"हिनस्ति" meaning in All languages combined

See हिनस्ति on Wiktionary

Verb [Sanskrit]

IPA: /ɦi.nɐ́s.ti/ [Vedic], /ɦiˈn̪ɐs̪.t̪i/ [Classical-Sanskrit]
Etymology: From Proto-Indo-European *ǵʰeys- (“fright”), an extension of *ǵʰey- (“wound, thrust”). See हेषस् (heṣas) for more. Etymology templates: {{root|sa|ine-pro|*ǵʰeys-}}, {{root|sa|sa|हिंस्}}, {{inh|sa|ine-pro|*ǵʰeys-|t=fright}} Proto-Indo-European *ǵʰeys- (“fright”) Head templates: {{sa-verb|हिंस्|7|P|present|tr=hinásti}} हिनस्ति • (hinásti) third-singular indicative (class 7, type P, present, root हिंस्) Inflection templates: {{sa-conj|pres|hinásti|híṃsanti|indic_av_2_s=hinássi,hiṃsi²|note=²Epic|optat_av_1_d=hiṃsyā́va|optat_av_1_p=hiṃsyā́ma|optat_av_1_s=hiṃsyā́m|optat_av_2_d=hiṃsyā́tam|optat_av_2_p=hiṃsyā́ta|optat_av_2_s=hiṃsyā́ḥ|optat_av_3_d=hiṃsyā́tām|optat_av_3_p=hiṃsyúḥ|optat_av_3_s=hiṃsyā́t|optat_mv_1_d=hiṃsīváhi|optat_mv_1_p=hiṃsīmáhi|optat_mv_1_s=hiṃsīyá|optat_mv_2_d=hiṃsīyā́thām|optat_mv_2_p=hiṃsīdhvám|optat_mv_2_s=hiṃsīthā́ḥ|optat_mv_3_d=hiṃsīyā́tām|optat_mv_3_p=hiṃsīrán|optat_mv_3_s=hiṃsītá}}, {{sa-conj|impf|áhinas|áhiṃsan|indic_av_3_s=áhinaḥ,áhinat¹|note=¹Brāhmaṇas}} Forms: hinásti [romanization], हिंस् [root], no-table-tags [table-tags], हिनस्ति [present], हिंस्ते [present], हिनस्ति [active, indicative, singular, third-person], हिंस्तः [active, dual, indicative, third-person], हिंसन्ति [active, indicative, plural, third-person], हिंस्ते [error-unrecognized-form, indicative, singular, third-person], हिंसाते [dual, error-unrecognized-form, indicative, third-person], हिंसते [error-unrecognized-form, indicative, plural, third-person], हिनस्सि [active, indicative, second-person, singular], हिंसि [active, indicative, second-person, singular], हिंस्थः [active, dual, indicative, second-person], हिंस्थ [active, indicative, plural, second-person], हिंस्से [error-unrecognized-form, indicative, second-person, singular], हिंसाथे [dual, error-unrecognized-form, indicative, second-person], हिन्द्ध्वे [error-unrecognized-form, indicative, plural, second-person], हिनस्मि [active, first-person, indicative, singular], हिंस्वः [active, dual, first-person, indicative], हिंस्मः [active, first-person, indicative, plural], हिंस्मसि1 [active, first-person, indicative, plural], हिंसे [error-unrecognized-form, first-person, indicative, singular], हिंस्वहे [dual, error-unrecognized-form, first-person, indicative], हिंस्महे [error-unrecognized-form, first-person, indicative, plural], हिनस्तु [active, imperative, singular, third-person], हिंस्ताम् [active, dual, imperative, third-person], हिंसन्तु [active, imperative, plural, third-person], हिंस्ताम् [error-unrecognized-form, imperative, singular, third-person], हिंसाताम् [dual, error-unrecognized-form, imperative, third-person], हिंसताम् [error-unrecognized-form, imperative, plural, third-person], हिन्द्धि [active, imperative, second-person, singular], हिंस्तम् [active, dual, imperative, second-person], हिंस्त [active, imperative, plural, second-person], हिंस्स्व [error-unrecognized-form, imperative, second-person, singular], हिंसाथाम् [dual, error-unrecognized-form, imperative, second-person], हिन्द्ध्वम् [error-unrecognized-form, imperative, plural, second-person], हिनसानि [active, first-person, imperative, singular], हिनसाव [active, dual, first-person, imperative], हिनसाम [active, first-person, imperative, plural], हिनसै [error-unrecognized-form, first-person, imperative, singular], हिनसावहै [dual, error-unrecognized-form, first-person, imperative], हिनसामहै [error-unrecognized-form, first-person, imperative, plural], हिंस्यात् [active, imperative, singular, third-person], हिंस्याताम् [active, dual, imperative, third-person], हिंस्युः [active, imperative, plural, third-person], हिंसीत [error-unrecognized-form, imperative, singular, third-person], हिंसीयाताम् [dual, error-unrecognized-form, imperative, third-person], हिंसीरन् [error-unrecognized-form, imperative, plural, third-person], हिंस्याः [active, imperative, second-person, singular], हिंस्यातम् [active, dual, imperative, second-person], हिंस्यात [active, imperative, plural, second-person], हिंसीथाः [error-unrecognized-form, imperative, second-person, singular], हिंसीयाथाम् [dual, error-unrecognized-form, imperative, second-person], हिंसीध्वम् [error-unrecognized-form, imperative, plural, second-person], हिंस्याम् [active, first-person, imperative, singular], हिंस्याव [active, dual, first-person, imperative], हिंस्याम [active, first-person, imperative, plural], हिंसीय [error-unrecognized-form, first-person, imperative, singular], हिंसीवहि [dual, error-unrecognized-form, first-person, imperative], हिंसीमहि [error-unrecognized-form, first-person, imperative, plural], हिनसत् [active, singular, subjunctive, third-person], हिनसति [active, singular, subjunctive, third-person], हिनसतः [active, dual, subjunctive, third-person], हिनसन् [active, plural, subjunctive, third-person], हिनसते [error-unrecognized-form, singular, subjunctive, third-person], हिनसातै [error-unrecognized-form, singular, subjunctive, third-person], हिनसैते [dual, error-unrecognized-form, subjunctive, third-person], हिनसन्त [error-unrecognized-form, plural, subjunctive, third-person], हिनसान्तै [error-unrecognized-form, plural, subjunctive, third-person], हिनसः [active, second-person, singular, subjunctive], हिनससि [active, second-person, singular, subjunctive], हिनसथः [active, dual, second-person, subjunctive], हिनसथ [active, plural, second-person, subjunctive], हिनससे [error-unrecognized-form, second-person, singular, subjunctive], हिनसासै [error-unrecognized-form, second-person, singular, subjunctive], हिनसैथे [dual, error-unrecognized-form, second-person, subjunctive], हिनसध्वे [error-unrecognized-form, plural, second-person, subjunctive], हिनसाध्वै [error-unrecognized-form, plural, second-person, subjunctive], हिनसानि [active, first-person, singular, subjunctive], हिनसा [active, first-person, singular, subjunctive], हिनसाव [active, dual, first-person, subjunctive], हिनसाम [active, first-person, plural, subjunctive], हिनसै [error-unrecognized-form, first-person, singular, subjunctive], हिनसावहै [dual, error-unrecognized-form, first-person, subjunctive], हिनसामहै [error-unrecognized-form, first-person, plural, subjunctive], हिंसत् [active, participle], हिंसान [error-unrecognized-form, participle], no-table-tags [table-tags], अहिनः [imperfect], अहिनत् [imperfect], अहिंस्त [imperfect], अहिनः [active, indicative, singular, third-person], अहिनत् [active, indicative, singular, third-person], अहिंस्ताम् [active, dual, indicative, third-person], अहिंसन् [active, indicative, plural, third-person], अहिंस्त [error-unrecognized-form, indicative, singular, third-person], अहिंसाताम् [dual, error-unrecognized-form, indicative, third-person], अहिंसत [error-unrecognized-form, indicative, plural, third-person], अहिनः [active, indicative, second-person, singular], अहिंस्तम् [active, dual, indicative, second-person], अहिंस्त [active, indicative, plural, second-person], अहिंस्थाः [error-unrecognized-form, indicative, second-person, singular], अहिंसाथाम् [dual, error-unrecognized-form, indicative, second-person], अहिन्द्ध्वम् [error-unrecognized-form, indicative, plural, second-person], अहिनसम् [active, first-person, indicative, singular], अहिंस्व [active, dual, first-person, indicative], अहिंस्म [active, first-person, indicative, plural], अहिंसि [error-unrecognized-form, first-person, indicative, singular], अहिंस्वहि [dual, error-unrecognized-form, first-person, indicative], अहिंस्महि [error-unrecognized-form, first-person, indicative, plural]
  1. to wound, injure, harm Tags: class-7, present, type-p
    Sense id: en-हिनस्ति-sa-verb-OH16oweR Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Sanskrit entries with incorrect language header, Sanskrit terms belonging to the root हिंस्, Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*ǵʰeys-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "sa",
        "3": "हिंस्"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*ǵʰeys-",
        "t": "fright"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *ǵʰeys- (“fright”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Indo-European *ǵʰeys- (“fright”), an extension of *ǵʰey- (“wound, thrust”). See हेषस् (heṣas) for more.",
  "forms": [
    {
      "form": "hinásti",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "हिंस्",
      "tags": [
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "हिनस्ति",
      "roman": "hinásti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "हिंस्ते",
      "roman": "híṃste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "हिनस्ति",
      "roman": "hinásti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "हिंस्तः",
      "roman": "híṃstaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "हिंसन्ति",
      "roman": "híṃsanti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "हिंस्ते",
      "roman": "híṃste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "हिंसाते",
      "roman": "híṃsāte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "हिंसते",
      "roman": "híṃsate",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "हिनस्सि",
      "roman": "hinássi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "हिंसि",
      "roman": "hiṃsi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "हिंस्थः",
      "roman": "híṃsthaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "हिंस्थ",
      "roman": "híṃstha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "हिंस्से",
      "roman": "híṃsse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "हिंसाथे",
      "roman": "híṃsāthe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "हिन्द्ध्वे",
      "roman": "hínddhve",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "हिनस्मि",
      "roman": "hinásmi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "हिंस्वः",
      "roman": "híṃsvaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "हिंस्मः",
      "roman": "híṃsmaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "हिंस्मसि1",
      "roman": "híṃsmasi1",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "हिंसे",
      "roman": "híṃse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "हिंस्वहे",
      "roman": "híṃsvahe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "हिंस्महे",
      "roman": "híṃsmahe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "हिनस्तु",
      "roman": "hinástu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "हिंस्ताम्",
      "roman": "híṃstām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "हिंसन्तु",
      "roman": "híṃsantu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "हिंस्ताम्",
      "roman": "híṃstām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "हिंसाताम्",
      "roman": "híṃsātām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "हिंसताम्",
      "roman": "híṃsatām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "हिन्द्धि",
      "roman": "hínddhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "हिंस्तम्",
      "roman": "híṃstam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "हिंस्त",
      "roman": "híṃsta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "हिंस्स्व",
      "roman": "híṃssva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "हिंसाथाम्",
      "roman": "híṃsāthām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "हिन्द्ध्वम्",
      "roman": "hínddhvam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "हिनसानि",
      "roman": "hinásāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "हिनसाव",
      "roman": "hinásāva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "हिनसाम",
      "roman": "hinásāma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "हिनसै",
      "roman": "hinásai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "हिनसावहै",
      "roman": "hinásāvahai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "हिनसामहै",
      "roman": "hinásāmahai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "हिंस्यात्",
      "roman": "hiṃsyā́t",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "हिंस्याताम्",
      "roman": "hiṃsyā́tām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "हिंस्युः",
      "roman": "hiṃsyúḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "हिंसीत",
      "roman": "hiṃsītá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "हिंसीयाताम्",
      "roman": "hiṃsīyā́tām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "हिंसीरन्",
      "roman": "hiṃsīrán",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "हिंस्याः",
      "roman": "hiṃsyā́ḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "हिंस्यातम्",
      "roman": "hiṃsyā́tam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "हिंस्यात",
      "roman": "hiṃsyā́ta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "हिंसीथाः",
      "roman": "hiṃsīthā́ḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "हिंसीयाथाम्",
      "roman": "hiṃsīyā́thām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "हिंसीध्वम्",
      "roman": "hiṃsīdhvám",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "हिंस्याम्",
      "roman": "hiṃsyā́m",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "हिंस्याव",
      "roman": "hiṃsyā́va",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "हिंस्याम",
      "roman": "hiṃsyā́ma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "हिंसीय",
      "roman": "hiṃsīyá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "हिंसीवहि",
      "roman": "hiṃsīváhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "हिंसीमहि",
      "roman": "hiṃsīmáhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "हिनसत्",
      "roman": "hinásat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "हिनसति",
      "roman": "hinásati",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "हिनसतः",
      "roman": "hinásataḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "हिनसन्",
      "roman": "hinásan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "हिनसते",
      "roman": "hinásate",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "हिनसातै",
      "roman": "hinásātai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "हिनसैते",
      "roman": "hinásaite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "हिनसन्त",
      "roman": "hinásanta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "हिनसान्तै",
      "roman": "hinásāntai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "हिनसः",
      "roman": "hinásaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "हिनससि",
      "roman": "hinásasi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "हिनसथः",
      "roman": "hinásathaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "हिनसथ",
      "roman": "hinásatha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "हिनससे",
      "roman": "hinásase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "हिनसासै",
      "roman": "hinásāsai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "हिनसैथे",
      "roman": "hinásaithe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "हिनसध्वे",
      "roman": "hinásadhve",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "हिनसाध्वै",
      "roman": "hinásādhvai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "हिनसानि",
      "roman": "hinásāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "हिनसा",
      "roman": "hinásā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "हिनसाव",
      "roman": "hinásāva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "हिनसाम",
      "roman": "hinásāma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "हिनसै",
      "roman": "hinásai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "हिनसावहै",
      "roman": "hinásāvahai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "हिनसामहै",
      "roman": "hinásāmahai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "हिंसत्",
      "roman": "híṃsat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "हिंसान",
      "roman": "híṃsāna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "अहिनः",
      "roman": "áhinaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "अहिनत्",
      "roman": "áhinat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "अहिंस्त",
      "roman": "áhiṃsta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "अहिनः",
      "roman": "áhinaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अहिनत्",
      "roman": "áhinat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अहिंस्ताम्",
      "roman": "áhiṃstām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अहिंसन्",
      "roman": "áhiṃsan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अहिंस्त",
      "roman": "áhiṃsta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अहिंसाताम्",
      "roman": "áhiṃsātām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अहिंसत",
      "roman": "áhiṃsata",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अहिनः",
      "roman": "áhinaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अहिंस्तम्",
      "roman": "áhiṃstam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अहिंस्त",
      "roman": "áhiṃsta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अहिंस्थाः",
      "roman": "áhiṃsthāḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अहिंसाथाम्",
      "roman": "áhiṃsāthām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अहिन्द्ध्वम्",
      "roman": "áhinddhvam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अहिनसम्",
      "roman": "áhinasam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अहिंस्व",
      "roman": "áhiṃsva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "अहिंस्म",
      "roman": "áhiṃsma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "अहिंसि",
      "roman": "áhiṃsi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अहिंस्वहि",
      "roman": "áhiṃsvahi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "अहिंस्महि",
      "roman": "áhiṃsmahi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "हिंस्",
        "2": "7",
        "3": "P",
        "4": "present",
        "tr": "hinásti"
      },
      "expansion": "हिनस्ति • (hinásti) third-singular indicative (class 7, type P, present, root हिंस्)",
      "name": "sa-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pres",
        "2": "hinásti",
        "3": "híṃsanti",
        "indic_av_2_s": "hinássi,hiṃsi²",
        "note": "²Epic",
        "optat_av_1_d": "hiṃsyā́va",
        "optat_av_1_p": "hiṃsyā́ma",
        "optat_av_1_s": "hiṃsyā́m",
        "optat_av_2_d": "hiṃsyā́tam",
        "optat_av_2_p": "hiṃsyā́ta",
        "optat_av_2_s": "hiṃsyā́ḥ",
        "optat_av_3_d": "hiṃsyā́tām",
        "optat_av_3_p": "hiṃsyúḥ",
        "optat_av_3_s": "hiṃsyā́t",
        "optat_mv_1_d": "hiṃsīváhi",
        "optat_mv_1_p": "hiṃsīmáhi",
        "optat_mv_1_s": "hiṃsīyá",
        "optat_mv_2_d": "hiṃsīyā́thām",
        "optat_mv_2_p": "hiṃsīdhvám",
        "optat_mv_2_s": "hiṃsīthā́ḥ",
        "optat_mv_3_d": "hiṃsīyā́tām",
        "optat_mv_3_p": "hiṃsīrán",
        "optat_mv_3_s": "hiṃsītá"
      },
      "name": "sa-conj"
    },
    {
      "args": {
        "1": "impf",
        "2": "áhinas",
        "3": "áhiṃsan",
        "indic_av_3_s": "áhinaḥ,áhinat¹",
        "note": "¹Brāhmaṇas"
      },
      "name": "sa-conj"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms belonging to the root हिंस्",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to wound, injure, harm"
      ],
      "id": "en-हिनस्ति-sa-verb-OH16oweR",
      "links": [
        [
          "wound",
          "wound"
        ],
        [
          "injure",
          "injure"
        ],
        [
          "harm",
          "harm"
        ]
      ],
      "tags": [
        "class-7",
        "present",
        "type-p"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɦi.nɐ́s.ti/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɦiˈn̪ɐs̪.t̪i/",
      "tags": [
        "Classical-Sanskrit"
      ]
    }
  ],
  "word": "हिनस्ति"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*ǵʰeys-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "sa",
        "3": "हिंस्"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*ǵʰeys-",
        "t": "fright"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *ǵʰeys- (“fright”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Indo-European *ǵʰeys- (“fright”), an extension of *ǵʰey- (“wound, thrust”). See हेषस् (heṣas) for more.",
  "forms": [
    {
      "form": "hinásti",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "हिंस्",
      "tags": [
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "हिनस्ति",
      "roman": "hinásti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "हिंस्ते",
      "roman": "híṃste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "हिनस्ति",
      "roman": "hinásti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "हिंस्तः",
      "roman": "híṃstaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "हिंसन्ति",
      "roman": "híṃsanti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "हिंस्ते",
      "roman": "híṃste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "हिंसाते",
      "roman": "híṃsāte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "हिंसते",
      "roman": "híṃsate",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "हिनस्सि",
      "roman": "hinássi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "हिंसि",
      "roman": "hiṃsi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "हिंस्थः",
      "roman": "híṃsthaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "हिंस्थ",
      "roman": "híṃstha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "हिंस्से",
      "roman": "híṃsse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "हिंसाथे",
      "roman": "híṃsāthe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "हिन्द्ध्वे",
      "roman": "hínddhve",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "हिनस्मि",
      "roman": "hinásmi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "हिंस्वः",
      "roman": "híṃsvaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "हिंस्मः",
      "roman": "híṃsmaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "हिंस्मसि1",
      "roman": "híṃsmasi1",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "हिंसे",
      "roman": "híṃse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "हिंस्वहे",
      "roman": "híṃsvahe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "हिंस्महे",
      "roman": "híṃsmahe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "हिनस्तु",
      "roman": "hinástu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "हिंस्ताम्",
      "roman": "híṃstām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "हिंसन्तु",
      "roman": "híṃsantu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "हिंस्ताम्",
      "roman": "híṃstām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "हिंसाताम्",
      "roman": "híṃsātām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "हिंसताम्",
      "roman": "híṃsatām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "हिन्द्धि",
      "roman": "hínddhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "हिंस्तम्",
      "roman": "híṃstam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "हिंस्त",
      "roman": "híṃsta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "हिंस्स्व",
      "roman": "híṃssva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "हिंसाथाम्",
      "roman": "híṃsāthām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "हिन्द्ध्वम्",
      "roman": "hínddhvam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "हिनसानि",
      "roman": "hinásāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "हिनसाव",
      "roman": "hinásāva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "हिनसाम",
      "roman": "hinásāma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "हिनसै",
      "roman": "hinásai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "हिनसावहै",
      "roman": "hinásāvahai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "हिनसामहै",
      "roman": "hinásāmahai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "हिंस्यात्",
      "roman": "hiṃsyā́t",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "हिंस्याताम्",
      "roman": "hiṃsyā́tām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "हिंस्युः",
      "roman": "hiṃsyúḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "हिंसीत",
      "roman": "hiṃsītá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "हिंसीयाताम्",
      "roman": "hiṃsīyā́tām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "हिंसीरन्",
      "roman": "hiṃsīrán",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "हिंस्याः",
      "roman": "hiṃsyā́ḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "हिंस्यातम्",
      "roman": "hiṃsyā́tam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "हिंस्यात",
      "roman": "hiṃsyā́ta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "हिंसीथाः",
      "roman": "hiṃsīthā́ḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "हिंसीयाथाम्",
      "roman": "hiṃsīyā́thām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "हिंसीध्वम्",
      "roman": "hiṃsīdhvám",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "हिंस्याम्",
      "roman": "hiṃsyā́m",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "हिंस्याव",
      "roman": "hiṃsyā́va",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "हिंस्याम",
      "roman": "hiṃsyā́ma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "हिंसीय",
      "roman": "hiṃsīyá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "हिंसीवहि",
      "roman": "hiṃsīváhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "हिंसीमहि",
      "roman": "hiṃsīmáhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "हिनसत्",
      "roman": "hinásat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "हिनसति",
      "roman": "hinásati",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "हिनसतः",
      "roman": "hinásataḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "हिनसन्",
      "roman": "hinásan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "हिनसते",
      "roman": "hinásate",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "हिनसातै",
      "roman": "hinásātai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "हिनसैते",
      "roman": "hinásaite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "हिनसन्त",
      "roman": "hinásanta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "हिनसान्तै",
      "roman": "hinásāntai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "हिनसः",
      "roman": "hinásaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "हिनससि",
      "roman": "hinásasi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "हिनसथः",
      "roman": "hinásathaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "हिनसथ",
      "roman": "hinásatha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "हिनससे",
      "roman": "hinásase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "हिनसासै",
      "roman": "hinásāsai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "हिनसैथे",
      "roman": "hinásaithe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "हिनसध्वे",
      "roman": "hinásadhve",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "हिनसाध्वै",
      "roman": "hinásādhvai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "हिनसानि",
      "roman": "hinásāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "हिनसा",
      "roman": "hinásā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "हिनसाव",
      "roman": "hinásāva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "हिनसाम",
      "roman": "hinásāma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "हिनसै",
      "roman": "hinásai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "हिनसावहै",
      "roman": "hinásāvahai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "हिनसामहै",
      "roman": "hinásāmahai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "हिंसत्",
      "roman": "híṃsat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "हिंसान",
      "roman": "híṃsāna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "अहिनः",
      "roman": "áhinaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "अहिनत्",
      "roman": "áhinat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "अहिंस्त",
      "roman": "áhiṃsta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "अहिनः",
      "roman": "áhinaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अहिनत्",
      "roman": "áhinat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अहिंस्ताम्",
      "roman": "áhiṃstām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अहिंसन्",
      "roman": "áhiṃsan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अहिंस्त",
      "roman": "áhiṃsta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अहिंसाताम्",
      "roman": "áhiṃsātām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अहिंसत",
      "roman": "áhiṃsata",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अहिनः",
      "roman": "áhinaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अहिंस्तम्",
      "roman": "áhiṃstam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अहिंस्त",
      "roman": "áhiṃsta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अहिंस्थाः",
      "roman": "áhiṃsthāḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अहिंसाथाम्",
      "roman": "áhiṃsāthām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अहिन्द्ध्वम्",
      "roman": "áhinddhvam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अहिनसम्",
      "roman": "áhinasam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अहिंस्व",
      "roman": "áhiṃsva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "अहिंस्म",
      "roman": "áhiṃsma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "अहिंसि",
      "roman": "áhiṃsi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अहिंस्वहि",
      "roman": "áhiṃsvahi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "अहिंस्महि",
      "roman": "áhiṃsmahi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "हिंस्",
        "2": "7",
        "3": "P",
        "4": "present",
        "tr": "hinásti"
      },
      "expansion": "हिनस्ति • (hinásti) third-singular indicative (class 7, type P, present, root हिंस्)",
      "name": "sa-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pres",
        "2": "hinásti",
        "3": "híṃsanti",
        "indic_av_2_s": "hinássi,hiṃsi²",
        "note": "²Epic",
        "optat_av_1_d": "hiṃsyā́va",
        "optat_av_1_p": "hiṃsyā́ma",
        "optat_av_1_s": "hiṃsyā́m",
        "optat_av_2_d": "hiṃsyā́tam",
        "optat_av_2_p": "hiṃsyā́ta",
        "optat_av_2_s": "hiṃsyā́ḥ",
        "optat_av_3_d": "hiṃsyā́tām",
        "optat_av_3_p": "hiṃsyúḥ",
        "optat_av_3_s": "hiṃsyā́t",
        "optat_mv_1_d": "hiṃsīváhi",
        "optat_mv_1_p": "hiṃsīmáhi",
        "optat_mv_1_s": "hiṃsīyá",
        "optat_mv_2_d": "hiṃsīyā́thām",
        "optat_mv_2_p": "hiṃsīdhvám",
        "optat_mv_2_s": "hiṃsīthā́ḥ",
        "optat_mv_3_d": "hiṃsīyā́tām",
        "optat_mv_3_p": "hiṃsīrán",
        "optat_mv_3_s": "hiṃsītá"
      },
      "name": "sa-conj"
    },
    {
      "args": {
        "1": "impf",
        "2": "áhinas",
        "3": "áhiṃsan",
        "indic_av_3_s": "áhinaḥ,áhinat¹",
        "note": "¹Brāhmaṇas"
      },
      "name": "sa-conj"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Sanskrit class 7 verbs",
        "Sanskrit entries with incorrect language header",
        "Sanskrit lemmas",
        "Sanskrit parasmaipada verbs",
        "Sanskrit present verbs",
        "Sanskrit terms belonging to the root हिंस्",
        "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
        "Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-European root *ǵʰeys-",
        "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
        "Sanskrit terms with IPA pronunciation",
        "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
        "Sanskrit verbs",
        "Sanskrit verbs in Devanagari script"
      ],
      "glosses": [
        "to wound, injure, harm"
      ],
      "links": [
        [
          "wound",
          "wound"
        ],
        [
          "injure",
          "injure"
        ],
        [
          "harm",
          "harm"
        ]
      ],
      "tags": [
        "class-7",
        "present",
        "type-p"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɦi.nɐ́s.ti/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɦiˈn̪ɐs̪.t̪i/",
      "tags": [
        "Classical-Sanskrit"
      ]
    }
  ],
  "word": "हिनस्ति"
}

Download raw JSONL data for हिनस्ति meaning in All languages combined (18.8kB)

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Third",
  "path": [
    "हिनस्ति"
  ],
  "section": "Sanskrit",
  "subsection": "verb",
  "title": "हिनस्ति",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Second",
  "path": [
    "हिनस्ति"
  ],
  "section": "Sanskrit",
  "subsection": "verb",
  "title": "हिनस्ति",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: First",
  "path": [
    "हिनस्ति"
  ],
  "section": "Sanskrit",
  "subsection": "verb",
  "title": "हिनस्ति",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Third",
  "path": [
    "हिनस्ति"
  ],
  "section": "Sanskrit",
  "subsection": "verb",
  "title": "हिनस्ति",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Second",
  "path": [
    "हिनस्ति"
  ],
  "section": "Sanskrit",
  "subsection": "verb",
  "title": "हिनस्ति",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: First",
  "path": [
    "हिनस्ति"
  ],
  "section": "Sanskrit",
  "subsection": "verb",
  "title": "हिनस्ति",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Third",
  "path": [
    "हिनस्ति"
  ],
  "section": "Sanskrit",
  "subsection": "verb",
  "title": "हिनस्ति",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Second",
  "path": [
    "हिनस्ति"
  ],
  "section": "Sanskrit",
  "subsection": "verb",
  "title": "हिनस्ति",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: First",
  "path": [
    "हिनस्ति"
  ],
  "section": "Sanskrit",
  "subsection": "verb",
  "title": "हिनस्ति",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Third",
  "path": [
    "हिनस्ति"
  ],
  "section": "Sanskrit",
  "subsection": "verb",
  "title": "हिनस्ति",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Second",
  "path": [
    "हिनस्ति"
  ],
  "section": "Sanskrit",
  "subsection": "verb",
  "title": "हिनस्ति",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: First",
  "path": [
    "हिनस्ति"
  ],
  "section": "Sanskrit",
  "subsection": "verb",
  "title": "हिनस्ति",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
  "path": [
    "हिनस्ति"
  ],
  "section": "Sanskrit",
  "subsection": "verb",
  "title": "हिनस्ति",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mediopassive'",
  "path": [
    "हिनस्ति"
  ],
  "section": "Sanskrit",
  "subsection": "verb",
  "title": "हिनस्ति",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Third",
  "path": [
    "हिनस्ति"
  ],
  "section": "Sanskrit",
  "subsection": "verb",
  "title": "हिनस्ति",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Second",
  "path": [
    "हिनस्ति"
  ],
  "section": "Sanskrit",
  "subsection": "verb",
  "title": "हिनस्ति",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: First",
  "path": [
    "हिनस्ति"
  ],
  "section": "Sanskrit",
  "subsection": "verb",
  "title": "हिनस्ति",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
  "path": [
    "हिनस्ति"
  ],
  "section": "Sanskrit",
  "subsection": "verb",
  "title": "हिनस्ति",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mediopassive'",
  "path": [
    "हिनस्ति"
  ],
  "section": "Sanskrit",
  "subsection": "verb",
  "title": "हिनस्ति",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.