See सेवड़ा on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bgc",
"2": "inh",
"3": "pra>𑀲𑁂𑀅𑀧𑀟>Jain",
"4": "pra>-𑀓->pleonastic",
"id": "Jain",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ḱweyt-\nProto-Indo-Iranian *ćwaytás\nSanskrit श्वेत (śveta)\nProto-Indo-European *pel-der.?\nSanskrit पट (paṭa)\nSanskrit श्वेतपट (śvetapaṭa)\nPrakrit 𑀲𑁂𑀅𑀧𑀟 (seapaḍa)\nPrakrit -𑀓- (-ka-)\nHaryanvi सेवड़ा (sevṛā)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bgc",
"2": "pra",
"3": "𑀲𑁂𑀅𑀧𑀟",
"4": "",
"5": "Śvetāmbara Jain",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀲𑁂𑀅𑀧𑀟 (seapaḍa, “Śvetāmbara Jain”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bgc",
"2": "pra",
"3": "𑀲𑁂𑀅𑀧𑀟",
"4": "",
"5": "Śvetāmbara Jain"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀲𑁂𑀅𑀧𑀟 (seapaḍa, “Śvetāmbara Jain”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bgc",
"2": "ka"
},
"expansion": "+ Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-)",
"name": "inc-ext"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ḱweyt-\nProto-Indo-Iranian *ćwaytás\nSanskrit श्वेत (śveta)\nProto-Indo-European *pel-der.?\nSanskrit पट (paṭa)\nSanskrit श्वेतपट (śvetapaṭa)\nPrakrit 𑀲𑁂𑀅𑀧𑀟 (seapaḍa)\nPrakrit -𑀓- (-ka-)\nHaryanvi सेवड़ा (sevṛā)\nInherited from Prakrit 𑀲𑁂𑀅𑀧𑀟 (seapaḍa, “Śvetāmbara Jain”) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-).",
"forms": [
{
"form": "sevṛā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bgc",
"2": "noun"
},
"expansion": "सेवड़ा (sevṛā)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Haryanvi",
"lang_code": "bgc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Haryanvi entries referencing etymons with invalid IDs",
"parents": [
"Entries referencing etymons with invalid IDs",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Haryanvi entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Haryanvi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Haryanvi terms extended with Indo-Aryan -𑀓-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "84 3 9 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 3 8 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"exorcist"
],
"id": "en-सेवड़ा-bgc-noun-jTDUVcqA",
"links": [
[
"exorcist",
"exorcist"
]
]
}
],
"word": "सेवड़ा"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "सेव>sevai",
"id": "sevda",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nSanskrit समिता (samitā)\nPrakrit 𑀲𑀫𑀺𑀆 (samiā)\nHindi सेवँई (sevãī)\nHindi सेव (sev)\nHindi सेवड़ा (sevṛā)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "Da",
"3": "ka"
},
"expansion": "+ Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-) + -𑀓- (-ka-)",
"name": "inc-ext"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nSanskrit समिता (samitā)\nPrakrit 𑀲𑀫𑀺𑀆 (samiā)\nHindi सेवँई (sevãī)\nHindi सेव (sev)\nHindi सेवड़ा (sevṛā)\nFrom सेव (sev, “fine wheat flour noodles”) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-) + -𑀓- (-ka-).",
"forms": [
{
"form": "sevṛā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "सेवड़ा",
"roman": "sevṛā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "सेवड़े",
"roman": "sevṛe",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "सेवड़े",
"roman": "sevṛe",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "सेवड़ों",
"roman": "sevṛõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "सेवड़े",
"roman": "sevṛe",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "सेवड़ो",
"roman": "sevṛo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "सेवड़ा • (sevṛā) m",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hindi terms extended with Indo-Aryan -𑀟-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 18 16 3",
"kind": "topical",
"langcode": "hi",
"name": "Foods",
"orig": "hi:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sevda (kind of snack made from fine wheat flour)"
],
"id": "en-सेवड़ा-hi-noun-URi13Lhl",
"links": [
[
"sevda",
"sevda"
],
[
"snack",
"snack#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/seːʋ.ɽɑː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[seːʋ.ɽäː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "सेवड़ा"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inh",
"3": "pra>𑀲𑁂𑀅𑀧𑀟>Jain",
"id": "Jain",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ḱweyt-\nProto-Indo-Iranian *ćwaytás\nSanskrit श्वेत (śveta)\nProto-Indo-European *pel-der.?\nSanskrit पट (paṭa)\nSanskrit श्वेतपट (śvetapaṭa)\nPrakrit 𑀲𑁂𑀅𑀧𑀟 (seapaḍa)\nHindi सेवड़ा (sevṛā)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra",
"3": "𑀲𑁂𑀅𑀧𑀟",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀲𑁂𑀅𑀧𑀟 (seapaḍa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra",
"3": "𑀲𑁂𑀅𑀧𑀟"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀲𑁂𑀅𑀧𑀟 (seapaḍa)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ka"
},
"expansion": "+ Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-)",
"name": "inc-ext"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "श्वेतपट",
"4": "",
"5": "white-clothed"
},
"expansion": "Sanskrit श्वेतपट (śvetapaṭa, “white-clothed”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ḱweyt-\nProto-Indo-Iranian *ćwaytás\nSanskrit श्वेत (śveta)\nProto-Indo-European *pel-der.?\nSanskrit पट (paṭa)\nSanskrit श्वेतपट (śvetapaṭa)\nPrakrit 𑀲𑁂𑀅𑀧𑀟 (seapaḍa)\nHindi सेवड़ा (sevṛā)\nInherited from Prakrit 𑀲𑁂𑀅𑀧𑀟 (seapaḍa), 𑀲𑁂𑀅𑀯𑀟 (seavaḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit श्वेतपट (śvetapaṭa, “white-clothed”).",
"forms": [
{
"form": "sevṛā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "सेवड़ा",
"roman": "sevṛā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "सेवड़े",
"roman": "sevṛe",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "सेवड़े",
"roman": "sevṛe",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "सेवड़ों",
"roman": "sevṛõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "सेवड़े",
"roman": "sevṛe",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "सेवड़ो",
"roman": "sevṛo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "सेवड़ा • (sevṛā) m",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "hi",
"name": "Jainism",
"orig": "hi:Jainism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "26 40 23 11",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries referencing etymons with invalid IDs",
"parents": [
"Entries referencing etymons with invalid IDs",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 64 10 16",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 76 7 5",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 48 25 7",
"kind": "other",
"name": "Hindi terms extended with Indo-Aryan -𑀓-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 46 8 31",
"kind": "lifeform",
"langcode": "hi",
"name": "Trees",
"orig": "hi:Trees",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "In Emperor Akbar's royal decree, we find the use of sevṛā for the Jain ascetic Shri Hir Vijay Suri.",
"ref": "1952, विपिन बिहारी त्रिवेदी, चंद बरदायी और उनका काव्य [Chand Bardai and His Poetry], page 48:",
"roman": "akbar bādśāh ke śāhī farmān mẽ jain muni śrī hīr vijay sūrī ke lie \"sevṛā\" śabd kā prayog miltā hai .",
"text": "अकबर बादशाह के शाही फ़र्मान में जैन मुनि श्री हीर विजय सूरी के लिए \"सेवड़ा\" शब्द का प्रयोग मिलता है ।",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a Jain ascetic"
],
"id": "en-सेवड़ा-hi-noun-wS6PsCgr",
"links": [
[
"Jainism",
"Jainism"
],
[
"Jain",
"Jain"
],
[
"ascetic",
"ascetic"
]
],
"raw_glosses": [
"(Jainism) a Jain ascetic"
],
"tags": [
"Jainism"
]
},
{
"glosses": [
"exorcist, shaman"
],
"id": "en-सेवड़ा-hi-noun-BtQ69wtY",
"links": [
[
"exorcist",
"exorcist"
],
[
"shaman",
"shaman"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ओझा"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/seːʋ.ɽɑː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[seːʋ.ɽäː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "सेवड़ा"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "सेवड़ा"
},
"expansion": "सेवड़ा",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inh",
"3": "sa>शाखोट>tree",
"id": "tree",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nSanskrit शाखोट (śākhoṭa)\nHindi सेवड़ा (sevṛā)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "शाखोट",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit शाखोट (śākhoṭa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "शाखोट"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit शाखोट (śākhoṭa)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ka"
},
"expansion": "+ Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-)",
"name": "inc-ext"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "सिहोरा"
},
"expansion": "Doublet of सिहोरा (sihorā)",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "bra",
"2": "सेगड़"
},
"expansion": "Braj सेगड़ (segaṛ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "শেওড়া"
},
"expansion": "Assamese শেওড়া (xeüra)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "শ্যাওড়া"
},
"expansion": "Bengali শ্যাওড়া (śêōṛa)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nSanskrit शाखोट (śākhoṭa)\nHindi सेवड़ा (sevṛā)\nInherited from Sanskrit शाखोट (śākhoṭa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-). Doublet of सिहोरा (sihorā).\nCognate with Braj सेगड़ (segaṛ), Assamese শেওড়া (xeüra), Bengali শ্যাওড়া (śêōṛa).",
"forms": [
{
"form": "sevṛā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "सेवड़ा",
"roman": "sevṛā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "सेवड़े",
"roman": "sevṛe",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "सेवड़े",
"roman": "sevṛe",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "सेवड़ों",
"roman": "sevṛõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "सेवड़े",
"roman": "sevṛe",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "सेवड़ो",
"roman": "sevṛo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "सेवड़ा • (sevṛā) m",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"the tree Streblus asper"
],
"id": "en-सेवड़ा-hi-noun-XlZ7klP-",
"links": [
[
"tree",
"tree"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "सिहोरा"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/seːʋ.ɽɑː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[seːʋ.ɽäː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "सेवड़ा"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"hi:Foods",
"hi:Trees"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bgc",
"2": "inh",
"3": "pra>𑀲𑁂𑀅𑀧𑀟>Jain",
"4": "pra>-𑀓->pleonastic",
"id": "Jain",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ḱweyt-\nProto-Indo-Iranian *ćwaytás\nSanskrit श्वेत (śveta)\nProto-Indo-European *pel-der.?\nSanskrit पट (paṭa)\nSanskrit श्वेतपट (śvetapaṭa)\nPrakrit 𑀲𑁂𑀅𑀧𑀟 (seapaḍa)\nPrakrit -𑀓- (-ka-)\nHaryanvi सेवड़ा (sevṛā)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bgc",
"2": "pra",
"3": "𑀲𑁂𑀅𑀧𑀟",
"4": "",
"5": "Śvetāmbara Jain",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀲𑁂𑀅𑀧𑀟 (seapaḍa, “Śvetāmbara Jain”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bgc",
"2": "pra",
"3": "𑀲𑁂𑀅𑀧𑀟",
"4": "",
"5": "Śvetāmbara Jain"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀲𑁂𑀅𑀧𑀟 (seapaḍa, “Śvetāmbara Jain”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bgc",
"2": "ka"
},
"expansion": "+ Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-)",
"name": "inc-ext"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ḱweyt-\nProto-Indo-Iranian *ćwaytás\nSanskrit श्वेत (śveta)\nProto-Indo-European *pel-der.?\nSanskrit पट (paṭa)\nSanskrit श्वेतपट (śvetapaṭa)\nPrakrit 𑀲𑁂𑀅𑀧𑀟 (seapaḍa)\nPrakrit -𑀓- (-ka-)\nHaryanvi सेवड़ा (sevṛā)\nInherited from Prakrit 𑀲𑁂𑀅𑀧𑀟 (seapaḍa, “Śvetāmbara Jain”) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-).",
"forms": [
{
"form": "sevṛā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bgc",
"2": "noun"
},
"expansion": "सेवड़ा (sevṛā)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Haryanvi",
"lang_code": "bgc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Haryanvi entries referencing etymons with invalid IDs",
"Haryanvi entries with etymology trees",
"Haryanvi entries with incorrect language header",
"Haryanvi lemmas",
"Haryanvi nouns",
"Haryanvi terms derived from Prakrit",
"Haryanvi terms derived from Proto-Indo-European",
"Haryanvi terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Haryanvi terms derived from Sanskrit",
"Haryanvi terms derived from the Proto-Indo-European root *pel- (skin)",
"Haryanvi terms derived from the Proto-Indo-European root *ḱweyt-",
"Haryanvi terms extended with Indo-Aryan -𑀓-",
"Haryanvi terms inherited from Prakrit",
"Haryanvi terms inherited from Sanskrit",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"exorcist"
],
"links": [
[
"exorcist",
"exorcist"
]
]
}
],
"word": "सेवड़ा"
}
{
"categories": [
"Hindi doublets",
"Hindi entries referencing etymons with invalid IDs",
"Hindi entries with etymology trees",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi masculine ā-stem nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms derived from Prakrit",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms extended with Indo-Aryan -𑀓-",
"Hindi terms extended with Indo-Aryan -𑀟-",
"Hindi terms inherited from Prakrit",
"Hindi terms inherited from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"hi:Foods",
"hi:Trees"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "सेव>sevai",
"id": "sevda",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nSanskrit समिता (samitā)\nPrakrit 𑀲𑀫𑀺𑀆 (samiā)\nHindi सेवँई (sevãī)\nHindi सेव (sev)\nHindi सेवड़ा (sevṛā)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "Da",
"3": "ka"
},
"expansion": "+ Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-) + -𑀓- (-ka-)",
"name": "inc-ext"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nSanskrit समिता (samitā)\nPrakrit 𑀲𑀫𑀺𑀆 (samiā)\nHindi सेवँई (sevãī)\nHindi सेव (sev)\nHindi सेवड़ा (sevṛā)\nFrom सेव (sev, “fine wheat flour noodles”) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-) + -𑀓- (-ka-).",
"forms": [
{
"form": "sevṛā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "सेवड़ा",
"roman": "sevṛā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "सेवड़े",
"roman": "sevṛe",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "सेवड़े",
"roman": "sevṛe",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "सेवड़ों",
"roman": "sevṛõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "सेवड़े",
"roman": "sevṛe",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "सेवड़ो",
"roman": "sevṛo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "सेवड़ा • (sevṛā) m",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sevda (kind of snack made from fine wheat flour)"
],
"links": [
[
"sevda",
"sevda"
],
[
"snack",
"snack#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/seːʋ.ɽɑː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[seːʋ.ɽäː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "सेवड़ा"
}
{
"categories": [
"Hindi doublets",
"Hindi entries referencing etymons with invalid IDs",
"Hindi entries with etymology trees",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi masculine ā-stem nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms derived from Prakrit",
"Hindi terms derived from Proto-Indo-European",
"Hindi terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms derived from the Proto-Indo-European root *pel- (skin)",
"Hindi terms derived from the Proto-Indo-European root *ḱweyt-",
"Hindi terms extended with Indo-Aryan -𑀓-",
"Hindi terms inherited from Prakrit",
"Hindi terms inherited from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"hi:Foods",
"hi:Trees"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inh",
"3": "pra>𑀲𑁂𑀅𑀧𑀟>Jain",
"id": "Jain",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ḱweyt-\nProto-Indo-Iranian *ćwaytás\nSanskrit श्वेत (śveta)\nProto-Indo-European *pel-der.?\nSanskrit पट (paṭa)\nSanskrit श्वेतपट (śvetapaṭa)\nPrakrit 𑀲𑁂𑀅𑀧𑀟 (seapaḍa)\nHindi सेवड़ा (sevṛā)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra",
"3": "𑀲𑁂𑀅𑀧𑀟",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀲𑁂𑀅𑀧𑀟 (seapaḍa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra",
"3": "𑀲𑁂𑀅𑀧𑀟"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀲𑁂𑀅𑀧𑀟 (seapaḍa)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ka"
},
"expansion": "+ Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-)",
"name": "inc-ext"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "श्वेतपट",
"4": "",
"5": "white-clothed"
},
"expansion": "Sanskrit श्वेतपट (śvetapaṭa, “white-clothed”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ḱweyt-\nProto-Indo-Iranian *ćwaytás\nSanskrit श्वेत (śveta)\nProto-Indo-European *pel-der.?\nSanskrit पट (paṭa)\nSanskrit श्वेतपट (śvetapaṭa)\nPrakrit 𑀲𑁂𑀅𑀧𑀟 (seapaḍa)\nHindi सेवड़ा (sevṛā)\nInherited from Prakrit 𑀲𑁂𑀅𑀧𑀟 (seapaḍa), 𑀲𑁂𑀅𑀯𑀟 (seavaḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit श्वेतपट (śvetapaṭa, “white-clothed”).",
"forms": [
{
"form": "sevṛā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "सेवड़ा",
"roman": "sevṛā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "सेवड़े",
"roman": "sevṛe",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "सेवड़े",
"roman": "sevṛe",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "सेवड़ों",
"roman": "sevṛõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "सेवड़े",
"roman": "sevṛe",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "सेवड़ो",
"roman": "sevṛo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "सेवड़ा • (sevṛā) m",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi terms with quotations",
"hi:Jainism"
],
"examples": [
{
"english": "In Emperor Akbar's royal decree, we find the use of sevṛā for the Jain ascetic Shri Hir Vijay Suri.",
"ref": "1952, विपिन बिहारी त्रिवेदी, चंद बरदायी और उनका काव्य [Chand Bardai and His Poetry], page 48:",
"roman": "akbar bādśāh ke śāhī farmān mẽ jain muni śrī hīr vijay sūrī ke lie \"sevṛā\" śabd kā prayog miltā hai .",
"text": "अकबर बादशाह के शाही फ़र्मान में जैन मुनि श्री हीर विजय सूरी के लिए \"सेवड़ा\" शब्द का प्रयोग मिलता है ।",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a Jain ascetic"
],
"links": [
[
"Jainism",
"Jainism"
],
[
"Jain",
"Jain"
],
[
"ascetic",
"ascetic"
]
],
"raw_glosses": [
"(Jainism) a Jain ascetic"
],
"tags": [
"Jainism"
]
},
{
"glosses": [
"exorcist, shaman"
],
"links": [
[
"exorcist",
"exorcist"
],
[
"shaman",
"shaman"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ओझा"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/seːʋ.ɽɑː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[seːʋ.ɽäː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "सेवड़ा"
}
{
"categories": [
"Hindi doublets",
"Hindi entries referencing etymons with invalid IDs",
"Hindi entries with etymology trees",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi masculine ā-stem nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms extended with Indo-Aryan -𑀓-",
"Hindi terms inherited from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"hi:Foods",
"hi:Trees"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "सेवड़ा"
},
"expansion": "सेवड़ा",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inh",
"3": "sa>शाखोट>tree",
"id": "tree",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nSanskrit शाखोट (śākhoṭa)\nHindi सेवड़ा (sevṛā)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "शाखोट",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit शाखोट (śākhoṭa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "शाखोट"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit शाखोट (śākhoṭa)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ka"
},
"expansion": "+ Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-)",
"name": "inc-ext"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "सिहोरा"
},
"expansion": "Doublet of सिहोरा (sihorā)",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "bra",
"2": "सेगड़"
},
"expansion": "Braj सेगड़ (segaṛ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "শেওড়া"
},
"expansion": "Assamese শেওড়া (xeüra)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "শ্যাওড়া"
},
"expansion": "Bengali শ্যাওড়া (śêōṛa)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nSanskrit शाखोट (śākhoṭa)\nHindi सेवड़ा (sevṛā)\nInherited from Sanskrit शाखोट (śākhoṭa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-). Doublet of सिहोरा (sihorā).\nCognate with Braj सेगड़ (segaṛ), Assamese শেওড়া (xeüra), Bengali শ্যাওড়া (śêōṛa).",
"forms": [
{
"form": "sevṛā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "सेवड़ा",
"roman": "sevṛā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "सेवड़े",
"roman": "sevṛe",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "सेवड़े",
"roman": "sevṛe",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "सेवड़ों",
"roman": "sevṛõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "सेवड़े",
"roman": "sevṛe",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "सेवड़ो",
"roman": "sevṛo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "सेवड़ा • (sevṛā) m",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)"
],
"glosses": [
"the tree Streblus asper"
],
"links": [
[
"tree",
"tree"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "सिहोरा"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/seːʋ.ɽɑː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[seːʋ.ɽäː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "सेवड़ा"
}
Download raw JSONL data for सेवड़ा meaning in All languages combined (14.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.