See स्वीकार on Wiktionary
Download JSON data for स्वीकार meaning in All languages combined (9.9kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to accept, etc.",
"roman": "svīkār karnā",
"word": "स्वीकार करना"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "acceptable",
"roman": "svīkārya",
"word": "स्वीकार्य"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "स्वीकार"
},
"expansion": "Sanskrit स्वीकार (svīkāra)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit स्वीकार (svīkāra).",
"forms": [
{
"form": "svīkār",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "स्वीकार",
"roman": "svīkār",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "स्वीकार",
"roman": "svīkār",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "स्वीकार",
"roman": "svīkār",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "स्वीकारों",
"roman": "svīkārõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "स्वीकार",
"roman": "svīkār",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "स्वीकारो",
"roman": "svīkāro",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "स्वीकार • (svīkār) m",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "You should not accept a matter only because it is longstanding practice, do not accept it just because it is traditional, do not accept it just because it has been said in this manner […]",
"ref": "1999, Rambilas Sharma, Bhāratīya saṃskr̥ti aura Hindī-pradeśa, Kitabghar Prakashan, page 588",
"roman": "tum kisī bāt ko keval islie mat svīkār karo ki yah bāt anuśrut hai, keval islie mat svīkār karo ki yah bāt paramprāgat hai, keval islie mat svīkār karo ki yah bāt isī prakār kahī gaī hai, keval ...",
"text": "तुम किसी बात को केवल इसलिए मत स्वीकार करो कि यह बात अनुश्रुत है, केवल इसलिए मत स्वीकार करो कि यह बात परंपरागत है, केवल इसलिए मत स्वीकार करो कि यह बात इसी प्रकार कही गई है, केवल ...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"acceptance (of an assignment, proposal, etc.)"
],
"id": "en-स्वीकार-hi-noun-VWKq5PkH",
"links": [
[
"acceptance",
"acceptance"
]
]
},
{
"glosses": [
"approval (of an action)"
],
"id": "en-स्वीकार-hi-noun-4Qw1P9zy",
"links": [
[
"approval",
"approval"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 5 69",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"acknowledgement (of an action)"
],
"id": "en-स्वीकार-hi-noun-NbPXZcUn",
"links": [
[
"acknowledgement",
"acknowledgement"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sʋiː.kɑːɾ/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[sʋiː.käːɾ]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "स्वीकार"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "स्व",
"t": "one's own; self"
},
"expansion": "स्व (sva, “one's own; self”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "स्वी-",
"3": "कार",
"t1": "combining form of <i class=\"Deva mention\" lang=\"sa\">स्व</i> (sva, “one's own; self”)",
"t2": "action, gain"
},
"expansion": "स्वी- (svī-, “combining form of स्व (sva, “one's own; self”)”) + कार (kāra, “action, gain”)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "स्वी- (svī-, “combining form of स्व (sva, “one's own; self”)”) + कार (kāra, “action, gain”).",
"forms": [
{
"form": "svīkāra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "स्वीकारः",
"roman": "svīkāraḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "स्वीकारौ",
"roman": "svīkārau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "स्वीकारा1",
"roman": "svīkārā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "स्वीकाराः",
"roman": "svīkārāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "स्वीकारासः1",
"roman": "svīkārāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "स्वीकार",
"roman": "svīkāra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "स्वीकारौ",
"roman": "svīkārau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "स्वीकारा1",
"roman": "svīkārā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "स्वीकाराः",
"roman": "svīkārāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "स्वीकारासः1",
"roman": "svīkārāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "स्वीकारम्",
"roman": "svīkāram",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "स्वीकारौ",
"roman": "svīkārau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "स्वीकारा1",
"roman": "svīkārā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "स्वीकारान्",
"roman": "svīkārān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "स्वीकारेण",
"roman": "svīkāreṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "स्वीकाराभ्याम्",
"roman": "svīkārābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "स्वीकारैः",
"roman": "svīkāraiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "स्वीकारेभिः1",
"roman": "svīkārebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "स्वीकाराय",
"roman": "svīkārāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "स्वीकाराभ्याम्",
"roman": "svīkārābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "स्वीकारेभ्यः",
"roman": "svīkārebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "स्वीकारात्",
"roman": "svīkārāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "स्वीकाराभ्याम्",
"roman": "svīkārābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "स्वीकारेभ्यः",
"roman": "svīkārebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "स्वीकारस्य",
"roman": "svīkārasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "स्वीकारयोः",
"roman": "svīkārayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "स्वीकाराणाम्",
"roman": "svīkārāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "स्वीकारे",
"roman": "svīkāre",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "स्वीकारयोः",
"roman": "svīkārayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "स्वीकारेषु",
"roman": "svīkāreṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "स्वीकार • (svīkāra) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "40 13 47",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms prefixed with स्वी-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"making one's own, appropriation, claiming, claim"
],
"id": "en-स्वीकार-sa-noun-kXR3-sx-",
"links": [
[
"making one's own",
"make one's own"
],
[
"appropriation",
"appropriation"
],
[
"claiming",
"claiming"
],
[
"claim",
"claim"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 56 27",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 13 47",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms prefixed with स्वी-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 73 14",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"reception"
],
"id": "en-स्वीकार-sa-noun-BmpKcDdt",
"links": [
[
"reception",
"reception"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "40 13 47",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms prefixed with स्वी-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"assent, agreement, consent, promise"
],
"id": "en-स्वीकार-sa-noun-sw5PsgvC",
"links": [
[
"assent",
"assent"
],
[
"agreement",
"agreement"
],
[
"consent",
"consent"
],
[
"promise",
"promise"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sʋiː.kɑː.ɾɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/s̪ʋiːˈkɑː.ɾɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "स्वीकार"
}
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine consonant-stem nouns",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"english": "to accept, etc.",
"roman": "svīkār karnā",
"word": "स्वीकार करना"
},
{
"english": "acceptable",
"roman": "svīkārya",
"word": "स्वीकार्य"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "स्वीकार"
},
"expansion": "Sanskrit स्वीकार (svīkāra)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit स्वीकार (svīkāra).",
"forms": [
{
"form": "svīkār",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "स्वीकार",
"roman": "svīkār",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "स्वीकार",
"roman": "svīkār",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "स्वीकार",
"roman": "svīkār",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "स्वीकारों",
"roman": "svīkārõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "स्वीकार",
"roman": "svīkār",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "स्वीकारो",
"roman": "svīkāro",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "स्वीकार • (svīkār) m",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "You should not accept a matter only because it is longstanding practice, do not accept it just because it is traditional, do not accept it just because it has been said in this manner […]",
"ref": "1999, Rambilas Sharma, Bhāratīya saṃskr̥ti aura Hindī-pradeśa, Kitabghar Prakashan, page 588",
"roman": "tum kisī bāt ko keval islie mat svīkār karo ki yah bāt anuśrut hai, keval islie mat svīkār karo ki yah bāt paramprāgat hai, keval islie mat svīkār karo ki yah bāt isī prakār kahī gaī hai, keval ...",
"text": "तुम किसी बात को केवल इसलिए मत स्वीकार करो कि यह बात अनुश्रुत है, केवल इसलिए मत स्वीकार करो कि यह बात परंपरागत है, केवल इसलिए मत स्वीकार करो कि यह बात इसी प्रकार कही गई है, केवल ...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"acceptance (of an assignment, proposal, etc.)"
],
"links": [
[
"acceptance",
"acceptance"
]
]
},
{
"glosses": [
"approval (of an action)"
],
"links": [
[
"approval",
"approval"
]
]
},
{
"glosses": [
"acknowledgement (of an action)"
],
"links": [
[
"acknowledgement",
"acknowledgement"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sʋiː.kɑːɾ/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[sʋiː.käːɾ]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "स्वीकार"
}
{
"categories": [
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms prefixed with स्वी-",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with redundant transliterations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "स्व",
"t": "one's own; self"
},
"expansion": "स्व (sva, “one's own; self”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "स्वी-",
"3": "कार",
"t1": "combining form of <i class=\"Deva mention\" lang=\"sa\">स्व</i> (sva, “one's own; self”)",
"t2": "action, gain"
},
"expansion": "स्वी- (svī-, “combining form of स्व (sva, “one's own; self”)”) + कार (kāra, “action, gain”)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "स्वी- (svī-, “combining form of स्व (sva, “one's own; self”)”) + कार (kāra, “action, gain”).",
"forms": [
{
"form": "svīkāra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "स्वीकारः",
"roman": "svīkāraḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "स्वीकारौ",
"roman": "svīkārau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "स्वीकारा1",
"roman": "svīkārā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "स्वीकाराः",
"roman": "svīkārāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "स्वीकारासः1",
"roman": "svīkārāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "स्वीकार",
"roman": "svīkāra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "स्वीकारौ",
"roman": "svīkārau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "स्वीकारा1",
"roman": "svīkārā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "स्वीकाराः",
"roman": "svīkārāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "स्वीकारासः1",
"roman": "svīkārāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "स्वीकारम्",
"roman": "svīkāram",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "स्वीकारौ",
"roman": "svīkārau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "स्वीकारा1",
"roman": "svīkārā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "स्वीकारान्",
"roman": "svīkārān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "स्वीकारेण",
"roman": "svīkāreṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "स्वीकाराभ्याम्",
"roman": "svīkārābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "स्वीकारैः",
"roman": "svīkāraiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "स्वीकारेभिः1",
"roman": "svīkārebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "स्वीकाराय",
"roman": "svīkārāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "स्वीकाराभ्याम्",
"roman": "svīkārābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "स्वीकारेभ्यः",
"roman": "svīkārebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "स्वीकारात्",
"roman": "svīkārāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "स्वीकाराभ्याम्",
"roman": "svīkārābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "स्वीकारेभ्यः",
"roman": "svīkārebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "स्वीकारस्य",
"roman": "svīkārasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "स्वीकारयोः",
"roman": "svīkārayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "स्वीकाराणाम्",
"roman": "svīkārāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "स्वीकारे",
"roman": "svīkāre",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "स्वीकारयोः",
"roman": "svīkārayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "स्वीकारेषु",
"roman": "svīkāreṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "स्वीकार • (svīkāra) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"making one's own, appropriation, claiming, claim"
],
"links": [
[
"making one's own",
"make one's own"
],
[
"appropriation",
"appropriation"
],
[
"claiming",
"claiming"
],
[
"claim",
"claim"
]
]
},
{
"glosses": [
"reception"
],
"links": [
[
"reception",
"reception"
]
]
},
{
"glosses": [
"assent, agreement, consent, promise"
],
"links": [
[
"assent",
"assent"
],
[
"agreement",
"agreement"
],
[
"consent",
"consent"
],
[
"promise",
"promise"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sʋiː.kɑː.ɾɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/s̪ʋiːˈkɑː.ɾɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "स्वीकार"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.