"हींस" meaning in All languages combined

See हींस on Wiktionary

Noun [Hindi]

IPA: /ɦĩːs/ [Delhi]
Etymology: Inherited from Prakrit हिंसा (hiṃsā, “neighing”), from Sanskrit हेषा (heṣā). Etymology templates: {{root|hi|sa|हेष्}}, {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|hi|inc-pra|𑀳𑀺𑀁𑀲𑀸|हिंसा|neighing|g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Prakrit हिंसा (hiṃsā, “neighing”), {{inh+|hi|inc-pra|𑀳𑀺𑀁𑀲𑀸|हिंसा|t=neighing}} Inherited from Prakrit हिंसा (hiṃsā, “neighing”), {{inh|hi|sa|हेषा}} Sanskrit हेषा (heṣā) Head templates: {{hi-noun|g=f}} हींस • (hī̃s) f Inflection templates: {{hi-ndecl|<F>}} Forms: hī̃s [romanization], no-table-tags [table-tags], हींस [direct, singular], हींसें [direct, plural], हींस [oblique, singular], हींसों [oblique, plural], हींस [singular, vocative], हींसो [plural, vocative]
  1. neigh, neighing (of a horse) Categories (topical): Animal sounds Synonyms: हिनहिनाहट Derived forms: हींसना (hī̃snā)
    Sense id: en-हींस-hi-noun-e9U6WrQr Categories (other): Hindi entries with incorrect language header

Inflected forms

Download JSONL data for हींस meaning in All languages combined (3.5kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "sa",
        "3": "हेष्"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "inc-pra",
        "3": "𑀳𑀺𑀁𑀲𑀸",
        "4": "हिंसा",
        "5": "neighing",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Prakrit हिंसा (hiṃsā, “neighing”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "inc-pra",
        "3": "𑀳𑀺𑀁𑀲𑀸",
        "4": "हिंसा",
        "t": "neighing"
      },
      "expansion": "Inherited from Prakrit हिंसा (hiṃsā, “neighing”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "sa",
        "3": "हेषा"
      },
      "expansion": "Sanskrit हेषा (heṣā)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Prakrit हिंसा (hiṃsā, “neighing”), from Sanskrit हेषा (heṣā).",
  "forms": [
    {
      "form": "hī̃s",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hi-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "cons-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "हींस",
      "roman": "hī̃s",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "हींसें",
      "roman": "hī̃sẽ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "हींस",
      "roman": "hī̃s",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "हींसों",
      "roman": "hī̃sõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "हींस",
      "roman": "hī̃s",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "हींसो",
      "roman": "hī̃so",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f"
      },
      "expansion": "हींस • (hī̃s) f",
      "name": "hi-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "<F>"
      },
      "name": "hi-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hindi entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "hi",
          "name": "Animal sounds",
          "orig": "hi:Animal sounds",
          "parents": [
            "Sounds",
            "Vocalizations",
            "Sound",
            "Communication",
            "Energy",
            "All topics",
            "Nature",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "hī̃snā",
          "word": "हींसना"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The sound of the roars of elephants, the neighing of horses, the war cries of soldiers and the groans of the wounded filled the entire sky.",
          "ref": "2005, Prem Chandra Maheshwari, कलम और तलवार के धनी, Vani Prakashan, page 24",
          "roman": "hāthiyõ kī ciṅghāṛõ, ghoṛõ kī hī̃s, sainikõ ke yuddh-bol aur ghāylõ ke karāhne kī dhvani sāre ākāś mẽ chā gaī.",
          "text": "हाथियों की चिंघाड़ों, घोड़ों की हींस, सैनिकों के युद्ध-बोल और घायलों के कराहने की ध्वनि सारे आकाश में छा गई।",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "neigh, neighing (of a horse)"
      ],
      "id": "en-हींस-hi-noun-e9U6WrQr",
      "links": [
        [
          "neigh",
          "neigh"
        ],
        [
          "neighing",
          "neighing"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "हिनहिनाहट"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɦĩːs/",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    }
  ],
  "word": "हींस"
}
{
  "derived": [
    {
      "roman": "hī̃snā",
      "word": "हींसना"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "sa",
        "3": "हेष्"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "inc-pra",
        "3": "𑀳𑀺𑀁𑀲𑀸",
        "4": "हिंसा",
        "5": "neighing",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Prakrit हिंसा (hiṃsā, “neighing”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "inc-pra",
        "3": "𑀳𑀺𑀁𑀲𑀸",
        "4": "हिंसा",
        "t": "neighing"
      },
      "expansion": "Inherited from Prakrit हिंसा (hiṃsā, “neighing”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "sa",
        "3": "हेषा"
      },
      "expansion": "Sanskrit हेषा (heṣā)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Prakrit हिंसा (hiṃsā, “neighing”), from Sanskrit हेषा (heṣā).",
  "forms": [
    {
      "form": "hī̃s",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hi-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "cons-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "हींस",
      "roman": "hī̃s",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "हींसें",
      "roman": "hī̃sẽ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "हींस",
      "roman": "hī̃s",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "हींसों",
      "roman": "hī̃sõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "हींस",
      "roman": "hī̃s",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "हींसो",
      "roman": "hī̃so",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f"
      },
      "expansion": "हींस • (hī̃s) f",
      "name": "hi-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "<F>"
      },
      "name": "hi-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hindi entries with incorrect language header",
        "Hindi feminine consonant-stem nouns",
        "Hindi feminine nouns",
        "Hindi lemmas",
        "Hindi nouns",
        "Hindi terms derived from Prakrit",
        "Hindi terms derived from Sanskrit",
        "Hindi terms derived from the Sanskrit root हेष्",
        "Hindi terms inherited from Prakrit",
        "Hindi terms inherited from Sanskrit",
        "Hindi terms spelled with ं",
        "Hindi terms with IPA pronunciation",
        "Hindi terms with quotations",
        "hi:Animal sounds"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The sound of the roars of elephants, the neighing of horses, the war cries of soldiers and the groans of the wounded filled the entire sky.",
          "ref": "2005, Prem Chandra Maheshwari, कलम और तलवार के धनी, Vani Prakashan, page 24",
          "roman": "hāthiyõ kī ciṅghāṛõ, ghoṛõ kī hī̃s, sainikõ ke yuddh-bol aur ghāylõ ke karāhne kī dhvani sāre ākāś mẽ chā gaī.",
          "text": "हाथियों की चिंघाड़ों, घोड़ों की हींस, सैनिकों के युद्ध-बोल और घायलों के कराहने की ध्वनि सारे आकाश में छा गई।",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "neigh, neighing (of a horse)"
      ],
      "links": [
        [
          "neigh",
          "neigh"
        ],
        [
          "neighing",
          "neighing"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "हिनहिनाहट"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɦĩːs/",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    }
  ],
  "word": "हींस"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-27 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (0f7b3ac and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.