"शोथ" meaning in All languages combined

See शोथ on Wiktionary

Noun [Hindi]

IPA: /ʃoːt̪ʰ/ [Delhi]
Etymology: Learned borrowing from Sanskrit शोथ (śotha). Etymology templates: {{root|hi|sa|श्वि}}, {{lbor|hi|sa|शोथ}} Learned borrowing from Sanskrit शोथ (śotha) Head templates: {{hi-noun|g=m}} शोथ • (śoth) m Inflection templates: {{hi-ndecl|<M>}} Forms: śoth [romanization], no-table-tags [table-tags], शोथ [direct, singular], शोथ [direct, plural], शोथ [oblique, singular], शोथों [oblique, plural], शोथ [singular, vocative], शोथो [plural, vocative]
  1. swelling, inflammation Synonyms: सूजन
    Sense id: en-शोथ-hi-noun-y4NSMefx Categories (other): Hindi entries with incorrect language header

Noun [Sanskrit]

IPA: /ɕɐw.tʰɐ/ [Vedic], /ˈɕoː.t̪ʰɐ/ [Classical-Sanskrit]
Etymology: Derived from the root शू (śū), which is a weaker form of श्वि (śvi, “to swell”). Etymology templates: {{root|sa|sa|श्वि}} Head templates: {{sa-noun|g=m}} शोथ • (śotha) stem, m Inflection templates: {{sa-decl-noun-m}} Forms: śotha [romanization], no-table-tags [table-tags], शोथः [nominative, singular], शोथौ [dual, nominative], शोथा1 [dual, nominative], शोथाः [nominative, plural], शोथासः1 [nominative, plural], शोथ [singular, vocative], शोथौ [dual, vocative], शोथा1 [dual, vocative], शोथाः [plural, vocative], शोथासः1 [plural, vocative], शोथम् [accusative, singular], शोथौ [accusative, dual], शोथा1 [accusative, dual], शोथान् [accusative, plural], शोथेन [instrumental, singular], शोथाभ्याम् [dual, instrumental], शोथैः [instrumental, plural], शोथेभिः1 [instrumental, plural], शोथाय [dative, singular], शोथाभ्याम् [dative, dual], शोथेभ्यः [dative, plural], शोथात् [ablative, singular], शोथाभ्याम् [ablative, dual], शोथेभ्यः [ablative, plural], शोथस्य [genitive, singular], शोथयोः [dual, genitive], शोथानाम् [genitive, plural], शोथे [locative, singular], शोथयोः [dual, locative], शोथेषु [locative, plural]
  1. a swelling, tumour, morbid intumescence, dropsy
    Sense id: en-शोथ-sa-noun-D9M57LNp Categories (other): Sanskrit entries with incorrect language header, Sanskrit terms belonging to the root श्वि, Sanskrit terms with redundant transliterations

Download JSON data for शोथ meaning in All languages combined (6.6kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "sa",
        "3": "श्वि"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "sa",
        "3": "शोथ"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Sanskrit शोथ (śotha)",
      "name": "lbor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit शोथ (śotha).",
  "forms": [
    {
      "form": "śoth",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hi-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "cons-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "शोथ",
      "roman": "śoth",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "शोथ",
      "roman": "śoth",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "शोथ",
      "roman": "śoth",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "शोथों",
      "roman": "śothõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "शोथ",
      "roman": "śoth",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "शोथो",
      "roman": "śotho",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m"
      },
      "expansion": "शोथ • (śoth) m",
      "name": "hi-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "<M>"
      },
      "name": "hi-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hindi entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "swelling, inflammation"
      ],
      "id": "en-शोथ-hi-noun-y4NSMefx",
      "links": [
        [
          "swelling",
          "swelling"
        ],
        [
          "inflammation",
          "inflammation"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "सूजन"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃoːt̪ʰ/",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    }
  ],
  "word": "शोथ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "sa",
        "3": "श्वि"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derived from the root शू (śū), which is a weaker form of श्वि (śvi, “to swell”).",
  "forms": [
    {
      "form": "śotha",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-decl-noun-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "शोथः",
      "roman": "śothaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "शोथौ",
      "roman": "śothau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "शोथा1",
      "roman": "śothā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "शोथाः",
      "roman": "śothāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "शोथासः1",
      "roman": "śothāsaḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "शोथ",
      "roman": "śotha",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "शोथौ",
      "roman": "śothau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "शोथा1",
      "roman": "śothā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "शोथाः",
      "roman": "śothāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "शोथासः1",
      "roman": "śothāsaḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "शोथम्",
      "roman": "śotham",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "शोथौ",
      "roman": "śothau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "शोथा1",
      "roman": "śothā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "शोथान्",
      "roman": "śothān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "शोथेन",
      "roman": "śothena",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "शोथाभ्याम्",
      "roman": "śothābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "शोथैः",
      "roman": "śothaiḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "शोथेभिः1",
      "roman": "śothebhiḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "शोथाय",
      "roman": "śothāya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "शोथाभ्याम्",
      "roman": "śothābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "शोथेभ्यः",
      "roman": "śothebhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "शोथात्",
      "roman": "śothāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "शोथाभ्याम्",
      "roman": "śothābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "शोथेभ्यः",
      "roman": "śothebhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "शोथस्य",
      "roman": "śothasya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "शोथयोः",
      "roman": "śothayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "शोथानाम्",
      "roman": "śothānām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "शोथे",
      "roman": "śothe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "शोथयोः",
      "roman": "śothayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "शोथेषु",
      "roman": "śotheṣu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m"
      },
      "expansion": "शोथ • (śotha) stem, m",
      "name": "sa-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "sa-decl-noun-m"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms belonging to the root श्वि",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a swelling, tumour, morbid intumescence, dropsy"
      ],
      "id": "en-शोथ-sa-noun-D9M57LNp",
      "links": [
        [
          "swelling",
          "swelling"
        ],
        [
          "tumour",
          "tumour"
        ],
        [
          "morbid",
          "morbid"
        ],
        [
          "intumescence",
          "intumescence"
        ],
        [
          "dropsy",
          "dropsy"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɕɐw.tʰɐ/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈɕoː.t̪ʰɐ/",
      "tags": [
        "Classical-Sanskrit"
      ]
    }
  ],
  "word": "शोथ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "sa",
        "3": "श्वि"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "sa",
        "3": "शोथ"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Sanskrit शोथ (śotha)",
      "name": "lbor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit शोथ (śotha).",
  "forms": [
    {
      "form": "śoth",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hi-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "cons-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "शोथ",
      "roman": "śoth",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "शोथ",
      "roman": "śoth",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "शोथ",
      "roman": "śoth",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "शोथों",
      "roman": "śothõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "शोथ",
      "roman": "śoth",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "शोथो",
      "roman": "śotho",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m"
      },
      "expansion": "शोथ • (śoth) m",
      "name": "hi-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "<M>"
      },
      "name": "hi-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hindi entries with incorrect language header",
        "Hindi learned borrowings from Sanskrit",
        "Hindi lemmas",
        "Hindi masculine consonant-stem nouns",
        "Hindi masculine nouns",
        "Hindi nouns",
        "Hindi terms borrowed from Sanskrit",
        "Hindi terms derived from Sanskrit",
        "Hindi terms derived from the Sanskrit root श्वि",
        "Hindi terms with IPA pronunciation"
      ],
      "glosses": [
        "swelling, inflammation"
      ],
      "links": [
        [
          "swelling",
          "swelling"
        ],
        [
          "inflammation",
          "inflammation"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "सूजन"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃoːt̪ʰ/",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    }
  ],
  "word": "शोथ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "sa",
        "3": "श्वि"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derived from the root शू (śū), which is a weaker form of श्वि (śvi, “to swell”).",
  "forms": [
    {
      "form": "śotha",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-decl-noun-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "शोथः",
      "roman": "śothaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "शोथौ",
      "roman": "śothau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "शोथा1",
      "roman": "śothā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "शोथाः",
      "roman": "śothāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "शोथासः1",
      "roman": "śothāsaḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "शोथ",
      "roman": "śotha",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "शोथौ",
      "roman": "śothau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "शोथा1",
      "roman": "śothā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "शोथाः",
      "roman": "śothāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "शोथासः1",
      "roman": "śothāsaḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "शोथम्",
      "roman": "śotham",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "शोथौ",
      "roman": "śothau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "शोथा1",
      "roman": "śothā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "शोथान्",
      "roman": "śothān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "शोथेन",
      "roman": "śothena",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "शोथाभ्याम्",
      "roman": "śothābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "शोथैः",
      "roman": "śothaiḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "शोथेभिः1",
      "roman": "śothebhiḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "शोथाय",
      "roman": "śothāya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "शोथाभ्याम्",
      "roman": "śothābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "शोथेभ्यः",
      "roman": "śothebhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "शोथात्",
      "roman": "śothāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "शोथाभ्याम्",
      "roman": "śothābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "शोथेभ्यः",
      "roman": "śothebhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "शोथस्य",
      "roman": "śothasya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "शोथयोः",
      "roman": "śothayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "शोथानाम्",
      "roman": "śothānām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "शोथे",
      "roman": "śothe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "शोथयोः",
      "roman": "śothayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "शोथेषु",
      "roman": "śotheṣu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m"
      },
      "expansion": "शोथ • (śotha) stem, m",
      "name": "sa-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "sa-decl-noun-m"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Sanskrit a-stem nouns",
        "Sanskrit entries with incorrect language header",
        "Sanskrit lemmas",
        "Sanskrit masculine nouns",
        "Sanskrit nouns",
        "Sanskrit nouns in Devanagari script",
        "Sanskrit terms belonging to the root श्वि",
        "Sanskrit terms with IPA pronunciation",
        "Sanskrit terms with redundant transliterations"
      ],
      "glosses": [
        "a swelling, tumour, morbid intumescence, dropsy"
      ],
      "links": [
        [
          "swelling",
          "swelling"
        ],
        [
          "tumour",
          "tumour"
        ],
        [
          "morbid",
          "morbid"
        ],
        [
          "intumescence",
          "intumescence"
        ],
        [
          "dropsy",
          "dropsy"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɕɐw.tʰɐ/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈɕoː.t̪ʰɐ/",
      "tags": [
        "Classical-Sanskrit"
      ]
    }
  ],
  "word": "शोथ"
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
  "path": [
    "शोथ"
  ],
  "section": "Sanskrit",
  "subsection": "noun",
  "title": "शोथ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-21 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (6c02f21 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.