See सेज on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀲𑁂𑀚𑁆𑀚𑀸",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀲𑁂𑀚𑁆𑀚𑀸 (sejjā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀲𑁂𑀚𑁆𑀚𑀸"
},
"expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑁂𑀚𑁆𑀚𑀸 (sejjā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "शय्या",
"tr": "śayyā́"
},
"expansion": "Sanskrit शय्या (śayyā́)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑁂𑀚𑁆𑀚𑀸 (sejjā), from Sanskrit शय्या (śayyā́).",
"forms": [
{
"form": "sej",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "سیج",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "सेज",
"roman": "sej",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "सेजें",
"roman": "sejẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "सेज",
"roman": "sej",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "सेजों",
"roman": "sejõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "सेज",
"roman": "sej",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "सेजो",
"roman": "sejo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"ur": "سیج"
},
"expansion": "सेज • (sej) f (Urdu spelling سیج)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<F>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Seeing the empty bed I cry day and night\nCalling for my beloved all day, not a moment of happiness or peace.",
"ref": "1253 – 1325, Amir Khusro",
"roman": "piyā piyā ma͠i karat hū̃ pahrõ, pal bhar sukh nā cain .",
"text": "सेज वो सूनी देख के रोवुँ मैं दिन रैन ।\nपिया पिया मैं करत हूँ पहरों, पल भर सुख ना चैन ॥\nsej vo sūnī dekh ke rovũ ma͠i din rain ."
}
],
"glosses": [
"bed"
],
"id": "en-सेज-hi-noun-xQUlMsIg",
"links": [
[
"bed",
"bed"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/seːd͡ʒ/",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "सेज"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀲𑁂𑀚𑁆𑀚𑀸",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀲𑁂𑀚𑁆𑀚𑀸 (sejjā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀲𑁂𑀚𑁆𑀚𑀸"
},
"expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑁂𑀚𑁆𑀚𑀸 (sejjā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "sa",
"3": "*शेय्या",
"tr": "śeyyā"
},
"expansion": "Sanskrit *शेय्या (śeyyā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "शय्या",
"tr": "śayyā́"
},
"expansion": "Sanskrit शय्या (śayyā́)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Turner, Ralph Lilley (<span class=\"None\" lang=\"und\">1969–1985) “*śēyyā”, in <cite>A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages</cite>, London: Oxford University Press, page 731</span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "સેજ"
},
"expansion": "Gujarati સેજ (sej)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑁂𑀚𑁆𑀚𑀸 (sejjā), from Sanskrit *शेय्या (śeyyā). Compare the attested Sanskrit शय्या (śayyā́). Cognate with Gujarati સેજ (sej).",
"forms": [
{
"form": "sej",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"f1sc": "",
"f2sc": "",
"g": "f",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "सेज (sej) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "सेज (sej) f",
"name": "mwr-noun"
}
],
"lang": "Marwari",
"lang_code": "mwr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Marwari entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bed"
],
"id": "en-सेज-mwr-noun-xQUlMsIg",
"links": [
[
"bed",
"bed"
]
],
"tags": [
"feminine"
],
"wikipedia": [
"SIL International"
]
}
],
"word": "सेज"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀲𑁂𑀚𑁆𑀚𑀸",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀲𑁂𑀚𑁆𑀚𑀸 (sejjā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀲𑁂𑀚𑁆𑀚𑀸"
},
"expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑁂𑀚𑁆𑀚𑀸 (sejjā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "शय्या",
"tr": "śayyā́"
},
"expansion": "Sanskrit शय्या (śayyā́)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑁂𑀚𑁆𑀚𑀸 (sejjā), from Sanskrit शय्या (śayyā́).",
"forms": [
{
"form": "sej",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "سیج",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "सेज",
"roman": "sej",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "सेजें",
"roman": "sejẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "सेज",
"roman": "sej",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "सेजों",
"roman": "sejõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "सेज",
"roman": "sej",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "सेजो",
"roman": "sejo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"ur": "سیج"
},
"expansion": "सेज • (sej) f (Urdu spelling سیج)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<F>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi feminine consonant-stem nouns",
"Hindi feminine nouns",
"Hindi lemmas",
"Hindi nouns",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Sauraseni Prakrit",
"Hindi terms inherited from Sanskrit",
"Hindi terms inherited from Sauraseni Prakrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Hindi terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"examples": [
{
"english": "Seeing the empty bed I cry day and night\nCalling for my beloved all day, not a moment of happiness or peace.",
"ref": "1253 – 1325, Amir Khusro",
"roman": "piyā piyā ma͠i karat hū̃ pahrõ, pal bhar sukh nā cain .",
"text": "सेज वो सूनी देख के रोवुँ मैं दिन रैन ।\nपिया पिया मैं करत हूँ पहरों, पल भर सुख ना चैन ॥\nsej vo sūnī dekh ke rovũ ma͠i din rain ."
}
],
"glosses": [
"bed"
],
"links": [
[
"bed",
"bed"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/seːd͡ʒ/",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "सेज"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀲𑁂𑀚𑁆𑀚𑀸",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀲𑁂𑀚𑁆𑀚𑀸 (sejjā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀲𑁂𑀚𑁆𑀚𑀸"
},
"expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑁂𑀚𑁆𑀚𑀸 (sejjā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "sa",
"3": "*शेय्या",
"tr": "śeyyā"
},
"expansion": "Sanskrit *शेय्या (śeyyā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "शय्या",
"tr": "śayyā́"
},
"expansion": "Sanskrit शय्या (śayyā́)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Turner, Ralph Lilley (<span class=\"None\" lang=\"und\">1969–1985) “*śēyyā”, in <cite>A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages</cite>, London: Oxford University Press, page 731</span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "સેજ"
},
"expansion": "Gujarati સેજ (sej)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑁂𑀚𑁆𑀚𑀸 (sejjā), from Sanskrit *शेय्या (śeyyā). Compare the attested Sanskrit शय्या (śayyā́). Cognate with Gujarati સેજ (sej).",
"forms": [
{
"form": "sej",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"f1sc": "",
"f2sc": "",
"g": "f",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "सेज (sej) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "सेज (sej) f",
"name": "mwr-noun"
}
],
"lang": "Marwari",
"lang_code": "mwr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Marwari entries with incorrect language header",
"Marwari feminine nouns",
"Marwari lemmas",
"Marwari nouns",
"Marwari nouns in Devanagari script",
"Marwari terms derived from Sanskrit",
"Marwari terms derived from Sauraseni Prakrit",
"Marwari terms inherited from Sanskrit",
"Marwari terms inherited from Sauraseni Prakrit",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit terms with redundant transliterations"
],
"glosses": [
"bed"
],
"links": [
[
"bed",
"bed"
]
],
"tags": [
"feminine"
],
"wikipedia": [
"SIL International"
]
}
],
"word": "सेज"
}
Download raw JSONL data for सेज meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.