"हुतात्मन्" meaning in All languages combined

See हुतात्मन् on Wiktionary

Noun [Sanskrit]

IPA: /ɦu.t̪ɑːt̪.mɐn̪/ [Classical-Sanskrit]
Etymology: From हुत (huta, “sacrificed”) + आत्मन् (ātman, “soul”). Etymology templates: {{root|sa|sa|हु}}, {{root|sa|ine-pro|*ǵʰew-}}, {{com|sa|हुत|आत्मन्|t1=sacrificed|t2=soul}} हुत (huta, “sacrificed”) + आत्मन् (ātman, “soul”) Head templates: {{sa-noun|g=m}} हुतात्मन् • (hutātman) stem, m Inflection templates: {{sa-decl-noun-m}} Forms: hutātman [romanization], no-table-tags [table-tags], हुतात्मा [nominative, singular], हुतात्मानौ [dual, nominative], हुतात्माना1 [dual, nominative], हुतात्मानः [nominative, plural], हुतात्मन् [singular, vocative], हुतात्मानौ [dual, vocative], हुतात्माना1 [dual, vocative], हुतात्मानः [plural, vocative], हुतात्मानम् [accusative, singular], हुतात्मानौ [accusative, dual], हुतात्माना1 [accusative, dual], हुतात्मनः [accusative, plural], हुतात्मना [instrumental, singular], हुतात्मभ्याम् [dual, instrumental], हुतात्मभिः [instrumental, plural], हुतात्मने [dative, singular], हुतात्मभ्याम् [dative, dual], हुतात्मभ्यः [dative, plural], हुतात्मनः [ablative, singular], हुतात्मभ्याम् [ablative, dual], हुतात्मभ्यः [ablative, plural], हुतात्मनः [genitive, singular], हुतात्मनोः [dual, genitive], हुतात्मनाम् [genitive, plural], हुतात्मनि [locative, singular], हुतात्मन्1 [locative, singular], हुतात्मनोः [dual, locative], हुतात्मसु [locative, plural]
  1. (neologism) a martyr Tags: neologism
    Sense id: en-हुतात्मन्-sa-noun-dZiZL8JK Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Sanskrit entries with incorrect language header, Sanskrit links with redundant alt parameters, Sanskrit neologisms, Sanskrit terms belonging to the root हु, Sanskrit terms with redundant transliterations

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "sa",
        "3": "हु"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*ǵʰew-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "हुत",
        "3": "आत्मन्",
        "t1": "sacrificed",
        "t2": "soul"
      },
      "expansion": "हुत (huta, “sacrificed”) + आत्मन् (ātman, “soul”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From हुत (huta, “sacrificed”) + आत्मन् (ātman, “soul”).",
  "forms": [
    {
      "form": "hutātman",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-decl-noun-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "हुतात्मा",
      "roman": "hutātmā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "हुतात्मानौ",
      "roman": "hutātmānau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "हुतात्माना1",
      "roman": "hutātmānā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "हुतात्मानः",
      "roman": "hutātmānaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "हुतात्मन्",
      "roman": "hutātman",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "हुतात्मानौ",
      "roman": "hutātmānau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "हुतात्माना1",
      "roman": "hutātmānā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "हुतात्मानः",
      "roman": "hutātmānaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "हुतात्मानम्",
      "roman": "hutātmānam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "हुतात्मानौ",
      "roman": "hutātmānau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "हुतात्माना1",
      "roman": "hutātmānā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "हुतात्मनः",
      "roman": "hutātmanaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "हुतात्मना",
      "roman": "hutātmanā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "हुतात्मभ्याम्",
      "roman": "hutātmabhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "हुतात्मभिः",
      "roman": "hutātmabhiḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "हुतात्मने",
      "roman": "hutātmane",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "हुतात्मभ्याम्",
      "roman": "hutātmabhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "हुतात्मभ्यः",
      "roman": "hutātmabhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "हुतात्मनः",
      "roman": "hutātmanaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "हुतात्मभ्याम्",
      "roman": "hutātmabhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "हुतात्मभ्यः",
      "roman": "hutātmabhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "हुतात्मनः",
      "roman": "hutātmanaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "हुतात्मनोः",
      "roman": "hutātmanoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "हुतात्मनाम्",
      "roman": "hutātmanām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "हुतात्मनि",
      "roman": "hutātmani",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "हुतात्मन्1",
      "roman": "hutātman1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "हुतात्मनोः",
      "roman": "hutātmanoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "हुतात्मसु",
      "roman": "hutātmasu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m"
      },
      "expansion": "हुतात्मन् • (hutātman) stem, m",
      "name": "sa-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "sa-decl-noun-m"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit neologisms",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms belonging to the root हु",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Win those martyrs, who spread love and peace.",
          "ref": "1997, Śyāmalā, Himācala Kalā, Saṃskr̥ti, aura Bhāṣā Akādamī, page 4:",
          "roman": "jayanti te hutātmānaḥ śānti-sauhārdavāhakāḥ.",
          "text": "जयन्ति ते हुतात्मानः शान्ति-सौहार्दवाहकाः।",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "A thousand times, for what benefit, do the laughing, brave martyrs mount the stake?",
          "ref": "1959, Śrinivāsa Śāstrī, Candramahapatih, page 275:",
          "roman": "sahasraśo balivīrā hutātmānaḥ kasmai lābhāya hasantaḥ śūlamārohanti?",
          "text": "सहस्रशो बलिवीरा हुतात्मानः कस्मै लाभाय हसन्तः शूलमारोहन्ति?",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "We all should be martyrs. Martyrdom for the country be purposeful.",
          "ref": "2000, Milinda Verlekara, Kārgila vijaya uvāca, page 131:",
          "roman": "vayamapi hutātmānaḥ bhavema. deśāya balidānaṃ sārthaṃ bhavet.",
          "text": "वयमपि हुतात्मानः भवेम। देशाय बलिदानं सार्थं भवेत्।",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a martyr"
      ],
      "id": "en-हुतात्मन्-sa-noun-dZiZL8JK",
      "links": [
        [
          "martyr",
          "martyr"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(neologism) a martyr"
      ],
      "tags": [
        "neologism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɦu.t̪ɑːt̪.mɐn̪/",
      "tags": [
        "Classical-Sanskrit"
      ]
    }
  ],
  "word": "हुतात्मन्"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "sa",
        "3": "हु"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*ǵʰew-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "हुत",
        "3": "आत्मन्",
        "t1": "sacrificed",
        "t2": "soul"
      },
      "expansion": "हुत (huta, “sacrificed”) + आत्मन् (ātman, “soul”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From हुत (huta, “sacrificed”) + आत्मन् (ātman, “soul”).",
  "forms": [
    {
      "form": "hutātman",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-decl-noun-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "हुतात्मा",
      "roman": "hutātmā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "हुतात्मानौ",
      "roman": "hutātmānau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "हुतात्माना1",
      "roman": "hutātmānā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "हुतात्मानः",
      "roman": "hutātmānaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "हुतात्मन्",
      "roman": "hutātman",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "हुतात्मानौ",
      "roman": "hutātmānau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "हुतात्माना1",
      "roman": "hutātmānā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "हुतात्मानः",
      "roman": "hutātmānaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "हुतात्मानम्",
      "roman": "hutātmānam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "हुतात्मानौ",
      "roman": "hutātmānau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "हुतात्माना1",
      "roman": "hutātmānā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "हुतात्मनः",
      "roman": "hutātmanaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "हुतात्मना",
      "roman": "hutātmanā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "हुतात्मभ्याम्",
      "roman": "hutātmabhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "हुतात्मभिः",
      "roman": "hutātmabhiḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "हुतात्मने",
      "roman": "hutātmane",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "हुतात्मभ्याम्",
      "roman": "hutātmabhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "हुतात्मभ्यः",
      "roman": "hutātmabhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "हुतात्मनः",
      "roman": "hutātmanaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "हुतात्मभ्याम्",
      "roman": "hutātmabhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "हुतात्मभ्यः",
      "roman": "hutātmabhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "हुतात्मनः",
      "roman": "hutātmanaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "हुतात्मनोः",
      "roman": "hutātmanoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "हुतात्मनाम्",
      "roman": "hutātmanām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "हुतात्मनि",
      "roman": "hutātmani",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "हुतात्मन्1",
      "roman": "hutātman1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "हुतात्मनोः",
      "roman": "hutātmanoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "हुतात्मसु",
      "roman": "hutātmasu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m"
      },
      "expansion": "हुतात्मन् • (hutātman) stem, m",
      "name": "sa-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "sa-decl-noun-m"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Sanskrit an-stem nouns",
        "Sanskrit compound terms",
        "Sanskrit entries with incorrect language header",
        "Sanskrit lemmas",
        "Sanskrit links with redundant alt parameters",
        "Sanskrit masculine nouns",
        "Sanskrit neologisms",
        "Sanskrit nouns",
        "Sanskrit nouns in Devanagari script",
        "Sanskrit terms belonging to the root हु",
        "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
        "Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-European root *ǵʰew-",
        "Sanskrit terms with IPA pronunciation",
        "Sanskrit terms with quotations",
        "Sanskrit terms with redundant transliterations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Win those martyrs, who spread love and peace.",
          "ref": "1997, Śyāmalā, Himācala Kalā, Saṃskr̥ti, aura Bhāṣā Akādamī, page 4:",
          "roman": "jayanti te hutātmānaḥ śānti-sauhārdavāhakāḥ.",
          "text": "जयन्ति ते हुतात्मानः शान्ति-सौहार्दवाहकाः।",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "A thousand times, for what benefit, do the laughing, brave martyrs mount the stake?",
          "ref": "1959, Śrinivāsa Śāstrī, Candramahapatih, page 275:",
          "roman": "sahasraśo balivīrā hutātmānaḥ kasmai lābhāya hasantaḥ śūlamārohanti?",
          "text": "सहस्रशो बलिवीरा हुतात्मानः कस्मै लाभाय हसन्तः शूलमारोहन्ति?",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "We all should be martyrs. Martyrdom for the country be purposeful.",
          "ref": "2000, Milinda Verlekara, Kārgila vijaya uvāca, page 131:",
          "roman": "vayamapi hutātmānaḥ bhavema. deśāya balidānaṃ sārthaṃ bhavet.",
          "text": "वयमपि हुतात्मानः भवेम। देशाय बलिदानं सार्थं भवेत्।",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a martyr"
      ],
      "links": [
        [
          "martyr",
          "martyr"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(neologism) a martyr"
      ],
      "tags": [
        "neologism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɦu.t̪ɑːt̪.mɐn̪/",
      "tags": [
        "Classical-Sanskrit"
      ]
    }
  ],
  "word": "हुतात्मन्"
}

Download raw JSONL data for हुतात्मन् meaning in All languages combined (6.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.