See शोच्यते on Wiktionary
Download JSON data for शोच्यते meaning in All languages combined (14.5kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-kha"
},
"expansion": "Khasa Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khasa Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "सोच्नु"
},
"expansion": "Nepali: सोच्नु (socnu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: सोच्नु (socnu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mag"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magadhi Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "সুচা"
},
"expansion": "Assamese: সুচা (xusa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: সুচা (xusa)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଶୋଚିବା"
},
"expansion": "Odia: ଶୋଚିବା (śociba)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ଶୋଚିବା (śociba)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "𑀲𑁄𑀘𑁆𑀘𑀇"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀲𑁄𑀘𑁆𑀘𑀇 (soccaï)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit: 𑀲𑁄𑀘𑁆𑀘𑀇 (soccaï)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "𑀲𑁄𑀘𑁆𑀘𑀤𑀺"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit: 𑀲𑁄𑀘𑁆𑀘𑀤𑀺 (soccadi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit: 𑀲𑁄𑀘𑁆𑀘𑀤𑀺 (soccadi)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-sap"
},
"expansion": "Sauraseni Apabhramsa:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Apabhramsa:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Hindustani:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "सोचना"
},
"expansion": "Hindi: सोचना (socnā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: सोचना (socnā)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "سوچْنَا",
"tr": "socnā"
},
"expansion": "Urdu: سوچْنَا (socnā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: سوچْنَا (socnā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-pai"
},
"expansion": "Paisaci Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Paisaci Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-tak"
},
"expansion": "Takka Apabhramsa:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Takka Apabhramsa:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-"
},
"expansion": "Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਸੋਚਣਾ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਸੋਚਣਾ (socṇā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਸੋਚਣਾ (socṇā)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "سوچݨا",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: سوچݨا (socṇā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: سوچݨا (socṇā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-vra"
},
"expansion": "Vracada Apabhramsa:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Vracada Apabhramsa:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "-"
},
"expansion": "Sindhi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "سوچَڻُ",
"sclb": "1",
"tr": "socaṇu"
},
"expansion": "Arabic script: سوچَڻُ (socaṇu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: سوچَڻُ (socaṇu)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "सोचणु",
"sclb": "1",
"tr": "socaṇu"
},
"expansion": "Devanagari script: सोचणु (socaṇu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: सोचणु (socaṇu)"
}
],
"etymology_text": "Passive of causative शोचयति (śocáyati).",
"forms": [
{
"form": "śocyate",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "शुच्",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "शोच्यते",
"roman": "śocyate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "शोच्यते",
"roman": "śocyate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "शोच्येते",
"roman": "śocyete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "शोच्यन्ते",
"roman": "śocyante",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "शोच्यसे",
"roman": "śocyase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "शोच्येथे",
"roman": "śocyethe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "शोच्यध्वे",
"roman": "śocyadhve",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "शोच्ये",
"roman": "śocye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "शोच्यावहे",
"roman": "śocyāvahe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "शोच्यामहे",
"roman": "śocyāmahe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "शोच्यताम्",
"roman": "śocyatām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "शोच्येताम्",
"roman": "śocyetām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "शोच्यन्ताम्",
"roman": "śocyantām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "शोच्यस्व",
"roman": "śocyasva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "शोच्येथाम्",
"roman": "śocyethām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "शोच्यध्वम्",
"roman": "śocyadhvam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "शोच्यै",
"roman": "śocyai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "शोच्यावहै",
"roman": "śocyāvahai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "शोच्यामहै",
"roman": "śocyāmahai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "शोच्येत",
"roman": "śocyeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "शोच्येयाताम्",
"roman": "śocyeyātām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "शोच्येरन्",
"roman": "śocyeran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "शोच्येथाः",
"roman": "śocyethāḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "शोच्येयाथाम्",
"roman": "śocyeyāthām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "शोच्येध्वम्",
"roman": "śocyedhvam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "शोच्येय",
"roman": "śocyeya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "शोच्येवहि",
"roman": "śocyevahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "शोच्येमहि",
"roman": "śocyemahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "शोच्यमान",
"roman": "śocyamāna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "अशोच्यत",
"roman": "aśocyata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "अशोच्यत",
"roman": "aśocyata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "अशोच्येताम्",
"roman": "aśocyetām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "अशोच्यन्त",
"roman": "aśocyanta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "अशोच्यथाः",
"roman": "aśocyathāḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "अशोच्येथाम्",
"roman": "aśocyethām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "अशोच्यध्वम्",
"roman": "aśocyadhvam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "अशोच्ये",
"roman": "aśocye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "अशोच्यावहि",
"roman": "aśocyāvahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "अशोच्यामहि",
"roman": "aśocyāmahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "शुच्",
"2": "",
"3": "A",
"4": "passive"
},
"expansion": "शोच्यते • (śocyate) third-singular present indicative (root शुच्, type A, passive)",
"name": "sa-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pres"
},
"name": "sa-conj"
},
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "aśocyata"
},
"name": "sa-conj"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root शुच्",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be made to feel pain"
],
"id": "en-शोच्यते-sa-verb-ZX8KJtyl",
"tags": [
"passive",
"type-a"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root शुच्",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be purified"
],
"id": "en-शोच्यते-sa-verb-D3~CoAAK",
"links": [
[
"purified",
"purified"
]
],
"tags": [
"passive",
"type-a"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɕɐwt͡ɕ.jɐ.tɐj/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɕoːt͡ɕ.jɐ.t̪eː/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "शोच्यते"
}
{
"categories": [
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit passive verbs",
"Sanskrit terms belonging to the root शुच्",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit terms with redundant transliterations",
"Sanskrit verbs",
"Sanskrit verbs in Devanagari script",
"Sanskrit ātmanepada verbs"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-kha"
},
"expansion": "Khasa Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khasa Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "सोच्नु"
},
"expansion": "Nepali: सोच्नु (socnu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: सोच्नु (socnu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mag"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magadhi Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "সুচা"
},
"expansion": "Assamese: সুচা (xusa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: সুচা (xusa)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଶୋଚିବା"
},
"expansion": "Odia: ଶୋଚିବା (śociba)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ଶୋଚିବା (śociba)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "𑀲𑁄𑀘𑁆𑀘𑀇"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀲𑁄𑀘𑁆𑀘𑀇 (soccaï)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit: 𑀲𑁄𑀘𑁆𑀘𑀇 (soccaï)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "𑀲𑁄𑀘𑁆𑀘𑀤𑀺"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit: 𑀲𑁄𑀘𑁆𑀘𑀤𑀺 (soccadi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit: 𑀲𑁄𑀘𑁆𑀘𑀤𑀺 (soccadi)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-sap"
},
"expansion": "Sauraseni Apabhramsa:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Apabhramsa:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Hindustani:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "सोचना"
},
"expansion": "Hindi: सोचना (socnā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: सोचना (socnā)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "سوچْنَا",
"tr": "socnā"
},
"expansion": "Urdu: سوچْنَا (socnā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: سوچْنَا (socnā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-pai"
},
"expansion": "Paisaci Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Paisaci Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-tak"
},
"expansion": "Takka Apabhramsa:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Takka Apabhramsa:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-"
},
"expansion": "Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਸੋਚਣਾ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਸੋਚਣਾ (socṇā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਸੋਚਣਾ (socṇā)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "سوچݨا",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: سوچݨا (socṇā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: سوچݨا (socṇā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-vra"
},
"expansion": "Vracada Apabhramsa:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Vracada Apabhramsa:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "-"
},
"expansion": "Sindhi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "سوچَڻُ",
"sclb": "1",
"tr": "socaṇu"
},
"expansion": "Arabic script: سوچَڻُ (socaṇu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: سوچَڻُ (socaṇu)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "सोचणु",
"sclb": "1",
"tr": "socaṇu"
},
"expansion": "Devanagari script: सोचणु (socaṇu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: सोचणु (socaṇu)"
}
],
"etymology_text": "Passive of causative शोचयति (śocáyati).",
"forms": [
{
"form": "śocyate",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "शुच्",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "शोच्यते",
"roman": "śocyate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "शोच्यते",
"roman": "śocyate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "शोच्येते",
"roman": "śocyete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "शोच्यन्ते",
"roman": "śocyante",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "शोच्यसे",
"roman": "śocyase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "शोच्येथे",
"roman": "śocyethe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "शोच्यध्वे",
"roman": "śocyadhve",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "शोच्ये",
"roman": "śocye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "शोच्यावहे",
"roman": "śocyāvahe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "शोच्यामहे",
"roman": "śocyāmahe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "शोच्यताम्",
"roman": "śocyatām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "शोच्येताम्",
"roman": "śocyetām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "शोच्यन्ताम्",
"roman": "śocyantām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "शोच्यस्व",
"roman": "śocyasva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "शोच्येथाम्",
"roman": "śocyethām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "शोच्यध्वम्",
"roman": "śocyadhvam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "शोच्यै",
"roman": "śocyai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "शोच्यावहै",
"roman": "śocyāvahai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "शोच्यामहै",
"roman": "śocyāmahai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "शोच्येत",
"roman": "śocyeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "शोच्येयाताम्",
"roman": "śocyeyātām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "शोच्येरन्",
"roman": "śocyeran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "शोच्येथाः",
"roman": "śocyethāḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "शोच्येयाथाम्",
"roman": "śocyeyāthām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "शोच्येध्वम्",
"roman": "śocyedhvam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "शोच्येय",
"roman": "śocyeya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "शोच्येवहि",
"roman": "śocyevahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "शोच्येमहि",
"roman": "śocyemahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "शोच्यमान",
"roman": "śocyamāna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "अशोच्यत",
"roman": "aśocyata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "अशोच्यत",
"roman": "aśocyata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "अशोच्येताम्",
"roman": "aśocyetām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "अशोच्यन्त",
"roman": "aśocyanta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "अशोच्यथाः",
"roman": "aśocyathāḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "अशोच्येथाम्",
"roman": "aśocyethām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "अशोच्यध्वम्",
"roman": "aśocyadhvam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "अशोच्ये",
"roman": "aśocye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "अशोच्यावहि",
"roman": "aśocyāvahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "अशोच्यामहि",
"roman": "aśocyāmahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "शुच्",
"2": "",
"3": "A",
"4": "passive"
},
"expansion": "शोच्यते • (śocyate) third-singular present indicative (root शुच्, type A, passive)",
"name": "sa-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pres"
},
"name": "sa-conj"
},
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "aśocyata"
},
"name": "sa-conj"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be made to feel pain"
],
"tags": [
"passive",
"type-a"
]
},
{
"glosses": [
"to be purified"
],
"links": [
[
"purified",
"purified"
]
],
"tags": [
"passive",
"type-a"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɕɐwt͡ɕ.jɐ.tɐj/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɕoːt͡ɕ.jɐ.t̪eː/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "शोच्यते"
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Third",
"path": [
"शोच्यते"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "शोच्यते",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Second",
"path": [
"शोच्यते"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "शोच्यते",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: First",
"path": [
"शोच्यते"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "शोच्यते",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Third",
"path": [
"शोच्यते"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "शोच्यते",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Second",
"path": [
"शोच्यते"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "शोच्यते",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: First",
"path": [
"शोच्यते"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "शोच्यते",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Third",
"path": [
"शोच्यते"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "शोच्यते",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Second",
"path": [
"शोच्यते"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "शोच्यते",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: First",
"path": [
"शोच्यते"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "शोच्यते",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mediopassive'",
"path": [
"शोच्यते"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "शोच्यते",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Third",
"path": [
"शोच्यते"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "शोच्यते",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Second",
"path": [
"शोच्यते"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "शोच्यते",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: First",
"path": [
"शोच्यते"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "शोच्यते",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mediopassive'",
"path": [
"शोच्यते"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "शोच्यते",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.