-tr": "õkala",
"past-2vf": "অঁকালি",
"past-2vf-tr": "õkali",
"past-3": "অঁকালে",
"past-3-tr": "õkale",
"past-4": "নকালোঁ",
"past-4-tr": "nokalü͂",
"past-5f": "নকালা",
"past-5f-tr": "nokala",
"past-5vf": "নকালি",
"past-5vf-tr": "nokali",
"past-6": "নকালে",
"past-6-tr": "nokale",
"past-cont-1": "অঁকাই আছিলোঁ",
"past-cont-1-tr": "õkai asilü͂",
"past-cont-2f": "অঁকাই আছিলা",
"past-cont-2f-tr": "õkai asila",
"past-cont-2vf": "অঁকাই আছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "õkai asili",
"past-cont-3": "অঁকাই আছিলে",
"past-cont-3-tr": "õkai asile",
"past-cont-4": "অঁকাই থকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-tr": "õkai thoka nasilü͂",
"past-cont-5f": "অঁকাই থকা নাছিলা",
"past-cont-5f-tr": "õkai thoka nasila",
"past-cont-5vf": "অঁকাই থকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-tr": "õkai thoka nasili",
"past-cont-6": "অঁকাই থকা নাছিলে",
"past-cont-6-tr": "õkai thoka nasile",
"past-simp-1": "অঁকাইছিলোঁ",
"past-simp-1-tr": "õkaisilü͂",
"past-simp-2f": "অঁকাইছিলা",
"past-simp-2f-tr": "õkaisila",
"past-simp-2vf": "অঁকাইছিলি",
"past-simp-2vf-tr": "õkaisili",
"past-simp-3": "অঁকাইছিলে",
"past-simp-3-tr": "õkaisile",
"past-simp-4": "অঁকোৱা নাছিলোঁ",
"past-simp-4-tr": "õküa nasilü͂",
"past-simp-5f": "অঁকোৱা নাছিলা",
"past-simp-5f-tr": "õküa nasila",
"past-simp-5vf": "অঁকোৱা নাছিলি",
"past-simp-5vf-tr": "õküa nasili",
"past-simp-6": "অঁকোৱা নাছিলে",
"past-simp-6-tr": "õküa nasile",
"past-simp-7": "নকাইছিলোঁ",
"past-simp-7-tr": "nokaisilü͂",
"past-simp-8f": "নকাইছিলা",
"past-simp-8f-tr": "nokaisila",
"past-simp-8vf": "নকাইছিলি",
"past-simp-8vf-tr": "nokaisili",
"past-simp-9": "নকাইছিলে",
"past-simp-9-tr": "nokaisile",
"perf": "অঁকাই",
"perf-1": "নকাই",
"perf-1-tr": "nokai",
"perf-tr": "õkai",
"pres-1": "অঁকাওঁ",
"pres-1-tr": "õkaü͂",
"pres-2f": "অঁকোৱা",
"pres-2f-tr": "õküa",
"pres-2vf": "অঁকাৱ",
"pres-2vf-tr": "õkao",
"pres-3": "অঁকায়",
"pres-3-tr": "õkay",
"pres-4": "নকাওঁ",
"pres-4-tr": "nokaü͂",
"pres-5f": "নকোৱা",
"pres-5f-tr": "noküa",
"pres-5vf": "নকাৱ",
"pres-5vf-tr": "nokao",
"pres-6": "নকায়",
"pres-6-tr": "nokay",
"pres-cont-1": "অঁকাই আছোঁ",
"pres-cont-1-tr": "õkai asü͂",
"pres-cont-2f": "অঁকাই আছা",
"pres-cont-2f-tr": "õkai asa",
"pres-cont-2vf": "অঁকাই আছ",
"pres-cont-2vf-tr": "õkai aso",
"pres-cont-3": "অঁকাই আছে",
"pres-cont-3-tr": "õkai ase",
"pres-cont-4": "অঁকাই থকা নাই",
"pres-cont-4-1": "অঁকাই থাকা নাই",
"pres-cont-4-1-tr": "õkai thaka nai",
"pres-cont-4-tr": "õkai thoka nai",
"pres-perf-1": "অঁকাইছোঁ",
"pres-perf-1-tr": "õkaisü͂",
"pres-perf-2f": "অঁকাইছা",
"pres-perf-2f-tr": "õkaisa",
"pres-perf-2vf": "অঁকাইছ",
"pres-perf-2vf-tr": "õkaiso",
"pres-perf-3": "অঁকাইছে",
"pres-perf-3-tr": "õkaise",
"pres-perf-4": "অঁকোৱা নাই",
"pres-perf-4-tr": "õküa nai",
"pres-perf-5": "নকাইছোঁ",
"pres-perf-5-tr": "nokaisü͂",
"pres-perf-6f": "নকাইছা",
"pres-perf-6f-tr": "nokaisa",
"pres-perf-6vf": "নকাইছ",
"pres-perf-6vf-tr": "nokaiso",
"pres-perf-7": "নকাইছে",
"pres-perf-7-tr": "nokaise",
"prog": "অঁকাওঁতে অঁকাওঁতে",
"prog-1": "নকাওঁতে নকাওঁতে",
"prog-1-tr": "nokaü͂te nokaü͂te",
"prog-tr": "õkaü͂te õkaü͂te",
"rs": "অঁকোৱাত",
"rs-1": "নকোৱাত",
"rs-1-tr": "noküat",
"rs-tr": "õküat",
"st": "অঁকা",
"st-1": "নকা",
"st-1-tr": "noka",
"st-tr": "õka",
"trm": "অঁকাবলৈকে",
"trm-1": "নকাবলৈকে",
"trm-1-tr": "nokaboloike",
"trm-tr": "õkaboloike",
"unk": "অঁকালত",
"unk-1": "নকালত",
"unk-1-tr": "nokalot",
"unk-tr": "õkalot",
"vn": "অঁকোৱা",
"vn-1": "নকোৱা",
"vn-1-tr": "noküa",
"vn-tr": "õküa"
},
"name": "as-conj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Assamese terms suffixed with -আ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cause to draw, illustrate"
],
"id": "en-অঁকা-as-verb-TEOBIgbs",
"links": [
[
"draw",
"draw"
],
[
"illustrate",
"illustrate"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ãka",
"tags": [
"Central",
"Standard"
],
"word": "আঁকা"
}
],
"word": "অঁকা"
}
{
"categories": [
"Assamese adjectives",
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese terms suffixed with -আ",
"Assamese transitive verbs",
"Assamese verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "আঁক",
"3": "আ",
"t1": "draw",
"t2": "causative and adjective suffix"
},
"expansion": "আঁক (ãk, “draw”) + -আ (-a, “causative and adjective suffix”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From আঁক (ãk, “draw”) + -আ (-a, “causative and adjective suffix”).",
"forms": [
{
"form": "õka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "আৰু অঁকা",
"5": "",
"6": "আটাইতকৈ অঁকা",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "অঁকা • (õka)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "অঁকা • (õka)",
"name": "as-adj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"drawn"
],
"links": [
[
"drawn",
"drawn"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ãka",
"tags": [
"Central",
"Standard"
],
"word": "আঁকা"
}
],
"word": "অঁকা"
}
{
"categories": [
"Assamese adjectives",
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese terms suffixed with -আ",
"Assamese transitive verbs",
"Assamese verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "আঁক",
"3": "আ",
"t1": "draw",
"t2": "causative and adjective suffix"
},
"expansion": "আঁক (ãk, “draw”) + -আ (-a, “causative and adjective suffix”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From আঁক (ãk, “draw”) + -আ (-a, “causative and adjective suffix”).",
"forms": [
{
"form": "õka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-vcv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "অঁকা",
"roman": "õka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"stem"
]
},
{
"form": "নকা",
"roman": "noka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"stem"
]
},
{
"form": "অঁকোৱা",
"roman": "õküa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive"
]
},
{
"form": "অঁকোৱা",
"roman": "õküa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "অঁকোৱা",
"roman": "õküa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "নকোৱা",
"roman": "noküa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"negative"
]
},
{
"form": "নকোৱা",
"roman": "noküa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "নকোৱা",
"roman": "noküa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "অঁকাই",
"roman": "õkai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "অঁকা",
"roman": "õka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "নকাই",
"roman": "nokai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "নকা",
"roman": "noka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "অঁকাব",
"roman": "õkabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নকাব",
"roman": "nokabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "অঁকাবৰ",
"roman": "õkabor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নকাবৰ",
"roman": "nokabor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "অঁকাবলৈ",
"roman": "õkaboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "নকাবলৈ",
"roman": "nokaboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "অঁকাবলৈকে",
"roman": "õkaboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "নকাবলৈকে",
"roman": "nokaboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "অঁকাবলগা",
"roman": "õkabologa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "অঁকাবলগীয়া",
"roman": "õkabologia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নকাবলগা",
"roman": "nokaboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নকাবলগীয়া",
"roman": "nokabologia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "অঁকাওঁতা",
"roman": "õkaü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"masculine"
]
},
{
"form": "নকাওঁতা",
"roman": "nokaü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "অঁকাৱঁতী",
"roman": "õkaõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "নকাৱঁতী",
"roman": "nokaõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "অঁকাওঁতে",
"roman": "õkaü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"contingent"
]
},
{
"form": "নকাওঁতে",
"roman": "nokaü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contingent",
"negative"
]
},
{
"form": "অঁকাওঁতে অঁকাওঁতে",
"roman": "õkaü͂te õkaü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নকাওঁতে নকাওঁতে",
"roman": "nokaü͂te nokaü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "অঁকোৱাত",
"roman": "õküat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "নকোৱাত",
"roman": "noküat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "অঁকালত",
"roman": "õkalot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "নকালত",
"roman": "nokalot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "অঁকালে",
"roman": "õkale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"future"
]
},
{
"form": "নকালে",
"roman": "nokale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "অঁকাই",
"roman": "õkai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নকাই",
"roman": "nokai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "অঁকাই অঁকাই",
"roman": "õkai-õkai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "নকাই নকাই",
"roman": "nokai nokai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-vcv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "অঁকাওঁ",
"roman": "õkaü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "অঁকাৱ",
"roman": "õkao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "অঁকোৱা",
"roman": "õküa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "অঁকায়",
"roman": "õkay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "অঁকায়",
"roman": "õkay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নকাওঁ",
"roman": "nokaü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নকাৱ",
"roman": "nokao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নকোৱা",
"roman": "noküa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নকায়",
"roman": "nokay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নকায়",
"roman": "nokay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "অঁকাইছোঁ",
"roman": "õkaisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "অঁকাইছ",
"roman": "õkaiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "অঁকাইছা",
"roman": "õkaisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "অঁকাইছে",
"roman": "õkaise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "অঁকাইছে",
"roman": "õkaise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "অঁকোৱা নাই",
"roman": "õküa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "অঁকোৱা নাই",
"roman": "õküa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "অঁকোৱা নাই",
"roman": "õküa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নকাইছোঁ",
"roman": "nokaisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নকাইছ",
"roman": "nokaiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নকাইছা",
"roman": "nokaisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নকাইছে",
"roman": "nokaise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নকাইছে",
"roman": "nokaise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "অঁকাই আছোঁ",
"roman": "õkai asü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "অঁকাই আছ",
"roman": "õkai aso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "অঁকাই আছা",
"roman": "õkai asa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "অঁকাই আছে",
"roman": "õkai ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "অঁকাই আছে",
"roman": "õkai ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "অঁকাই থকা নাই",
"roman": "õkai thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "অঁকাই থকা নাই",
"roman": "õkai thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "অঁকাই থকা নাই",
"roman": "õkai thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "অঁকালোঁ",
"roman": "õkalü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "অঁকালি",
"roman": "õkali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "অঁকালা",
"roman": "õkala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "অঁকালে",
"roman": "õkale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "অঁকালে",
"roman": "õkale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নকালোঁ",
"roman": "nokalü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নকালি",
"roman": "nokali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নকালা",
"roman": "nokala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নকালে",
"roman": "nokale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নকালে",
"roman": "nokale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "অঁকাইছিলোঁ",
"roman": "õkaisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "অঁকাইছিলি",
"roman": "õkaisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "অঁকাইছিলা",
"roman": "õkaisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "অঁকাইছিলে",
"roman": "õkaisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "অঁকাইছিলে",
"roman": "õkaisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "অঁকোৱা নাছিলোঁ",
"roman": "õküa nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "অঁকোৱা নাছিলি",
"roman": "õküa nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "অঁকোৱা নাছিলা",
"roman": "õküa nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "অঁকোৱা নাছিলে",
"roman": "õküa nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "অঁকোৱা নাছিলে",
"roman": "õküa nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নকাইছিলোঁ",
"roman": "nokaisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নকাইছিলি",
"roman": "nokaisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নকাইছিলা",
"roman": "nokaisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নকাইছিলে",
"roman": "nokaisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নকাইছিলে",
"roman": "nokaisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "অঁকাই আছিলোঁ",
"roman": "õkai asilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "অঁকাই আছিলি",
"roman": "õkai asili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "অঁকাই আছিলা",
"roman": "õkai asila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "অঁকাই আছিলে",
"roman": "õkai asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "অঁকাই আছিলে",
"roman": "õkai asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "অঁকাই থকা নাছিলোঁ",
"roman": "õkai thoka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "অঁকাই থকা নাছিলি",
"roman": "õkai thoka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "অঁকাই থকা নাছিলা",
"roman": "õkai thoka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "অঁকাই থকা নাছিলে",
"roman": "õkai thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "অঁকাই থকা নাছিলে",
"roman": "õkai thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "অঁকাম",
"roman": "õkam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"habitual",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "অঁকাবি",
"roman": "õkabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "অঁকাবা",
"roman": "õkaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "অঁকাব",
"roman": "õkabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "অঁকাব",
"roman": "õkabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নকাওঁ",
"roman": "nokaü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নকাৱ",
"roman": "nokao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নকোৱা",
"roman": "noküa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নকায়",
"roman": "nokay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নকায়",
"roman": "nokay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নকাম",
"roman": "nokam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নকাবি",
"roman": "nokabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নকাবা",
"roman": "nokaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নকাব",
"roman": "nokabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নকাব",
"roman": "nokabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "অঁকাই থাকিম",
"roman": "õkai thakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "অঁকাই থাকিবি",
"roman": "õkai thakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "অঁকাই থাকিবা",
"roman": "õkai thakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "অঁকাই থাকিব",
"roman": "õkai thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "অঁকাই থাকিব",
"roman": "õkai thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "অঁকাই নাথাকোঁ",
"roman": "õkai nathakü̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "অঁকাই নাথাক",
"roman": "õkai nathako",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "অঁকাই নাথাকা",
"roman": "õkai nathaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "অঁকাই নাথাকে",
"roman": "õkai nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "অঁকাই নাথাকে",
"roman": "õkai nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "অঁকাই নাথাকিম",
"roman": "õkai nathakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "অঁকাই নাথাকিবি",
"roman": "õkai nathakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "অঁকাই নাথাকিবা",
"roman": "õkai nathakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "অঁকাই নাথাকিব",
"roman": "õkai nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "অঁকাই নাথাকিব",
"roman": "õkai nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "অঁকাওঁ",
"roman": "õkaü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "অঁকা",
"roman": "õka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "অঁকোৱা",
"roman": "õküa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "অঁকাওক",
"roman": "õkaük",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "অঁকাওক",
"roman": "õkaük",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নকাবি",
"roman": "nokabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নকাবা",
"roman": "nokaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নকাব",
"roman": "nokabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নকাব",
"roman": "nokabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "অঁকা • (õka)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"expansion": "অঁকা • (õka) (transitive)",
"name": "as-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "অঁক",
"2": "õk",
"3": "ন",
"4": "no",
"5": "ক",
"6": "k"
},
"name": "as-conj-vcv"
},
{
"args": {
"agen": "অঁকাওঁতা",
"agen-1": "নকাওঁতা",
"agen-1-tr": "nokaü̃ta",
"agen-f": "অঁকাওঁৰী",
"agen-f-1": "নকাওঁৰী",
"agen-f-1-tr": "nokaü̃ri",
"agen-f-tr": "õkaü̃ri",
"agen-m": "অঁকাওঁৰা",
"agen-m-1": "নকাওঁৰা",
"agen-m-1-tr": "nokaü̃ra",
"agen-m-tr": "õkaü̃ra",
"agen-tr": "õkaü̃ta",
"agenf": "অঁকাৱঁতী",
"agenf-1": "নকাৱঁতী",
"agenf-1-tr": "nokaõti",
"agenf-tr": "õkaõti",
"cn": "অঁকাই, অঁকা",
"cn-1": "নকাই, নকা",
"cn-1-tr": "nokai, noka",
"cn-tr": "õkai, õka",
"cond": "অঁকালে",
"cond-1": "নকালে",
"cond-1-tr": "nokale",
"cond-tr": "õkale",
"conv": "অঁকাওঁতে",
"conv-1": "নকাওঁতে",
"conv-1-tr": "nokaü͂te",
"conv-tr": "õkaü͂te",
"fpp": "অঁকাবলগা / অঁকাবলগীয়া",
"fpp-1": "নকাবলগা / নকাবলগীয়া",
"fpp-1-tr": "nokaboloi / nokabologia",
"fpp-tr": "õkabologa / õkabologia",
"fut-1": "অঁকাম",
"fut-1-tr": "õkam",
"fut-2f": "অঁকাবা",
"fut-2f-tr": "õkaba",
"fut-2vf": "অঁকাবি",
"fut-2vf-tr": "õkabi",
"fut-3": "অঁকাব",
"fut-3-tr": "õkabo",
"fut-4": "নকাম",
"fut-4-tr": "nokam",
"fut-5f": "নকাবা",
"fut-5f-tr": "nokaba",
"fut-5vf": "নকাবি",
"fut-5vf-tr": "nokabi",
"fut-6": "নকাব",
"fut-6-tr": "nokabo",
"fut-cont-1": "অঁকাই থাকিম",
"fut-cont-1-tr": "õkai thakim",
"fut-cont-2f": "অঁকাই থাকিবা",
"fut-cont-2f-tr": "õkai thakiba",
"fut-cont-2vf": "অঁকাই থাকিবি",
"fut-cont-2vf-tr": "õkai thakibi",
"fut-cont-3": "অঁকাই থাকিব",
"fut-cont-3-tr": "õkai thakibo",
"fut-cont-4": "অঁকাই নাথাকোঁ",
"fut-cont-4-tr": "õkai nathakü̃",
"fut-cont-5f": "অঁকাই নাথাকা",
"fut-cont-5f-tr": "õkai nathaka",
"fut-cont-5vf": "অঁকাই নাথাক",
"fut-cont-5vf-tr": "õkai nathako",
"fut-cont-6": "অঁকাই নাথাকে",
"fut-cont-6-tr": "õkai nathake",
"fut-cont-7": "অঁকাই নাথাকিম",
"fut-cont-7-tr": "õkai nathakim",
"fut-cont-8f": "অঁকাই নাথাকিবা",
"fut-cont-8f-tr": "õkai nathakiba",
"fut-cont-8vf": "অঁকাই নাথাকিবি",
"fut-cont-8vf-tr": "õkai nathakibi",
"fut-cont-9": "অঁকাই নাথাকিব",
"fut-cont-9-tr": "õkai nathakibo",
"gin": "অঁকাবৰ",
"gin-1": "নকাবৰ",
"gin-1-tr": "nokabor",
"gin-tr": "õkabor",
"goa": "অঁকাবলৈ",
"goa-1": "নকাবলৈ",
"goa-1-tr": "nokaboloi",
"goa-tr": "õkaboloi",
"hab": "অঁকাই অঁকাই",
"hab-1": "নকাই নকাই",
"hab-1-tr": "nokai nokai",
"hab-tr": "õkai-õkai",
"imp-1": "অঁকা",
"imp-1-tr": "õka",
"imp-1a": "অঁকোৱা",
"imp-1a-tr": "õküa",
"imp-2": "অঁকাওক",
"imp-2-tr": "õkaük",
"imp-3": "নকাবি",
"imp-3-tr": "nokabi",
"imp-4": "নকাবা",
"imp-4-tr": "nokaba",
"imp-5": "নকাব",
"imp-5-tr": "nokabo",
"inf": "অঁকাব",
"inf-1": "নকাব",
"inf-1-tr": "nokabo",
"inf-tr": "õkabo",
"past-1": "অঁকালোঁ",
"past-1-tr": "õkalü͂",
"past-2f": "অঁকালা",
"past-2f-tr": "õkala",
"past-2vf": "অঁকালি",
"past-2vf-tr": "õkali",
"past-3": "অঁকালে",
"past-3-tr": "õkale",
"past-4": "নকালোঁ",
"past-4-tr": "nokalü͂",
"past-5f": "নকালা",
"past-5f-tr": "nokala",
"past-5vf": "নকালি",
"past-5vf-tr": "nokali",
"past-6": "নকালে",
"past-6-tr": "nokale",
"past-cont-1": "অঁকাই আছিলোঁ",
"past-cont-1-tr": "õkai asilü͂",
"past-cont-2f": "অঁকাই আছিলা",
"past-cont-2f-tr": "õkai asila",
"past-cont-2vf": "অঁকাই আছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "õkai asili",
"past-cont-3": "অঁকাই আছিলে",
"past-cont-3-tr": "õkai asile",
"past-cont-4": "অঁকাই থকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-tr": "õkai thoka nasilü͂",
"past-cont-5f": "অঁকাই থকা নাছিলা",
"past-cont-5f-tr": "õkai thoka nasila",
"past-cont-5vf": "অঁকাই থকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-tr": "õkai thoka nasili",
"past-cont-6": "অঁকাই থকা নাছিলে",
"past-cont-6-tr": "õkai thoka nasile",
"past-simp-1": "অঁকাইছিলোঁ",
"past-simp-1-tr": "õkaisilü͂",
"past-simp-2f": "অঁকাইছিলা",
"past-simp-2f-tr": "õkaisila",
"past-simp-2vf": "অঁকাইছিলি",
"past-simp-2vf-tr": "õkaisili",
"past-simp-3": "অঁকাইছিলে",
"past-simp-3-tr": "õkaisile",
"past-simp-4": "অঁকোৱা নাছিলোঁ",
"past-simp-4-tr": "õküa nasilü͂",
"past-simp-5f": "অঁকোৱা নাছিলা",
"past-simp-5f-tr": "õküa nasila",
"past-simp-5vf": "অঁকোৱা নাছিলি",
"past-simp-5vf-tr": "õküa nasili",
"past-simp-6": "অঁকোৱা নাছিলে",
"past-simp-6-tr": "õküa nasile",
"past-simp-7": "নকাইছিলোঁ",
"past-simp-7-tr": "nokaisilü͂",
"past-simp-8f": "নকাইছিলা",
"past-simp-8f-tr": "nokaisila",
"past-simp-8vf": "নকাইছিলি",
"past-simp-8vf-tr": "nokaisili",
"past-simp-9": "নকাইছিলে",
"past-simp-9-tr": "nokaisile",
"perf": "অঁকাই",
"perf-1": "নকাই",
"perf-1-tr": "nokai",
"perf-tr": "õkai",
"pres-1": "অঁকাওঁ",
"pres-1-tr": "õkaü͂",
"pres-2f": "অঁকোৱা",
"pres-2f-tr": "õküa",
"pres-2vf": "অঁকাৱ",
"pres-2vf-tr": "õkao",
"pres-3": "অঁকায়",
"pres-3-tr": "õkay",
"pres-4": "নকাওঁ",
"pres-4-tr": "nokaü͂",
"pres-5f": "নকোৱা",
"pres-5f-tr": "noküa",
"pres-5vf": "নকাৱ",
"pres-5vf-tr": "nokao",
"pres-6": "নকায়",
"pres-6-tr": "nokay",
"pres-cont-1": "অঁকাই আছোঁ",
"pres-cont-1-tr": "õkai asü͂",
"pres-cont-2f": "অঁকাই আছা",
"pres-cont-2f-tr": "õkai asa",
"pres-cont-2vf": "অঁকাই আছ",
"pres-cont-2vf-tr": "õkai aso",
"pres-cont-3": "অঁকাই আছে",
"pres-cont-3-tr": "õkai ase",
"pres-cont-4": "অঁকাই থকা নাই",
"pres-cont-4-1": "অঁকাই থাকা নাই",
"pres-cont-4-1-tr": "õkai thaka nai",
"pres-cont-4-tr": "õkai thoka nai",
"pres-perf-1": "অঁকাইছোঁ",
"pres-perf-1-tr": "õkaisü͂",
"pres-perf-2f": "অঁকাইছা",
"pres-perf-2f-tr": "õkaisa",
"pres-perf-2vf": "অঁকাইছ",
"pres-perf-2vf-tr": "õkaiso",
"pres-perf-3": "অঁকাইছে",
"pres-perf-3-tr": "õkaise",
"pres-perf-4": "অঁকোৱা নাই",
"pres-perf-4-tr": "õküa nai",
"pres-perf-5": "নকাইছোঁ",
"pres-perf-5-tr": "nokaisü͂",
"pres-perf-6f": "নকাইছা",
"pres-perf-6f-tr": "nokaisa",
"pres-perf-6vf": "নকাইছ",
"pres-perf-6vf-tr": "nokaiso",
"pres-perf-7": "নকাইছে",
"pres-perf-7-tr": "nokaise",
"prog": "অঁকাওঁতে অঁকাওঁতে",
"prog-1": "নকাওঁতে নকাওঁতে",
"prog-1-tr": "nokaü͂te nokaü͂te",
"prog-tr": "õkaü͂te õkaü͂te",
"rs": "অঁকোৱাত",
"rs-1": "নকোৱাত",
"rs-1-tr": "noküat",
"rs-tr": "õküat",
"st": "অঁকা",
"st-1": "নকা",
"st-1-tr": "noka",
"st-tr": "õka",
"trm": "অঁকাবলৈকে",
"trm-1": "নকাবলৈকে",
"trm-1-tr": "nokaboloike",
"trm-tr": "õkaboloike",
"unk": "অঁকালত",
"unk-1": "নকালত",
"unk-1-tr": "nokalot",
"unk-tr": "õkalot",
"vn": "অঁকোৱা",
"vn-1": "নকোৱা",
"vn-1-tr": "noküa",
"vn-tr": "õküa"
},
"name": "as-conj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"cause to draw, illustrate"
],
"links": [
[
"draw",
"draw"
],
[
"illustrate",
"illustrate"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ãka",
"tags": [
"Central",
"Standard"
],
"word": "আঁকা"
}
],
"word": "অঁকা"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.