See साजना on Wiktionary
{ "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hi", "2": "sa", "3": "सज्ज्" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "सजना", "2": "साजना", "3": "सजाना", "4": "सजवाना" }, "expansion": "Hindi verb set\n सजना (sajnā)\n साजना (sājnā)\n सजाना (sajānā)\n सजवाना (sajvānā)", "name": "hi-verb set" }, { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "hi", "2": "pra", "3": "𑀲𑀚𑁆𑀚𑁂𑀇", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Prakrit 𑀲𑀚𑁆𑀚𑁂𑀇 (sajjei)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hi", "2": "pra", "3": "𑀲𑀚𑁆𑀚𑁂𑀇" }, "expansion": "Inherited from Prakrit 𑀲𑀚𑁆𑀚𑁂𑀇 (sajjei)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "hi", "2": "sa", "3": "सज्जयति", "t": "equips, prepares" }, "expansion": "Sanskrit सज्जयति (sajjayati, “equips, prepares”)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "Hindi verb set\n सजना (sajnā)\n साजना (sājnā)\n सजाना (sajānā)\n सजवाना (sajvānā)\nInherited from Prakrit 𑀲𑀚𑁆𑀚𑁂𑀇 (sajjei), from Sanskrit सज्जयति (sajjayati, “equips, prepares”).", "forms": [ { "form": "sājnā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "साज", "roman": "sāj", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "साजना", "roman": "sājnā", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "साजने", "roman": "sājne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "oblique" ] }, { "form": "साजकर", "roman": "sājkar", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "साजके", "roman": "sājke", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "साजते-साजते", "roman": "sājte-sājte", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive" ] }, { "form": "साजना", "roman": "sājnā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "infinitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "साजने", "roman": "sājne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "साजने", "roman": "sājne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "साजनी", "roman": "sājnī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "साजनीं", "roman": "sājnī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "साजता", "roman": "sājtā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "साजते", "roman": "sājte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "साजते", "roman": "sājte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "साजती", "roman": "sājtī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "साजतीं", "roman": "sājtī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "साजा", "roman": "sājā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "साजे", "roman": "sāje", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "साजे", "roman": "sāje", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "साजी", "roman": "sājī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "साजीं", "roman": "sājī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "साजनेवाला", "roman": "sājnevālā", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "direct", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "साजनेवाले", "roman": "sājnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "साजनेवाले", "roman": "sājnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "साजनेवाली", "roman": "sājnevālī", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "साजनेवालीं", "roman": "sājnevālī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "साजा हुआ", "roman": "sājā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "साजे हुए", "roman": "sāje hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "साजे हुए", "roman": "sāje hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "साजी हुई", "roman": "sājī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "साजी हुईं", "roman": "sājī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "साजता हुआ", "roman": "sājtā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "साजते हुए", "roman": "sājte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "साजते हुए", "roman": "sājte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "साजती हुई", "roman": "sājtī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "साजती हुईं", "roman": "sājtī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "साजा", "roman": "sājā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "singular" ] }, { "form": "साजे", "roman": "sāje", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "साजे", "roman": "sāje", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "plural" ] }, { "form": "साजी", "roman": "sājī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "साजी", "roman": "sājī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "साजीं", "roman": "sājī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "साजीं", "roman": "sājī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "साजूँगा", "roman": "sājūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "साजेगा", "roman": "sājegā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "साजोगे", "roman": "sājoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "साजेंगे", "roman": "sājeṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "साजेंगे", "roman": "sājeṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "साजूँगी", "roman": "sājūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "साजेगी", "roman": "sājegī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "साजोगी", "roman": "sājogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "साजेंगी", "roman": "sājeṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "साजेंगी", "roman": "sājeṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "साजूँ", "roman": "sājū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "साजे", "roman": "sāje", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "साजो", "roman": "sājo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "साजें", "roman": "sājẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "साजें", "roman": "sājẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "साजता", "roman": "sājtā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "साजते", "roman": "sājte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "साजते", "roman": "sājte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "साजती", "roman": "sājtī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "साजती", "roman": "sājtī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "साजतीं", "roman": "sājtī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "साजतीं", "roman": "sājtī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "साज", "roman": "sāj", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "साजो", "roman": "sājo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "साजिये", "roman": "sājiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "साजिये", "roman": "sājiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "साजियो", "roman": "sājiyo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "साजना", "roman": "sājnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "साजियेगा", "roman": "sājiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "साजियेगा", "roman": "sājiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "साजता हूँ", "roman": "sājtā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "साजता है", "roman": "sājtā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "साजते हो", "roman": "sājte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "साजते हैं", "roman": "sājte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "साजते हैं", "roman": "sājte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "साजती हूँ", "roman": "sājtī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "साजती है", "roman": "sājtī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "साजती हो", "roman": "sājtī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "साजती हैं", "roman": "sājtī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "साजती हैं", "roman": "sājtī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "साजता था", "roman": "sājtā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "साजते थे", "roman": "sājte the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "साजते थे", "roman": "sājte the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "साजती थी", "roman": "sājtī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "साजती थी", "roman": "sājtī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "साजती थीं", "roman": "sājtī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "साजती थीं", "roman": "sājtī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "साजता हूँगा", "roman": "sājtā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "साजता होगा", "roman": "sājtā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "साजते होगे", "roman": "sājte hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "साजते होंगे", "roman": "sājte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "साजते होंगे", "roman": "sājte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "साजती हूँगी", "roman": "sājtī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "साजती होगी", "roman": "sājtī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "साजती होगी", "roman": "sājtī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "साजती होंगी", "roman": "sājtī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "साजती होंगी", "roman": "sājtī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "साजता हूँ", "roman": "sājtā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "साजता हो", "roman": "sājtā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "साजते हो", "roman": "sājte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "साजते हों", "roman": "sājte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "साजते हों", "roman": "sājte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "साजती हूँ", "roman": "sājtī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "साजती हो", "roman": "sājtī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "साजती हो", "roman": "sājtī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "साजती हों", "roman": "sājtī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "साजती हों", "roman": "sājtī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "साजता होता", "roman": "sājtā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "साजते होते", "roman": "sājte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "साजते होते", "roman": "sājte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "साजती होती", "roman": "sājtī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "साजती होती", "roman": "sājtī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "साजती होतीं", "roman": "sājtī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "साजती होतीं", "roman": "sājtī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "साजा हूँ", "roman": "sājā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "साजा है", "roman": "sājā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "साजे हो", "roman": "sāje ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "साजे हैं", "roman": "sāje ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "साजे हैं", "roman": "sāje ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "साजी हूँ", "roman": "sājī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "साजी है", "roman": "sājī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "साजी हो", "roman": "sājī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "साजी हैं", "roman": "sājī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "साजी हैं", "roman": "sājī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "साजा था", "roman": "sājā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "साजे थे", "roman": "sāje the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "साजे थे", "roman": "sāje the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "साजी थी", "roman": "sājī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "साजी थी", "roman": "sājī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "साजी थीं", "roman": "sājī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "साजी थीं", "roman": "sājī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "साजा हूँगा", "roman": "sājā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "साजा होगा", "roman": "sājā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "साजे होगे", "roman": "sāje hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "साजे होंगे", "roman": "sāje hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "साजे होंगे", "roman": "sāje hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "साजी हूँगी", "roman": "sājī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "साजी होगी", "roman": "sājī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "साजी होगी", "roman": "sājī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "साजी होंगी", "roman": "sājī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "साजी होंगी", "roman": "sājī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "साजा हूँगा", "roman": "sājā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "साजा होगा", "roman": "sājā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "साजे होगे", "roman": "sāje hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "साजे होंगे", "roman": "sāje hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "साजे होंगे", "roman": "sāje hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "साजी हूँगी", "roman": "sājī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "साजी होगी", "roman": "sājī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "साजी होगी", "roman": "sājī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "साजी होंगी", "roman": "sājī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "साजी होंगी", "roman": "sājī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "साजा हूँ", "roman": "sājā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "साजा हो", "roman": "sājā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "साजे हो", "roman": "sāje ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "साजे हों", "roman": "sāje hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "साजे हों", "roman": "sāje hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "साजी हूँ", "roman": "sājī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "साजी हो", "roman": "sājī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "साजी हो", "roman": "sājī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "साजी हों", "roman": "sājī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "साजी हों", "roman": "sājī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "साजा होऊँ", "roman": "sājā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "साजा होए", "roman": "sājā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "साजे होओ", "roman": "sāje hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "साजे होएँ", "roman": "sāje hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "साजे होएँ", "roman": "sāje hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "साजी होऊँ", "roman": "sājī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "साजी होए", "roman": "sājī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "साजी होओ", "roman": "sājī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "साजी होएँ", "roman": "sājī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "साजी होएँ", "roman": "sājī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "साजा होता", "roman": "sājā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "साजे होते", "roman": "sāje hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "साजे होते", "roman": "sāje hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "साजी होती", "roman": "sājī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "साजी होती", "roman": "sājī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "साजी होतीं", "roman": "sājī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "साजी होतीं", "roman": "sājī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "साज रहा हूँ", "roman": "sāj rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "साज रहा है", "roman": "sāj rahā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "साज रहे हो", "roman": "sāj rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "साज रहे हैं", "roman": "sāj rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "साज रहे हैं", "roman": "sāj rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "साज रही हूँ", "roman": "sāj rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "साज रही है", "roman": "sāj rahī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "साज रही हो", "roman": "sāj rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "साज रही हैं", "roman": "sāj rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "साज रही हैं", "roman": "sāj rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "साज रहा था", "roman": "sāj rahā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "साज रहे थे", "roman": "sāj rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "साज रहे थे", "roman": "sāj rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "साज रही थी", "roman": "sāj rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "साज रही थी", "roman": "sāj rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "साज रही थीं", "roman": "sāj rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "साज रही थीं", "roman": "sāj rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "साज रहा हूँगा", "roman": "sāj rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "साज रहा होगा", "roman": "sāj rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "साज रहे होगे", "roman": "sāj rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "साज रहे होंगे", "roman": "sāj rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "साज रहे होंगे", "roman": "sāj rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "साज रही हूँगी", "roman": "sāj rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "साज रही होगी", "roman": "sāj rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "साज रही होगी", "roman": "sāj rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "साज रही होंगी", "roman": "sāj rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "साज रही होंगी", "roman": "sāj rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "साज रहा हूँगा", "roman": "sāj rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "साज रहा होगा", "roman": "sāj rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "साज रहे होगे", "roman": "sāj rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "साज रहे होंगे", "roman": "sāj rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "साज रहे होंगे", "roman": "sāj rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "साज रही हूँगी", "roman": "sāj rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "साज रही होगी", "roman": "sāj rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "साज रही होगी", "roman": "sāj rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "साज रही होंगी", "roman": "sāj rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "साज रही होंगी", "roman": "sāj rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "साज रहा हूँ", "roman": "sāj rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "साज रहा हो", "roman": "sāj rahā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "साज रहे हो", "roman": "sāj rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "साज रहे हों", "roman": "sāj rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "साज रहे हों", "roman": "sāj rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "साज रही हूँ", "roman": "sāj rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "साज रही हो", "roman": "sāj rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "साज रही हो", "roman": "sāj rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "साज रही हों", "roman": "sāj rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "साज रही हों", "roman": "sāj rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "साज रहा होऊँ", "roman": "sāj rahā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "साज रहा होए", "roman": "sāj rahā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "साज रहे होओ", "roman": "sāj rahe hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "साज रहे होएँ", "roman": "sāj rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "साज रहे होएँ", "roman": "sāj rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "साज रही होऊँ", "roman": "sāj rahī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "साज रही होए", "roman": "sāj rahī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "साज रही होओ", "roman": "sāj rahī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "साज रही होएँ", "roman": "sāj rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "साज रही होएँ", "roman": "sāj rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "साज रहा होता", "roman": "sāj rahā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "साज रहे होते", "roman": "sāj rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "साज रहे होते", "roman": "sāj rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "साज रही होती", "roman": "sāj rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "साज रही होती", "roman": "sāj rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "साज रही होतीं", "roman": "sāj rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "साज रही होतीं", "roman": "sāj rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "t" }, "expansion": "साजना • (sājnā) (transitive)", "name": "hi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "hi-conj" } ], "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "pos": "verb", "senses": [ { "alt_of": [ { "extra": "(sajānā); to prepare, to make ready, to decorate or adorn", "word": "सजाना" } ], "categories": [ { "_dis": "37 63", "kind": "other", "name": "Hindi entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "46 54", "kind": "other", "name": "Hindi terms extended with Indo-Aryan -𑀓-", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "40 60", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "19 81", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "Alternative form of सजाना (sajānā); to prepare, to make ready, to decorate or adorn" ], "id": "en-साजना-hi-verb-Y5q6i39b", "links": [ [ "सजाना", "सजाना#Hindi" ], [ "prepare", "prepare" ] ], "tags": [ "alt-of", "alternative", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/sɑːd͡ʒ.nɑː/", "tags": [ "Delhi" ] }, { "ipa": "[säːd͡ʒ.näː]", "tags": [ "Delhi" ] } ], "word": "साजना" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "hi", "2": "pra", "3": "𑀲𑀚𑁆𑀚𑀡", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Prakrit 𑀲𑀚𑁆𑀚𑀡 (sajjaṇa)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hi", "2": "pra", "3": "𑀲𑀚𑁆𑀚𑀡" }, "expansion": "Inherited from Prakrit 𑀲𑀚𑁆𑀚𑀡 (sajjaṇa)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "hi", "2": "ka" }, "expansion": "+ Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-)", "name": "inc-ext" }, { "args": { "1": "hi", "2": "sa", "3": "सज्जन", "t": "good man" }, "expansion": "Sanskrit सज्जन (sajjana, “good man”)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀲𑀚𑁆𑀚𑀡 (sajjaṇa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit सज्जन (sajjana, “good man”).", "forms": [ { "form": "sājnā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-ndecl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ā-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "साजना", "roman": "sājnā", "source": "declension", "tags": [ "direct", "singular" ] }, { "form": "साजने", "roman": "sājne", "source": "declension", "tags": [ "direct", "plural" ] }, { "form": "साजने", "roman": "sājne", "source": "declension", "tags": [ "oblique", "singular" ] }, { "form": "साजनों", "roman": "sājnõ", "source": "declension", "tags": [ "oblique", "plural" ] }, { "form": "साजने", "roman": "sājne", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "साजनो", "roman": "sājno", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m" }, "expansion": "साजना • (sājnā) m", "name": "hi-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "<M>" }, "name": "hi-ndecl" } ], "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "pos": "noun", "senses": [ { "alt_of": [ { "extra": "(sājan); lover", "word": "साजन" } ], "categories": [ { "_dis": "46 54", "kind": "other", "name": "Hindi terms extended with Indo-Aryan -𑀓-", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "Alternative form of साजन (sājan); lover" ], "id": "en-साजना-hi-noun-FYlyAryq", "links": [ [ "साजन", "साजन#Hindi" ], [ "lover", "lover" ] ], "tags": [ "alt-of", "alternative" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/sɑːd͡ʒ.nɑː/", "tags": [ "Delhi" ] }, { "ipa": "[säːd͡ʒ.näː]", "tags": [ "Delhi" ] } ], "word": "साजना" }
{ "categories": [ "Hindi entries with incorrect language header", "Hindi lemmas", "Hindi masculine nouns", "Hindi masculine ā-stem nouns", "Hindi nouns", "Hindi terms derived from Prakrit", "Hindi terms derived from Sanskrit", "Hindi terms derived from the Sanskrit root सज्ज्", "Hindi terms extended with Indo-Aryan -𑀓-", "Hindi terms inherited from Prakrit", "Hindi terms inherited from Sanskrit", "Hindi terms with IPA pronunciation", "Hindi transitive verbs", "Hindi verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hi", "2": "sa", "3": "सज्ज्" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "सजना", "2": "साजना", "3": "सजाना", "4": "सजवाना" }, "expansion": "Hindi verb set\n सजना (sajnā)\n साजना (sājnā)\n सजाना (sajānā)\n सजवाना (sajvānā)", "name": "hi-verb set" }, { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "hi", "2": "pra", "3": "𑀲𑀚𑁆𑀚𑁂𑀇", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Prakrit 𑀲𑀚𑁆𑀚𑁂𑀇 (sajjei)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hi", "2": "pra", "3": "𑀲𑀚𑁆𑀚𑁂𑀇" }, "expansion": "Inherited from Prakrit 𑀲𑀚𑁆𑀚𑁂𑀇 (sajjei)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "hi", "2": "sa", "3": "सज्जयति", "t": "equips, prepares" }, "expansion": "Sanskrit सज्जयति (sajjayati, “equips, prepares”)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "Hindi verb set\n सजना (sajnā)\n साजना (sājnā)\n सजाना (sajānā)\n सजवाना (sajvānā)\nInherited from Prakrit 𑀲𑀚𑁆𑀚𑁂𑀇 (sajjei), from Sanskrit सज्जयति (sajjayati, “equips, prepares”).", "forms": [ { "form": "sājnā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "साज", "roman": "sāj", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "साजना", "roman": "sājnā", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "साजने", "roman": "sājne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "oblique" ] }, { "form": "साजकर", "roman": "sājkar", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "साजके", "roman": "sājke", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "साजते-साजते", "roman": "sājte-sājte", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive" ] }, { "form": "साजना", "roman": "sājnā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "infinitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "साजने", "roman": "sājne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "साजने", "roman": "sājne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "साजनी", "roman": "sājnī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "साजनीं", "roman": "sājnī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "साजता", "roman": "sājtā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "साजते", "roman": "sājte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "साजते", "roman": "sājte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "साजती", "roman": "sājtī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "साजतीं", "roman": "sājtī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "साजा", "roman": "sājā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "साजे", "roman": "sāje", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "साजे", "roman": "sāje", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "साजी", "roman": "sājī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "साजीं", "roman": "sājī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "साजनेवाला", "roman": "sājnevālā", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "direct", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "साजनेवाले", "roman": "sājnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "साजनेवाले", "roman": "sājnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "साजनेवाली", "roman": "sājnevālī", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "साजनेवालीं", "roman": "sājnevālī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "साजा हुआ", "roman": "sājā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "साजे हुए", "roman": "sāje hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "साजे हुए", "roman": "sāje hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "साजी हुई", "roman": "sājī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "साजी हुईं", "roman": "sājī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "साजता हुआ", "roman": "sājtā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "साजते हुए", "roman": "sājte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "साजते हुए", "roman": "sājte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "साजती हुई", "roman": "sājtī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "साजती हुईं", "roman": "sājtī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "साजा", "roman": "sājā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "singular" ] }, { "form": "साजे", "roman": "sāje", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "साजे", "roman": "sāje", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "plural" ] }, { "form": "साजी", "roman": "sājī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "साजी", "roman": "sājī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "साजीं", "roman": "sājī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "साजीं", "roman": "sājī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "साजूँगा", "roman": "sājūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "साजेगा", "roman": "sājegā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "साजोगे", "roman": "sājoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "साजेंगे", "roman": "sājeṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "साजेंगे", "roman": "sājeṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "साजूँगी", "roman": "sājūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "साजेगी", "roman": "sājegī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "साजोगी", "roman": "sājogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "साजेंगी", "roman": "sājeṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "साजेंगी", "roman": "sājeṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "साजूँ", "roman": "sājū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "साजे", "roman": "sāje", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "साजो", "roman": "sājo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "साजें", "roman": "sājẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "साजें", "roman": "sājẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "साजता", "roman": "sājtā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "साजते", "roman": "sājte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "साजते", "roman": "sājte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "साजती", "roman": "sājtī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "साजती", "roman": "sājtī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "साजतीं", "roman": "sājtī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "साजतीं", "roman": "sājtī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "साज", "roman": "sāj", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "साजो", "roman": "sājo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "साजिये", "roman": "sājiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "साजिये", "roman": "sājiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "साजियो", "roman": "sājiyo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "साजना", "roman": "sājnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "साजियेगा", "roman": "sājiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "साजियेगा", "roman": "sājiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "साजता हूँ", "roman": "sājtā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "साजता है", "roman": "sājtā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "साजते हो", "roman": "sājte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "साजते हैं", "roman": "sājte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "साजते हैं", "roman": "sājte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "साजती हूँ", "roman": "sājtī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "साजती है", "roman": "sājtī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "साजती हो", "roman": "sājtī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "साजती हैं", "roman": "sājtī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "साजती हैं", "roman": "sājtī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "साजता था", "roman": "sājtā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "साजते थे", "roman": "sājte the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "साजते थे", "roman": "sājte the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "साजती थी", "roman": "sājtī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "साजती थी", "roman": "sājtī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "साजती थीं", "roman": "sājtī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "साजती थीं", "roman": "sājtī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "साजता हूँगा", "roman": "sājtā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "साजता होगा", "roman": "sājtā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "साजते होगे", "roman": "sājte hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "साजते होंगे", "roman": "sājte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "साजते होंगे", "roman": "sājte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "साजती हूँगी", "roman": "sājtī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "साजती होगी", "roman": "sājtī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "साजती होगी", "roman": "sājtī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "साजती होंगी", "roman": "sājtī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "साजती होंगी", "roman": "sājtī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "साजता हूँ", "roman": "sājtā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "साजता हो", "roman": "sājtā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "साजते हो", "roman": "sājte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "साजते हों", "roman": "sājte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "साजते हों", "roman": "sājte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "साजती हूँ", "roman": "sājtī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "साजती हो", "roman": "sājtī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "साजती हो", "roman": "sājtī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "साजती हों", "roman": "sājtī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "साजती हों", "roman": "sājtī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "साजता होता", "roman": "sājtā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "साजते होते", "roman": "sājte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "साजते होते", "roman": "sājte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "साजती होती", "roman": "sājtī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "साजती होती", "roman": "sājtī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "साजती होतीं", "roman": "sājtī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "साजती होतीं", "roman": "sājtī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "साजा हूँ", "roman": "sājā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "साजा है", "roman": "sājā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "साजे हो", "roman": "sāje ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "साजे हैं", "roman": "sāje ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "साजे हैं", "roman": "sāje ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "साजी हूँ", "roman": "sājī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "साजी है", "roman": "sājī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "साजी हो", "roman": "sājī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "साजी हैं", "roman": "sājī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "साजी हैं", "roman": "sājī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "साजा था", "roman": "sājā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "साजे थे", "roman": "sāje the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "साजे थे", "roman": "sāje the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "साजी थी", "roman": "sājī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "साजी थी", "roman": "sājī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "साजी थीं", "roman": "sājī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "साजी थीं", "roman": "sājī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "साजा हूँगा", "roman": "sājā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "साजा होगा", "roman": "sājā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "साजे होगे", "roman": "sāje hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "साजे होंगे", "roman": "sāje hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "साजे होंगे", "roman": "sāje hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "साजी हूँगी", "roman": "sājī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "साजी होगी", "roman": "sājī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "साजी होगी", "roman": "sājī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "साजी होंगी", "roman": "sājī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "साजी होंगी", "roman": "sājī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "साजा हूँगा", "roman": "sājā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "साजा होगा", "roman": "sājā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "साजे होगे", "roman": "sāje hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "साजे होंगे", "roman": "sāje hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "साजे होंगे", "roman": "sāje hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "साजी हूँगी", "roman": "sājī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "साजी होगी", "roman": "sājī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "साजी होगी", "roman": "sājī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "साजी होंगी", "roman": "sājī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "साजी होंगी", "roman": "sājī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "साजा हूँ", "roman": "sājā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "साजा हो", "roman": "sājā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "साजे हो", "roman": "sāje ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "साजे हों", "roman": "sāje hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "साजे हों", "roman": "sāje hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "साजी हूँ", "roman": "sājī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "साजी हो", "roman": "sājī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "साजी हो", "roman": "sājī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "साजी हों", "roman": "sājī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "साजी हों", "roman": "sājī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "साजा होऊँ", "roman": "sājā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "साजा होए", "roman": "sājā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "साजे होओ", "roman": "sāje hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "साजे होएँ", "roman": "sāje hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "साजे होएँ", "roman": "sāje hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "साजी होऊँ", "roman": "sājī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "साजी होए", "roman": "sājī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "साजी होओ", "roman": "sājī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "साजी होएँ", "roman": "sājī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "साजी होएँ", "roman": "sājī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "साजा होता", "roman": "sājā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "साजे होते", "roman": "sāje hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "साजे होते", "roman": "sāje hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "साजी होती", "roman": "sājī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "साजी होती", "roman": "sājī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "साजी होतीं", "roman": "sājī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "साजी होतीं", "roman": "sājī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "साज रहा हूँ", "roman": "sāj rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "साज रहा है", "roman": "sāj rahā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "साज रहे हो", "roman": "sāj rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "साज रहे हैं", "roman": "sāj rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "साज रहे हैं", "roman": "sāj rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "साज रही हूँ", "roman": "sāj rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "साज रही है", "roman": "sāj rahī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "साज रही हो", "roman": "sāj rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "साज रही हैं", "roman": "sāj rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "साज रही हैं", "roman": "sāj rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "साज रहा था", "roman": "sāj rahā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "साज रहे थे", "roman": "sāj rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "साज रहे थे", "roman": "sāj rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "साज रही थी", "roman": "sāj rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "साज रही थी", "roman": "sāj rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "साज रही थीं", "roman": "sāj rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "साज रही थीं", "roman": "sāj rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "साज रहा हूँगा", "roman": "sāj rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "साज रहा होगा", "roman": "sāj rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "साज रहे होगे", "roman": "sāj rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "साज रहे होंगे", "roman": "sāj rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "साज रहे होंगे", "roman": "sāj rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "साज रही हूँगी", "roman": "sāj rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "साज रही होगी", "roman": "sāj rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "साज रही होगी", "roman": "sāj rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "साज रही होंगी", "roman": "sāj rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "साज रही होंगी", "roman": "sāj rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "साज रहा हूँगा", "roman": "sāj rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "साज रहा होगा", "roman": "sāj rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "साज रहे होगे", "roman": "sāj rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "साज रहे होंगे", "roman": "sāj rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "साज रहे होंगे", "roman": "sāj rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "साज रही हूँगी", "roman": "sāj rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "साज रही होगी", "roman": "sāj rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "साज रही होगी", "roman": "sāj rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "साज रही होंगी", "roman": "sāj rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "साज रही होंगी", "roman": "sāj rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "साज रहा हूँ", "roman": "sāj rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "साज रहा हो", "roman": "sāj rahā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "साज रहे हो", "roman": "sāj rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "साज रहे हों", "roman": "sāj rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "साज रहे हों", "roman": "sāj rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "साज रही हूँ", "roman": "sāj rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "साज रही हो", "roman": "sāj rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "साज रही हो", "roman": "sāj rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "साज रही हों", "roman": "sāj rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "साज रही हों", "roman": "sāj rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "साज रहा होऊँ", "roman": "sāj rahā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "साज रहा होए", "roman": "sāj rahā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "साज रहे होओ", "roman": "sāj rahe hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "साज रहे होएँ", "roman": "sāj rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "साज रहे होएँ", "roman": "sāj rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "साज रही होऊँ", "roman": "sāj rahī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "साज रही होए", "roman": "sāj rahī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "साज रही होओ", "roman": "sāj rahī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "साज रही होएँ", "roman": "sāj rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "साज रही होएँ", "roman": "sāj rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "साज रहा होता", "roman": "sāj rahā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "साज रहे होते", "roman": "sāj rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "साज रहे होते", "roman": "sāj rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "साज रही होती", "roman": "sāj rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "साज रही होती", "roman": "sāj rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "साज रही होतीं", "roman": "sāj rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "साज रही होतीं", "roman": "sāj rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "t" }, "expansion": "साजना • (sājnā) (transitive)", "name": "hi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "hi-conj" } ], "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "pos": "verb", "senses": [ { "alt_of": [ { "extra": "(sajānā); to prepare, to make ready, to decorate or adorn", "word": "सजाना" } ], "glosses": [ "Alternative form of सजाना (sajānā); to prepare, to make ready, to decorate or adorn" ], "links": [ [ "सजाना", "सजाना#Hindi" ], [ "prepare", "prepare" ] ], "tags": [ "alt-of", "alternative", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/sɑːd͡ʒ.nɑː/", "tags": [ "Delhi" ] }, { "ipa": "[säːd͡ʒ.näː]", "tags": [ "Delhi" ] } ], "word": "साजना" } { "categories": [ "Hindi entries with incorrect language header", "Hindi lemmas", "Hindi masculine nouns", "Hindi masculine ā-stem nouns", "Hindi nouns", "Hindi terms derived from Prakrit", "Hindi terms derived from Sanskrit", "Hindi terms extended with Indo-Aryan -𑀓-", "Hindi terms inherited from Prakrit", "Hindi terms inherited from Sanskrit", "Hindi terms with IPA pronunciation", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "hi", "2": "pra", "3": "𑀲𑀚𑁆𑀚𑀡", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Prakrit 𑀲𑀚𑁆𑀚𑀡 (sajjaṇa)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hi", "2": "pra", "3": "𑀲𑀚𑁆𑀚𑀡" }, "expansion": "Inherited from Prakrit 𑀲𑀚𑁆𑀚𑀡 (sajjaṇa)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "hi", "2": "ka" }, "expansion": "+ Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-)", "name": "inc-ext" }, { "args": { "1": "hi", "2": "sa", "3": "सज्जन", "t": "good man" }, "expansion": "Sanskrit सज्जन (sajjana, “good man”)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀲𑀚𑁆𑀚𑀡 (sajjaṇa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit सज्जन (sajjana, “good man”).", "forms": [ { "form": "sājnā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-ndecl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ā-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "साजना", "roman": "sājnā", "source": "declension", "tags": [ "direct", "singular" ] }, { "form": "साजने", "roman": "sājne", "source": "declension", "tags": [ "direct", "plural" ] }, { "form": "साजने", "roman": "sājne", "source": "declension", "tags": [ "oblique", "singular" ] }, { "form": "साजनों", "roman": "sājnõ", "source": "declension", "tags": [ "oblique", "plural" ] }, { "form": "साजने", "roman": "sājne", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "साजनो", "roman": "sājno", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m" }, "expansion": "साजना • (sājnā) m", "name": "hi-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "<M>" }, "name": "hi-ndecl" } ], "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "pos": "noun", "senses": [ { "alt_of": [ { "extra": "(sājan); lover", "word": "साजन" } ], "glosses": [ "Alternative form of साजन (sājan); lover" ], "links": [ [ "साजन", "साजन#Hindi" ], [ "lover", "lover" ] ], "tags": [ "alt-of", "alternative" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/sɑːd͡ʒ.nɑː/", "tags": [ "Delhi" ] }, { "ipa": "[säːd͡ʒ.näː]", "tags": [ "Delhi" ] } ], "word": "साजना" }
Download raw JSONL data for साजना meaning in All languages combined (45.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.