See हथकंडा on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "हथ-",
"3": "कांड",
"t1": "hand",
"t2": "untoward incident"
},
"expansion": "हथ- (hath-, “hand”) + कांड (kāṇḍ, “untoward incident”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From हथ- (hath-, “hand”) + कांड (kāṇḍ, “untoward incident”).",
"forms": [
{
"form": "hathkaṇḍā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "हथकंडा",
"roman": "hathkaṇḍā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "हथकंडे",
"roman": "hathkaṇḍe",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "हथकंडे",
"roman": "hathkaṇḍe",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "हथकंडों",
"roman": "hathkaṇḍõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "हथकंडे",
"roman": "hathkaṇḍe",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "हथकंडो",
"roman": "hathkaṇḍo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "हथकंडा • (hathkaṇḍā) m",
"name": "hi-noun"
}
],
"hyphenation": [
"हथ‧कं‧डा"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sleight of hand; trick (generally including deception and cunningness)"
],
"id": "en-हथकंडा-hi-noun-S8n6RwVn",
"links": [
[
"sleight of hand",
"sleight of hand"
],
[
"trick",
"trick"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly in the plural)",
"sleight of hand; trick (generally including deception and cunningness)"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "98 2",
"roman": "hāth kī safāī",
"sense": "sleight of hand",
"word": "हाथ की सफ़ाई"
},
{
"_dis1": "98 2",
"roman": "hastalāghav",
"sense": "sleight of hand",
"word": "हस्तलाघव"
},
{
"_dis1": "98 2",
"roman": "hastakauśal",
"sense": "sleight of hand",
"word": "हस्तकौशल"
}
],
"tags": [
"in-plural"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Hindi terms prefixed with हथ-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Terrorists neither believe in the power of the people nor depend on it, but rather disregard it. The heinous tactics they have to use and the base tendencies they have to provoke in themselves and the society in order to gather all the means of fear and terror, lead to the downfall of both the individual and the society.",
"ref": "1948 June 22, श्री गोविन्द सहाय, “जन शत्रु के अस्त्र—आतंकवाद”, in सारंग [sāraṅg], number 13, All India Radio:",
"roman": "sāraṅg",
"text": "आतंकवादी जनता की शक्ति पर न तो विश्वास ही करते हैं और न उस पर निर्भर ही रहते हैं; बल्कि उसकी उपेक्षा करते हैं। उन्हें भय और आतंक के सब साधनों को इकट्ठा करने के लिए जिस जिस घृणित हथकंडों को बर्तना व नीची प्रवृत्तियों को अपने तथा समाज में उत्तेजित करना पड़ता है। उनसे व्यक्ति और समाज दोनों ही का पतन होता है।",
"type": "quote"
},
{
"english": "Understanding the stratagems of attorneys and accountants was a tough task for him. He needed a sensible and well-wishing friend who would protect him from the tactics of selfish people.",
"ref": "1880 – 1936, Premchand, “वेश्या”",
"roman": "mukhtārõ aur munīmõ ke dā̃v-pẽc samajhnā uske lie nāk se cane cabānā thā. use kisī aise samajhdār aur hitaiṣī mitra kī jarūrat thī, jo svārthiyõ ke hathkaṇḍõ se uskī rakṣā kartā rahe.",
"text": "मुख्तारों और मुनीमों के दाँव-पेंच समझना उसके लिए नाक से चने चबाना था। उसे किसी ऐसे समझदार और हितैषी मित्र की जरूरत थी, जो स्वार्थियों के हथकंडों से उसकी रक्षा करता रहे।"
}
],
"glosses": [
"cunning wile; secret stratagem; tactic; intrigue"
],
"id": "en-हथकंडा-hi-noun-4SNeOFA9",
"links": [
[
"cunning",
"cunning"
],
[
"wile",
"wile"
],
[
"secret",
"secret"
],
[
"stratagem",
"stratagem"
],
[
"tactic",
"tactic"
],
[
"intrigue",
"intrigue"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly in the plural)",
"cunning wile; secret stratagem; tactic; intrigue"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "5 95",
"roman": "ṣaḍyantra",
"sense": "cunning wile or tactic",
"word": "षड्यंत्र"
},
{
"_dis1": "5 95",
"roman": "tikṛam",
"sense": "cunning wile or tactic",
"word": "तिकड़म"
},
{
"_dis1": "5 95",
"roman": "cālbāzī",
"sense": "cunning wile or tactic",
"word": "चालबाज़ी"
},
{
"_dis1": "2 98",
"roman": "ṣaḍyantra",
"sense": "secret stratagem",
"word": "षड्यंत्र"
}
],
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɦət̪ʰ.kəɳ.ɖɑː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ɦɐt̪ʰ.kɐ̃ɳ.ɖäː]",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"rhymes": "-əɳɖɑː"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hathkhaṇḍā",
"word": "हथखंडा"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hathkhaṇḍā",
"word": "हथखण्डा"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hathkaṇḍā",
"word": "हथकण्डा"
}
],
"word": "हथकंडा"
}
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi masculine ā-stem nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms prefixed with हथ-",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Hindi/əɳɖɑː",
"Rhymes:Hindi/əɳɖɑː/3 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "हथ-",
"3": "कांड",
"t1": "hand",
"t2": "untoward incident"
},
"expansion": "हथ- (hath-, “hand”) + कांड (kāṇḍ, “untoward incident”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From हथ- (hath-, “hand”) + कांड (kāṇḍ, “untoward incident”).",
"forms": [
{
"form": "hathkaṇḍā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "हथकंडा",
"roman": "hathkaṇḍā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "हथकंडे",
"roman": "hathkaṇḍe",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "हथकंडे",
"roman": "hathkaṇḍe",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "हथकंडों",
"roman": "hathkaṇḍõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "हथकंडे",
"roman": "hathkaṇḍe",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "हथकंडो",
"roman": "hathkaṇḍo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "हथकंडा • (hathkaṇḍā) m",
"name": "hi-noun"
}
],
"hyphenation": [
"हथ‧कं‧डा"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sleight of hand; trick (generally including deception and cunningness)"
],
"links": [
[
"sleight of hand",
"sleight of hand"
],
[
"trick",
"trick"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly in the plural)",
"sleight of hand; trick (generally including deception and cunningness)"
],
"tags": [
"in-plural"
]
},
{
"categories": [
"Hindi terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Terrorists neither believe in the power of the people nor depend on it, but rather disregard it. The heinous tactics they have to use and the base tendencies they have to provoke in themselves and the society in order to gather all the means of fear and terror, lead to the downfall of both the individual and the society.",
"ref": "1948 June 22, श्री गोविन्द सहाय, “जन शत्रु के अस्त्र—आतंकवाद”, in सारंग [sāraṅg], number 13, All India Radio:",
"roman": "sāraṅg",
"text": "आतंकवादी जनता की शक्ति पर न तो विश्वास ही करते हैं और न उस पर निर्भर ही रहते हैं; बल्कि उसकी उपेक्षा करते हैं। उन्हें भय और आतंक के सब साधनों को इकट्ठा करने के लिए जिस जिस घृणित हथकंडों को बर्तना व नीची प्रवृत्तियों को अपने तथा समाज में उत्तेजित करना पड़ता है। उनसे व्यक्ति और समाज दोनों ही का पतन होता है।",
"type": "quote"
},
{
"english": "Understanding the stratagems of attorneys and accountants was a tough task for him. He needed a sensible and well-wishing friend who would protect him from the tactics of selfish people.",
"ref": "1880 – 1936, Premchand, “वेश्या”",
"roman": "mukhtārõ aur munīmõ ke dā̃v-pẽc samajhnā uske lie nāk se cane cabānā thā. use kisī aise samajhdār aur hitaiṣī mitra kī jarūrat thī, jo svārthiyõ ke hathkaṇḍõ se uskī rakṣā kartā rahe.",
"text": "मुख्तारों और मुनीमों के दाँव-पेंच समझना उसके लिए नाक से चने चबाना था। उसे किसी ऐसे समझदार और हितैषी मित्र की जरूरत थी, जो स्वार्थियों के हथकंडों से उसकी रक्षा करता रहे।"
}
],
"glosses": [
"cunning wile; secret stratagem; tactic; intrigue"
],
"links": [
[
"cunning",
"cunning"
],
[
"wile",
"wile"
],
[
"secret",
"secret"
],
[
"stratagem",
"stratagem"
],
[
"tactic",
"tactic"
],
[
"intrigue",
"intrigue"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly in the plural)",
"cunning wile; secret stratagem; tactic; intrigue"
],
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɦət̪ʰ.kəɳ.ɖɑː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ɦɐt̪ʰ.kɐ̃ɳ.ɖäː]",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"rhymes": "-əɳɖɑː"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hāth kī safāī",
"sense": "sleight of hand",
"word": "हाथ की सफ़ाई"
},
{
"roman": "hastalāghav",
"sense": "sleight of hand",
"word": "हस्तलाघव"
},
{
"roman": "hastakauśal",
"sense": "sleight of hand",
"word": "हस्तकौशल"
},
{
"roman": "ṣaḍyantra",
"sense": "cunning wile or tactic",
"word": "षड्यंत्र"
},
{
"roman": "tikṛam",
"sense": "cunning wile or tactic",
"word": "तिकड़म"
},
{
"roman": "cālbāzī",
"sense": "cunning wile or tactic",
"word": "चालबाज़ी"
},
{
"roman": "ṣaḍyantra",
"sense": "secret stratagem",
"word": "षड्यंत्र"
},
{
"roman": "hathkhaṇḍā",
"word": "हथखंडा"
},
{
"roman": "hathkhaṇḍā",
"word": "हथखण्डा"
},
{
"roman": "hathkaṇḍā",
"word": "हथकण्डा"
}
],
"word": "हथकंडा"
}
Download raw JSONL data for हथकंडा meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.