"स्वर्णकार" meaning in All languages combined

See स्वर्णकार on Wiktionary

Noun [Hindi]

IPA: /sʋəɾ.ɳə.kɑːɾ/ [Delhi], [sʋɐɾ.ɳɐ.käːɾ] [Delhi]
Etymology: Borrowed from Sanskrit स्वर्णकार (svarṇakāra), equivalent to स्वर्ण (svarṇ, “gold”) + -कार (-kār, agentive suffix). Etymology templates: {{bor+|hi|sa|स्वर्णकार}} Borrowed from Sanskrit स्वर्णकार (svarṇakāra), {{af|hi|स्वर्ण|-कार|pos2=agentive suffix|t1=gold}} स्वर्ण (svarṇ, “gold”) + -कार (-kār, agentive suffix) Head templates: {{hi-noun|g=m}} स्वर्णकार • (svarṇakār) m Inflection templates: {{hi-ndecl|<M>}} Forms: svarṇakār [romanization], no-table-tags [table-tags], स्वर्णकार [direct, singular], स्वर्णकार [direct, plural], स्वर्णकार [oblique, singular], स्वर्णकारों [oblique, plural], स्वर्णकार [singular, vocative], स्वर्णकारो [plural, vocative]
  1. goldsmith Categories (topical): Occupations Synonyms: सोनार, सुनार
    Sense id: en-स्वर्णकार-hi-noun-GKUBQkao Categories (other): Hindi entries with incorrect language header, Hindi terms suffixed with -कार, Pages with 1 entry, Pages with entries

Noun [Sanskrit]

  1. Tags: no-gloss
    Sense id: en-स्वर्णकार-sa-noun-47DEQpj8 Synonyms: हैरण्यक (hairaṇyaka), हैरण्यिक (hairaṇyika), हिरण्यकर्तृ (hiraṇyakartṛ), हिरण्यकार, हेमकार (hemakāra), हेमकर्तृ (hemakartṛ), हेमकारक (hemakāraka), हेमल, कलाद (kalāda), कलादक (kalādaka), कणाद, कनककार, माषवर्धक, मुष्टिक (muṣṭika), मौष्टिक, रुक्मकारक, सुवर्णकर्तृ (suvarṇakartṛ), सुवर्णकार (suvarṇakāra) सौवर्णिक, स्तेयिन्, ताल, गौञ्जिक, नाडिंधम

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "sa",
        "3": "स्वर्णकार"
      },
      "expansion": "Borrowed from Sanskrit स्वर्णकार (svarṇakāra)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "स्वर्ण",
        "3": "-कार",
        "pos2": "agentive suffix",
        "t1": "gold"
      },
      "expansion": "स्वर्ण (svarṇ, “gold”) + -कार (-kār, agentive suffix)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Sanskrit स्वर्णकार (svarṇakāra), equivalent to स्वर्ण (svarṇ, “gold”) + -कार (-kār, agentive suffix).",
  "forms": [
    {
      "form": "svarṇakār",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hi-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "cons-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "स्वर्णकार",
      "roman": "svarṇakār",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "स्वर्णकार",
      "roman": "svarṇakār",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "स्वर्णकार",
      "roman": "svarṇakār",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "स्वर्णकारों",
      "roman": "svarṇakārõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "स्वर्णकार",
      "roman": "svarṇakār",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "स्वर्णकारो",
      "roman": "svarṇakāro",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m"
      },
      "expansion": "स्वर्णकार • (svarṇakār) m",
      "name": "hi-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "<M>"
      },
      "name": "hi-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hindi entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hindi terms suffixed with -कार",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "hi",
          "name": "Occupations",
          "orig": "hi:Occupations",
          "parents": [
            "People",
            "Work",
            "Human",
            "Human activity",
            "All topics",
            "Human behaviour",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "goldsmith"
      ],
      "id": "en-स्वर्णकार-hi-noun-GKUBQkao",
      "links": [
        [
          "goldsmith",
          "goldsmith"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "सोनार"
        },
        {
          "word": "सुनार"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sʋəɾ.ɳə.kɑːɾ/",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sʋɐɾ.ɳɐ.käːɾ]",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    }
  ],
  "word": "स्वर्णकार"
}

{
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "id": "en-स्वर्णकार-sa-noun-47DEQpj8",
      "synonyms": [
        {
          "source": "Thesaurus:स्वर्णकार",
          "word": "हैरण्यक (hairaṇyaka)"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:स्वर्णकार",
          "word": "हैरण्यिक (hairaṇyika)"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:स्वर्णकार",
          "word": "हिरण्यकर्तृ (hiraṇyakartṛ)"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:स्वर्णकार",
          "word": "हिरण्यकार"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:स्वर्णकार",
          "word": "हेमकार (hemakāra)"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:स्वर्णकार",
          "word": "हेमकर्तृ (hemakartṛ)"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:स्वर्णकार",
          "word": "हेमकारक (hemakāraka)"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:स्वर्णकार",
          "word": "हेमल"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:स्वर्णकार",
          "word": "कलाद (kalāda)"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:स्वर्णकार",
          "word": "कलादक (kalādaka)"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:स्वर्णकार",
          "word": "कणाद"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:स्वर्णकार",
          "word": "कनककार"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:स्वर्णकार",
          "word": "माषवर्धक"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:स्वर्णकार",
          "word": "मुष्टिक (muṣṭika)"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:स्वर्णकार",
          "word": "मौष्टिक"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:स्वर्णकार",
          "word": "रुक्मकारक"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:स्वर्णकार",
          "word": "सुवर्णकर्तृ (suvarṇakartṛ)"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:स्वर्णकार",
          "word": "सुवर्णकार (suvarṇakāra) सौवर्णिक"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:स्वर्णकार",
          "word": "स्तेयिन्"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:स्वर्णकार",
          "word": "ताल"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:स्वर्णकार",
          "word": "गौञ्जिक"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:स्वर्णकार",
          "word": "नाडिंधम"
        }
      ],
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "source": "thesaurus",
  "word": "स्वर्णकार"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "sa",
        "3": "स्वर्णकार"
      },
      "expansion": "Borrowed from Sanskrit स्वर्णकार (svarṇakāra)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "स्वर्ण",
        "3": "-कार",
        "pos2": "agentive suffix",
        "t1": "gold"
      },
      "expansion": "स्वर्ण (svarṇ, “gold”) + -कार (-kār, agentive suffix)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Sanskrit स्वर्णकार (svarṇakāra), equivalent to स्वर्ण (svarṇ, “gold”) + -कार (-kār, agentive suffix).",
  "forms": [
    {
      "form": "svarṇakār",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hi-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "cons-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "स्वर्णकार",
      "roman": "svarṇakār",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "स्वर्णकार",
      "roman": "svarṇakār",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "स्वर्णकार",
      "roman": "svarṇakār",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "स्वर्णकारों",
      "roman": "svarṇakārõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "स्वर्णकार",
      "roman": "svarṇakār",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "स्वर्णकारो",
      "roman": "svarṇakāro",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m"
      },
      "expansion": "स्वर्णकार • (svarṇakār) m",
      "name": "hi-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "<M>"
      },
      "name": "hi-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hindi entries with incorrect language header",
        "Hindi lemmas",
        "Hindi masculine consonant-stem nouns",
        "Hindi masculine nouns",
        "Hindi nouns",
        "Hindi terms borrowed from Sanskrit",
        "Hindi terms derived from Sanskrit",
        "Hindi terms suffixed with -कार",
        "Hindi terms with IPA pronunciation",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "hi:Occupations"
      ],
      "glosses": [
        "goldsmith"
      ],
      "links": [
        [
          "goldsmith",
          "goldsmith"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "सोनार"
        },
        {
          "word": "सुनार"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sʋəɾ.ɳə.kɑːɾ/",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sʋɐɾ.ɳɐ.käːɾ]",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    }
  ],
  "word": "स्वर्णकार"
}

{
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "synonyms": [
        {
          "source": "Thesaurus:स्वर्णकार",
          "word": "हैरण्यक (hairaṇyaka)"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:स्वर्णकार",
          "word": "हैरण्यिक (hairaṇyika)"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:स्वर्णकार",
          "word": "हिरण्यकर्तृ (hiraṇyakartṛ)"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:स्वर्णकार",
          "word": "हिरण्यकार"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:स्वर्णकार",
          "word": "हेमकार (hemakāra)"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:स्वर्णकार",
          "word": "हेमकर्तृ (hemakartṛ)"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:स्वर्णकार",
          "word": "हेमकारक (hemakāraka)"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:स्वर्णकार",
          "word": "हेमल"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:स्वर्णकार",
          "word": "कलाद (kalāda)"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:स्वर्णकार",
          "word": "कलादक (kalādaka)"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:स्वर्णकार",
          "word": "कणाद"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:स्वर्णकार",
          "word": "कनककार"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:स्वर्णकार",
          "word": "माषवर्धक"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:स्वर्णकार",
          "word": "मुष्टिक (muṣṭika)"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:स्वर्णकार",
          "word": "मौष्टिक"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:स्वर्णकार",
          "word": "रुक्मकारक"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:स्वर्णकार",
          "word": "सुवर्णकर्तृ (suvarṇakartṛ)"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:स्वर्णकार",
          "word": "सुवर्णकार (suvarṇakāra) सौवर्णिक"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:स्वर्णकार",
          "word": "स्तेयिन्"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:स्वर्णकार",
          "word": "ताल"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:स्वर्णकार",
          "word": "गौञ्जिक"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:स्वर्णकार",
          "word": "नाडिंधम"
        }
      ],
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "source": "thesaurus",
  "word": "स्वर्णकार"
}

Download raw JSONL data for स्वर्णकार meaning in All languages combined (4.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.