"सूप" meaning in All languages combined

See सूप on Wiktionary

Noun [Sanskrit]

IPA: /suː.pɐ/ [Vedic], /ˈs̪uː.pɐ/ [Classical-Sanskrit]
Etymology: Mayrhofer derives the word from the root सु (su, “to press out, extract”), which ultimately derives from Proto-Indo-European *sewH- (“to pour, press out; moisture”). Kroonen refines this derivation as from Proto-Indo-European *suH-ph₃-o-, from a compound of *sewH- (“to pour; moisture, rain, juice”) + *peh₃- (“to drink”); This compound root was apparently presented in earlier literature with the form *sewb- (“to pour out”). Thus, related to English soup. Etymology templates: {{der|sa|ine-pro|*sewH-|t=to pour, press out; moisture}} Proto-Indo-European *sewH- (“to pour, press out; moisture”), {{der|sa|ine-pro||*suH-ph₃-o-}} Proto-Indo-European *suH-ph₃-o-, {{af|ine-pro|*sewH-|*peh₃-|t1=to pour; moisture, rain, juice|t2=to drink}} *sewH- (“to pour; moisture, rain, juice”) + *peh₃- (“to drink”), {{cog|en|soup}} English soup Head templates: {{sa-noun|g=m}} सूप • (sūpa) stem, m Inflection templates: {{sa-decl-noun-m}} Forms: sūpa [romanization], no-table-tags [table-tags], सूपः [nominative, singular], सूपौ [dual, nominative], सूपा1 [dual, nominative], सूपाः [nominative, plural], सूपासः1 [nominative, plural], सूप [singular, vocative], सूपौ [dual, vocative], सूपा1 [dual, vocative], सूपाः [plural, vocative], सूपासः1 [plural, vocative], सूपम् [accusative, singular], सूपौ [accusative, dual], सूपा1 [accusative, dual], सूपान् [accusative, plural], सूपेन [instrumental, singular], सूपाभ्याम् [dual, instrumental], सूपैः [instrumental, plural], सूपेभिः1 [instrumental, plural], सूपाय [dative, singular], सूपाभ्याम् [dative, dual], सूपेभ्यः [dative, plural], सूपात् [ablative, singular], सूपाभ्याम् [ablative, dual], सूपेभ्यः [ablative, plural], सूपस्य [genitive, singular], सूपयोः [dual, genitive], सूपानाम् [genitive, plural], सूपे [locative, singular], सूपयोः [dual, locative], सूपेषु [locative, plural]
  1. soup, broth, sauce Wikipedia link: Brill Publishers Synonyms: यूष
    Sense id: en-सूप-sa-noun-jeCn~82G Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Proto-Indo-European terms prefixed with *peh₃-, Proto-Indo-European terms prefixed with *sewH-, Sanskrit entries with incorrect language header, Sanskrit terms with redundant transliterations
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*sewH-",
        "t": "to pour, press out; moisture"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *sewH- (“to pour, press out; moisture”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "",
        "4": "*suH-ph₃-o-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *suH-ph₃-o-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*sewH-",
        "3": "*peh₃-",
        "t1": "to pour; moisture, rain, juice",
        "t2": "to drink"
      },
      "expansion": "*sewH- (“to pour; moisture, rain, juice”) + *peh₃- (“to drink”)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "soup"
      },
      "expansion": "English soup",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Mayrhofer derives the word from the root सु (su, “to press out, extract”), which ultimately derives from Proto-Indo-European *sewH- (“to pour, press out; moisture”). Kroonen refines this derivation as from Proto-Indo-European *suH-ph₃-o-, from a compound of *sewH- (“to pour; moisture, rain, juice”) + *peh₃- (“to drink”); This compound root was apparently presented in earlier literature with the form *sewb- (“to pour out”). Thus, related to English soup.",
  "forms": [
    {
      "form": "sūpa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-decl-noun-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "सूपः",
      "roman": "sūpaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "सूपौ",
      "roman": "sūpau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "सूपा1",
      "roman": "sūpā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "सूपाः",
      "roman": "sūpāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "सूपासः1",
      "roman": "sūpāsaḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "सूप",
      "roman": "sūpa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "सूपौ",
      "roman": "sūpau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "सूपा1",
      "roman": "sūpā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "सूपाः",
      "roman": "sūpāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "सूपासः1",
      "roman": "sūpāsaḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "सूपम्",
      "roman": "sūpam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "सूपौ",
      "roman": "sūpau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "सूपा1",
      "roman": "sūpā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "सूपान्",
      "roman": "sūpān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "सूपेन",
      "roman": "sūpena",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "सूपाभ्याम्",
      "roman": "sūpābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "सूपैः",
      "roman": "sūpaiḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "सूपेभिः1",
      "roman": "sūpebhiḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "सूपाय",
      "roman": "sūpāya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "सूपाभ्याम्",
      "roman": "sūpābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "सूपेभ्यः",
      "roman": "sūpebhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "सूपात्",
      "roman": "sūpāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "सूपाभ्याम्",
      "roman": "sūpābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "सूपेभ्यः",
      "roman": "sūpebhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "सूपस्य",
      "roman": "sūpasya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "सूपयोः",
      "roman": "sūpayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "सूपानाम्",
      "roman": "sūpānām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "सूपे",
      "roman": "sūpe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "सूपयोः",
      "roman": "sūpayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "सूपेषु",
      "roman": "sūpeṣu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m"
      },
      "expansion": "सूप • (sūpa) stem, m",
      "name": "sa-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "sa-decl-noun-m"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Proto-Indo-European terms prefixed with *peh₃-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Proto-Indo-European terms prefixed with *sewH-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "soup, broth, sauce"
      ],
      "id": "en-सूप-sa-noun-jeCn~82G",
      "links": [
        [
          "soup",
          "soup"
        ],
        [
          "broth",
          "broth"
        ],
        [
          "sauce",
          "sauce"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "यूष"
        }
      ],
      "wikipedia": [
        "Brill Publishers"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/suː.pɐ/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈs̪uː.pɐ/",
      "tags": [
        "Classical-Sanskrit"
      ]
    }
  ],
  "word": "सूप"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*sewH-",
        "t": "to pour, press out; moisture"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *sewH- (“to pour, press out; moisture”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "",
        "4": "*suH-ph₃-o-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *suH-ph₃-o-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*sewH-",
        "3": "*peh₃-",
        "t1": "to pour; moisture, rain, juice",
        "t2": "to drink"
      },
      "expansion": "*sewH- (“to pour; moisture, rain, juice”) + *peh₃- (“to drink”)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "soup"
      },
      "expansion": "English soup",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Mayrhofer derives the word from the root सु (su, “to press out, extract”), which ultimately derives from Proto-Indo-European *sewH- (“to pour, press out; moisture”). Kroonen refines this derivation as from Proto-Indo-European *suH-ph₃-o-, from a compound of *sewH- (“to pour; moisture, rain, juice”) + *peh₃- (“to drink”); This compound root was apparently presented in earlier literature with the form *sewb- (“to pour out”). Thus, related to English soup.",
  "forms": [
    {
      "form": "sūpa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-decl-noun-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "सूपः",
      "roman": "sūpaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "सूपौ",
      "roman": "sūpau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "सूपा1",
      "roman": "sūpā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "सूपाः",
      "roman": "sūpāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "सूपासः1",
      "roman": "sūpāsaḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "सूप",
      "roman": "sūpa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "सूपौ",
      "roman": "sūpau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "सूपा1",
      "roman": "sūpā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "सूपाः",
      "roman": "sūpāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "सूपासः1",
      "roman": "sūpāsaḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "सूपम्",
      "roman": "sūpam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "सूपौ",
      "roman": "sūpau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "सूपा1",
      "roman": "sūpā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "सूपान्",
      "roman": "sūpān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "सूपेन",
      "roman": "sūpena",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "सूपाभ्याम्",
      "roman": "sūpābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "सूपैः",
      "roman": "sūpaiḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "सूपेभिः1",
      "roman": "sūpebhiḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "सूपाय",
      "roman": "sūpāya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "सूपाभ्याम्",
      "roman": "sūpābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "सूपेभ्यः",
      "roman": "sūpebhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "सूपात्",
      "roman": "sūpāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "सूपाभ्याम्",
      "roman": "sūpābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "सूपेभ्यः",
      "roman": "sūpebhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "सूपस्य",
      "roman": "sūpasya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "सूपयोः",
      "roman": "sūpayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "सूपानाम्",
      "roman": "sūpānām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "सूपे",
      "roman": "sūpe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "सूपयोः",
      "roman": "sūpayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "सूपेषु",
      "roman": "sūpeṣu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m"
      },
      "expansion": "सूप • (sūpa) stem, m",
      "name": "sa-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "sa-decl-noun-m"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Proto-Indo-European terms prefixed with *peh₃-",
        "Proto-Indo-European terms prefixed with *sewH-",
        "Sanskrit a-stem nouns",
        "Sanskrit entries with incorrect language header",
        "Sanskrit lemmas",
        "Sanskrit masculine nouns",
        "Sanskrit nouns",
        "Sanskrit nouns in Devanagari script",
        "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
        "Sanskrit terms with IPA pronunciation",
        "Sanskrit terms with redundant transliterations"
      ],
      "glosses": [
        "soup, broth, sauce"
      ],
      "links": [
        [
          "soup",
          "soup"
        ],
        [
          "broth",
          "broth"
        ],
        [
          "sauce",
          "sauce"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "यूष"
        }
      ],
      "wikipedia": [
        "Brill Publishers"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/suː.pɐ/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈs̪uː.pɐ/",
      "tags": [
        "Classical-Sanskrit"
      ]
    }
  ],
  "word": "सूप"
}

Download raw JSONL data for सूप meaning in All languages combined (5.6kB)

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
  "path": [
    "सूप"
  ],
  "section": "Sanskrit",
  "subsection": "noun",
  "title": "सूप",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.