See संग चलना on Wiktionary
{ "forms": [ { "form": "saṅg calnā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "संग चल", "roman": "saṅg cal", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "संग चलना", "roman": "saṅg calnā", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "संग चलने", "roman": "saṅg calne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "oblique" ] }, { "form": "संग चलकर", "roman": "saṅg calkar", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "संग चलके", "roman": "saṅg calke", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "संग चलते-चलते", "roman": "saṅg calte-calte", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive" ] }, { "form": "संग चलना", "roman": "saṅg calnā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "infinitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "संग चलने", "roman": "saṅg calne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "संग चलने", "roman": "saṅg calne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "संग चलनी", "roman": "saṅg calnī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "संग चलनीं", "roman": "saṅg calnī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "संग चलता", "roman": "saṅg caltā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "संग चलते", "roman": "saṅg calte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "संग चलते", "roman": "saṅg calte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "संग चलती", "roman": "saṅg caltī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "संग चलतीं", "roman": "saṅg caltī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "संग चला", "roman": "saṅg calā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "संग चले", "roman": "saṅg cale", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "संग चले", "roman": "saṅg cale", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "संग चली", "roman": "saṅg calī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "संग चलीं", "roman": "saṅg calī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "संग चलनेवाला", "roman": "saṅg calnevālā", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "direct", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "संग चलनेवाले", "roman": "saṅg calnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "संग चलनेवाले", "roman": "saṅg calnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "संग चलनेवाली", "roman": "saṅg calnevālī", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "संग चलनेवालीं", "roman": "saṅg calnevālī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "संग चला हुआ", "roman": "saṅg calā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "संग चले हुए", "roman": "saṅg cale hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "संग चले हुए", "roman": "saṅg cale hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "संग चली हुई", "roman": "saṅg calī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "संग चली हुईं", "roman": "saṅg calī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "संग चलता हुआ", "roman": "saṅg caltā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "संग चलते हुए", "roman": "saṅg calte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "संग चलते हुए", "roman": "saṅg calte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "संग चलती हुई", "roman": "saṅg caltī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "संग चलती हुईं", "roman": "saṅg caltī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "संग चला", "roman": "saṅg calā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "singular" ] }, { "form": "संग चले", "roman": "saṅg cale", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "संग चले", "roman": "saṅg cale", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "plural" ] }, { "form": "संग चली", "roman": "saṅg calī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "संग चली", "roman": "saṅg calī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "संग चलीं", "roman": "saṅg calī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "संग चलीं", "roman": "saṅg calī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "संग चलूँगा", "roman": "saṅg calūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "संग चलेगा", "roman": "saṅg calegā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "संग चलोगे", "roman": "saṅg caloge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "संग चलेंगे", "roman": "saṅg caleṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "संग चलेंगे", "roman": "saṅg caleṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "संग चलूँगी", "roman": "saṅg calūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "संग चलेगी", "roman": "saṅg calegī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "संग चलोगी", "roman": "saṅg calogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "संग चलेंगी", "roman": "saṅg caleṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "संग चलेंगी", "roman": "saṅg caleṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "संग चलूँ", "roman": "saṅg calū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "संग चले", "roman": "saṅg cale", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "संग चलो", "roman": "saṅg calo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "संग चलें", "roman": "saṅg calẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "संग चलें", "roman": "saṅg calẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "संग चलता", "roman": "saṅg caltā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "संग चलते", "roman": "saṅg calte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "संग चलते", "roman": "saṅg calte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "संग चलती", "roman": "saṅg caltī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "संग चलती", "roman": "saṅg caltī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "संग चलतीं", "roman": "saṅg caltī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "संग चलतीं", "roman": "saṅg caltī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "संग चल", "roman": "saṅg cal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "संग चलो", "roman": "saṅg calo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "संग चलिये", "roman": "saṅg caliye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "संग चलिये", "roman": "saṅg caliye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "संग चलियो", "roman": "saṅg caliyo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "संग चलना", "roman": "saṅg calnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "संग चलियेगा", "roman": "saṅg caliyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "संग चलियेगा", "roman": "saṅg caliyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "संग चलता हूँ", "roman": "saṅg caltā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "संग चलता है", "roman": "saṅg caltā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "संग चलते हो", "roman": "saṅg calte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "संग चलते हैं", "roman": "saṅg calte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "संग चलते हैं", "roman": "saṅg calte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "संग चलती हूँ", "roman": "saṅg caltī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "संग चलती है", "roman": "saṅg caltī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "संग चलती हो", "roman": "saṅg caltī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "संग चलती हैं", "roman": "saṅg caltī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "संग चलती हैं", "roman": "saṅg caltī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "संग चलता था", "roman": "saṅg caltā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "संग चलते थे", "roman": "saṅg calte the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "संग चलते थे", "roman": "saṅg calte the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "संग चलती थी", "roman": "saṅg caltī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "संग चलती थी", "roman": "saṅg caltī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "संग चलती थीं", "roman": "saṅg caltī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "संग चलती थीं", "roman": "saṅg caltī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "संग चलता हूँगा", "roman": "saṅg caltā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "संग चलता होगा", "roman": "saṅg caltā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "संग चलते होगे", "roman": "saṅg calte hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "संग चलते होंगे", "roman": "saṅg calte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "संग चलते होंगे", "roman": "saṅg calte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "संग चलती हूँगी", "roman": "saṅg caltī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "संग चलती होगी", "roman": "saṅg caltī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "संग चलती होगी", "roman": "saṅg caltī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "संग चलती होंगी", "roman": "saṅg caltī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "संग चलती होंगी", "roman": "saṅg caltī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "संग चलता हूँ", "roman": "saṅg caltā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "संग चलता हो", "roman": "saṅg caltā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "संग चलते हो", "roman": "saṅg calte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "संग चलते हों", "roman": "saṅg calte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "संग चलते हों", "roman": "saṅg calte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "संग चलती हूँ", "roman": "saṅg caltī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "संग चलती हो", "roman": "saṅg caltī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "संग चलती हो", "roman": "saṅg caltī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "संग चलती हों", "roman": "saṅg caltī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "संग चलती हों", "roman": "saṅg caltī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "संग चलता होता", "roman": "saṅg caltā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "संग चलते होते", "roman": "saṅg calte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "संग चलते होते", "roman": "saṅg calte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "संग चलती होती", "roman": "saṅg caltī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "संग चलती होती", "roman": "saṅg caltī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "संग चलती होतीं", "roman": "saṅg caltī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "संग चलती होतीं", "roman": "saṅg caltī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "संग चला हूँ", "roman": "saṅg calā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "संग चला है", "roman": "saṅg calā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "संग चले हो", "roman": "saṅg cale ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "संग चले हैं", "roman": "saṅg cale ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "संग चले हैं", "roman": "saṅg cale ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "संग चली हूँ", "roman": "saṅg calī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "संग चली है", "roman": "saṅg calī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "संग चली हो", "roman": "saṅg calī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "संग चली हैं", "roman": "saṅg calī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "संग चली हैं", "roman": "saṅg calī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "संग चला था", "roman": "saṅg calā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "संग चले थे", "roman": "saṅg cale the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "संग चले थे", "roman": "saṅg cale the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "संग चली थी", "roman": "saṅg calī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "संग चली थी", "roman": "saṅg calī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "संग चली थीं", "roman": "saṅg calī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "संग चली थीं", "roman": "saṅg calī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "संग चला हूँगा", "roman": "saṅg calā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "संग चला होगा", "roman": "saṅg calā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "संग चले होगे", "roman": "saṅg cale hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "संग चले होंगे", "roman": "saṅg cale hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "संग चले होंगे", "roman": "saṅg cale hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "संग चली हूँगी", "roman": "saṅg calī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "संग चली होगी", "roman": "saṅg calī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "संग चली होगी", "roman": "saṅg calī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "संग चली होंगी", "roman": "saṅg calī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "संग चली होंगी", "roman": "saṅg calī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "संग चला हूँगा", "roman": "saṅg calā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "संग चला होगा", "roman": "saṅg calā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "संग चले होगे", "roman": "saṅg cale hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "संग चले होंगे", "roman": "saṅg cale hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "संग चले होंगे", "roman": "saṅg cale hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "संग चली हूँगी", "roman": "saṅg calī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "संग चली होगी", "roman": "saṅg calī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "संग चली होगी", "roman": "saṅg calī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "संग चली होंगी", "roman": "saṅg calī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "संग चली होंगी", "roman": "saṅg calī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "संग चला हूँ", "roman": "saṅg calā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "संग चला हो", "roman": "saṅg calā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "संग चले हो", "roman": "saṅg cale ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "संग चले हों", "roman": "saṅg cale hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "संग चले हों", "roman": "saṅg cale hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "संग चली हूँ", "roman": "saṅg calī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "संग चली हो", "roman": "saṅg calī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "संग चली हो", "roman": "saṅg calī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "संग चली हों", "roman": "saṅg calī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "संग चली हों", "roman": "saṅg calī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "संग चला होऊँ", "roman": "saṅg calā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "संग चला होए", "roman": "saṅg calā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "संग चले होओ", "roman": "saṅg cale hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "संग चले होएँ", "roman": "saṅg cale hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "संग चले होएँ", "roman": "saṅg cale hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "संग चली होऊँ", "roman": "saṅg calī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "संग चली होए", "roman": "saṅg calī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "संग चली होओ", "roman": "saṅg calī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "संग चली होएँ", "roman": "saṅg calī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "संग चली होएँ", "roman": "saṅg calī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "संग चला होता", "roman": "saṅg calā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "संग चले होते", "roman": "saṅg cale hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "संग चले होते", "roman": "saṅg cale hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "संग चली होती", "roman": "saṅg calī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "संग चली होती", "roman": "saṅg calī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "संग चली होतीं", "roman": "saṅg calī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "संग चली होतीं", "roman": "saṅg calī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "संग चल रहा हूँ", "roman": "saṅg cal rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "संग चल रहा है", "roman": "saṅg cal rahā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "संग चल रहे हो", "roman": "saṅg cal rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "संग चल रहे हैं", "roman": "saṅg cal rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "संग चल रहे हैं", "roman": "saṅg cal rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "संग चल रही हूँ", "roman": "saṅg cal rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "संग चल रही है", "roman": "saṅg cal rahī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "संग चल रही हो", "roman": "saṅg cal rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "संग चल रही हैं", "roman": "saṅg cal rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "संग चल रही हैं", "roman": "saṅg cal rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "संग चल रहा था", "roman": "saṅg cal rahā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "संग चल रहे थे", "roman": "saṅg cal rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "संग चल रहे थे", "roman": "saṅg cal rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "संग चल रही थी", "roman": "saṅg cal rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "संग चल रही थी", "roman": "saṅg cal rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "संग चल रही थीं", "roman": "saṅg cal rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "संग चल रही थीं", "roman": "saṅg cal rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "संग चल रहा हूँगा", "roman": "saṅg cal rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "संग चल रहा होगा", "roman": "saṅg cal rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "संग चल रहे होगे", "roman": "saṅg cal rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "संग चल रहे होंगे", "roman": "saṅg cal rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "संग चल रहे होंगे", "roman": "saṅg cal rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "संग चल रही हूँगी", "roman": "saṅg cal rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "संग चल रही होगी", "roman": "saṅg cal rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "संग चल रही होगी", "roman": "saṅg cal rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "संग चल रही होंगी", "roman": "saṅg cal rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "संग चल रही होंगी", "roman": "saṅg cal rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "संग चल रहा हूँगा", "roman": "saṅg cal rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "संग चल रहा होगा", "roman": "saṅg cal rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "संग चल रहे होगे", "roman": "saṅg cal rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "संग चल रहे होंगे", "roman": "saṅg cal rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "संग चल रहे होंगे", "roman": "saṅg cal rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "संग चल रही हूँगी", "roman": "saṅg cal rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "संग चल रही होगी", "roman": "saṅg cal rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "संग चल रही होगी", "roman": "saṅg cal rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "संग चल रही होंगी", "roman": "saṅg cal rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "संग चल रही होंगी", "roman": "saṅg cal rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "संग चल रहा हूँ", "roman": "saṅg cal rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "संग चल रहा हो", "roman": "saṅg cal rahā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "संग चल रहे हो", "roman": "saṅg cal rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "संग चल रहे हों", "roman": "saṅg cal rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "संग चल रहे हों", "roman": "saṅg cal rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "संग चल रही हूँ", "roman": "saṅg cal rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "संग चल रही हो", "roman": "saṅg cal rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "संग चल रही हो", "roman": "saṅg cal rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "संग चल रही हों", "roman": "saṅg cal rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "संग चल रही हों", "roman": "saṅg cal rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "संग चल रहा होऊँ", "roman": "saṅg cal rahā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "संग चल रहा होए", "roman": "saṅg cal rahā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "संग चल रहे होओ", "roman": "saṅg cal rahe hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "संग चल रहे होएँ", "roman": "saṅg cal rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "संग चल रहे होएँ", "roman": "saṅg cal rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "संग चल रही होऊँ", "roman": "saṅg cal rahī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "संग चल रही होए", "roman": "saṅg cal rahī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "संग चल रही होओ", "roman": "saṅg cal rahī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "संग चल रही होएँ", "roman": "saṅg cal rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "संग चल रही होएँ", "roman": "saṅg cal rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "संग चल रहा होता", "roman": "saṅg cal rahā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "संग चल रहे होते", "roman": "saṅg cal rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "संग चल रहे होते", "roman": "saṅg cal rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "संग चल रही होती", "roman": "saṅg cal rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "संग चल रही होती", "roman": "saṅg cal rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "संग चल रही होतीं", "roman": "saṅg cal rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "संग चल रही होतीं", "roman": "saṅg cal rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "i" }, "expansion": "संग चलना • (saṅg calnā) (intransitive)", "name": "hi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "hi-conj" } ], "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Hindi compound verbs formed with चलना", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Hindi entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "to come along, to come with, to tag along, to accompany" ], "id": "en-संग_चलना-hi-verb-Unb--lMU", "links": [ [ "come along", "come along" ], [ "come with", "come with" ], [ "tag along", "tag along" ], [ "accompany", "accompany" ] ], "synonyms": [ { "word": "संग आना" }, { "word": "साथ चलना" }, { "word": "साथ आना" } ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/səŋɡ t͡ʃəl.nɑː/", "tags": [ "Delhi" ] }, { "ipa": "[sɐ̃ŋɡ‿t͡ʃɐl.näː]", "tags": [ "Delhi" ] } ], "word": "संग चलना" }
{ "forms": [ { "form": "saṅg calnā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "संग चल", "roman": "saṅg cal", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "संग चलना", "roman": "saṅg calnā", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "संग चलने", "roman": "saṅg calne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "oblique" ] }, { "form": "संग चलकर", "roman": "saṅg calkar", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "संग चलके", "roman": "saṅg calke", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "संग चलते-चलते", "roman": "saṅg calte-calte", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive" ] }, { "form": "संग चलना", "roman": "saṅg calnā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "infinitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "संग चलने", "roman": "saṅg calne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "संग चलने", "roman": "saṅg calne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "संग चलनी", "roman": "saṅg calnī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "संग चलनीं", "roman": "saṅg calnī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "संग चलता", "roman": "saṅg caltā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "संग चलते", "roman": "saṅg calte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "संग चलते", "roman": "saṅg calte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "संग चलती", "roman": "saṅg caltī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "संग चलतीं", "roman": "saṅg caltī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "संग चला", "roman": "saṅg calā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "संग चले", "roman": "saṅg cale", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "संग चले", "roman": "saṅg cale", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "संग चली", "roman": "saṅg calī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "संग चलीं", "roman": "saṅg calī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "संग चलनेवाला", "roman": "saṅg calnevālā", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "direct", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "संग चलनेवाले", "roman": "saṅg calnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "संग चलनेवाले", "roman": "saṅg calnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "संग चलनेवाली", "roman": "saṅg calnevālī", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "संग चलनेवालीं", "roman": "saṅg calnevālī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "संग चला हुआ", "roman": "saṅg calā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "संग चले हुए", "roman": "saṅg cale hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "संग चले हुए", "roman": "saṅg cale hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "संग चली हुई", "roman": "saṅg calī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "संग चली हुईं", "roman": "saṅg calī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "संग चलता हुआ", "roman": "saṅg caltā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "संग चलते हुए", "roman": "saṅg calte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "संग चलते हुए", "roman": "saṅg calte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "संग चलती हुई", "roman": "saṅg caltī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "संग चलती हुईं", "roman": "saṅg caltī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "संग चला", "roman": "saṅg calā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "singular" ] }, { "form": "संग चले", "roman": "saṅg cale", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "संग चले", "roman": "saṅg cale", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "plural" ] }, { "form": "संग चली", "roman": "saṅg calī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "संग चली", "roman": "saṅg calī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "संग चलीं", "roman": "saṅg calī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "संग चलीं", "roman": "saṅg calī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "संग चलूँगा", "roman": "saṅg calūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "संग चलेगा", "roman": "saṅg calegā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "संग चलोगे", "roman": "saṅg caloge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "संग चलेंगे", "roman": "saṅg caleṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "संग चलेंगे", "roman": "saṅg caleṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "संग चलूँगी", "roman": "saṅg calūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "संग चलेगी", "roman": "saṅg calegī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "संग चलोगी", "roman": "saṅg calogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "संग चलेंगी", "roman": "saṅg caleṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "संग चलेंगी", "roman": "saṅg caleṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "संग चलूँ", "roman": "saṅg calū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "संग चले", "roman": "saṅg cale", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "संग चलो", "roman": "saṅg calo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "संग चलें", "roman": "saṅg calẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "संग चलें", "roman": "saṅg calẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "संग चलता", "roman": "saṅg caltā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "संग चलते", "roman": "saṅg calte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "संग चलते", "roman": "saṅg calte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "संग चलती", "roman": "saṅg caltī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "संग चलती", "roman": "saṅg caltī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "संग चलतीं", "roman": "saṅg caltī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "संग चलतीं", "roman": "saṅg caltī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "संग चल", "roman": "saṅg cal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "संग चलो", "roman": "saṅg calo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "संग चलिये", "roman": "saṅg caliye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "संग चलिये", "roman": "saṅg caliye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "संग चलियो", "roman": "saṅg caliyo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "संग चलना", "roman": "saṅg calnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "संग चलियेगा", "roman": "saṅg caliyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "संग चलियेगा", "roman": "saṅg caliyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "संग चलता हूँ", "roman": "saṅg caltā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "संग चलता है", "roman": "saṅg caltā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "संग चलते हो", "roman": "saṅg calte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "संग चलते हैं", "roman": "saṅg calte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "संग चलते हैं", "roman": "saṅg calte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "संग चलती हूँ", "roman": "saṅg caltī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "संग चलती है", "roman": "saṅg caltī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "संग चलती हो", "roman": "saṅg caltī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "संग चलती हैं", "roman": "saṅg caltī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "संग चलती हैं", "roman": "saṅg caltī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "संग चलता था", "roman": "saṅg caltā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "संग चलते थे", "roman": "saṅg calte the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "संग चलते थे", "roman": "saṅg calte the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "संग चलती थी", "roman": "saṅg caltī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "संग चलती थी", "roman": "saṅg caltī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "संग चलती थीं", "roman": "saṅg caltī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "संग चलती थीं", "roman": "saṅg caltī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "संग चलता हूँगा", "roman": "saṅg caltā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "संग चलता होगा", "roman": "saṅg caltā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "संग चलते होगे", "roman": "saṅg calte hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "संग चलते होंगे", "roman": "saṅg calte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "संग चलते होंगे", "roman": "saṅg calte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "संग चलती हूँगी", "roman": "saṅg caltī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "संग चलती होगी", "roman": "saṅg caltī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "संग चलती होगी", "roman": "saṅg caltī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "संग चलती होंगी", "roman": "saṅg caltī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "संग चलती होंगी", "roman": "saṅg caltī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "संग चलता हूँ", "roman": "saṅg caltā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "संग चलता हो", "roman": "saṅg caltā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "संग चलते हो", "roman": "saṅg calte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "संग चलते हों", "roman": "saṅg calte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "संग चलते हों", "roman": "saṅg calte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "संग चलती हूँ", "roman": "saṅg caltī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "संग चलती हो", "roman": "saṅg caltī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "संग चलती हो", "roman": "saṅg caltī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "संग चलती हों", "roman": "saṅg caltī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "संग चलती हों", "roman": "saṅg caltī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "संग चलता होता", "roman": "saṅg caltā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "संग चलते होते", "roman": "saṅg calte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "संग चलते होते", "roman": "saṅg calte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "संग चलती होती", "roman": "saṅg caltī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "संग चलती होती", "roman": "saṅg caltī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "संग चलती होतीं", "roman": "saṅg caltī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "संग चलती होतीं", "roman": "saṅg caltī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "संग चला हूँ", "roman": "saṅg calā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "संग चला है", "roman": "saṅg calā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "संग चले हो", "roman": "saṅg cale ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "संग चले हैं", "roman": "saṅg cale ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "संग चले हैं", "roman": "saṅg cale ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "संग चली हूँ", "roman": "saṅg calī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "संग चली है", "roman": "saṅg calī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "संग चली हो", "roman": "saṅg calī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "संग चली हैं", "roman": "saṅg calī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "संग चली हैं", "roman": "saṅg calī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "संग चला था", "roman": "saṅg calā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "संग चले थे", "roman": "saṅg cale the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "संग चले थे", "roman": "saṅg cale the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "संग चली थी", "roman": "saṅg calī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "संग चली थी", "roman": "saṅg calī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "संग चली थीं", "roman": "saṅg calī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "संग चली थीं", "roman": "saṅg calī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "संग चला हूँगा", "roman": "saṅg calā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "संग चला होगा", "roman": "saṅg calā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "संग चले होगे", "roman": "saṅg cale hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "संग चले होंगे", "roman": "saṅg cale hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "संग चले होंगे", "roman": "saṅg cale hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "संग चली हूँगी", "roman": "saṅg calī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "संग चली होगी", "roman": "saṅg calī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "संग चली होगी", "roman": "saṅg calī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "संग चली होंगी", "roman": "saṅg calī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "संग चली होंगी", "roman": "saṅg calī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "संग चला हूँगा", "roman": "saṅg calā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "संग चला होगा", "roman": "saṅg calā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "संग चले होगे", "roman": "saṅg cale hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "संग चले होंगे", "roman": "saṅg cale hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "संग चले होंगे", "roman": "saṅg cale hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "संग चली हूँगी", "roman": "saṅg calī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "संग चली होगी", "roman": "saṅg calī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "संग चली होगी", "roman": "saṅg calī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "संग चली होंगी", "roman": "saṅg calī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "संग चली होंगी", "roman": "saṅg calī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "संग चला हूँ", "roman": "saṅg calā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "संग चला हो", "roman": "saṅg calā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "संग चले हो", "roman": "saṅg cale ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "संग चले हों", "roman": "saṅg cale hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "संग चले हों", "roman": "saṅg cale hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "संग चली हूँ", "roman": "saṅg calī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "संग चली हो", "roman": "saṅg calī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "संग चली हो", "roman": "saṅg calī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "संग चली हों", "roman": "saṅg calī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "संग चली हों", "roman": "saṅg calī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "संग चला होऊँ", "roman": "saṅg calā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "संग चला होए", "roman": "saṅg calā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "संग चले होओ", "roman": "saṅg cale hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "संग चले होएँ", "roman": "saṅg cale hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "संग चले होएँ", "roman": "saṅg cale hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "संग चली होऊँ", "roman": "saṅg calī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "संग चली होए", "roman": "saṅg calī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "संग चली होओ", "roman": "saṅg calī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "संग चली होएँ", "roman": "saṅg calī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "संग चली होएँ", "roman": "saṅg calī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "संग चला होता", "roman": "saṅg calā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "संग चले होते", "roman": "saṅg cale hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "संग चले होते", "roman": "saṅg cale hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "संग चली होती", "roman": "saṅg calī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "संग चली होती", "roman": "saṅg calī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "संग चली होतीं", "roman": "saṅg calī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "संग चली होतीं", "roman": "saṅg calī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "संग चल रहा हूँ", "roman": "saṅg cal rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "संग चल रहा है", "roman": "saṅg cal rahā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "संग चल रहे हो", "roman": "saṅg cal rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "संग चल रहे हैं", "roman": "saṅg cal rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "संग चल रहे हैं", "roman": "saṅg cal rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "संग चल रही हूँ", "roman": "saṅg cal rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "संग चल रही है", "roman": "saṅg cal rahī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "संग चल रही हो", "roman": "saṅg cal rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "संग चल रही हैं", "roman": "saṅg cal rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "संग चल रही हैं", "roman": "saṅg cal rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "संग चल रहा था", "roman": "saṅg cal rahā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "संग चल रहे थे", "roman": "saṅg cal rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "संग चल रहे थे", "roman": "saṅg cal rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "संग चल रही थी", "roman": "saṅg cal rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "संग चल रही थी", "roman": "saṅg cal rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "संग चल रही थीं", "roman": "saṅg cal rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "संग चल रही थीं", "roman": "saṅg cal rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "संग चल रहा हूँगा", "roman": "saṅg cal rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "संग चल रहा होगा", "roman": "saṅg cal rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "संग चल रहे होगे", "roman": "saṅg cal rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "संग चल रहे होंगे", "roman": "saṅg cal rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "संग चल रहे होंगे", "roman": "saṅg cal rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "संग चल रही हूँगी", "roman": "saṅg cal rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "संग चल रही होगी", "roman": "saṅg cal rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "संग चल रही होगी", "roman": "saṅg cal rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "संग चल रही होंगी", "roman": "saṅg cal rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "संग चल रही होंगी", "roman": "saṅg cal rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "संग चल रहा हूँगा", "roman": "saṅg cal rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "संग चल रहा होगा", "roman": "saṅg cal rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "संग चल रहे होगे", "roman": "saṅg cal rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "संग चल रहे होंगे", "roman": "saṅg cal rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "संग चल रहे होंगे", "roman": "saṅg cal rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "संग चल रही हूँगी", "roman": "saṅg cal rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "संग चल रही होगी", "roman": "saṅg cal rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "संग चल रही होगी", "roman": "saṅg cal rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "संग चल रही होंगी", "roman": "saṅg cal rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "संग चल रही होंगी", "roman": "saṅg cal rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "संग चल रहा हूँ", "roman": "saṅg cal rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "संग चल रहा हो", "roman": "saṅg cal rahā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "संग चल रहे हो", "roman": "saṅg cal rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "संग चल रहे हों", "roman": "saṅg cal rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "संग चल रहे हों", "roman": "saṅg cal rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "संग चल रही हूँ", "roman": "saṅg cal rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "संग चल रही हो", "roman": "saṅg cal rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "संग चल रही हो", "roman": "saṅg cal rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "संग चल रही हों", "roman": "saṅg cal rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "संग चल रही हों", "roman": "saṅg cal rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "संग चल रहा होऊँ", "roman": "saṅg cal rahā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "संग चल रहा होए", "roman": "saṅg cal rahā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "संग चल रहे होओ", "roman": "saṅg cal rahe hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "संग चल रहे होएँ", "roman": "saṅg cal rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "संग चल रहे होएँ", "roman": "saṅg cal rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "संग चल रही होऊँ", "roman": "saṅg cal rahī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "संग चल रही होए", "roman": "saṅg cal rahī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "संग चल रही होओ", "roman": "saṅg cal rahī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "संग चल रही होएँ", "roman": "saṅg cal rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "संग चल रही होएँ", "roman": "saṅg cal rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "संग चल रहा होता", "roman": "saṅg cal rahā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "संग चल रहे होते", "roman": "saṅg cal rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "संग चल रहे होते", "roman": "saṅg cal rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "संग चल रही होती", "roman": "saṅg cal rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "संग चल रही होती", "roman": "saṅg cal rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "संग चल रही होतीं", "roman": "saṅg cal rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "संग चल रही होतीं", "roman": "saṅg cal rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "i" }, "expansion": "संग चलना • (saṅg calnā) (intransitive)", "name": "hi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "hi-conj" } ], "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Hindi compound verbs formed with चलना", "Hindi entries with incorrect language header", "Hindi intransitive verbs", "Hindi lemmas", "Hindi multiword terms", "Hindi terms with IPA pronunciation", "Hindi verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "glosses": [ "to come along, to come with, to tag along, to accompany" ], "links": [ [ "come along", "come along" ], [ "come with", "come with" ], [ "tag along", "tag along" ], [ "accompany", "accompany" ] ], "synonyms": [ { "word": "संग आना" }, { "word": "साथ चलना" }, { "word": "साथ आना" } ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/səŋɡ t͡ʃəl.nɑː/", "tags": [ "Delhi" ] }, { "ipa": "[sɐ̃ŋɡ‿t͡ʃɐl.näː]", "tags": [ "Delhi" ] } ], "word": "संग चलना" }
Download raw JSONL data for संग चलना meaning in All languages combined (44.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.