See हस्ताक्षर on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "हस्ताक्षर"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit हस्ताक्षर (hastākṣara)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit हस्ताक्षर (hastākṣara).",
"forms": [
{
"form": "hastākṣar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "हस्ताक्षर",
"roman": "hastākṣar",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "हस्ताक्षर",
"roman": "hastākṣar",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "हस्ताक्षर",
"roman": "hastākṣar",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "हस्ताक्षरों",
"roman": "hastākṣarõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "हस्ताक्षर",
"roman": "hastākṣar",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "हस्ताक्षरो",
"roman": "hastākṣaro",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "हस्ताक्षर • (hastākṣar) m",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "89 3 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 3 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"signature"
],
"id": "en-हस्ताक्षर-hi-noun-Gi~Cbcfq",
"links": [
[
"signature",
"signature"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal) signature"
],
"synonyms": [
{
"word": "दस्तख़त"
}
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɦəs.t̪ɑːk.ʂəɾ/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ɦɐs.t̪äːk.ʃɐɾ]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "हस्ताक्षर"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "હસ્તાક્ષર",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: હસ્તાક્ષર (hastākṣar) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: હસ્તાક્ષર (hastākṣar) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Compound"
},
"expansion": "Compound",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "हस्त",
"3": "अक्षर",
"t1": "hand",
"t2": "letter",
"tr1": "hásta"
},
"expansion": "Compound of हस्त (hásta, “hand”) + अक्षर (akṣara, “letter”)",
"name": "com+"
}
],
"etymology_text": "Compound of हस्त (hásta, “hand”) + अक्षर (akṣara, “letter”).",
"forms": [
{
"form": "hastākṣara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "हस्ताक्षरम्",
"roman": "hastākṣaram",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "हस्ताक्षरे",
"roman": "hastākṣare",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "हस्ताक्षराणि",
"roman": "hastākṣarāṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "हस्ताक्षरा1",
"roman": "hastākṣarā1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "हस्ताक्षर",
"roman": "hastākṣara",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "हस्ताक्षरे",
"roman": "hastākṣare",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "हस्ताक्षराणि",
"roman": "hastākṣarāṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "हस्ताक्षरा1",
"roman": "hastākṣarā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "हस्ताक्षरम्",
"roman": "hastākṣaram",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "हस्ताक्षरे",
"roman": "hastākṣare",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "हस्ताक्षराणि",
"roman": "hastākṣarāṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "हस्ताक्षरा1",
"roman": "hastākṣarā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "हस्ताक्षरेण",
"roman": "hastākṣareṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "हस्ताक्षराभ्याम्",
"roman": "hastākṣarābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "हस्ताक्षरैः",
"roman": "hastākṣaraiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "हस्ताक्षरेभिः1",
"roman": "hastākṣarebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "हस्ताक्षराय",
"roman": "hastākṣarāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "हस्ताक्षराभ्याम्",
"roman": "hastākṣarābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "हस्ताक्षरेभ्यः",
"roman": "hastākṣarebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "हस्ताक्षरात्",
"roman": "hastākṣarāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "हस्ताक्षराभ्याम्",
"roman": "hastākṣarābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "हस्ताक्षरेभ्यः",
"roman": "hastākṣarebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "हस्ताक्षरस्य",
"roman": "hastākṣarasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "हस्ताक्षरयोः",
"roman": "hastākṣarayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "हस्ताक्षराणाम्",
"roman": "hastākṣarāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "हस्ताक्षरे",
"roman": "hastākṣare",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "हस्ताक्षरयोः",
"roman": "hastākṣarayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "हस्ताक्षरेषु",
"roman": "hastākṣareṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n"
},
"expansion": "हस्ताक्षर • (hastākṣara) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Sign here, please.",
"roman": "atra hastākṣaraṃ sthāpayatu.",
"text": "अत्र हस्ताक्षरं स्थापयतु।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sign, signature"
],
"id": "en-हस्ताक्षर-sa-noun-XZJ1zlrg",
"links": [
[
"sign",
"sign"
],
[
"signature",
"signature"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"handwriting"
],
"id": "en-हस्ताक्षर-sa-noun-ZosiAkwX",
"links": [
[
"handwriting",
"handwriting"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɦɐs.tɑːk.ʂɐ.ɾɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ɦɐs̪ˈt̪ɑːk.ʂɐ.ɾɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "हस्ताक्षर"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "हस्ताक्षर"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit हस्ताक्षर (hastākṣara)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit हस्ताक्षर (hastākṣara).",
"forms": [
{
"form": "hastākṣar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "हस्ताक्षर",
"roman": "hastākṣar",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "हस्ताक्षर",
"roman": "hastākṣar",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "हस्ताक्षर",
"roman": "hastākṣar",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "हस्ताक्षरों",
"roman": "hastākṣarõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "हस्ताक्षर",
"roman": "hastākṣar",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "हस्ताक्षरो",
"roman": "hastākṣaro",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "हस्ताक्षर • (hastākṣar) m",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi formal terms",
"Hindi learned borrowings from Sanskrit",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine consonant-stem nouns",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"signature"
],
"links": [
[
"signature",
"signature"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal) signature"
],
"synonyms": [
{
"word": "दस्तख़त"
}
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɦəs.t̪ɑːk.ʂəɾ/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ɦɐs.t̪äːk.ʃɐɾ]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "हस्ताक्षर"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit compound terms",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit neuter nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit terms with redundant transliterations"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "હસ્તાક્ષર",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: હસ્તાક્ષર (hastākṣar) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: હસ્તાક્ષર (hastākṣar) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Compound"
},
"expansion": "Compound",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "हस्त",
"3": "अक्षर",
"t1": "hand",
"t2": "letter",
"tr1": "hásta"
},
"expansion": "Compound of हस्त (hásta, “hand”) + अक्षर (akṣara, “letter”)",
"name": "com+"
}
],
"etymology_text": "Compound of हस्त (hásta, “hand”) + अक्षर (akṣara, “letter”).",
"forms": [
{
"form": "hastākṣara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "हस्ताक्षरम्",
"roman": "hastākṣaram",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "हस्ताक्षरे",
"roman": "hastākṣare",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "हस्ताक्षराणि",
"roman": "hastākṣarāṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "हस्ताक्षरा1",
"roman": "hastākṣarā1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "हस्ताक्षर",
"roman": "hastākṣara",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "हस्ताक्षरे",
"roman": "hastākṣare",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "हस्ताक्षराणि",
"roman": "hastākṣarāṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "हस्ताक्षरा1",
"roman": "hastākṣarā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "हस्ताक्षरम्",
"roman": "hastākṣaram",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "हस्ताक्षरे",
"roman": "hastākṣare",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "हस्ताक्षराणि",
"roman": "hastākṣarāṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "हस्ताक्षरा1",
"roman": "hastākṣarā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "हस्ताक्षरेण",
"roman": "hastākṣareṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "हस्ताक्षराभ्याम्",
"roman": "hastākṣarābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "हस्ताक्षरैः",
"roman": "hastākṣaraiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "हस्ताक्षरेभिः1",
"roman": "hastākṣarebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "हस्ताक्षराय",
"roman": "hastākṣarāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "हस्ताक्षराभ्याम्",
"roman": "hastākṣarābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "हस्ताक्षरेभ्यः",
"roman": "hastākṣarebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "हस्ताक्षरात्",
"roman": "hastākṣarāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "हस्ताक्षराभ्याम्",
"roman": "hastākṣarābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "हस्ताक्षरेभ्यः",
"roman": "hastākṣarebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "हस्ताक्षरस्य",
"roman": "hastākṣarasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "हस्ताक्षरयोः",
"roman": "hastākṣarayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "हस्ताक्षराणाम्",
"roman": "hastākṣarāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "हस्ताक्षरे",
"roman": "hastākṣare",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "हस्ताक्षरयोः",
"roman": "hastākṣarayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "हस्ताक्षरेषु",
"roman": "hastākṣareṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n"
},
"expansion": "हस्ताक्षर • (hastākṣara) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Sanskrit terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Sign here, please.",
"roman": "atra hastākṣaraṃ sthāpayatu.",
"text": "अत्र हस्ताक्षरं स्थापयतु।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sign, signature"
],
"links": [
[
"sign",
"sign"
],
[
"signature",
"signature"
]
]
},
{
"glosses": [
"handwriting"
],
"links": [
[
"handwriting",
"handwriting"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɦɐs.tɑːk.ʂɐ.ɾɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ɦɐs̪ˈt̪ɑːk.ʂɐ.ɾɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "हस्ताक्षर"
}
Download raw JSONL data for हस्ताक्षर meaning in All languages combined (8.3kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"हस्ताक्षर"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "हस्ताक्षर",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.