See शोच on Wiktionary
Download JSONL data for शोच meaning in All languages combined (7.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "शुच्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "शोच"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit शोच (śoca)",
"name": "lbor+"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit शोच (śoca). Related to सोच (soc, “thought”).",
"forms": [
{
"form": "śoc",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "शोच",
"roman": "śoc",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "शोच",
"roman": "śoc",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "शोच",
"roman": "śoc",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "शोचों",
"roman": "śocõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "शोच",
"roman": "śoc",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "शोचो",
"roman": "śoco",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "शोच • (śoc) m",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sorrow"
],
"id": "en-शोच-hi-noun-LNvdgpEH",
"links": [
[
"sorrow",
"sorrow"
]
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"distress, care"
],
"id": "en-शोच-hi-noun-qsHOo6eA",
"links": [
[
"distress",
"distress"
],
[
"care",
"care"
]
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃoːt͡ʃ/",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "शोच"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "शुच्",
"3": "-अ",
"nocat": "",
"pos1": "",
"pos2": "",
"t1": "",
"t2": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "शुच् (śuc) + -अ (-a)",
"name": "suf"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "sa",
"3": "शुच्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "शुच्",
"2": "-अ"
},
"expansion": "From the root शुच् (śuc) + -अ (-a)",
"name": "sa-root"
}
],
"etymology_text": "From the root शुच् (śuc) + -अ (-a).",
"forms": [
{
"form": "śoca",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "शुच्",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "शोचः",
"roman": "śocaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "शोचौ",
"roman": "śocau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "शोचा1",
"roman": "śocā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "शोचाः",
"roman": "śocāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "शोचासः1",
"roman": "śocāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "शोच",
"roman": "śoca",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "शोचौ",
"roman": "śocau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "शोचा1",
"roman": "śocā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "शोचाः",
"roman": "śocāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "शोचासः1",
"roman": "śocāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "शोचम्",
"roman": "śocam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "शोचौ",
"roman": "śocau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "शोचा1",
"roman": "śocā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "शोचान्",
"roman": "śocān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "शोचेन",
"roman": "śocena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "शोचाभ्याम्",
"roman": "śocābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "शोचैः",
"roman": "śocaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "शोचेभिः1",
"roman": "śocebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "शोचाय",
"roman": "śocāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "शोचाभ्याम्",
"roman": "śocābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "शोचेभ्यः",
"roman": "śocebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "शोचात्",
"roman": "śocāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "शोचाभ्याम्",
"roman": "śocābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "शोचेभ्यः",
"roman": "śocebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "शोचस्य",
"roman": "śocasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "शोचयोः",
"roman": "śocayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "शोचानाम्",
"roman": "śocānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "शोचे",
"roman": "śoce",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "शोचयोः",
"roman": "śocayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "शोचेषु",
"roman": "śoceṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "शुच्",
"g": "m"
},
"expansion": "शोच • (śoca) stem, m (root शुच्)",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root शुच्",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms suffixed with -अ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"anxiety, brooding, musing"
],
"id": "en-शोच-sa-noun-b0tyih81",
"links": [
[
"anxiety",
"anxiety"
],
[
"brooding",
"brooding"
],
[
"musing",
"musing"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"consideration, reflection"
],
"id": "en-शोच-sa-noun-Z7V2WNK0",
"links": [
[
"consideration",
"consideration"
],
[
"reflection",
"reflection"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɕɐw.t͡ɕɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɕoː.t͡ɕɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "शोच"
}
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi learned borrowings from Sanskrit",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine consonant-stem nouns",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms derived from the Sanskrit root शुच्",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Hindi terms with rare senses"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "शुच्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "शोच"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit शोच (śoca)",
"name": "lbor+"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit शोच (śoca). Related to सोच (soc, “thought”).",
"forms": [
{
"form": "śoc",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "शोच",
"roman": "śoc",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "शोच",
"roman": "śoc",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "शोच",
"roman": "śoc",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "शोचों",
"roman": "śocõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "शोच",
"roman": "śoc",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "शोचो",
"roman": "śoco",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "शोच • (śoc) m",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sorrow"
],
"links": [
[
"sorrow",
"sorrow"
]
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"glosses": [
"distress, care"
],
"links": [
[
"distress",
"distress"
],
[
"care",
"care"
]
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃoːt͡ʃ/",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "शोच"
}
{
"categories": [
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms belonging to the root शुच्",
"Sanskrit terms suffixed with -अ",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with redundant transliterations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "शुच्",
"3": "-अ",
"nocat": "",
"pos1": "",
"pos2": "",
"t1": "",
"t2": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "शुच् (śuc) + -अ (-a)",
"name": "suf"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "sa",
"3": "शुच्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "शुच्",
"2": "-अ"
},
"expansion": "From the root शुच् (śuc) + -अ (-a)",
"name": "sa-root"
}
],
"etymology_text": "From the root शुच् (śuc) + -अ (-a).",
"forms": [
{
"form": "śoca",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "शुच्",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "शोचः",
"roman": "śocaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "शोचौ",
"roman": "śocau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "शोचा1",
"roman": "śocā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "शोचाः",
"roman": "śocāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "शोचासः1",
"roman": "śocāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "शोच",
"roman": "śoca",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "शोचौ",
"roman": "śocau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "शोचा1",
"roman": "śocā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "शोचाः",
"roman": "śocāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "शोचासः1",
"roman": "śocāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "शोचम्",
"roman": "śocam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "शोचौ",
"roman": "śocau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "शोचा1",
"roman": "śocā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "शोचान्",
"roman": "śocān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "शोचेन",
"roman": "śocena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "शोचाभ्याम्",
"roman": "śocābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "शोचैः",
"roman": "śocaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "शोचेभिः1",
"roman": "śocebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "शोचाय",
"roman": "śocāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "शोचाभ्याम्",
"roman": "śocābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "शोचेभ्यः",
"roman": "śocebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "शोचात्",
"roman": "śocāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "शोचाभ्याम्",
"roman": "śocābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "शोचेभ्यः",
"roman": "śocebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "शोचस्य",
"roman": "śocasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "शोचयोः",
"roman": "śocayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "शोचानाम्",
"roman": "śocānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "शोचे",
"roman": "śoce",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "शोचयोः",
"roman": "śocayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "शोचेषु",
"roman": "śoceṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "शुच्",
"g": "m"
},
"expansion": "शोच • (śoca) stem, m (root शुच्)",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"anxiety, brooding, musing"
],
"links": [
[
"anxiety",
"anxiety"
],
[
"brooding",
"brooding"
],
[
"musing",
"musing"
]
]
},
{
"glosses": [
"consideration, reflection"
],
"links": [
[
"consideration",
"consideration"
],
[
"reflection",
"reflection"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɕɐw.t͡ɕɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɕoː.t͡ɕɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "शोच"
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"शोच"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "शोच",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.