See सगर on Wiktionary
Download JSON data for सगर meaning in All languages combined (7.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "uncertain"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "स-",
"t": "conjunction prefix"
},
"expansion": "स- (sa-, “conjunction prefix”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "सम्-",
"t": "together"
},
"expansion": "सम्- (sam-, “together”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "समुद्र",
"t": "sea"
},
"expansion": "समुद्र (samudra, “sea”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "गॄ",
"t": "to devour"
},
"expansion": "गॄ (gṝ, “to devour”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "गर",
"t": "swallowing; a beverage"
},
"expansion": "गर (gara, “swallowing; a beverage”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "जल",
"t": "water"
},
"expansion": "जल (jala, “water”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "गल्",
"t": "to drip"
},
"expansion": "गल् (gal, “to drip”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ᾰ̓γορᾱ́",
"t": "assembly"
},
"expansion": "Ancient Greek ᾰ̓γορᾱ́ (agorā́, “assembly”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "गॄ",
"t": "to invoke, call; welcome, pronounce"
},
"expansion": "गॄ (gṝ, “to invoke, call; welcome, pronounce”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Of uncertain origin.\nProbably a compound word. Its first component, स, is most likely स- (sa-, “conjunction prefix”); compare the usage of the related सम्- (sam-, “together”) in समुद्र (samudra, “sea”).\nThe second component, गर, has a more ambiguous interpretation. Various theories have been proposed:\n* From गॄ (gṝ, “to devour”), whence गर (gara, “swallowing; a beverage”).\n* From the same root that जल (jala, “water”) comes from, perhaps गल् (gal, “to drip”).\n* Related to Ancient Greek ᾰ̓γορᾱ́ (agorā́, “assembly”).\n* Less likely, from गॄ (gṝ, “to invoke, call; welcome, pronounce”), with the interpretation of the full word as \"accompanied by praise\".",
"forms": [
{
"form": "sagara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "सगरः",
"roman": "sagaraḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "सगरौ",
"roman": "sagarau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "सगरा1",
"roman": "sagarā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "सगराः",
"roman": "sagarāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "सगरासः1",
"roman": "sagarāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "सगर",
"roman": "sagara",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "सगरौ",
"roman": "sagarau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "सगरा1",
"roman": "sagarā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "सगराः",
"roman": "sagarāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "सगरासः1",
"roman": "sagarāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "सगरम्",
"roman": "sagaram",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "सगरौ",
"roman": "sagarau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "सगरा1",
"roman": "sagarā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "सगरान्",
"roman": "sagarān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "सगरेण",
"roman": "sagareṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "सगराभ्याम्",
"roman": "sagarābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "सगरैः",
"roman": "sagaraiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "सगरेभिः1",
"roman": "sagarebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "सगराय",
"roman": "sagarāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "सगराभ्याम्",
"roman": "sagarābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "सगरेभ्यः",
"roman": "sagarebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "सगरात्",
"roman": "sagarāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "सगराभ्याम्",
"roman": "sagarābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "सगरेभ्यः",
"roman": "sagarebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "सगरस्य",
"roman": "sagarasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "सगरयोः",
"roman": "sagarayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "सगराणाम्",
"roman": "sagarāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "सगरे",
"roman": "sagare",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "सगरयोः",
"roman": "sagarayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "सगरेषु",
"roman": "sagareṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "सगर • (sagara) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "sa",
"name": "Bodies of water",
"orig": "sa:Bodies of water",
"parents": [
"Landforms",
"Water",
"Earth",
"Places",
"Liquids",
"Nature",
"Names",
"Matter",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Chemistry",
"Fundamental",
"Nouns",
"Sciences",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "sa",
"name": "Landforms",
"orig": "sa:Landforms",
"parents": [
"Earth",
"Places",
"Nature",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ocean"
],
"id": "en-सगर-sa-noun-R6-tYSsf",
"links": [
[
"ocean",
"ocean"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) ocean"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɐ.ɡɐ.ɾɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈs̪ɐ.ɡɐ.ɾɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "सगर"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "uncertain"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "स-",
"t": "conjunction prefix"
},
"expansion": "स- (sa-, “conjunction prefix”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "सम्-",
"t": "together"
},
"expansion": "सम्- (sam-, “together”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "समुद्र",
"t": "sea"
},
"expansion": "समुद्र (samudra, “sea”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "गॄ",
"t": "to devour"
},
"expansion": "गॄ (gṝ, “to devour”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "गर",
"t": "swallowing; a beverage"
},
"expansion": "गर (gara, “swallowing; a beverage”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "जल",
"t": "water"
},
"expansion": "जल (jala, “water”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "गल्",
"t": "to drip"
},
"expansion": "गल् (gal, “to drip”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ᾰ̓γορᾱ́",
"t": "assembly"
},
"expansion": "Ancient Greek ᾰ̓γορᾱ́ (agorā́, “assembly”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "गॄ",
"t": "to invoke, call; welcome, pronounce"
},
"expansion": "गॄ (gṝ, “to invoke, call; welcome, pronounce”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Of uncertain origin.\nProbably a compound word. Its first component, स, is most likely स- (sa-, “conjunction prefix”); compare the usage of the related सम्- (sam-, “together”) in समुद्र (samudra, “sea”).\nThe second component, गर, has a more ambiguous interpretation. Various theories have been proposed:\n* From गॄ (gṝ, “to devour”), whence गर (gara, “swallowing; a beverage”).\n* From the same root that जल (jala, “water”) comes from, perhaps गल् (gal, “to drip”).\n* Related to Ancient Greek ᾰ̓γορᾱ́ (agorā́, “assembly”).\n* Less likely, from गॄ (gṝ, “to invoke, call; welcome, pronounce”), with the interpretation of the full word as \"accompanied by praise\".",
"forms": [
{
"form": "sagara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "सगरः",
"roman": "sagaraḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "सगरौ",
"roman": "sagarau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "सगरा1",
"roman": "sagarā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "सगराः",
"roman": "sagarāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "सगरासः1",
"roman": "sagarāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "सगर",
"roman": "sagara",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "सगरौ",
"roman": "sagarau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "सगरा1",
"roman": "sagarā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "सगराः",
"roman": "sagarāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "सगरासः1",
"roman": "sagarāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "सगरम्",
"roman": "sagaram",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "सगरौ",
"roman": "sagarau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "सगरा1",
"roman": "sagarā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "सगरान्",
"roman": "sagarān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "सगरेण",
"roman": "sagareṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "सगराभ्याम्",
"roman": "sagarābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "सगरैः",
"roman": "sagaraiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "सगरेभिः1",
"roman": "sagarebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "सगराय",
"roman": "sagarāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "सगराभ्याम्",
"roman": "sagarābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "सगरेभ्यः",
"roman": "sagarebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "सगरात्",
"roman": "sagarāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "सगराभ्याम्",
"roman": "sagarābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "सगरेभ्यः",
"roman": "sagarebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "सगरस्य",
"roman": "sagarasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "सगरयोः",
"roman": "sagarayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "सगराणाम्",
"roman": "sagarāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "सगरे",
"roman": "sagare",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "सगरयोः",
"roman": "sagarayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "सगरेषु",
"roman": "sagareṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "सगर • (sagara) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with rare senses",
"Sanskrit terms with redundant transliterations",
"Sanskrit terms with unknown etymologies",
"sa:Bodies of water",
"sa:Landforms"
],
"glosses": [
"ocean"
],
"links": [
[
"ocean",
"ocean"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) ocean"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɐ.ɡɐ.ɾɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈs̪ɐ.ɡɐ.ɾɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "सगर"
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"सगर"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "सगर",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.