"हिजड़ा" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "inc-ash",
        "3": "*𑀳𑀺𑀚𑁆𑀚"
      },
      "expansion": "Ashokan Prakrit *𑀳𑀺𑀚𑁆𑀚 (*hijja)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "हीज",
        "3": "",
        "4": "defective; cowardly"
      },
      "expansion": "हीज (hīj, “defective; cowardly”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Arabic",
      "name": "m+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ه",
        "2": "ج",
        "3": "ر",
        "nocat": "1"
      },
      "expansion": "ه ج ر (h-j-r)",
      "name": "ar-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "ਹਿਜੜਾ"
      },
      "expansion": "Punjabi ਹਿਜੜਾ (hijṛā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "ہجڑا",
        "tr": "hijṛā"
      },
      "expansion": "ہجڑا (hijṛā)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "હીજડો"
      },
      "expansion": "Gujarati હીજડો (hījḍo)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "हिजडा",
        "tr": "hij̈ḍā"
      },
      "expansion": "Marathi हिजडा (hij̈ḍā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "হিজড়া"
      },
      "expansion": "Bengali হিজড়া (hijoṛa)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "or",
        "2": "ହିଜଡ଼"
      },
      "expansion": "Odia ହିଜଡ଼ (hijôṛô)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "si",
        "tr": "hījiṛo"
      },
      "expansion": "Sinhalese [script needed] (hījiṛo)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Likely a derivative from Ashokan Prakrit *𑀳𑀺𑀚𑁆𑀚 (*hijja), whence हीज (hīj, “defective; cowardly”). Some have suggested a formation from Arabic ه ج ر (h-j-r), relating to \"fleeing\" or \"departure\" from the verb هَجَرَ (hajara, “emigrate, to abandon”), but this derivation is inconclusive. Cognate with Punjabi ਹਿਜੜਾ (hijṛā) / ہجڑا (hijṛā), Gujarati હીજડો (hījḍo), Marathi हिजडा (hij̈ḍā), Bengali হিজড়া (hijoṛa), Odia ହିଜଡ଼ (hijôṛô), Sinhalese [script needed] (hījiṛo).",
  "forms": [
    {
      "form": "hijṛā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ہجڑا",
      "tags": [
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hi-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ā-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "हिजड़ा",
      "roman": "hijṛā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "हिजड़े",
      "roman": "hijṛe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "हिजड़े",
      "roman": "hijṛe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "हिजड़ों",
      "roman": "hijṛõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "हिजड़े",
      "roman": "hijṛe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "हिजड़ो",
      "roman": "hijṛo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "ur": "ہجڑا"
      },
      "expansion": "हिजड़ा • (hijṛā) m (Urdu spelling ہجڑا)",
      "name": "hi-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "<M>"
      },
      "name": "hi-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "66 34",
          "kind": "other",
          "name": "Hindi entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "98 2",
          "kind": "topical",
          "langcode": "hi",
          "name": "Gender",
          "orig": "hi:Gender",
          "parents": [
            "Biology",
            "Psychology",
            "Sociology",
            "Sciences",
            "Social sciences",
            "All topics",
            "Society",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hijra; a eunuch"
      ],
      "id": "en-हिजड़ा-hi-noun-NiJy10sk",
      "links": [
        [
          "hijra",
          "hijra"
        ],
        [
          "eunuch",
          "eunuch"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "derogatory"
          ],
          "word": "छक्का"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "impotent male"
      ],
      "id": "en-हिजड़ा-hi-noun-EQgTtH6l",
      "links": [
        [
          "impotent",
          "impotent"
        ],
        [
          "male",
          "male"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɦɪd͡ʒ.ɽɑː/",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɦɪd͡ʒ.ɽäː]",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    }
  ],
  "word": "हिजड़ा"
}

{
  "categories": [
    "Hindi entries with incorrect language header",
    "Hindi lemmas",
    "Hindi masculine nouns",
    "Hindi masculine ā-stem nouns",
    "Hindi nouns",
    "Hindi terms derived from Ashokan Prakrit",
    "Hindi terms with IPA pronunciation",
    "Requests for native script for Sinhalese terms",
    "hi:Gender"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "inc-ash",
        "3": "*𑀳𑀺𑀚𑁆𑀚"
      },
      "expansion": "Ashokan Prakrit *𑀳𑀺𑀚𑁆𑀚 (*hijja)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "हीज",
        "3": "",
        "4": "defective; cowardly"
      },
      "expansion": "हीज (hīj, “defective; cowardly”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Arabic",
      "name": "m+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ه",
        "2": "ج",
        "3": "ر",
        "nocat": "1"
      },
      "expansion": "ه ج ر (h-j-r)",
      "name": "ar-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "ਹਿਜੜਾ"
      },
      "expansion": "Punjabi ਹਿਜੜਾ (hijṛā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "ہجڑا",
        "tr": "hijṛā"
      },
      "expansion": "ہجڑا (hijṛā)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "હીજડો"
      },
      "expansion": "Gujarati હીજડો (hījḍo)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "हिजडा",
        "tr": "hij̈ḍā"
      },
      "expansion": "Marathi हिजडा (hij̈ḍā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "হিজড়া"
      },
      "expansion": "Bengali হিজড়া (hijoṛa)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "or",
        "2": "ହିଜଡ଼"
      },
      "expansion": "Odia ହିଜଡ଼ (hijôṛô)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "si",
        "tr": "hījiṛo"
      },
      "expansion": "Sinhalese [script needed] (hījiṛo)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Likely a derivative from Ashokan Prakrit *𑀳𑀺𑀚𑁆𑀚 (*hijja), whence हीज (hīj, “defective; cowardly”). Some have suggested a formation from Arabic ه ج ر (h-j-r), relating to \"fleeing\" or \"departure\" from the verb هَجَرَ (hajara, “emigrate, to abandon”), but this derivation is inconclusive. Cognate with Punjabi ਹਿਜੜਾ (hijṛā) / ہجڑا (hijṛā), Gujarati હીજડો (hījḍo), Marathi हिजडा (hij̈ḍā), Bengali হিজড়া (hijoṛa), Odia ହିଜଡ଼ (hijôṛô), Sinhalese [script needed] (hījiṛo).",
  "forms": [
    {
      "form": "hijṛā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ہجڑا",
      "tags": [
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hi-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ā-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "हिजड़ा",
      "roman": "hijṛā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "हिजड़े",
      "roman": "hijṛe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "हिजड़े",
      "roman": "hijṛe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "हिजड़ों",
      "roman": "hijṛõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "हिजड़े",
      "roman": "hijṛe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "हिजड़ो",
      "roman": "hijṛo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "ur": "ہجڑا"
      },
      "expansion": "हिजड़ा • (hijṛā) m (Urdu spelling ہجڑا)",
      "name": "hi-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "<M>"
      },
      "name": "hi-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "hijra; a eunuch"
      ],
      "links": [
        [
          "hijra",
          "hijra"
        ],
        [
          "eunuch",
          "eunuch"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "derogatory"
          ],
          "word": "छक्का"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "impotent male"
      ],
      "links": [
        [
          "impotent",
          "impotent"
        ],
        [
          "male",
          "male"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɦɪd͡ʒ.ɽɑː/",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɦɪd͡ʒ.ɽäː]",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    }
  ],
  "word": "हिजड़ा"
}