See शोभना on Wiktionary
{ "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hi", "2": "sa", "3": "शोभते", "tr": "śóbhate" }, "expansion": "Semi-learned borrowing from Sanskrit शोभते (śóbhate)", "name": "slbor" }, { "args": { "1": "hi", "2": "सोहना" }, "expansion": "Doublet of सोहना (sohnā)", "name": "dbt" }, { "args": { "1": "gu", "2": "શોભવું" }, "expansion": "Gujarati શોભવું (śobhvũ)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "mr", "2": "शोभणे" }, "expansion": "Marathi शोभणे (śobhṇe)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "sd", "2": "سوڀَڻُ" }, "expansion": "Sindhi سوڀَڻُ", "name": "cog" }, { "args": { "1": "pa", "2": "ਸੋਭਣਾ" }, "expansion": "Punjabi ਸੋਭਣਾ (sobhṇā)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Semi-learned borrowing from Sanskrit शोभते (śóbhate). Doublet of सोहना (sohnā). Compare Gujarati શોભવું (śobhvũ), Marathi शोभणे (śobhṇe), Sindhi سوڀَڻُ / सोभणु, Punjabi ਸੋਭਣਾ (sobhṇā) / سوبھݨا (sobhṇā).", "forms": [ { "form": "śobhnā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "شوبھنا", "tags": [ "Urdu" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "शोभ", "roman": "śobh", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "शोभना", "roman": "śobhnā", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "शोभने", "roman": "śobhne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "oblique" ] }, { "form": "शोभकर", "roman": "śobhkar", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "शोभके", "roman": "śobhke", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "शोभते-शोभते", "roman": "śobhte-śobhte", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive" ] }, { "form": "शोभना", "roman": "śobhnā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "infinitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "शोभने", "roman": "śobhne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "शोभने", "roman": "śobhne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "शोभनी", "roman": "śobhnī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "शोभनीं", "roman": "śobhnī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "शोभता", "roman": "śobhtā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "शोभते", "roman": "śobhte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "शोभते", "roman": "śobhte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "शोभती", "roman": "śobhtī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "शोभतीं", "roman": "śobhtī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "शोभा", "roman": "śobhā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "शोभे", "roman": "śobhe", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "शोभे", "roman": "śobhe", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "शोभी", "roman": "śobhī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "शोभीं", "roman": "śobhī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "शोभनेवाला", "roman": "śobhnevālā", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "direct", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "शोभनेवाले", "roman": "śobhnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "शोभनेवाले", "roman": "śobhnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "शोभनेवाली", "roman": "śobhnevālī", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "शोभनेवालीं", "roman": "śobhnevālī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "शोभा हुआ", "roman": "śobhā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "शोभे हुए", "roman": "śobhe hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "शोभे हुए", "roman": "śobhe hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "शोभी हुई", "roman": "śobhī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "शोभी हुईं", "roman": "śobhī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "शोभता हुआ", "roman": "śobhtā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "शोभते हुए", "roman": "śobhte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "शोभते हुए", "roman": "śobhte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "शोभती हुई", "roman": "śobhtī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "शोभती हुईं", "roman": "śobhtī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "शोभा", "roman": "śobhā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "singular" ] }, { "form": "शोभे", "roman": "śobhe", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "शोभे", "roman": "śobhe", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "plural" ] }, { "form": "शोभी", "roman": "śobhī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "शोभी", "roman": "śobhī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "शोभीं", "roman": "śobhī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "शोभीं", "roman": "śobhī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "शोभूँगा", "roman": "śobhūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "शोभेगा", "roman": "śobhegā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "शोभोगे", "roman": "śobhoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "शोभेंगे", "roman": "śobheṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "शोभेंगे", "roman": "śobheṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "शोभूँगी", "roman": "śobhūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "शोभेगी", "roman": "śobhegī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "शोभोगी", "roman": "śobhogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "शोभेंगी", "roman": "śobheṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "शोभेंगी", "roman": "śobheṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "शोभूँ", "roman": "śobhū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "शोभे", "roman": "śobhe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "शोभो", "roman": "śobho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "शोभें", "roman": "śobhẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "शोभें", "roman": "śobhẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "शोभता", "roman": "śobhtā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "शोभते", "roman": "śobhte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "शोभते", "roman": "śobhte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "शोभती", "roman": "śobhtī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "शोभती", "roman": "śobhtī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "शोभतीं", "roman": "śobhtī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "शोभतीं", "roman": "śobhtī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "शोभ", "roman": "śobh", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "शोभो", "roman": "śobho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "शोभिये", "roman": "śobhiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "शोभिये", "roman": "śobhiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "शोभियो", "roman": "śobhiyo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "शोभना", "roman": "śobhnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "शोभियेगा", "roman": "śobhiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "शोभियेगा", "roman": "śobhiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "शोभता हूँ", "roman": "śobhtā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "शोभता है", "roman": "śobhtā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "शोभते हो", "roman": "śobhte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "शोभते हैं", "roman": "śobhte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "शोभते हैं", "roman": "śobhte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "शोभती हूँ", "roman": "śobhtī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "शोभती है", "roman": "śobhtī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "शोभती हो", "roman": "śobhtī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "शोभती हैं", "roman": "śobhtī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "शोभती हैं", "roman": "śobhtī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "शोभता था", "roman": "śobhtā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "शोभते थे", "roman": "śobhte the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "शोभते थे", "roman": "śobhte the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "शोभती थी", "roman": "śobhtī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "शोभती थी", "roman": "śobhtī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "शोभती थीं", "roman": "śobhtī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "शोभती थीं", "roman": "śobhtī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "शोभता हूँगा", "roman": "śobhtā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "शोभता होगा", "roman": "śobhtā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "शोभते होगे", "roman": "śobhte hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "शोभते होंगे", "roman": "śobhte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "शोभते होंगे", "roman": "śobhte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "शोभती हूँगी", "roman": "śobhtī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "शोभती होगी", "roman": "śobhtī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "शोभती होगी", "roman": "śobhtī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "शोभती होंगी", "roman": "śobhtī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "शोभती होंगी", "roman": "śobhtī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "शोभता हूँ", "roman": "śobhtā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "शोभता हो", "roman": "śobhtā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "शोभते हो", "roman": "śobhte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "शोभते हों", "roman": "śobhte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "शोभते हों", "roman": "śobhte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "शोभती हूँ", "roman": "śobhtī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "शोभती हो", "roman": "śobhtī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "शोभती हो", "roman": "śobhtī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "शोभती हों", "roman": "śobhtī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "शोभती हों", "roman": "śobhtī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "शोभता होता", "roman": "śobhtā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "शोभते होते", "roman": "śobhte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "शोभते होते", "roman": "śobhte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "शोभती होती", "roman": "śobhtī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "शोभती होती", "roman": "śobhtī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "शोभती होतीं", "roman": "śobhtī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "शोभती होतीं", "roman": "śobhtī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "शोभा हूँ", "roman": "śobhā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "शोभा है", "roman": "śobhā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "शोभे हो", "roman": "śobhe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "शोभे हैं", "roman": "śobhe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "शोभे हैं", "roman": "śobhe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "शोभी हूँ", "roman": "śobhī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "शोभी है", "roman": "śobhī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "शोभी हो", "roman": "śobhī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "शोभी हैं", "roman": "śobhī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "शोभी हैं", "roman": "śobhī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "शोभा था", "roman": "śobhā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "शोभे थे", "roman": "śobhe the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "शोभे थे", "roman": "śobhe the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "शोभी थी", "roman": "śobhī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "शोभी थी", "roman": "śobhī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "शोभी थीं", "roman": "śobhī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "शोभी थीं", "roman": "śobhī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "शोभा हूँगा", "roman": "śobhā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "शोभा होगा", "roman": "śobhā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "शोभे होगे", "roman": "śobhe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "शोभे होंगे", "roman": "śobhe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "शोभे होंगे", "roman": "śobhe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "शोभी हूँगी", "roman": "śobhī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "शोभी होगी", "roman": "śobhī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "शोभी होगी", "roman": "śobhī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "शोभी होंगी", "roman": "śobhī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "शोभी होंगी", "roman": "śobhī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "शोभा हूँगा", "roman": "śobhā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "शोभा होगा", "roman": "śobhā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "शोभे होगे", "roman": "śobhe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "शोभे होंगे", "roman": "śobhe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "शोभे होंगे", "roman": "śobhe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "शोभी हूँगी", "roman": "śobhī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "शोभी होगी", "roman": "śobhī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "शोभी होगी", "roman": "śobhī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "शोभी होंगी", "roman": "śobhī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "शोभी होंगी", "roman": "śobhī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "शोभा हूँ", "roman": "śobhā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "शोभा हो", "roman": "śobhā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "शोभे हो", "roman": "śobhe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "शोभे हों", "roman": "śobhe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "शोभे हों", "roman": "śobhe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "शोभी हूँ", "roman": "śobhī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "शोभी हो", "roman": "śobhī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "शोभी हो", "roman": "śobhī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "शोभी हों", "roman": "śobhī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "शोभी हों", "roman": "śobhī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "शोभा होऊँ", "roman": "śobhā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "शोभा होए", "roman": "śobhā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "शोभे होओ", "roman": "śobhe hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "शोभे होएँ", "roman": "śobhe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "शोभे होएँ", "roman": "śobhe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "शोभी होऊँ", "roman": "śobhī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "शोभी होए", "roman": "śobhī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "शोभी होओ", "roman": "śobhī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "शोभी होएँ", "roman": "śobhī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "शोभी होएँ", "roman": "śobhī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "शोभा होता", "roman": "śobhā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "शोभे होते", "roman": "śobhe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "शोभे होते", "roman": "śobhe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "शोभी होती", "roman": "śobhī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "शोभी होती", "roman": "śobhī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "शोभी होतीं", "roman": "śobhī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "शोभी होतीं", "roman": "śobhī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "शोभ रहा हूँ", "roman": "śobh rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "शोभ रहा है", "roman": "śobh rahā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "शोभ रहे हो", "roman": "śobh rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "शोभ रहे हैं", "roman": "śobh rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "शोभ रहे हैं", "roman": "śobh rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "शोभ रही हूँ", "roman": "śobh rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "शोभ रही है", "roman": "śobh rahī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "शोभ रही हो", "roman": "śobh rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "शोभ रही हैं", "roman": "śobh rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "शोभ रही हैं", "roman": "śobh rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "शोभ रहा था", "roman": "śobh rahā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "शोभ रहे थे", "roman": "śobh rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "शोभ रहे थे", "roman": "śobh rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "शोभ रही थी", "roman": "śobh rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "शोभ रही थी", "roman": "śobh rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "शोभ रही थीं", "roman": "śobh rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "शोभ रही थीं", "roman": "śobh rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "शोभ रहा हूँगा", "roman": "śobh rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "शोभ रहा होगा", "roman": "śobh rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "शोभ रहे होगे", "roman": "śobh rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "शोभ रहे होंगे", "roman": "śobh rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "शोभ रहे होंगे", "roman": "śobh rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "शोभ रही हूँगी", "roman": "śobh rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "शोभ रही होगी", "roman": "śobh rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "शोभ रही होगी", "roman": "śobh rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "शोभ रही होंगी", "roman": "śobh rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "शोभ रही होंगी", "roman": "śobh rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "शोभ रहा हूँगा", "roman": "śobh rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "शोभ रहा होगा", "roman": "śobh rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "शोभ रहे होगे", "roman": "śobh rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "शोभ रहे होंगे", "roman": "śobh rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "शोभ रहे होंगे", "roman": "śobh rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "शोभ रही हूँगी", "roman": "śobh rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "शोभ रही होगी", "roman": "śobh rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "शोभ रही होगी", "roman": "śobh rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "शोभ रही होंगी", "roman": "śobh rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "शोभ रही होंगी", "roman": "śobh rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "शोभ रहा हूँ", "roman": "śobh rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "शोभ रहा हो", "roman": "śobh rahā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "शोभ रहे हो", "roman": "śobh rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "शोभ रहे हों", "roman": "śobh rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "शोभ रहे हों", "roman": "śobh rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "शोभ रही हूँ", "roman": "śobh rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "शोभ रही हो", "roman": "śobh rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "शोभ रही हो", "roman": "śobh rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "शोभ रही हों", "roman": "śobh rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "शोभ रही हों", "roman": "śobh rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "शोभ रहा होऊँ", "roman": "śobh rahā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "शोभ रहा होए", "roman": "śobh rahā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "शोभ रहे होओ", "roman": "śobh rahe hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "शोभ रहे होएँ", "roman": "śobh rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "शोभ रहे होएँ", "roman": "śobh rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "शोभ रही होऊँ", "roman": "śobh rahī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "शोभ रही होए", "roman": "śobh rahī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "शोभ रही होओ", "roman": "śobh rahī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "शोभ रही होएँ", "roman": "śobh rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "शोभ रही होएँ", "roman": "śobh rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "शोभ रहा होता", "roman": "śobh rahā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "शोभ रहे होते", "roman": "śobh rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "शोभ रहे होते", "roman": "śobh rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "शोभ रही होती", "roman": "śobh rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "शोभ रही होती", "roman": "śobh rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "शोभ रही होतीं", "roman": "śobh rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "शोभ रही होतीं", "roman": "śobh rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "ur": "شوبھنا" }, "expansion": "शोभना • (śobhnā) (Urdu spelling شوبھنا)", "name": "hi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "hi-conj" } ], "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to be becoming" ], "id": "en-शोभना-hi-verb-B7Twpd4u", "links": [ [ "becoming", "becoming" ] ] }, { "glosses": [ "to grace" ], "id": "en-शोभना-hi-verb-L6Dv81my", "links": [ [ "grace", "grace" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "7 13 10 9 10 51", "kind": "other", "name": "Hindi entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "18 13 11 16 10 31", "kind": "other", "name": "Hindi terms suffixed with -आ (feminine)", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "8 13 10 10 9 50", "kind": "other", "name": "Hindi terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "12 9 8 7 8 42 3 3 8", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "9 7 6 6 6 55 2 2 6", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to befit, to beseem" ], "id": "en-शोभना-hi-verb-zIdStwE3", "links": [ [ "befit", "befit" ], [ "beseem", "beseem" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʃoːbʱ.nɑː/", "tags": [ "Delhi" ] }, { "ipa": "[ʃoːbʱ.näː]", "tags": [ "Delhi" ] } ], "word": "शोभना" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hi", "2": "sa", "3": "शोभना" }, "expansion": "Learned borrowing from Sanskrit शोभना (śobhanā)", "name": "lbor" }, { "args": { "1": "hi", "2": "शोभन", "3": "-आ", "id2": "feminine" }, "expansion": "By surface analysis, शोभन (śobhan) + -आ (-ā)", "name": "surf" } ], "etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit शोभना (śobhanā). By surface analysis, शोभन (śobhan) + -आ (-ā).", "forms": [ { "form": "śobhanā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "شوبھنا", "tags": [ "Urdu" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-ndecl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ā-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "शोभना", "roman": "śobhanā", "source": "declension", "tags": [ "direct", "singular" ] }, { "form": "शोभनाएँ", "roman": "śobhanāẽ", "source": "declension", "tags": [ "direct", "plural" ] }, { "form": "शोभना", "roman": "śobhanā", "source": "declension", "tags": [ "oblique", "singular" ] }, { "form": "शोभनाओं", "roman": "śobhanāõ", "source": "declension", "tags": [ "oblique", "plural" ] }, { "form": "शोभना", "roman": "śobhanā", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "शोभनाओ", "roman": "śobhanāo", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "f", "tr": "śobhanā", "ur": "شوبھنا" }, "expansion": "शोभना • (śobhanā) f (Urdu spelling شوبھنا)", "name": "hi-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "//śobhanā<F>" }, "name": "hi-ndecl" } ], "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "24 17 14 19 13 13", "kind": "other", "name": "Hindi nouns with phonetic respelling", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "a beautiful woman" ], "id": "en-शोभना-hi-noun-vfoyPgRH", "links": [ [ "beautiful", "beautiful" ], [ "woman", "woman" ] ], "synonyms": [ { "word": "सुन्दरी" } ] }, { "glosses": [ "turmeric" ], "id": "en-शोभना-hi-noun-LM-vDx6D", "links": [ [ "turmeric", "turmeric" ] ], "synonyms": [ { "word": "हल्दी" }, { "word": "हरिद्रा" } ] }, { "glosses": [ "yellow pigment" ], "id": "en-शोभना-hi-noun-BEaFg3aP", "links": [ [ "yellow", "yellow" ], [ "pigment", "pigment" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʃoː.bʱə.nɑː/", "tags": [ "Delhi" ] }, { "ipa": "[ʃoː.bʱɐ.näː]", "tags": [ "Delhi" ] } ], "word": "शोभना" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sa", "2": "sa", "3": "शुभ्" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "sa", "2": "ine-pro", "3": "*ḱewbʰ-" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "sa", "2": "शोभन", "3": "आ", "tr1": "śobhaná" }, "expansion": "शोभन (śobhaná) + -आ (-ā)", "name": "suf" } ], "etymology_text": "From शोभन (śobhaná) + -आ (-ā).", "forms": [ { "form": "śobhanā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sa-decl-noun-f", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "शोभना", "roman": "śobhanā", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "शोभने", "roman": "śobhane", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "शोभनाः", "roman": "śobhanāḥ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "शोभने", "roman": "śobhane", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "शोभने", "roman": "śobhane", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "शोभनाः", "roman": "śobhanāḥ", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "शोभनाम्", "roman": "śobhanām", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "शोभने", "roman": "śobhane", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "शोभनाः", "roman": "śobhanāḥ", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "शोभनया", "roman": "śobhanayā", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "शोभना1", "roman": "śobhanā1", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "शोभनाभ्याम्", "roman": "śobhanābhyām", "source": "declension", "tags": [ "dual", "instrumental" ] }, { "form": "शोभनाभिः", "roman": "śobhanābhiḥ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "शोभनायै", "roman": "śobhanāyai", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "शोभनाभ्याम्", "roman": "śobhanābhyām", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "शोभनाभ्यः", "roman": "śobhanābhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "शोभनायाः", "roman": "śobhanāyāḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "शोभनायै2", "roman": "śobhanāyai2", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "शोभनाभ्याम्", "roman": "śobhanābhyām", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "dual" ] }, { "form": "शोभनाभ्यः", "roman": "śobhanābhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "शोभनायाः", "roman": "śobhanāyāḥ", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "शोभनायै2", "roman": "śobhanāyai2", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "शोभनयोः", "roman": "śobhanayoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "शोभनानाम्", "roman": "śobhanānām", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "शोभनायाम्", "roman": "śobhanāyām", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "शोभनयोः", "roman": "śobhanayoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "locative" ] }, { "form": "शोभनासु", "roman": "śobhanāsu", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "f" }, "expansion": "शोभना • (śobhanā) stem, f", "name": "sa-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "sa-decl-noun-f" } ], "lang": "Sanskrit", "lang_code": "sa", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "a beautiful women" ], "id": "en-शोभना-sa-noun-Gd1JiBif", "links": [ [ "beautiful", "beautiful" ], [ "women", "women" ] ], "synonyms": [ { "word": "सुन्दरी" } ] }, { "categories": [ { "_dis": "8 43 49", "kind": "other", "name": "Sanskrit entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 51 46", "kind": "other", "name": "Sanskrit links with redundant alt parameters", "parents": [ "Links with redundant alt parameters", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 51 46", "kind": "other", "name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 51 46", "kind": "other", "name": "Sanskrit terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "turmeric" ], "id": "en-शोभना-sa-noun-LM-vDx6D", "links": [ [ "turmeric", "turmeric" ] ], "synonyms": [ { "word": "हरिद्रा" } ] }, { "categories": [ { "_dis": "8 43 49", "kind": "other", "name": "Sanskrit entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 51 46", "kind": "other", "name": "Sanskrit links with redundant alt parameters", "parents": [ "Links with redundant alt parameters", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "20 19 62", "kind": "other", "name": "Sanskrit terms belonging to the root शुभ्", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "11 33 56", "kind": "other", "name": "Sanskrit terms suffixed with -आ", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 51 46", "kind": "other", "name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 51 46", "kind": "other", "name": "Sanskrit terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "yellow pigment" ], "id": "en-शोभना-sa-noun-BEaFg3aP", "links": [ [ "yellow", "yellow" ], [ "pigment", "pigment" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɕɐw.bʱɐ.nɑː/", "tags": [ "Vedic" ] }, { "ipa": "/ɕoː.bʱɐ.n̪ɑː/", "tags": [ "Classical-Sanskrit" ] } ], "word": "शोभना" }
{ "categories": [ "Hindi doublets", "Hindi entries with incorrect language header", "Hindi feminine nouns", "Hindi feminine ā-stem nouns", "Hindi learned borrowings from Sanskrit", "Hindi lemmas", "Hindi nouns", "Hindi nouns with phonetic respelling", "Hindi semi-learned borrowings from Sanskrit", "Hindi terms borrowed from Sanskrit", "Hindi terms derived from Sanskrit", "Hindi terms suffixed with -आ (feminine)", "Hindi terms with IPA pronunciation", "Hindi terms with non-redundant manual transliterations", "Hindi verbs", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hi", "2": "sa", "3": "शोभते", "tr": "śóbhate" }, "expansion": "Semi-learned borrowing from Sanskrit शोभते (śóbhate)", "name": "slbor" }, { "args": { "1": "hi", "2": "सोहना" }, "expansion": "Doublet of सोहना (sohnā)", "name": "dbt" }, { "args": { "1": "gu", "2": "શોભવું" }, "expansion": "Gujarati શોભવું (śobhvũ)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "mr", "2": "शोभणे" }, "expansion": "Marathi शोभणे (śobhṇe)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "sd", "2": "سوڀَڻُ" }, "expansion": "Sindhi سوڀَڻُ", "name": "cog" }, { "args": { "1": "pa", "2": "ਸੋਭਣਾ" }, "expansion": "Punjabi ਸੋਭਣਾ (sobhṇā)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Semi-learned borrowing from Sanskrit शोभते (śóbhate). Doublet of सोहना (sohnā). Compare Gujarati શોભવું (śobhvũ), Marathi शोभणे (śobhṇe), Sindhi سوڀَڻُ / सोभणु, Punjabi ਸੋਭਣਾ (sobhṇā) / سوبھݨا (sobhṇā).", "forms": [ { "form": "śobhnā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "شوبھنا", "tags": [ "Urdu" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "शोभ", "roman": "śobh", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "शोभना", "roman": "śobhnā", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "शोभने", "roman": "śobhne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "oblique" ] }, { "form": "शोभकर", "roman": "śobhkar", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "शोभके", "roman": "śobhke", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "शोभते-शोभते", "roman": "śobhte-śobhte", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive" ] }, { "form": "शोभना", "roman": "śobhnā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "infinitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "शोभने", "roman": "śobhne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "शोभने", "roman": "śobhne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "शोभनी", "roman": "śobhnī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "शोभनीं", "roman": "śobhnī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "शोभता", "roman": "śobhtā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "शोभते", "roman": "śobhte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "शोभते", "roman": "śobhte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "शोभती", "roman": "śobhtī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "शोभतीं", "roman": "śobhtī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "शोभा", "roman": "śobhā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "शोभे", "roman": "śobhe", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "शोभे", "roman": "śobhe", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "शोभी", "roman": "śobhī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "शोभीं", "roman": "śobhī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "शोभनेवाला", "roman": "śobhnevālā", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "direct", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "शोभनेवाले", "roman": "śobhnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "शोभनेवाले", "roman": "śobhnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "शोभनेवाली", "roman": "śobhnevālī", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "शोभनेवालीं", "roman": "śobhnevālī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "शोभा हुआ", "roman": "śobhā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "शोभे हुए", "roman": "śobhe hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "शोभे हुए", "roman": "śobhe hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "शोभी हुई", "roman": "śobhī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "शोभी हुईं", "roman": "śobhī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "शोभता हुआ", "roman": "śobhtā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "शोभते हुए", "roman": "śobhte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "शोभते हुए", "roman": "śobhte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "शोभती हुई", "roman": "śobhtī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "शोभती हुईं", "roman": "śobhtī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "शोभा", "roman": "śobhā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "singular" ] }, { "form": "शोभे", "roman": "śobhe", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "शोभे", "roman": "śobhe", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "plural" ] }, { "form": "शोभी", "roman": "śobhī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "शोभी", "roman": "śobhī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "शोभीं", "roman": "śobhī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "शोभीं", "roman": "śobhī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "शोभूँगा", "roman": "śobhūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "शोभेगा", "roman": "śobhegā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "शोभोगे", "roman": "śobhoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "शोभेंगे", "roman": "śobheṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "शोभेंगे", "roman": "śobheṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "शोभूँगी", "roman": "śobhūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "शोभेगी", "roman": "śobhegī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "शोभोगी", "roman": "śobhogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "शोभेंगी", "roman": "śobheṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "शोभेंगी", "roman": "śobheṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "शोभूँ", "roman": "śobhū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "शोभे", "roman": "śobhe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "शोभो", "roman": "śobho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "शोभें", "roman": "śobhẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "शोभें", "roman": "śobhẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "शोभता", "roman": "śobhtā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "शोभते", "roman": "śobhte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "शोभते", "roman": "śobhte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "शोभती", "roman": "śobhtī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "शोभती", "roman": "śobhtī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "शोभतीं", "roman": "śobhtī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "शोभतीं", "roman": "śobhtī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "शोभ", "roman": "śobh", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "शोभो", "roman": "śobho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "शोभिये", "roman": "śobhiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "शोभिये", "roman": "śobhiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "शोभियो", "roman": "śobhiyo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "शोभना", "roman": "śobhnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "शोभियेगा", "roman": "śobhiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "शोभियेगा", "roman": "śobhiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "शोभता हूँ", "roman": "śobhtā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "शोभता है", "roman": "śobhtā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "शोभते हो", "roman": "śobhte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "शोभते हैं", "roman": "śobhte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "शोभते हैं", "roman": "śobhte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "शोभती हूँ", "roman": "śobhtī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "शोभती है", "roman": "śobhtī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "शोभती हो", "roman": "śobhtī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "शोभती हैं", "roman": "śobhtī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "शोभती हैं", "roman": "śobhtī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "शोभता था", "roman": "śobhtā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "शोभते थे", "roman": "śobhte the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "शोभते थे", "roman": "śobhte the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "शोभती थी", "roman": "śobhtī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "शोभती थी", "roman": "śobhtī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "शोभती थीं", "roman": "śobhtī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "शोभती थीं", "roman": "śobhtī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "शोभता हूँगा", "roman": "śobhtā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "शोभता होगा", "roman": "śobhtā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "शोभते होगे", "roman": "śobhte hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "शोभते होंगे", "roman": "śobhte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "शोभते होंगे", "roman": "śobhte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "शोभती हूँगी", "roman": "śobhtī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "शोभती होगी", "roman": "śobhtī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "शोभती होगी", "roman": "śobhtī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "शोभती होंगी", "roman": "śobhtī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "शोभती होंगी", "roman": "śobhtī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "शोभता हूँ", "roman": "śobhtā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "शोभता हो", "roman": "śobhtā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "शोभते हो", "roman": "śobhte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "शोभते हों", "roman": "śobhte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "शोभते हों", "roman": "śobhte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "शोभती हूँ", "roman": "śobhtī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "शोभती हो", "roman": "śobhtī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "शोभती हो", "roman": "śobhtī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "शोभती हों", "roman": "śobhtī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "शोभती हों", "roman": "śobhtī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "शोभता होता", "roman": "śobhtā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "शोभते होते", "roman": "śobhte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "शोभते होते", "roman": "śobhte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "शोभती होती", "roman": "śobhtī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "शोभती होती", "roman": "śobhtī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "शोभती होतीं", "roman": "śobhtī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "शोभती होतीं", "roman": "śobhtī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "शोभा हूँ", "roman": "śobhā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "शोभा है", "roman": "śobhā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "शोभे हो", "roman": "śobhe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "शोभे हैं", "roman": "śobhe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "शोभे हैं", "roman": "śobhe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "शोभी हूँ", "roman": "śobhī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "शोभी है", "roman": "śobhī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "शोभी हो", "roman": "śobhī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "शोभी हैं", "roman": "śobhī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "शोभी हैं", "roman": "śobhī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "शोभा था", "roman": "śobhā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "शोभे थे", "roman": "śobhe the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "शोभे थे", "roman": "śobhe the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "शोभी थी", "roman": "śobhī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "शोभी थी", "roman": "śobhī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "शोभी थीं", "roman": "śobhī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "शोभी थीं", "roman": "śobhī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "शोभा हूँगा", "roman": "śobhā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "शोभा होगा", "roman": "śobhā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "शोभे होगे", "roman": "śobhe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "शोभे होंगे", "roman": "śobhe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "शोभे होंगे", "roman": "śobhe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "शोभी हूँगी", "roman": "śobhī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "शोभी होगी", "roman": "śobhī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "शोभी होगी", "roman": "śobhī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "शोभी होंगी", "roman": "śobhī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "शोभी होंगी", "roman": "śobhī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "शोभा हूँगा", "roman": "śobhā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "शोभा होगा", "roman": "śobhā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "शोभे होगे", "roman": "śobhe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "शोभे होंगे", "roman": "śobhe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "शोभे होंगे", "roman": "śobhe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "शोभी हूँगी", "roman": "śobhī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "शोभी होगी", "roman": "śobhī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "शोभी होगी", "roman": "śobhī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "शोभी होंगी", "roman": "śobhī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "शोभी होंगी", "roman": "śobhī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "शोभा हूँ", "roman": "śobhā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "शोभा हो", "roman": "śobhā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "शोभे हो", "roman": "śobhe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "शोभे हों", "roman": "śobhe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "शोभे हों", "roman": "śobhe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "शोभी हूँ", "roman": "śobhī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "शोभी हो", "roman": "śobhī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "शोभी हो", "roman": "śobhī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "शोभी हों", "roman": "śobhī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "शोभी हों", "roman": "śobhī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "शोभा होऊँ", "roman": "śobhā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "शोभा होए", "roman": "śobhā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "शोभे होओ", "roman": "śobhe hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "शोभे होएँ", "roman": "śobhe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "शोभे होएँ", "roman": "śobhe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "शोभी होऊँ", "roman": "śobhī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "शोभी होए", "roman": "śobhī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "शोभी होओ", "roman": "śobhī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "शोभी होएँ", "roman": "śobhī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "शोभी होएँ", "roman": "śobhī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "शोभा होता", "roman": "śobhā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "शोभे होते", "roman": "śobhe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "शोभे होते", "roman": "śobhe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "शोभी होती", "roman": "śobhī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "शोभी होती", "roman": "śobhī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "शोभी होतीं", "roman": "śobhī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "शोभी होतीं", "roman": "śobhī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "शोभ रहा हूँ", "roman": "śobh rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "शोभ रहा है", "roman": "śobh rahā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "शोभ रहे हो", "roman": "śobh rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "शोभ रहे हैं", "roman": "śobh rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "शोभ रहे हैं", "roman": "śobh rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "शोभ रही हूँ", "roman": "śobh rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "शोभ रही है", "roman": "śobh rahī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "शोभ रही हो", "roman": "śobh rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "शोभ रही हैं", "roman": "śobh rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "शोभ रही हैं", "roman": "śobh rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "शोभ रहा था", "roman": "śobh rahā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "शोभ रहे थे", "roman": "śobh rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "शोभ रहे थे", "roman": "śobh rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "शोभ रही थी", "roman": "śobh rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "शोभ रही थी", "roman": "śobh rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "शोभ रही थीं", "roman": "śobh rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "शोभ रही थीं", "roman": "śobh rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "शोभ रहा हूँगा", "roman": "śobh rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "शोभ रहा होगा", "roman": "śobh rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "शोभ रहे होगे", "roman": "śobh rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "शोभ रहे होंगे", "roman": "śobh rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "शोभ रहे होंगे", "roman": "śobh rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "शोभ रही हूँगी", "roman": "śobh rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "शोभ रही होगी", "roman": "śobh rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "शोभ रही होगी", "roman": "śobh rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "शोभ रही होंगी", "roman": "śobh rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "शोभ रही होंगी", "roman": "śobh rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "शोभ रहा हूँगा", "roman": "śobh rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "शोभ रहा होगा", "roman": "śobh rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "शोभ रहे होगे", "roman": "śobh rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "शोभ रहे होंगे", "roman": "śobh rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "शोभ रहे होंगे", "roman": "śobh rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "शोभ रही हूँगी", "roman": "śobh rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "शोभ रही होगी", "roman": "śobh rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "शोभ रही होगी", "roman": "śobh rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "शोभ रही होंगी", "roman": "śobh rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "शोभ रही होंगी", "roman": "śobh rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "शोभ रहा हूँ", "roman": "śobh rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "शोभ रहा हो", "roman": "śobh rahā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "शोभ रहे हो", "roman": "śobh rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "शोभ रहे हों", "roman": "śobh rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "शोभ रहे हों", "roman": "śobh rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "शोभ रही हूँ", "roman": "śobh rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "शोभ रही हो", "roman": "śobh rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "शोभ रही हो", "roman": "śobh rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "शोभ रही हों", "roman": "śobh rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "शोभ रही हों", "roman": "śobh rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "शोभ रहा होऊँ", "roman": "śobh rahā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "शोभ रहा होए", "roman": "śobh rahā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "शोभ रहे होओ", "roman": "śobh rahe hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "शोभ रहे होएँ", "roman": "śobh rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "शोभ रहे होएँ", "roman": "śobh rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "शोभ रही होऊँ", "roman": "śobh rahī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "शोभ रही होए", "roman": "śobh rahī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "शोभ रही होओ", "roman": "śobh rahī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "शोभ रही होएँ", "roman": "śobh rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "शोभ रही होएँ", "roman": "śobh rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "शोभ रहा होता", "roman": "śobh rahā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "शोभ रहे होते", "roman": "śobh rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "शोभ रहे होते", "roman": "śobh rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "शोभ रही होती", "roman": "śobh rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "शोभ रही होती", "roman": "śobh rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "शोभ रही होतीं", "roman": "śobh rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "शोभ रही होतीं", "roman": "śobh rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "ur": "شوبھنا" }, "expansion": "शोभना • (śobhnā) (Urdu spelling شوبھنا)", "name": "hi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "hi-conj" } ], "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to be becoming" ], "links": [ [ "becoming", "becoming" ] ] }, { "glosses": [ "to grace" ], "links": [ [ "grace", "grace" ] ] }, { "glosses": [ "to befit, to beseem" ], "links": [ [ "befit", "befit" ], [ "beseem", "beseem" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʃoːbʱ.nɑː/", "tags": [ "Delhi" ] }, { "ipa": "[ʃoːbʱ.näː]", "tags": [ "Delhi" ] } ], "word": "शोभना" } { "categories": [ "Hindi entries with incorrect language header", "Hindi feminine nouns", "Hindi feminine ā-stem nouns", "Hindi learned borrowings from Sanskrit", "Hindi lemmas", "Hindi nouns", "Hindi nouns with phonetic respelling", "Hindi terms borrowed from Sanskrit", "Hindi terms derived from Sanskrit", "Hindi terms suffixed with -आ (feminine)", "Hindi terms with IPA pronunciation", "Hindi terms with non-redundant manual transliterations", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hi", "2": "sa", "3": "शोभना" }, "expansion": "Learned borrowing from Sanskrit शोभना (śobhanā)", "name": "lbor" }, { "args": { "1": "hi", "2": "शोभन", "3": "-आ", "id2": "feminine" }, "expansion": "By surface analysis, शोभन (śobhan) + -आ (-ā)", "name": "surf" } ], "etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit शोभना (śobhanā). By surface analysis, शोभन (śobhan) + -आ (-ā).", "forms": [ { "form": "śobhanā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "شوبھنا", "tags": [ "Urdu" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-ndecl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ā-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "शोभना", "roman": "śobhanā", "source": "declension", "tags": [ "direct", "singular" ] }, { "form": "शोभनाएँ", "roman": "śobhanāẽ", "source": "declension", "tags": [ "direct", "plural" ] }, { "form": "शोभना", "roman": "śobhanā", "source": "declension", "tags": [ "oblique", "singular" ] }, { "form": "शोभनाओं", "roman": "śobhanāõ", "source": "declension", "tags": [ "oblique", "plural" ] }, { "form": "शोभना", "roman": "śobhanā", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "शोभनाओ", "roman": "śobhanāo", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "f", "tr": "śobhanā", "ur": "شوبھنا" }, "expansion": "शोभना • (śobhanā) f (Urdu spelling شوبھنا)", "name": "hi-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "//śobhanā<F>" }, "name": "hi-ndecl" } ], "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "a beautiful woman" ], "links": [ [ "beautiful", "beautiful" ], [ "woman", "woman" ] ], "synonyms": [ { "word": "सुन्दरी" } ] }, { "glosses": [ "turmeric" ], "links": [ [ "turmeric", "turmeric" ] ], "synonyms": [ { "word": "हल्दी" }, { "word": "हरिद्रा" } ] }, { "glosses": [ "yellow pigment" ], "links": [ [ "yellow", "yellow" ], [ "pigment", "pigment" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʃoː.bʱə.nɑː/", "tags": [ "Delhi" ] }, { "ipa": "[ʃoː.bʱɐ.näː]", "tags": [ "Delhi" ] } ], "word": "शोभना" } { "categories": [ "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "Sanskrit entries with incorrect language header", "Sanskrit feminine nouns", "Sanskrit lemmas", "Sanskrit links with redundant alt parameters", "Sanskrit nouns", "Sanskrit nouns in Devanagari script", "Sanskrit terms belonging to the root शुभ्", "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European", "Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-European root *ḱewbʰ-", "Sanskrit terms suffixed with -आ", "Sanskrit terms with IPA pronunciation", "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations", "Sanskrit terms with redundant transliterations", "Sanskrit ā-stem nouns" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sa", "2": "sa", "3": "शुभ्" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "sa", "2": "ine-pro", "3": "*ḱewbʰ-" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "sa", "2": "शोभन", "3": "आ", "tr1": "śobhaná" }, "expansion": "शोभन (śobhaná) + -आ (-ā)", "name": "suf" } ], "etymology_text": "From शोभन (śobhaná) + -आ (-ā).", "forms": [ { "form": "śobhanā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sa-decl-noun-f", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "शोभना", "roman": "śobhanā", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "शोभने", "roman": "śobhane", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "शोभनाः", "roman": "śobhanāḥ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "शोभने", "roman": "śobhane", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "शोभने", "roman": "śobhane", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "शोभनाः", "roman": "śobhanāḥ", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "शोभनाम्", "roman": "śobhanām", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "शोभने", "roman": "śobhane", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "शोभनाः", "roman": "śobhanāḥ", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "शोभनया", "roman": "śobhanayā", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "शोभना1", "roman": "śobhanā1", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "शोभनाभ्याम्", "roman": "śobhanābhyām", "source": "declension", "tags": [ "dual", "instrumental" ] }, { "form": "शोभनाभिः", "roman": "śobhanābhiḥ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "शोभनायै", "roman": "śobhanāyai", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "शोभनाभ्याम्", "roman": "śobhanābhyām", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "शोभनाभ्यः", "roman": "śobhanābhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "शोभनायाः", "roman": "śobhanāyāḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "शोभनायै2", "roman": "śobhanāyai2", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "शोभनाभ्याम्", "roman": "śobhanābhyām", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "dual" ] }, { "form": "शोभनाभ्यः", "roman": "śobhanābhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "शोभनायाः", "roman": "śobhanāyāḥ", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "शोभनायै2", "roman": "śobhanāyai2", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "शोभनयोः", "roman": "śobhanayoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "शोभनानाम्", "roman": "śobhanānām", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "शोभनायाम्", "roman": "śobhanāyām", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "शोभनयोः", "roman": "śobhanayoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "locative" ] }, { "form": "शोभनासु", "roman": "śobhanāsu", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "f" }, "expansion": "शोभना • (śobhanā) stem, f", "name": "sa-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "sa-decl-noun-f" } ], "lang": "Sanskrit", "lang_code": "sa", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "a beautiful women" ], "links": [ [ "beautiful", "beautiful" ], [ "women", "women" ] ], "synonyms": [ { "word": "सुन्दरी" } ] }, { "glosses": [ "turmeric" ], "links": [ [ "turmeric", "turmeric" ] ], "synonyms": [ { "word": "हरिद्रा" } ] }, { "glosses": [ "yellow pigment" ], "links": [ [ "yellow", "yellow" ], [ "pigment", "pigment" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɕɐw.bʱɐ.nɑː/", "tags": [ "Vedic" ] }, { "ipa": "/ɕoː.bʱɐ.n̪ɑː/", "tags": [ "Classical-Sanskrit" ] } ], "word": "शोभना" }
Download raw JSONL data for शोभना meaning in All languages combined (50.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.