See सूतिका on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "सू"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "सूतिका",
"tr": "sū́tikā"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit सूतिका (sū́tikā)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "सूत",
"3": "-इका",
"nocat": "1"
},
"expansion": "सूत (sūta) + -इका (-ikā)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit सूतिका (sū́tikā), from सूत (sūta) + -इका (-ikā), ultimately from the root सू (sū).",
"forms": [
{
"form": "sūtikā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "सूतिका",
"roman": "sūtikā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "सूतिकाएँ",
"roman": "sūtikāẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "सूतिका",
"roman": "sūtikā",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "सूतिकाओं",
"roman": "sūtikāõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "सूतिका",
"roman": "sūtikā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "सूतिकाओ",
"roman": "sūtikāo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "सूतिका • (sūtikā) f",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<F>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "67 21 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 27 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a woman who has recently given birth to a child"
],
"id": "en-सूतिका-hi-noun-tsswGD7T",
"links": [
[
"woman",
"woman"
],
[
"recently",
"recently"
],
[
"given birth",
"give birth"
],
[
"child",
"child"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/suː.t̪ɪ.kɑː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[suː.t̪ɪ.käː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "सूतिका"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "सूत",
"3": "इका"
},
"expansion": "सूत (sūta) + -इका (-ikā)",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "From सूत (sūta) + -इका (-ikā), ultimately from the root सू (sū).",
"forms": [
{
"form": "sū́tikā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "सूतिका",
"roman": "sū́tikā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "सूतिके",
"roman": "sū́tike",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "सूतिकाः",
"roman": "sū́tikāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "सूतिके",
"roman": "sū́tike",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "सूतिके",
"roman": "sū́tike",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "सूतिकाः",
"roman": "sū́tikāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "सूतिकाम्",
"roman": "sū́tikām",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "सूतिके",
"roman": "sū́tike",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "सूतिकाः",
"roman": "sū́tikāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "सूतिकया",
"roman": "sū́tikayā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "सूतिका1",
"roman": "sū́tikā1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "सूतिकाभ्याम्",
"roman": "sū́tikābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "सूतिकाभिः",
"roman": "sū́tikābhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "सूतिकायै",
"roman": "sū́tikāyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "सूतिकाभ्याम्",
"roman": "sū́tikābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "सूतिकाभ्यः",
"roman": "sū́tikābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "सूतिकायाः",
"roman": "sū́tikāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "सूतिकायै2",
"roman": "sū́tikāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "सूतिकाभ्याम्",
"roman": "sū́tikābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "सूतिकाभ्यः",
"roman": "sū́tikābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "सूतिकायाः",
"roman": "sū́tikāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "सूतिकायै2",
"roman": "sū́tikāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "सूतिकयोः",
"roman": "sū́tikayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "सूतिकानाम्",
"roman": "sū́tikānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "सूतिकायाम्",
"roman": "sū́tikāyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "सूतिकयोः",
"roman": "sū́tikayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "सूतिकासु",
"roman": "sū́tikāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "sū́tikā"
},
"expansion": "सूतिका • (sū́tikā) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "sū́tikā"
},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms suffixed with -इका",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a woman who has recently given birth to a child, lying-in woman"
],
"id": "en-सूतिका-sa-noun-MjI9JhEz",
"links": [
[
"woman",
"woman"
],
[
"recently",
"recently"
],
[
"given birth",
"give birth"
],
[
"child",
"child"
],
[
"lying-in",
"lying-in"
]
]
},
{
"glosses": [
"a cow that has recently calved"
],
"id": "en-सूतिका-sa-noun-hDQhHE5S",
"links": [
[
"cow",
"cow"
],
[
"recently",
"recently"
],
[
"calved",
"calved"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/súː.ti.kɑː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈs̪uː.t̪i.kɑː/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "सूतिका"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "सू"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "सूतिका",
"tr": "sū́tikā"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit सूतिका (sū́tikā)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "सूत",
"3": "-इका",
"nocat": "1"
},
"expansion": "सूत (sūta) + -इका (-ikā)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit सूतिका (sū́tikā), from सूत (sūta) + -इका (-ikā), ultimately from the root सू (sū).",
"forms": [
{
"form": "sūtikā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "सूतिका",
"roman": "sūtikā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "सूतिकाएँ",
"roman": "sūtikāẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "सूतिका",
"roman": "sūtikā",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "सूतिकाओं",
"roman": "sūtikāõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "सूतिका",
"roman": "sūtikā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "सूतिकाओ",
"roman": "sūtikāo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "सूतिका • (sūtikā) f",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<F>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi feminine nouns",
"Hindi feminine ā-stem nouns",
"Hindi learned borrowings from Sanskrit",
"Hindi lemmas",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms derived from the Sanskrit root सू",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"glosses": [
"a woman who has recently given birth to a child"
],
"links": [
[
"woman",
"woman"
],
[
"recently",
"recently"
],
[
"given birth",
"give birth"
],
[
"child",
"child"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/suː.t̪ɪ.kɑː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[suː.t̪ɪ.käː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "सूतिका"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit feminine nouns",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms suffixed with -इका",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit ā-stem nouns"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "सूत",
"3": "इका"
},
"expansion": "सूत (sūta) + -इका (-ikā)",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "From सूत (sūta) + -इका (-ikā), ultimately from the root सू (sū).",
"forms": [
{
"form": "sū́tikā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "सूतिका",
"roman": "sū́tikā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "सूतिके",
"roman": "sū́tike",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "सूतिकाः",
"roman": "sū́tikāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "सूतिके",
"roman": "sū́tike",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "सूतिके",
"roman": "sū́tike",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "सूतिकाः",
"roman": "sū́tikāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "सूतिकाम्",
"roman": "sū́tikām",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "सूतिके",
"roman": "sū́tike",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "सूतिकाः",
"roman": "sū́tikāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "सूतिकया",
"roman": "sū́tikayā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "सूतिका1",
"roman": "sū́tikā1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "सूतिकाभ्याम्",
"roman": "sū́tikābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "सूतिकाभिः",
"roman": "sū́tikābhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "सूतिकायै",
"roman": "sū́tikāyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "सूतिकाभ्याम्",
"roman": "sū́tikābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "सूतिकाभ्यः",
"roman": "sū́tikābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "सूतिकायाः",
"roman": "sū́tikāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "सूतिकायै2",
"roman": "sū́tikāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "सूतिकाभ्याम्",
"roman": "sū́tikābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "सूतिकाभ्यः",
"roman": "sū́tikābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "सूतिकायाः",
"roman": "sū́tikāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "सूतिकायै2",
"roman": "sū́tikāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "सूतिकयोः",
"roman": "sū́tikayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "सूतिकानाम्",
"roman": "sū́tikānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "सूतिकायाम्",
"roman": "sū́tikāyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "सूतिकयोः",
"roman": "sū́tikayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "सूतिकासु",
"roman": "sū́tikāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "sū́tikā"
},
"expansion": "सूतिका • (sū́tikā) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "sū́tikā"
},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a woman who has recently given birth to a child, lying-in woman"
],
"links": [
[
"woman",
"woman"
],
[
"recently",
"recently"
],
[
"given birth",
"give birth"
],
[
"child",
"child"
],
[
"lying-in",
"lying-in"
]
]
},
{
"glosses": [
"a cow that has recently calved"
],
"links": [
[
"cow",
"cow"
],
[
"recently",
"recently"
],
[
"calved",
"calved"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/súː.ti.kɑː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈs̪uː.t̪i.kɑː/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "सूतिका"
}
Download raw JSONL data for सूतिका meaning in All languages combined (7.5kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"सूतिका"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "सूतिका",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.