See हंगामा on Wiktionary
Download JSONL data for हंगामा meaning in All languages combined (3.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "هنگامه",
"tr": "hangāma"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian هنگامه (hangāma)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "হাঙ্গামা"
},
"expansion": "Bengali হাঙ্গামা (haṅgama)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਹੰਗਾਮਾ"
},
"expansion": "Punjabi ਹੰਗਾਮਾ (haṅgāmā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian هنگامه (hangāma), from هنگام (hangām). Compare Bengali হাঙ্গামা (haṅgama), Punjabi ਹੰਗਾਮਾ (haṅgāmā).",
"forms": [
{
"form": "haṅgāmā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ہنگامہ",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "हंगामा",
"roman": "haṅgāmā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "हंगामे",
"roman": "haṅgāme",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "हंगामे",
"roman": "haṅgāme",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "हंगामों",
"roman": "haṅgāmõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "हंगामे",
"roman": "haṅgāme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "हंगामो",
"roman": "haṅgāmo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "ہنگامہ"
},
"expansion": "हंगामा • (haṅgāmā) m (Urdu spelling ہنگامہ)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "haṅgāmā karnā",
"word": "हंगामा करना"
}
],
"examples": [
{
"english": "we've come again to make a commotion\nwe'll turn boring moments colorful\nwe won't let the party stop even a little",
"ref": "2017, “Golmaal Title Track”, in Kumaar (lyrics), S. Thaman (music), Golmaal Again, performed by Brijesh Shandilya and Aditi Singh Sharma",
"roman": "Hello, hi, namaste, salaam",
"text": "हेल्लो हाय नमस्ते सलामा\nआ गये फिर से करने हंगामा\nबोरिंग लम्हों को कर दे ग़ुलाबी\nजश्न रुकने न देंगे ज़रा भी\nhello hāy namaste salāmā\nā gaye phir se karne haṅgāmā\nboriṅg lamhõ ko kar de ġulābī\njaśna rukne na deṅge zarā bhī",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"commotion, tumult, noise"
],
"id": "en-हंगामा-hi-noun-2DWKb-lF",
"links": [
[
"commotion",
"commotion"
],
[
"tumult",
"tumult"
],
[
"noise",
"noise"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɦəŋ.ɡɑː.mɑː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ɦɐ̃ŋ.ɡäː.mäː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "हंगामा"
}
{
"derived": [
{
"roman": "haṅgāmā karnā",
"word": "हंगामा करना"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "هنگامه",
"tr": "hangāma"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian هنگامه (hangāma)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "হাঙ্গামা"
},
"expansion": "Bengali হাঙ্গামা (haṅgama)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਹੰਗਾਮਾ"
},
"expansion": "Punjabi ਹੰਗਾਮਾ (haṅgāmā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian هنگامه (hangāma), from هنگام (hangām). Compare Bengali হাঙ্গামা (haṅgama), Punjabi ਹੰਗਾਮਾ (haṅgāmā).",
"forms": [
{
"form": "haṅgāmā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ہنگامہ",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "हंगामा",
"roman": "haṅgāmā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "हंगामे",
"roman": "haṅgāme",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "हंगामे",
"roman": "haṅgāme",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "हंगामों",
"roman": "haṅgāmõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "हंगामे",
"roman": "haṅgāme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "हंगामो",
"roman": "haṅgāmo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "ہنگامہ"
},
"expansion": "हंगामा • (haṅgāmā) m (Urdu spelling ہنگامہ)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi masculine ā-stem nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Classical Persian",
"Hindi terms derived from Classical Persian",
"Hindi terms spelled with ं",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Hindi terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "we've come again to make a commotion\nwe'll turn boring moments colorful\nwe won't let the party stop even a little",
"ref": "2017, “Golmaal Title Track”, in Kumaar (lyrics), S. Thaman (music), Golmaal Again, performed by Brijesh Shandilya and Aditi Singh Sharma",
"roman": "Hello, hi, namaste, salaam",
"text": "हेल्लो हाय नमस्ते सलामा\nआ गये फिर से करने हंगामा\nबोरिंग लम्हों को कर दे ग़ुलाबी\nजश्न रुकने न देंगे ज़रा भी\nhello hāy namaste salāmā\nā gaye phir se karne haṅgāmā\nboriṅg lamhõ ko kar de ġulābī\njaśna rukne na deṅge zarā bhī",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"commotion, tumult, noise"
],
"links": [
[
"commotion",
"commotion"
],
[
"tumult",
"tumult"
],
[
"noise",
"noise"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɦəŋ.ɡɑː.mɑː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ɦɐ̃ŋ.ɡäː.mäː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "हंगामा"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.